10 French Words English STOLE (I mean borrowed)

What am I saying? Eat Sleep Dreamers today we're going to look at ten French words that

Cosa sto dicendo? Eat Sleep Dreamers oggi esamineremo dieci parole francesi che l'

English has stolen, I mean borrowed. We've borrowed the words. Let's do this!

inglese ha rubato, voglio dire preso in prestito. Abbiamo preso in prestito le parole. Facciamolo!

First of all I've got to apologise to all French speakers out there. I can't speak French

Prima di tutto devo scusarmi con tutti i francofoni là fuori. Non parlo francese

as you could tell. I'm sorry guys, that was bad I know. Help me with my pronunciation,

come puoi vedere. Mi dispiace ragazzi, è stato brutto lo so. Aiutami con la mia pronuncia,

tell me in the comments below how did I do? I'm sorry, I'm sorry. I won't do that again.

dimmi nei commenti qui sotto come ho fatto? Mi dispiace, mi dispiace. Non lo farò più.

Anyway, I want this video to be a thank you video to the French language because the French

Ad ogni modo, voglio che questo video sia un video di ringraziamento alla lingua francese perché la

language has given English so many words. The numbers are crazy, it's something like

lingua francese ha dato all'inglese così tante parole. I numeri sono pazzi, è qualcosa come

a third of English words are rooted in French or in latin. So today I wanted to share with

un terzo delle parole inglesi sono radicate in francese o in latino. Quindi oggi volevo condividere con

you ten words that we use all the time in our every day conversations, spoken English,

voi dieci parole che usiamo sempre nelle nostre conversazioni quotidiane, inglese parlato,

written English, all of it. It's all in there. Now historically the reason that there are

inglese scritto, tutto. È tutto lì. Ora, storicamente, il motivo per cui ci sono

so many French words in English is because of the Norman conquest in 1066. the Normans

così tante parole francesi in inglese è dovuto alla conquista normanna nel 1066. i Normanni

came over to England, conquered England and the English language incorporated many of

arrivarono in Inghilterra, conquistarono l'Inghilterra e la lingua inglese incorporò molte delle

the French words that they brought over. And we still use so many of these words today

parole francesi che portarono. E ancora oggi usiamo così tante di queste parole

and in certain circumstances they are the only words that we can use. We don't have

e in certe circostanze sono le uniche parole che possiamo usare. Non abbiamo

any other ways to say these words, we just use the French words. So let's get into it.

altri modi per dire queste parole, usiamo solo le parole francesi. Quindi entriamo in esso.

Number one bon appétit. This is said to someone before eating a meal. It means enjoy your

Buon appetito numero uno. Questo viene detto a qualcuno prima di mangiare un pasto. Significa buon

meal. We don't have a phrase for that in English. We don't use any other words other than bon

appetito. Non abbiamo una frase per questo in inglese. Non usiamo altre parole se non bon

appétit. So whenever my family would sit down for dinner we would say bon appétit

appétit. Quindi, ogni volta che la mia famiglia si sedeva a cena, ci dicevamo buon appetito

to each other, like enjoy your meal. Now the pronunciation is obviously going to be different.

, come buon appetito. Ora la pronuncia sarà ovviamente diversa.

We're not going to say it in the French way. We're going to give it an anglicized twist.

Non lo diremo alla francese. Daremo una svolta anglicizzata.

We're going to use our accents so yeah there's no right or wrong way to pronounce these.

Useremo i nostri accenti quindi sì, non c'è un modo giusto o sbagliato per pronunciarli.

It's how you pronounce it. I would say bon appétit. Number two, related to that bon

È come lo pronunci. Direi buon appetito. Numero due, relativo a quel buon

voyage. This means good trip or have a good trip. So if someone is leaving maybe they

viaggio. Questo significa buon viaggio o buon viaggio. Quindi se qualcuno parte forse

are going on holiday, you would say bon voyage. Like have a good journey, have a good trip.

sta andando in vacanza, diresti buon viaggio. Tipo buon viaggio, buon viaggio.

We might say that exact phrase, have a good trip but yeah often we'd say bon voyage. Number

Potremmo dire quella frase esatta, buon viaggio, ma sì, spesso diremmo buon viaggio. Numero

three R.S.V.P. now you would see this mostly written to be honest at the bottom of an invitation.

tre R.S.V.P. ora lo vedresti per lo più scritto per essere onesto in fondo a un invito.

The French is Répondez s'il vous plaît which means like please reply and that's exactly

Il francese è Répondez s'il vous plaît che significa come per favore rispondi ed è esattamente ciò che

what it means in English, please reply. Let's say you've been invited to a wedding it would

significa in inglese, per favore rispondi. Diciamo che sei stato invitato a un matrimonio,

say R.S.V.P. and that means you need to reply to the invitation either accepting or declining

direbbe R.S.V.P. e ciò significa che devi rispondere all'invito accettando o rifiutando

the invitation. Number four fiancé. This is someone that is engaged to be married.

l'invito. Fidanzato numero quattro. Questo è qualcuno che è fidanzato per sposarsi.

So that stage between being boyfriend / girlfriend, boyfriend / boyfriend, girlfriend / girlfriend

Quindi quella fase tra l'essere fidanzato/fidanzata, fidanzato/fidanzato, fidanzata/fidanzata

and being married so husband and wife or husband and husband or wife wife. That stage in between

e l'essere sposati quindi marito e moglie o marito e marito o moglie moglie. In quella fase in mezzo

you'd be a fiancé. Now you'll notice there that the pronunciation is different from the

saresti un fidanzato. Ora noterai che la pronuncia è diversa dal

French. The French would stress the final syllable so fiancé but we stress the first

francese. I francesi accenterebbero la sillaba finale so fiancé ma noi sottolineiamo la prima

syllable fiancé. This is both for male and female so you are both fiancé. 'My fiancé

sillaba fiancé. Questo è sia per uomo che per donna, quindi siete entrambi fidanzati. "Il mio fidanzato

works for a law firm.' So the person that I am engaged to works for a law firm. If you

lavora per uno studio legale." Quindi la persona con cui sono fidanzato lavora per uno studio legale. Se

can't remember the pronunciation just think of Beyonce, Beyonce fiancé. Number five déjà

non ricordi la pronuncia, pensa a Beyonce, il fidanzato di Beyonce. Numero cinque déjà

vu. This is that feeling that you have experienced something before. have you ever had that?

vu. Questa è quella sensazione di aver già sperimentato qualcosa. l'hai mai avuto?

Where you are in a situation and you think wait a minute has this happened before? I

Dove ti trovi in ​​​​una situazione e pensi aspetta un minuto è successo prima? Mi

feel like I've been here with these people in this situation. This is déjà vu. Number

sento come se fossi stato qui con queste persone in questa situazione. Questo è un déjà vu. Numero

five déjà vu this is that feeling that you have experienced something before. So an example

cinque déjà vu questa è quella sensazione di aver già sperimentato qualcosa. Quindi una

sentence 'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' How would you say

frase di esempio "Oh, ho il déjà vu, mi sembra di essere già stato qui". Come diresti

déjà vu in your language, let me know in the comments below. Number six chic. It's

déjà vu nella tua lingua, fammelo sapere nei commenti qui sotto. Numero sei chic. È

an adjective that means fashionable or stylish. So you might have a chic dress for example

un aggettivo che significa alla moda o alla moda. Quindi potresti avere un vestito chic, ad esempio

a chic dress. It's a stylish elegant dress. Related to that is boutique. As a noun it's

un vestito chic. È un vestito elegante alla moda. Correlato a questo è boutique. Come sostantivo è

a small shop that is stylish fashionable and sells clothes or jewellery things like that.

un piccolo negozio elegante e alla moda che vende vestiti o gioielli, cose del genere.

So a little boutique. We can also use it as an adjective so for example a boutique hotel

Quindi una piccola boutique. Possiamo anche usarlo come aggettivo quindi, ad esempio, un boutique hotel

is a small hotel that is stylish and fashionable. So an example sentence ' We stayed in a lovely

è un piccolo hotel elegante e alla moda. Quindi una frase di esempio "Siamo stati in un delizioso

boutique hotel when we went to Rome.' Number eight entrepreneur. This is an individual

hotel boutique quando siamo andati a Roma". Imprenditore numero otto. Questo è un individuo

that starts a business. They are an entrepreneur. Now the pronunciation there, probably very

che avvia un'impresa. Sono un imprenditore. Ora la pronuncia lì, probabilmente molto

different from the French. We would just say entrepreneur. 'I met loads of tech entrepreneurs

diversa dal francese. Diremmo solo imprenditore. "Ieri ho incontrato un sacco di imprenditori tecnologici

at a conference yesterday.' Number nine a la carte. An a la carte menu is the opposite

a una conferenza." Numero nove a la carte. Un menu à la carte è l'opposto

of a fixed/set menu. So with an a la carte menu you get to order separate dishes, whatever

di un menu fisso/fisso. Quindi con un menu a la carte puoi ordinare piatti separati, qualunque cosa

you want from this menu. The opposite of that would be like a fixed menu. So you have a

tu voglia da questo menu. Il contrario sarebbe come un menu fisso. Quindi puoi

choice of three starters, three main courses and three deserts. So that's a fixed menu

scegliere tra tre antipasti, tre portate principali e tre dessert. Quindi questo è un menu fisso

but the a la carte menu is you can choose whatever you want. So you have much more freedom,

ma il menu à la carte è che puoi scegliere quello che vuoi. Quindi hai molta più libertà,

much more choice with an a la carte menu. The waiter or waitress might say to you 'would

molta più scelta con un menu à la carte. Il cameriere o la cameriera potrebbe dirti "ti

you like to look at the a la carte menu?' And the final one is encore. This means again.

piacerebbe dare un'occhiata al menu à la carte?" E l'ultimo è il bis. Questo significa di nuovo.

Now in British culture we use it most commonly at the end of a performance. So for example

Ora nella cultura britannica lo usiamo più comunemente alla fine di un'esibizione. Quindi, per esempio,

I've been to lots of concerts and when the band finishes their last song they go off

sono stato a molti concerti e quando la band finisce la loro ultima canzone escono dal

stage and the crowd shout encore. Which means they want more, they want them to play again,

palco e la folla grida il bis. Il che significa che vogliono di più, vogliono che suonino di nuovo,

they want them to play more music. And that's when the band will usually come back on to

vogliono che suonino più musica. Ed è allora che la band di solito torna sul

the stage and play two or three more songs typically. Now as a noun this is also called

palco e suona altre due o tre canzoni . Ora come sostantivo questo si chiama anche

the encore, those two or three songs that the band plays at the end of the concert.

il bis, quei due o tre brani che la band suona alla fine del concerto.

It's called the encore. So it could be an exclamation from the crowd or it could be

Si chiama il bis. Quindi potrebbe essere un'esclamazione della folla o potrebbe

a noun as well. Eat Sleep Dreamers tell me in the comments below what words do you use

anche essere un sostantivo. Eat Sleep Dreamers dimmi nei commenti qui sotto quali parole usi

in your language to express these things. So for example when a performance has ended

nella tua lingua per esprimere queste cose. Quindi, per esempio, quando un'esibizione è finita

and you want more, the band has finished, what do you shout to the band to say that

e vuoi di più, la band ha finito, cosa gridi alla band per dire che

you want more? Do you say encore or do you say something else? When someone goes on holiday

vuoi di più? Dici bis o dici qualcos'altro? Quando qualcuno va in vacanza

or goes on a long journey, what do you say to them? Do you say 'bon voyage' or do you

o fa un lungo viaggio, cosa gli dici? Dici "buon viaggio" o

say something totally different? Let me know guys. Tell me, let's share our experiences

dici qualcosa di completamente diverso? Fatemi sapere ragazzi. Dimmi, condividiamo insieme le nostre esperienze

together in comments below and let's teach each other our different variations, our different

nei commenti qui sotto e insegniamoci a vicenda le nostre diverse varianti, le nostre diverse

languages below. I can't wait, I can't wait to hear them. Guys remember I've got new videos

lingue di seguito. Non vedo l'ora, non vedo l'ora di sentirli. Ragazzi, ricordate che ho nuovi video

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. If you

ogni martedì e ogni venerdì che vi aiutano a portare il vostro inglese a un livello superiore. Se ti

have enjoyed this video please give it a big thumbs up. Let me know in the comments below,

è piaciuto questo video, ti preghiamo di dargli un grande pollice in su. Fammi sapere nei commenti qui sotto,

make sure you subscribe, make sure you hit that notification bell so you don't miss a

assicurati di iscriverti, assicurati di attivare la campanella di notifica in modo da non perdere una

single lesson and of course guys remember to check out my Instagram page, my Instagram

sola lezione e, naturalmente, ragazzi, ricordatevi di dare un'occhiata alla mia pagina Instagram, alle mie

stories where I put daily English content and my Facebook page as well but until next

storie di Instagram dove inserisco quotidianamente contenuti in inglese e anche la mia pagina Facebook, ma fino alla prossima

time guys this is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

volta ragazzi, questo è Tom the Chief Dreamer che ci saluta.