10 French Words English STOLE (I mean borrowed)

What am I saying? Eat Sleep Dreamers today we're going to look at ten French words that

¿Que estoy diciendo? Eat Sleep Dreamers hoy vamos a ver diez palabras en francés que el

English has stolen, I mean borrowed. We've borrowed the words. Let's do this!

inglés ha robado, quiero decir, prestado. Hemos tomado prestadas las palabras. ¡Hagámoslo!

First of all I've got to apologise to all French speakers out there. I can't speak French

En primer lugar, tengo que disculparme con todos los francófonos. No puedo hablar francés

as you could tell. I'm sorry guys, that was bad I know. Help me with my pronunciation,

como podrías ver. Lo siento chicos, eso fue malo, lo sé. Ayúdame con mi pronunciación,

tell me in the comments below how did I do? I'm sorry, I'm sorry. I won't do that again.

cuéntame en los comentarios de abajo ¿cómo lo hice? Lo siento lo siento. No volveré a hacer eso.

Anyway, I want this video to be a thank you video to the French language because the French

De todos modos, quiero que este video sea un video de agradecimiento al idioma francés porque el idioma francés le

language has given English so many words. The numbers are crazy, it's something like

ha dado muchas palabras al inglés. Los números son una locura, es algo así como

a third of English words are rooted in French or in latin. So today I wanted to share with

un tercio de las palabras en inglés tienen su raíz en francés o en latín. Así que hoy quería compartir con

you ten words that we use all the time in our every day conversations, spoken English,

ustedes diez palabras que usamos todo el tiempo en nuestras conversaciones diarias, inglés hablado,

written English, all of it. It's all in there. Now historically the reason that there are

inglés escrito, todo. Está todo ahí. Ahora, históricamente, la razón por la que hay

so many French words in English is because of the Norman conquest in 1066. the Normans

tantas palabras francesas en inglés se debe a la conquista normanda en 1066. Los normandos

came over to England, conquered England and the English language incorporated many of

llegaron a Inglaterra, conquistaron Inglaterra y el idioma inglés incorporó muchas de

the French words that they brought over. And we still use so many of these words today

las palabras francesas que trajeron. Y todavía usamos muchas de estas palabras hoy

and in certain circumstances they are the only words that we can use. We don't have

y en ciertas circunstancias son las únicas palabras que podemos usar. No

any other ways to say these words, we just use the French words. So let's get into it.

tenemos otras formas de decir estas palabras, solo usamos las palabras en francés. Así que entremos en eso.

Number one bon appétit. This is said to someone before eating a meal. It means enjoy your

Buen provecho número uno. Esto se le dice a alguien antes de comer. Significa disfrutar de su

meal. We don't have a phrase for that in English. We don't use any other words other than bon

comida. No tenemos una frase para eso en inglés. No usamos otras palabras que no sean bon

appétit. So whenever my family would sit down for dinner we would say bon appétit

appétit. Entonces, cada vez que mi familia se sentaba a cenar, nos decíamos bon

to each other, like enjoy your meal. Now the pronunciation is obviously going to be different.

appétit, como disfruta tu comida. Ahora la pronunciación obviamente va a ser diferente.

We're not going to say it in the French way. We're going to give it an anglicized twist.

No lo vamos a decir a la francesa. Vamos a darle un giro anglicismo.

We're going to use our accents so yeah there's no right or wrong way to pronounce these.

Vamos a usar nuestros acentos, así que sí, no hay una forma correcta o incorrecta de pronunciarlos.

It's how you pronounce it. I would say bon appétit. Number two, related to that bon

Es como lo pronuncias. Yo diría buen provecho. Número dos, relacionado con ese buen

voyage. This means good trip or have a good trip. So if someone is leaving maybe they

viaje. Esto significa buen viaje o buen viaje. Entonces, si alguien se va, tal vez

are going on holiday, you would say bon voyage. Like have a good journey, have a good trip.

se vaya de vacaciones, dirías buen viaje. Como que tengas un buen viaje, que tengas un buen viaje.

We might say that exact phrase, have a good trip but yeah often we'd say bon voyage. Number

Podríamos decir esa frase exacta, que tengas un buen viaje, pero sí, a menudo diríamos buen viaje. Número

three R.S.V.P. now you would see this mostly written to be honest at the bottom of an invitation.

tres R.S.V.P. ahora, para ser honesto, verás esto principalmente escrito en la parte inferior de una invitación.

The French is Répondez s'il vous plaît which means like please reply and that's exactly

El francés es Répondez s'il vous plaît que significa por favor responde y eso es exactamente

what it means in English, please reply. Let's say you've been invited to a wedding it would

lo que significa en inglés, por favor responde. Digamos que te han invitado a una boda,

say R.S.V.P. and that means you need to reply to the invitation either accepting or declining

diría R.S.V.P. y eso significa que debe responder a la invitación, ya sea aceptando o rechazando

the invitation. Number four fiancé. This is someone that is engaged to be married.

la invitación. Novio número cuatro. Se trata de alguien que está comprometido para casarse.

So that stage between being boyfriend / girlfriend, boyfriend / boyfriend, girlfriend / girlfriend

Entonces esa etapa entre ser novio/novia, novio/a, novia/novia

and being married so husband and wife or husband and husband or wife wife. That stage in between

y estar casado o sea esposo y esposa o esposo y esposo o esposa esposa. Esa etapa intermedia

you'd be a fiancé. Now you'll notice there that the pronunciation is different from the

serías un prometido. Ahora notarás que la pronunciación es diferente a la del

French. The French would stress the final syllable so fiancé but we stress the first

francés. Los franceses acentuarían la última sílaba so fiancé pero nosotros acentuamos la primera

syllable fiancé. This is both for male and female so you are both fiancé. 'My fiancé

sílaba fiancé. Esto es tanto para hombres como para mujeres, por lo que ambos son prometidos. 'Mi prometido

works for a law firm.' So the person that I am engaged to works for a law firm. If you

trabaja para un bufete de abogados.' Así que la persona con la que estoy comprometido trabaja para un bufete de abogados.

can't remember the pronunciation just think of Beyonce, Beyonce fiancé. Number five déjà

Si no recuerdas la pronunciación, piensa en Beyonce, la prometida de Beyonce. Número cinco déjà

vu. This is that feeling that you have experienced something before. have you ever had that?

vu. Esta es esa sensación de que has experimentado algo antes. ¿alguna vez has tenido eso?

Where you are in a situation and you think wait a minute has this happened before? I

¿Dónde estás en una situación y piensas espera un minuto ha sucedido esto antes?

feel like I've been here with these people in this situation. This is déjà vu. Number

Siento que he estado aquí con estas personas en esta situación. Esto es un déjà vu. Número

five déjà vu this is that feeling that you have experienced something before. So an example

cinco déjà vu: este es ese sentimiento de que has experimentado algo antes. Entonces, una

sentence 'Oh I've got déjà vu, I feel like we've been here before.' How would you say

oración de ejemplo 'Oh, tengo un déjà vu, siento que hemos estado aquí antes'. ¿Cómo dirías un

déjà vu in your language, let me know in the comments below. Number six chic. It's

déjà vu en tu idioma? Házmelo saber en los comentarios a continuación. Número seis elegante. Es

an adjective that means fashionable or stylish. So you might have a chic dress for example

un adjetivo que significa a la moda o con estilo. Así que podrías tener un vestido elegante, por ejemplo,

a chic dress. It's a stylish elegant dress. Related to that is boutique. As a noun it's

un vestido elegante. Es un vestido elegante con estilo. Relacionado con eso es boutique. Como sustantivo, es

a small shop that is stylish fashionable and sells clothes or jewellery things like that.

una pequeña tienda que está a la moda y vende ropa o joyas por el estilo.

So a little boutique. We can also use it as an adjective so for example a boutique hotel

Así que una pequeña boutique. También podemos usarlo como adjetivo, por ejemplo, un hotel boutique

is a small hotel that is stylish and fashionable. So an example sentence ' We stayed in a lovely

es un hotel pequeño que tiene estilo y está de moda. Entonces, una oración de ejemplo: "Nos alojamos en un encantador

boutique hotel when we went to Rome.' Number eight entrepreneur. This is an individual

hotel boutique cuando fuimos a Roma". Empresario número ocho. Este es un individuo

that starts a business. They are an entrepreneur. Now the pronunciation there, probably very

que comienza un negocio. Ellos son un empresario. Ahora la pronunciación allí, probablemente muy

different from the French. We would just say entrepreneur. 'I met loads of tech entrepreneurs

diferente del francés. Simplemente diríamos emprendedor. "Ayer conocí a muchos empresarios tecnológicos

at a conference yesterday.' Number nine a la carte. An a la carte menu is the opposite

en una conferencia". Número nueve a la carta. Un menú a la carta es lo opuesto

of a fixed/set menu. So with an a la carte menu you get to order separate dishes, whatever

a un menú fijo. Entonces, con un menú a la carta , puedes pedir platos separados, lo

you want from this menu. The opposite of that would be like a fixed menu. So you have a

que quieras de este menú. Lo contrario de eso sería como un menú fijo. Así que puedes

choice of three starters, three main courses and three deserts. So that's a fixed menu

elegir entre tres entrantes, tres platos principales y tres postres. Así que es un menú fijo,

but the a la carte menu is you can choose whatever you want. So you have much more freedom,

pero el menú a la carta es que puedes elegir lo que quieras. Así que tienes mucha más libertad,

much more choice with an a la carte menu. The waiter or waitress might say to you 'would

muchas más opciones con un menú a la carta. El mesero o mesera podría decirte '¿

you like to look at the a la carte menu?' And the final one is encore. This means again.

te gustaría ver el menú a la carta?' Y el último es un bis. Esto significa de nuevo.

Now in British culture we use it most commonly at the end of a performance. So for example

Ahora, en la cultura británica, lo usamos más comúnmente al final de una actuación. Entonces, por ejemplo

I've been to lots of concerts and when the band finishes their last song they go off

, he estado en muchos conciertos y cuando la banda termina su última canción, salen del

stage and the crowd shout encore. Which means they want more, they want them to play again,

escenario y la multitud grita encore. Lo que significa que quieren más, quieren que vuelvan a tocar

they want them to play more music. And that's when the band will usually come back on to

, quieren que toquen más música. Y ahí es cuando la banda suele volver

the stage and play two or three more songs typically. Now as a noun this is also called

al escenario y tocar normalmente dos o tres canciones más . Ahora como sustantivo esto también se

the encore, those two or three songs that the band plays at the end of the concert.

llama bis, esas dos o tres canciones que la banda toca al final del concierto.

It's called the encore. So it could be an exclamation from the crowd or it could be

Se llama bis. Entonces podría ser una exclamación de la multitud o también podría ser

a noun as well. Eat Sleep Dreamers tell me in the comments below what words do you use

un sustantivo. Eat Sleep Dreamers, cuéntame en los comentarios a continuación qué palabras usas

in your language to express these things. So for example when a performance has ended

en tu idioma para expresar estas cosas. Entonces, por ejemplo, cuando una actuación ha terminado

and you want more, the band has finished, what do you shout to the band to say that

y quieres más, la banda ha terminado, ¿qué le gritas a la banda para decirle que

you want more? Do you say encore or do you say something else? When someone goes on holiday

quieres más? ¿Dices bis o dices algo más? Cuando alguien se va de vacaciones

or goes on a long journey, what do you say to them? Do you say 'bon voyage' or do you

o hace un viaje largo, ¿qué le dices? ¿Dices 'buen viaje' o

say something totally different? Let me know guys. Tell me, let's share our experiences

dices algo totalmente diferente? Háganme saber chicos. Dime, compartamos nuestras experiencias

together in comments below and let's teach each other our different variations, our different

juntos en los comentarios a continuación y enseñémonos mutuamente nuestras diferentes variaciones, nuestros diferentes

languages below. I can't wait, I can't wait to hear them. Guys remember I've got new videos

idiomas a continuación. No puedo esperar, no puedo esperar para escucharlos. Chicos, recuerden que tengo nuevos videos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. If you

todos los martes y todos los viernes para ayudarlos a llevar su inglés al siguiente nivel. Si te

have enjoyed this video please give it a big thumbs up. Let me know in the comments below,

ha gustado este video, dale un gran pulgar hacia arriba. Háganmelo saber en los comentarios a continuación

make sure you subscribe, make sure you hit that notification bell so you don't miss a

, asegúrese de suscribirse, asegúrese de presionar la campana de notificación para no perderse una

single lesson and of course guys remember to check out my Instagram page, my Instagram

sola lección y, por supuesto, recuerden revisar mi página de Instagram, mis

stories where I put daily English content and my Facebook page as well but until next

historias de Instagram donde pongo contenido diario en inglés. y mi página de Facebook también, pero hasta la próxima,

time guys this is Tom the Chief Dreamer saying goodbye.

chicos, este es Tom the Chief Dreamer diciendo adiós.