10 English Words BORROWED From Other Languages (French, Japanese, Chinese etc.)

Eat Sleep Dreamers the English language is made up of words from around the world. We

Eat Sleep Dreamers ngôn ngữ tiếng Anh được tạo thành từ các từ trên khắp thế giới. Chúng tôi

have borrowed words from every language that I can think of. I mean, more than half of

đã mượn từ từ mọi ngôn ngữ mà tôi có thể nghĩ ra. Ý tôi là, hơn một nửa số

the English words are from either Latin or French, that's incredible. So today we're

từ tiếng Anh là từ tiếng Latinh hoặc tiếng Pháp, điều đó thật khó tin. Vì vậy, hôm nay chúng ta

going to look at the top ten words the world has given the English language. I think you

sẽ xem xét 10 từ hàng đầu mà thế giới đã sử dụng trong tiếng Anh. Tôi nghĩ

are going to like this one guys and all that is coming right up after we meet another Eat

bạn sẽ thích điều này và tất cả những điều đó sẽ xuất hiện ngay sau khi chúng ta gặp một Eat

Sleep Dreamer.

Sleep Dreamer khác.

Our first word comes from French. Now I told you guys there are many French words in the

Từ đầu tiên của chúng tôi đến từ tiếng Pháp. Bây giờ tôi đã nói với các bạn rằng có rất nhiều từ tiếng Pháp trong

English language. I think it's something like thirty percent which is incredible. Really

tiếng Anh. Tôi nghĩ rằng đó là một cái gì đó giống như ba mươi phần trăm đó là không thể tin được. Thực sự

that is absolutely huge, isn't it? Now the first word we're going to look at today is

đó là hoàn toàn rất lớn, phải không? Bây giờ, từ đầu tiên chúng ta sẽ xem xét hôm nay là

entrepreneur. And that is somebody that starts a business. I'm seeing this word used a lot

doanh nhân. Và đó là ai đó bắt đầu kinh doanh. Tôi thấy từ này được sử dụng rất nhiều

in the media on social media, entrepreneur it's a fantastic word. The stress is on the

trên các phương tiện truyền thông trên mạng xã hội, doanh nhân đó là một từ tuyệt vời. Trọng

last syllable entrepreneur. An example sentence 'I know a lot of people that want to be an

âm rơi vào âm tiết cuối cùng Entrepreneur. Một câu ví dụ 'Tôi biết rất nhiều người muốn trở thành một

entrepreneur.' Ok, let's look at number two.

doanh nhân.' Ok, chúng ta hãy nhìn vào số hai.

Our next word is from Italian, paparazzi. Paparazzi are the group of freelance photographers

Từ tiếp theo của chúng tôi là từ tiếng Ý, paparazzi. Paparazzi là nhóm các nhiếp ảnh gia tự do

that follow you know celebrities or high-profile people in order to take photographs of them

đi theo bạn biết những người nổi tiếng hoặc những người nổi tiếng để chụp ảnh họ

and then sell it for a high price. The famous case that I remember was Lady Diana being

rồi bán với giá cao. Trường hợp nổi tiếng mà tôi nhớ là Công nương Diana bị

chased by the paparazzi and she would always have photographers trying to take photographs

các tay săn ảnh săn đuổi và bà luôn có các nhiếp ảnh gia cố gắng chụp

of her and that put a lot of pressure on her. That's obviously a negative example but yeah

ảnh bà và điều đó gây rất nhiều áp lực cho bà. Đó rõ ràng là một ví dụ tiêu cực nhưng vâng,

the photographers that try to take photos of film stars musicians, they are called the

các nhiếp ảnh gia cố gắng chụp ảnh các ngôi sao điện ảnh, các nhạc sĩ, họ được gọi là

paparazzi. An individual is a paparazzo but the noun, the larger noun is paparazzi. Now

paparazzi. Một cá nhân là một paparazzo nhưng danh từ, danh từ lớn hơn là paparazzi. Bây giờ

as you can see the pronunciation is very English, it's not how an Italian would say this word.

bạn có thể thấy cách phát âm rất giống tiếng Anh, đó không phải là cách một người Ý sẽ nói từ này.

Whenever we borrow a word we put it into our own pronunciation so paparazzi is how I would

Bất cứ khi nào chúng tôi mượn một từ, chúng tôi sẽ đặt nó theo cách phát âm của riêng mình nên paparazzi là cách tôi sẽ

say it. The stress is on the third syllable 'paparazzi' An example sentence 'there are

nói từ đó. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ ba 'paparazzi' Một câu ví dụ 'có rất

loads of paparazzi waiting outside the restaurant.' Our third word is from German and it is 'doppelganger'.

nhiều tay săn ảnh đang đợi bên ngoài nhà hàng.' Từ thứ ba của chúng tôi là từ tiếng Đức và nó là 'doppelganger'.

This is an amazing word, I love this one. This basically means somebody looks exactly

Đây là một từ tuyệt vời, tôi thích từ này. Về cơ bản, điều này có nghĩa là ai đó trông

the same as you but they are not you, they are not your twin but they look exactly like

giống hệt bạn nhưng họ không phải là bạn, họ không phải là song sinh của bạn nhưng họ trông giống hệt

you. The stress is on the first syllable doppelganger. 'Dude, there is a doppelganger of you at my

bạn. Trọng âm rơi vào âm tiết thứ nhất doppelganger. 'Anh bạn, có một bản sao của bạn tại

work.'

nơi làm việc của tôi.'

Now Chinese has given English so many words as well and this is my favourite phrase of

Bây giờ tiếng Trung cũng đã mang lại cho tiếng Anh rất nhiều từ và đây là cụm từ yêu thích của tôi trong

all 'chop chop'. So I think it's from Cantonese and it's a kind of mangled version of the

tất cả các từ 'chop chop'. Vì vậy, tôi nghĩ đó là từ tiếng Quảng Đông và nó là một loại phiên bản đọc sai của

original Chinese. But it basically means hurry up, like quickly quickly. So imagine you are

nguyên bản tiếng Trung Quốc. Nhưng về cơ bản nó có nghĩa là nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên. Vì vậy, hãy tưởng tượng bạn đang

trying to get your children to school and they are taking ages putting on their shoes

cố gắng đưa con đến trường và chúng đang mất nhiều thời gian để đi giày,

you might say to them 'come on guys, chop chop' like 'come on! Hurry up!' Is kind of

bạn có thể nói với chúng 'nào các bạn, chop chop' như 'nào! Nhanh lên!' Là loại

what you mean there. So chop chop just means hurry up, do it quicker and it comes from,

những gì bạn có nghĩa là ở đó. Vì vậy, chop chop chỉ có nghĩa là nhanh lên, làm nhanh hơn và nó bắt nguồn từ, có

originally from Chinese. I love that phrase Chop Chop.

nguồn gốc từ tiếng Trung Quốc. Tôi thích cụm từ đó Chop Chop.

Number five comes from Japan and Japan has given so many words to British English particularly

Số năm đến từ Nhật Bản và Nhật Bản đã cung cấp rất nhiều từ cho tiếng Anh Anh, đặc biệt là

modern British English. And this word is emoji. Emoji stands for picture character I believe

tiếng Anh Anh hiện đại. Và từ này là biểu tượng cảm xúc. Biểu tượng cảm xúc là viết tắt của ký tự hình ảnh mà tôi tin

in Japanese and yeah we now use it all the time in our Whatsapp messages or in our instant

trong tiếng Nhật và vâng, bây giờ chúng tôi sử dụng nó mọi lúc trong tin nhắn Whatsapp hoặc trong tin nhắn tức thời của chúng tôi

messaging, whatever it might be. We use the schwa at the beginning 'emoji' and the stress

, bất kể nó có thể là gì. Chúng tôi sử dụng schwa ở đầu 'emoji' và

is on the second syllable 'emoji'. Example sentence 'I love using emojis'.

trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai 'emoji'. Câu ví dụ 'Tôi thích sử dụng biểu tượng cảm xúc'.

Number six is actually a Yiddish word. Now the Yiddish language is the historical language

Số sáu thực sự là một từ tiếng Yiddish. Bây giờ ngôn ngữ Yiddish là ngôn ngữ lịch sử

of the Ashkenazi Jews and there are a lot of words that have come from the Yiddish language

của người Do Thái Ashkenazi và có rất nhiều từ bắt nguồn từ ngôn ngữ Yiddish

into particularly British English. This one is one of my favourites. "Klutz' it's a noun

sang tiếng Anh đặc biệt của Anh. Đây là một trong những mục yêu thích của tôi. "Klutz" là một danh từ

and it describes somebody that is very accident-prone, they are very clumsy. So if you are always

và nó mô tả ai đó rất dễ gặp tai nạn, họ rất vụng về. Vì vậy, nếu bạn luôn

dropping things, knocking things over, spilling drinks or you are always falling over you

làm rơi đồ đạc, làm đổ đồ đạc, làm đổ đồ uống hoặc luôn bị ngã, bạn

could be described as a klutz. Somebody that has the characteristic of someone that is

có thể được mô tả là một người vụng về. Ai đó có đặc điểm của một người

very clumsy and accident-prone. I love this word. 'Oh he's such a klutz.' 'oh my God!'

rất vụng về và hay gặp sự cố. Tôi thích từ này. 'Ồ, anh ta thật là một kẻ vụng về.' 'Ôi chúa ơi!'

So somebody that drops something you can say 'oh what a klutz.'

Vì vậy, ai đó làm rơi thứ gì đó mà bạn có thể nói 'ồ thật là ngớ ngẩn.'

Of course loads of Spanish words have made it into the English language and this one

Tất nhiên, rất nhiều từ tiếng Tây Ban Nha đã biến nó thành tiếng Anh và từ này

is perhaps the most famous, siesta. It's a noun and it means a short sleep. Usually after

có lẽ là từ nổi tiếng nhất, siesta. Nó là một danh từ và có nghĩa là một giấc ngủ ngắn. Thường sau

lunch but we use it more generally to just talk about any kind of short sleep. Now in

bữa trưa nhưng chúng ta sử dụng nó một cách tổng quát hơn để chỉ nói về bất kỳ loại giấc ngủ nào. giấc ngủ ngắn. Bây giờ trong

English we could also use nap to have a nap. So in the afternoon, let's say it's a Sunday

tiếng Anh, chúng ta cũng có thể sử dụng nap để ngủ trưa. Vì vậy, vào buổi chiều, giả sử hôm nay là chiều Chủ nhật

afternoon and you are feeling kind of tired 'I'm just going to have a nap' or 'I'm just

và bạn cảm thấy hơi mệt 'I'm just going to have a nap' hoặc 'I'm just

going to have a siesta' So you could say either, you could say nap siesta, it doesn't really

going to have a siesta' Vì vậy, bạn có thể nói một trong hai, bạn có thể nói nap siesta, điều đó không thực sự quan

matter. Everyone kind of knows what siesta means now in English so yeah it's up to you.

trọng. Mọi người đều biết bây giờ giấc ngủ trưa nghĩa là gì trong tiếng Anh nên vâng, điều đó tùy thuộc vào bạn.

As I said before French has given English so many words and so many phrases. And in

Như tôi đã nói trước đây tiếng Pháp đã đưa ra Tiếng Anh có rất nhiều từ và rất nhiều cụm từ. Và trên

fact we use the French phrases so much that we don't even have an English phrase for this.

thực tế, chúng tôi sử dụng các cụm từ tiếng Pháp nhiều đến mức chúng tôi thậm chí không có cụm từ tiếng Anh nào cho việc này.

So when you are about to start dinner or start a meal you would say to everyone 'bon appetit'

Vì vậy, khi bạn chuẩn bị bắt đầu bữa tối hoặc bắt đầu một bữa ăn, bạn sẽ nói với mọi người ' bon appetit'

and it means enjoy your food but there is no phrase in English to describe the same

và nó có nghĩa là thưởng thức đồ ăn của bạn nhưng không có cụm từ nào trong tiếng Anh để mô tả điều tương

thing so we would just say bon appetit. Students have asked me 'Tom what do you say in English

tự nên chúng tôi chỉ nói chúc ngon miệng. Học sinh đã hỏi tôi 'Tom, bạn nói gì trong tiếng Anh

when people say bon appetit?' and I say 'we say bon appetit.' Like I don't think there

khi mọi người nói ngon miệng?' và tôi nói 'chúng tôi nói ngon miệng.' Giống như tôi không nghĩ

is another phrase. Like enjoy your meal everyone perhaps. Bon appetit is the perfect phrase

có một cụm từ khác. Giống như thưởng thức bữa ăn của bạn tất cả mọi người có lẽ. Chúc ngon miệng là cụm từ hoàn hảo

for it. Also when someone is going on holiday you could say 'bon voyage' and that means

cho nó. Ngoài ra, khi ai đó đang đi nghỉ, bạn có thể nói 'bonChuyến đi' và điều đó có nghĩa là

like have a good holiday. So yeah that's also a nice phrase that we've taken from French.

chúc bạn có một kỳ nghỉ vui vẻ. Vì vậy, vâng, đó cũng là một cụm từ hay mà chúng tôi đã lấy từ tiếng Pháp.

This is by far my favourite French phrase to come into English 'deja vu'. Now deja vu

Đây là cụm từ tiếng Pháp yêu thích của tôi khi chuyển sang tiếng Anh 'deja vu'. Bây giờ deja vu

is that strange feeling you get when you think that you have experienced this situation before.

là cảm giác kỳ lạ mà bạn có được khi nghĩ rằng mình đã từng trải qua tình huống này trước đây.

You feel like you've been here, you've done this thing. Everything was exactly like this,

Bạn cảm thấy như bạn đã ở đây, bạn đã làm điều này. Mọi thứ chính xác là như thế này,

really strange feeling. So maybe you meet somebody and you are like 'I've got this strange

cảm giác thực sự kỳ lạ. Vì vậy, có thể bạn gặp ai đó và bạn giống như 'Tôi có

sense of deja vu.' Like I've met them before or you know like we've been in this situation

cảm giác deja vu kỳ lạ này'. Giống như tôi đã gặp họ trước đây hoặc bạn biết đấy, giống như chúng ta đã từng ở trong tình huống này

before. Really strange feeling, deja vu. Now this os by far my favourite French word to

trước đây. Cảm giác thật lạ, deja vu. Bây giờ đây là từ tiếng Pháp yêu thích của tôi

come into the English language, deja vu. It's that strange sense that you get that you've.

được chuyển sang tiếng Anh, deja vu. Đó là cảm giác kỳ lạ mà bạn có được.

Alright, I'm just joking we have actually done this before. I was just joking. Alright,

Được rồi, tôi chỉ nói đùa rằng chúng tôi đã thực sự làm điều này trước đây. Tôi chỉ nói đùa thôi. Được rồi, cái

next one, next one.

tiếp theo, cái tiếp theo.

The final word is from India and I think from the Hindi language which is guru. And it means

Từ cuối cùng là từ Ấn Độ và tôi nghĩ từ tiếng Hindi là guru. Và nó có nghĩa là

kind of teacher but what has happened now is that it's been taken into the English language

loại giáo viên nhưng điều đã xảy ra bây giờ là nó đã được đưa vào ngôn ngữ tiếng Anh

and used to mean a broad meaning of teacher. So for example if you are a social media guru

và được sử dụng với nghĩa rộng là giáo viên. Vì vậy, ví dụ nếu bạn là một bậc thầy về mạng xã hội

that means you are an expert in social media. If you are a management guru then you are

, điều đó có nghĩa là bạn là một chuyên gia về mạng xã hội. Nếu bạn là một chuyên gia quản lý thì bạn là

an expert in management. So it's taken a form to mean like an expert in something. So it's

một chuyên gia về quản lý. Vì vậy, nó có một hình thức có nghĩa là một chuyên gia trong một cái gì đó. Vì vậy, nó

not just generically a teacher it's now come to mean an expert in English. So guru, a guru.

không chỉ là một giáo viên chung chung mà giờ đây nó có nghĩa là một chuyên gia tiếng Anh. Vì vậy, guru, một guru.

You could be a love guru which is an expert about love. So yeah I like that one, I think

Bạn có thể là một bậc thầy tình yêu, một chuyên gia về tình yêu. Vì vậy, vâng tôi thích cái đó, tôi nghĩ

that's pretty good. I'm going to be an English guru. Yeah, i like the sound of that. I'm

nó khá tốt. Tôi sẽ trở thành một guru tiếng Anh . Vâng, tôi thích âm thanh đó. Tôi

going to be an English guru. That sounds way too impressive, I'm definitely not an English

sẽ trở thành một guru tiếng Anh. Điều đó nghe có vẻ quá ấn tượng, tôi chắc chắn không phải là một

guru.

bậc thầy tiếng Anh.

Now why do i think it's important to know where these words come from? Well, I think

Bây giờ tại sao tôi nghĩ điều quan trọng là phải biết những từ này đến từ đâu? Chà, tôi nghĩ

obviously language is a part of culture and in the words you get to understand the history

rõ ràng ngôn ngữ là một phần của văn hóa và bằng những từ ngữ bạn có thể hiểu được lịch sử

of Britain and the English language. You've got the movement of people so the French coming

của nước Anh và ngôn ngữ tiếng Anh. Bạn đã có phong trào của mọi người, vì vậy người Pháp

to conquer England and leaving their words within the English languages. You've got colonialism

đến chinh phục nước Anh và để lại lời nói của họ trong các ngôn ngữ tiếng Anh. Bạn đã có chủ nghĩa thực dân

with Britain colonising India so then you have the influence of Indian words into English

với việc Anh xâm chiếm Ấn Độ, vì vậy bạn có ảnh hưởng của các từ Ấn Độ sang tiếng Anh

there. You've got technology, so for example look at Japan and they're creating technology

ở đó. Bạn có công nghệ, ví dụ như hãy nhìn vào Nhật Bản và họ đang tạo ra công nghệ

and giving words to the English language. Of course you've got food as well and I mean

và đưa từ ngữ vào ngôn ngữ tiếng Anh. Tất nhiên bạn cũng có thức ăn và ý tôi là

Italy with all their incredible food has given us things like pizza and spaghetti. So these

nước Ý với tất cả những món ăn tuyệt vời của họ đã cho chúng ta những thứ như pizza và mì spaghetti. Vì vậy, những

words come from so many different places and it's an amazing way to kind of understand

từ này đến từ rất nhiều nơi khác nhau và đó là một cách tuyệt vời để hiểu được

the movement of people and culture and the way the world is kind of sharing everything

sự chuyển động của con người và văn hóa và cách thế giới chia sẻ mọi thứ

that it has with each other. So I think understanding where words come from is a fascinating part

mà nó có với nhau. Vì vậy, tôi nghĩ rằng việc hiểu các từ đến từ đâu là một phần thú vị

of learning a language.

của việc học một ngôn ngữ.

Guys in the comments below I want you to write in the words that the English language has

Các bạn trong các bình luận bên dưới, tôi muốn bạn viết những từ mà tiếng Anh đã

borrowed from your language. So whatever they are I want you to share your knowledge with

mượn từ ngôn ngữ của bạn. Vì vậy, bất kể chúng là gì, tôi muốn bạn chia sẻ kiến ​​thức của mình với

the rest of the Eat Sleep Dream English community. That would be amazing. if you've enjoyed this

phần còn lại của cộng đồng tiếng Anh Eat Sleep Dream. Đó sẽ là tuyệt vời. nếu bạn thích bài học này,

lesson please give it a big thumbs up. Make sure you subscribe and also hit the notification

xin vui lòng cho nó một ngón tay cái lớn lên. Hãy chắc chắn rằng bạn đã đăng ký và nhấn chuông thông báo

bell so that you don't miss a single lesson. Because I release new lessons every Tuesday

để không bỏ lỡ một bài học nào. Bởi vì tôi phát hành các bài học mới vào thứ Ba

and every Friday teaching you fresh modern British English. Thank you so much for watching

và thứ Sáu hàng tuần để dạy cho bạn tiếng Anh Anh hiện đại mới mẻ . Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã theo dõi

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

, đây là Tom, Người mơ mộng trưởng, nói lời tạm biệt.