10 English Words BORROWED From Other Languages (French, Japanese, Chinese etc.)

Eat Sleep Dreamers the English language is made up of words from around the world. We

Eat Sleep Dreamers 영어는 전 세계의 단어로 구성되어 있습니다. 우리는 내가 생각할 수 있는

have borrowed words from every language that I can think of. I mean, more than half of

모든 언어에서 단어를 빌렸습니다 . 제 말은,

the English words are from either Latin or French, that's incredible. So today we're

영어 단어의 절반 이상이 라틴어나 프랑스어에서 왔다는 것입니다. 그래서 오늘 우리는

going to look at the top ten words the world has given the English language. I think you

세계가 영어에 부여한 상위 10개 단어를 살펴보겠습니다 . 우리가 또 다른 Eat Sleep Dreamer를 만난 직후에

are going to like this one guys and all that is coming right up after we meet another Eat

이 한 사람과 모든 것이 마음에 드실 거라고 생각합니다

Sleep Dreamer.

.

Our first word comes from French. Now I told you guys there are many French words in the

첫 번째 단어는 프랑스어에서 나옵니다. 이제 영어 에는 프랑스어 단어가 많이 있다고 말씀 드렸습니다

English language. I think it's something like thirty percent which is incredible. Really

. 제 생각에는 30퍼센트 정도라고 생각합니다. 정말 놀라운 수치입니다. 정말

that is absolutely huge, isn't it? Now the first word we're going to look at today is

정말 엄청나죠? 이제 우리가 오늘 살펴볼 첫 번째 단어는

entrepreneur. And that is somebody that starts a business. I'm seeing this word used a lot

기업가입니다. 그리고 그것은 사업을 시작하는 사람입니다 . 저는 이 단어가

in the media on social media, entrepreneur it's a fantastic word. The stress is on the

소셜 미디어의 미디어에서 많이 사용되는 것을 보고 있습니다. 기업가는 환상적인 단어입니다. 스트레스는

last syllable entrepreneur. An example sentence 'I know a lot of people that want to be an

마지막 음절 기업가에 있습니다. 예문 '저는 기업가가 되고 싶어하는 많은 사람들을 알고 있습니다

entrepreneur.' Ok, let's look at number two.

.' 자, 2번을 봅시다.

Our next word is from Italian, paparazzi. Paparazzi are the group of freelance photographers

다음 단어는 이탈리아어에서 파파라치입니다. 파파라치는

that follow you know celebrities or high-profile people in order to take photographs of them

유명인이나 유명 인사를 팔로우하여 사진을 찍은

and then sell it for a high price. The famous case that I remember was Lady Diana being

다음 높은 가격에 판매하는 프리랜서 사진가 그룹입니다. 내가 기억하는 유명한 사건은 Lady Diana가

chased by the paparazzi and she would always have photographers trying to take photographs

파파라치에게 쫓기고 있었고 그녀는 항상 사진 작가들이 그녀의 사진을 찍으려고 했고

of her and that put a lot of pressure on her. That's obviously a negative example but yeah

그것이 그녀에게 많은 압력을 가했습니다. 그것은 분명히 부정적인 예이지만 영화 배우 음악가의

the photographers that try to take photos of film stars musicians, they are called the

사진을 찍으려는 사진 작가는 파파라치라고 불립니다

paparazzi. An individual is a paparazzo but the noun, the larger noun is paparazzi. Now

. 개인은 파파라치지만 명사, 더 큰 명사는 파파라치입니다. 이제

as you can see the pronunciation is very English, it's not how an Italian would say this word.

보시다시피 발음이 매우 영어입니다. 이탈리아 사람이 이 단어를 말하는 방식이 아닙니다.

Whenever we borrow a word we put it into our own pronunciation so paparazzi is how I would

우리가 단어를 빌릴 때마다 우리는 그것을 우리 자신의 발음으로 넣습니다. 그래서 나는 그것을 파파라치식으로

say it. The stress is on the third syllable 'paparazzi' An example sentence 'there are

말할 것입니다. 강세는 세 번째 음절 '파파라치'에 있습니다. 예문 '

loads of paparazzi waiting outside the restaurant.' Our third word is from German and it is 'doppelganger'.

레스토랑 밖에서 기다리고 있는 많은 파파라치들이 있습니다.' 세 번째 단어는 독일어에서 온 '도플갱어'입니다.

This is an amazing word, I love this one. This basically means somebody looks exactly

이것은 놀라운 단어입니다. 나는 이것을 좋아합니다. 이것은 기본적으로 누군가가

the same as you but they are not you, they are not your twin but they look exactly like

당신과 똑같이 생겼지만 당신이 아니고 당신의 쌍둥이가 아니지만 당신과 똑같이 생겼다는 것을 의미합니다

you. The stress is on the first syllable doppelganger. 'Dude, there is a doppelganger of you at my

. 강세는 첫 음절 도플갱어에 있습니다. '야, 내 직장에 너 같은 도플갱어가 있어

work.'

.'

Now Chinese has given English so many words as well and this is my favourite phrase of

이제 중국어는 영어에도 많은 단어를 부여했으며 이것은 내가 모든 'chop chop' 중에서 가장 좋아하는 표현입니다

all 'chop chop'. So I think it's from Cantonese and it's a kind of mangled version of the

. 그래서 저는 그것이 광동어에서 온 것이고 원래 중국어 의 일종의 망가진 버전이라고 생각합니다

original Chinese. But it basically means hurry up, like quickly quickly. So imagine you are

. 그러나 그것은 기본적으로 서둘러, 빨리 빨리라는 뜻입니다. 그러니 여러분이

trying to get your children to school and they are taking ages putting on their shoes

자녀를 학교에 데려가려고 하고 있고 그들이 신발을 신는 데 나이가 든다고 상상해보세요

you might say to them 'come on guys, chop chop' like 'come on! Hurry up!' Is kind of

. 서둘러요!'

what you mean there. So chop chop just means hurry up, do it quicker and it comes from,

당신이 의미하는 바입니다. 그래서 찹찹은 서둘러, 더 빨리 하라는 뜻이고

originally from Chinese. I love that phrase Chop Chop.

원래 중국어에서 온 말입니다. 나는 Chop Chop이라는 문구를 좋아합니다 .

Number five comes from Japan and Japan has given so many words to British English particularly

숫자 5는 일본에서 왔으며 일본은 영국 영어, 특히 현대 영국 영어에 많은 단어를 부여했습니다

modern British English. And this word is emoji. Emoji stands for picture character I believe

. 그리고 이 단어는 이모티콘입니다. Emoji는 제가 일본어로 믿는 그림 문자를 의미합니다.

in Japanese and yeah we now use it all the time in our Whatsapp messages or in our instant

예, 이제 Whatsapp 메시지나 인스턴트

messaging, whatever it might be. We use the schwa at the beginning 'emoji' and the stress

메시지에서 무엇이든 항상 사용합니다. 우리는 시작 'emoji'에 슈와를 사용하고 강세는

is on the second syllable 'emoji'. Example sentence 'I love using emojis'.

두 번째 음절 'emoji'에 있습니다. 예문 'I love using emojis'.

Number six is actually a Yiddish word. Now the Yiddish language is the historical language

숫자 6은 실제로 이디시어 단어입니다. 이제 이디시어는

of the Ashkenazi Jews and there are a lot of words that have come from the Yiddish language

Ashkenazi 유대인의 역사적 언어이며 이디시어에서

into particularly British English. This one is one of my favourites. "Klutz' it's a noun

특히 영국식 영어로 온 많은 단어가 있습니다. 이것은 내가 가장 좋아하는 것 중 하나입니다. "클루츠(Klutz)'는 명사로

and it describes somebody that is very accident-prone, they are very clumsy. So if you are always

사고를 많이 치고 서투른 사람을 일컫는 말입니다 . 그래서 항상

dropping things, knocking things over, spilling drinks or you are always falling over you

물건을 떨어뜨리거나, 물건을 넘어뜨리거나, 음료수를 쏟거나, 항상 넘어진다면

could be described as a klutz. Somebody that has the characteristic of someone that is

클루츠라고 할 수 있습니다. 굉장히

very clumsy and accident-prone. I love this word. 'Oh he's such a klutz.' 'oh my God!'

서툴고 사고를 많이 치는 사람의 특징을 가진 사람. '아 쟤는 얼간이'라는 말이 너무 좋아. '맙소사!'

So somebody that drops something you can say 'oh what a klutz.'

그래서 무언가를 떨어뜨리는 사람은 '오 굉장한 얼간이'라고 말할 수 있습니다.

Of course loads of Spanish words have made it into the English language and this one

물론 많은 스페인어 단어가 영어로 만들어졌고 이것은

is perhaps the most famous, siesta. It's a noun and it means a short sleep. Usually after

아마도 가장 유명한 siesta일 것입니다. 명사이고 짧은 잠을 의미합니다. 보통

lunch but we use it more generally to just talk about any kind of short sleep. Now in

점심 식사 후에 하지만 우리는 더 일반적으로 어떤 종류의 일에 대해 이야기할 때 더 많이 사용합니다. 짧은 수면. 이제

English we could also use nap to have a nap. So in the afternoon, let's say it's a Sunday

영어에서는 낮잠을 잘 때에도 낮잠을 사용할 수 있습니다. 오후에 일요일

afternoon and you are feeling kind of tired 'I'm just going to have a nap' or 'I'm just

오후이고 약간 피곤하다고 가정해 보겠습니다. ' I'm just going to have a nap' 또는 'I'm 그냥

going to have a siesta' So you could say either, you could say nap siesta, it doesn't really

시에스타를 가질거야' 그래서 당신은 어느 쪽이든 말할 수 있습니다, 당신은 낮잠이라고 말할 수 있습니다, 그것은 별로 중요하지 않습니다.

matter. Everyone kind of knows what siesta means now in English so yeah it's up to you.

모든 사람들은 이제 영어로 siesta가 무엇을 의미하는지 알고 있습니다. 그래서 그것은 당신에게 달렸습니다.

As I said before French has given English so many words and so many phrases. And in

프랑스어가 주기 전에 말했듯이 영어는 너무 많은 단어와 너무 많은 문구들 그리고

fact we use the French phrases so much that we don't even have an English phrase for this.

사실 우리는 프랑스어 문구를 너무 많이 사용해서 이것에 대한 영어 문구조차 없습니다.

So when you are about to start dinner or start a meal you would say to everyone 'bon appetit'

그래서 저녁을 시작하거나 식사를 시작하려고 할 때 여러분은 모두에게 ' bon appetit'

and it means enjoy your food but there is no phrase in English to describe the same

그리고 그것은 당신의 음식을 즐기라는 뜻이지만 영어에는 같은 것을 설명하는 문구가 없으므로

thing so we would just say bon appetit. Students have asked me 'Tom what do you say in English

그냥 말할 것입니다. 많이 드세요. 학생들은 저에게 'Tom

when people say bon appetit?' and I say 'we say bon appetit.' Like I don't think there

사람들이 많이 드세요'라고 말할 때 영어로 무엇을 말합니까?'라고 물었습니다. 그리고 저는 ' 많이 드세요'라고 말합니다. 다른 문구가 없다고 생각하는 것처럼

is another phrase. Like enjoy your meal everyone perhaps. Bon appetit is the perfect phrase

. 아마도 모두 식사를 즐기십시오 . Bon appetit은 이에 대한 완벽한 문구입니다

for it. Also when someone is going on holiday you could say 'bon voyage' and that means

. 또한 누군가가 휴가를 갈 때 'bon voyage'라고 말할 수 있는데

like have a good holiday. So yeah that's also a nice phrase that we've taken from French.

좋은 휴가를 보내라는 뜻입니다. 예, 그것은 또한 우리가 프랑스어에서 가져온 멋진 문구입니다.

This is by far my favourite French phrase to come into English 'deja vu'. Now deja vu

이것은 영어 'deja vu'에 들어가는 가장 좋아하는 프랑스어 문구입니다. 이제 데자뷰는 이전에 이런 상황을 경험했다고

is that strange feeling you get when you think that you have experienced this situation before.

생각할 때 얻게 되는 이상한 느낌입니다 .

You feel like you've been here, you've done this thing. Everything was exactly like this,

당신은 당신이 여기에 있었던 것처럼 느끼고, 당신은 이 일을 했습니다. 모든 것이 정확히 이와 같았고

really strange feeling. So maybe you meet somebody and you are like 'I've got this strange

정말 이상한 느낌이었습니다. 누군가를 만났을 때 '이상한

sense of deja vu.' Like I've met them before or you know like we've been in this situation

데자뷰가 느껴져'라고 생각할 수도 있습니다. 내가 전에 그들을 만난 적이 있거나 우리가 전에 이런 상황에 처한 적이 있다는 것을 알고 있습니다

before. Really strange feeling, deja vu. Now this os by far my favourite French word to

. 정말 이상한 느낌, 데자뷰. 이제 이것은 제가 가장 좋아하는 프랑스어 단어로

come into the English language, deja vu. It's that strange sense that you get that you've.

영어에 도입된 데자뷰입니다. 당신이 가지고 있다는 이상한 감각입니다.

Alright, I'm just joking we have actually done this before. I was just joking. Alright,

좋아, 나는 우리가 실제로 이것을 전에 해본 적이 있다는 농담입니다. 그냥 농담 한거야. 좋아,

next one, next one.

다음 것, 다음 것.

The final word is from India and I think from the Hindi language which is guru. And it means

마지막 단어는 인도에서 온 것이고 저는 전문가인 힌디어에서 온 것 같습니다 . 그리고

kind of teacher but what has happened now is that it's been taken into the English language

일종의 선생을 의미하지만 지금은 그것이 영어로 받아들여져

and used to mean a broad meaning of teacher. So for example if you are a social media guru

선생의 넓은 의미로 사용되고 있습니다. 예를 들어 소셜 미디어 전문가라면

that means you are an expert in social media. If you are a management guru then you are

소셜 미디어 전문가라는 의미입니다. 당신이 경영 전문가라면 당신은

an expert in management. So it's taken a form to mean like an expert in something. So it's

경영 전문가입니다. 그래서 어떤 일에 전문가와 같은 의미로 형식을 취했습니다. 따라서

not just generically a teacher it's now come to mean an expert in English. So guru, a guru.

일반적으로 교사가 아니라 이제 영어 전문가를 의미하게 되었습니다. 그래서 전문가, 전문가.

You could be a love guru which is an expert about love. So yeah I like that one, I think

당신은 사랑에 관한 전문가인 러브 구루가 될 수 있습니다 . 그래, 나는 그것을 좋아한다. 나는

that's pretty good. I'm going to be an English guru. Yeah, i like the sound of that. I'm

그것이 꽤 좋다고 생각한다. 나는 영어 전문가가 될 것입니다. 네, 그 소리가 마음에 듭니다. 나는

going to be an English guru. That sounds way too impressive, I'm definitely not an English

영어 전문가가 될 것입니다. 너무 인상적으로 들립니다. 저는 확실히 영어

guru.

전문가가 아닙니다.

Now why do i think it's important to know where these words come from? Well, I think

이제 이 단어들의 출처를 아는 것이 왜 중요하다고 생각합니까 ? 음,

obviously language is a part of culture and in the words you get to understand the history

분명히 언어는 문화의 일부이며 단어를 통해

of Britain and the English language. You've got the movement of people so the French coming

영국의 역사와 영어를 이해할 수 있다고 생각합니다. 프랑스인들이

to conquer England and leaving their words within the English languages. You've got colonialism

영국을 정복하기 위해 오고 그들의 말을 영어로 남기는 사람들의 움직임이 있습니다.

with Britain colonising India so then you have the influence of Indian words into English

영국이 인도를 식민화하는 식민주의가 있기 때문에 그곳에서 인도어 단어가 영어에 영향을 미치게 됩니다

there. You've got technology, so for example look at Japan and they're creating technology

. 여러분은 기술을 가지고 있습니다. 예를 들어 일본을 보세요. 그들은 기술을 만들고

and giving words to the English language. Of course you've got food as well and I mean

영어에 단어를 부여합니다. 물론 당신은 음식도 가지고 있습니다.

Italy with all their incredible food has given us things like pizza and spaghetti. So these

이탈리아는 그들의 놀라운 음식으로 피자와 스파게티 같은 것을 우리에게 제공했습니다. 그래서 이

words come from so many different places and it's an amazing way to kind of understand

단어들은 매우 다양한 곳에서 나오며

the movement of people and culture and the way the world is kind of sharing everything

사람과 문화의 움직임과 세상이 가진 모든 것을 서로 공유하는 방식을 이해하는 놀라운 방법입니다

that it has with each other. So I think understanding where words come from is a fascinating part

. 그래서 저는 단어가 어디에서 왔는지 이해하는 것이

of learning a language.

언어 학습의 매력적인 부분이라고 생각합니다.

Guys in the comments below I want you to write in the words that the English language has

아래 댓글에 있는 여러분, 영어가

borrowed from your language. So whatever they are I want you to share your knowledge with

여러분의 언어에서 차용한 단어로 작성해 주시기 바랍니다. 그래서 그들이 무엇이든 나는 당신이

the rest of the Eat Sleep Dream English community. That would be amazing. if you've enjoyed this

Eat Sleep Dream English 커뮤니티의 나머지 사람들과 당신의 지식을 공유하기를 바랍니다. 그것은 놀라운 것입니다. 이

lesson please give it a big thumbs up. Make sure you subscribe and also hit the notification

강의가 즐거우셨다면 큰 엄지척을 해주세요.

bell so that you don't miss a single lesson. Because I release new lessons every Tuesday

단 하나의 레슨도 놓치지 않도록 구독과 알림설정을 꼭 눌러주세요. 매주 화요일

and every Friday teaching you fresh modern British English. Thank you so much for watching

과 금요일마다 신선한 현대 영국 영어를 가르치는 새로운 레슨을 공개하기 때문입니다. 지켜봐 주셔서 정말 감사합니다

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

. 저는 수석 드리머 Tom이 작별 인사를 하고 있습니다.