10 English Words BORROWED From Other Languages (French, Japanese, Chinese etc.)

Eat Sleep Dreamers the English language is made up of words from around the world. We

Eat Sleep Dreamers 英語 は世界中の言葉で構成されています。 考え

have borrowed words from every language that I can think of. I mean, more than half of

られるすべての言語から言葉を借りてきました 。

the English words are from either Latin or French, that's incredible. So today we're

つまり、英語の単語の半分以上がラテン語またはフランス語から来ているということは 、信じられないことです。 今日は

going to look at the top ten words the world has given the English language. I think you

、世界が英語に与えた単語のトップ 10 を見ていきます 。 私は

are going to like this one guys and all that is coming right up after we meet another Eat

あなたがこれを好き になると

Sleep Dreamer.

思います.

Our first word comes from French. Now I told you guys there are many French words in the

私たちの最初の言葉はフランス語から来ています。 さて 、英語にはフランス語の単語がたくさんあると言いました

English language. I think it's something like thirty percent which is incredible. Really

。 信じられないほどの 30 パーセントだと思います。 本当に

that is absolutely huge, isn't it? Now the first word we're going to look at today is

それは絶対に巨大ですね。 さて、 今日最初に取り上げる言葉は

entrepreneur. And that is somebody that starts a business. I'm seeing this word used a lot

起業家です。 そして、それはビジネスを始める人です 。 この言葉がソーシャル メディアのメディアでよく使われているのを目

in the media on social media, entrepreneur it's a fantastic word. The stress is on the

にしますが、 起業家という言葉は素晴らしい言葉です。 強調は、

last syllable entrepreneur. An example sentence 'I know a lot of people that want to be an

最後の音節の起業家にあります。 例文 「私は起業家になりたいと思っている人をたくさん知ってい

entrepreneur.' Ok, let's look at number two.

ます。」 では、2 番を見てみましょう。

Our next word is from Italian, paparazzi. Paparazzi are the group of freelance photographers

次の言葉はイタリア語のパパラッチです。 パパラッチは、

that follow you know celebrities or high-profile people in order to take photographs of them

有名な有名人や知名度の高い人々をフォロー して、写真を撮り

and then sell it for a high price. The famous case that I remember was Lady Diana being

、高値で販売するフリーランスの写真家のグループです。 私が覚えている有名なケースは、レディ・ダイアナが

chased by the paparazzi and she would always have photographers trying to take photographs

パパラッチに追われていたことで、彼女は常に彼女の 写真を撮ろうとする写真家を持っていて

of her and that put a lot of pressure on her. That's obviously a negative example but yeah

、彼女に大きなプレッシャーをかけていました. それは明らかに否定的な例ですが、映画スターのミュージシャン

the photographers that try to take photos of film stars musicians, they are called the

の写真を撮ろうとする写真 家は、パパラッチと呼ばれてい

paparazzi. An individual is a paparazzo but the noun, the larger noun is paparazzi. Now

ます。 個人はパパラッチですが 、名詞、より大きな名詞はパパラッチです。

as you can see the pronunciation is very English, it's not how an Italian would say this word.

発音が非常に英語である ことがわかるように、イタリア人がこの単語を言う方法とは異なります.

Whenever we borrow a word we put it into our own pronunciation so paparazzi is how I would

単語を借りるたびに、 自分の発音に入れるので、パパラッチは私が

say it. The stress is on the third syllable 'paparazzi' An example sentence 'there are

それを言う方法です. アクセントは 3 番目の音節 'paparazzi' に

loads of paparazzi waiting outside the restaurant.' Our third word is from German and it is 'doppelganger'.

あります。 3 番目の単語はドイツ語で、「ドッペルゲンガー」です。

This is an amazing word, I love this one. This basically means somebody looks exactly

これは素晴らしい言葉です、私はこれが大好きです。 これは基本的に、誰かが

the same as you but they are not you, they are not your twin but they look exactly like

あなたとまったく同じように見えることを意味しますが、彼らはあなたではありません。彼ら はあなたの双子ではありませんが、あなたとまったく同じように見え

you. The stress is on the first syllable doppelganger. 'Dude, there is a doppelganger of you at my

ます. ストレスは最初の音節のドッペルゲンガーにあります。 「ねえ、私の職場にあなたのドッペルゲンガーがいます

work.'

。」

Now Chinese has given English so many words as well and this is my favourite phrase of

現在、中国語は英語にも非常に多くの単語 を与えていますが、これは私の

all 'chop chop'. So I think it's from Cantonese and it's a kind of mangled version of the

お気に入りのフレーズです。 ですから、これは広東語から来 たもので、元の中国語の一種の壊れたバージョンだと思います

original Chinese. But it basically means hurry up, like quickly quickly. So imagine you are

。 しかし、それは基本的には 急いで、早く早くという意味です。 あなたが

trying to get your children to school and they are taking ages putting on their shoes

子供たちを学校に通わせようとしていて、 彼らが靴を履くのに何年もかかっていると想像して

you might say to them 'come on guys, chop chop' like 'come on! Hurry up!' Is kind of

みてください。 急げ！'

what you mean there. So chop chop just means hurry up, do it quicker and it comes from,

あなたがそこに意味するのは一種です。 だからチョップチョップは 急いで、もっと早くやれという意味で、元々は中国語から来てい

originally from Chinese. I love that phrase Chop Chop.

ます。 私はチョップチョップという言葉が大好きです 。

Number five comes from Japan and Japan has given so many words to British English particularly

5 番目は日本から来ており、日本は イギリス英語、特に現代イギリス英語に非常に多くの単語を与えています

modern British English. And this word is emoji. Emoji stands for picture character I believe

。 そして、この言葉は絵文字です。 絵文字は、私が日本語で信じている絵の文字の略

in Japanese and yeah we now use it all the time in our Whatsapp messages or in our instant

で、Whatsapp メッセージやインスタント

messaging, whatever it might be. We use the schwa at the beginning 'emoji' and the stress

メッセージングで、それが何であれ、常に使用しています。 冒頭の「emoji」でシュワを使用し、強調

is on the second syllable 'emoji'. Example sentence 'I love using emojis'.

は 2 音節の「emoji」にあります。 例文「私は絵文字を使うのが大好きです。」

Number six is actually a Yiddish word. Now the Yiddish language is the historical language

6 番は実際にはイディッシュ語です。 現在 、イディッシュ語

of the Ashkenazi Jews and there are a lot of words that have come from the Yiddish language

はアシュケナージ系ユダヤ人の歴史的な言語であり 、イディッシュ語から特にイギリス英語に由来する多くの単語があります

into particularly British English. This one is one of my favourites. "Klutz' it's a noun

。 これ は私のお気に入りの1つです。 "Klutz"

and it describes somebody that is very accident-prone, they are very clumsy. So if you are always

は名詞であり、非常に事故を起こしやすい、 非常に不器用な人を表します。ですから、常に

dropping things, knocking things over, spilling drinks or you are always falling over you

物を落としたり、倒したり、 飲み物をこぼしたり、常に転んだりしている場合は

could be described as a klutz. Somebody that has the characteristic of someone that is

、klutz と表現できます。 非常に不器用で事故を起こしやすい 人の特徴を持っている人

very clumsy and accident-prone. I love this word. 'Oh he's such a klutz.' 'oh my God!'

. 私はこの 言葉が大好きです. '何てことだ！'

So somebody that drops something you can say 'oh what a klutz.'

だから何かを落とした人は、 「おお、なんて馬鹿げた」と言うことができます。

Of course loads of Spanish words have made it into the English language and this one

もちろん、たくさんのスペイン語の単語が 英語になりましたが、これ

is perhaps the most famous, siesta. It's a noun and it means a short sleep. Usually after

はおそらく最も有名なシエスタです. これは 名詞で、短い睡眠を意味します. 通常は昼食後です

lunch but we use it more generally to just talk about any kind of short sleep. Now in

が、より一般的には 、あらゆる種類のことについて話すために使用します. short sleep.

English we could also use nap to have a nap. So in the afternoon, let's say it's a Sunday

英語では、nap を使って昼寝をすることもできます. 午後は、日曜日の

afternoon and you are feeling kind of tired 'I'm just going to have a nap' or 'I'm just

午後で、ちょっと疲れ ているとしましょう 'I'm just going to have a nap' または 'I'm 昼寝

going to have a siesta' So you could say either, you could say nap siesta, it doesn't really

シエスタと言うことができます. どちらでも いいです. 昼寝シエスタと言うことができ

matter. Everyone kind of knows what siesta means now in English so yeah it's up to you.

As I said before French has given English so many words and so many phrases. And in

ます. 英語には 非常に多くの単語とフレーズがあります.

fact we use the French phrases so much that we don't even have an English phrase for this.

実際、私たちはフランス語のフレーズを多用している ため、これに対応する英語のフレーズすらありません.

So when you are about to start dinner or start a meal you would say to everyone 'bon appetit'

だから、夕食を始めたり食事を始めたりする ときは、みんなにこう言うでしょう. bon appetit'

and it means enjoy your food but there is no phrase in English to describe the same

とは、食べ物を楽しむという意味ですが 、英語には同じことを表すフレーズがないので、そのまま

thing so we would just say bon appetit. Students have asked me 'Tom what do you say in English

言います。 おいしい。 生徒 たちは私に「Tom さん

when people say bon appetit?' and I say 'we say bon appetit.' Like I don't think there

、人々が bon appetit と言うとき、英語で何と言いますか?」と尋ねてきました。 そして私は「ボナペティと言います」と 言います。 私は別のフレーズがないと思うように

is another phrase. Like enjoy your meal everyone perhaps. Bon appetit is the perfect phrase

。 みなさんもお食事を楽しんでみてはいかが でしょうか。 Bon appetit はぴったりのフレーズ

for it. Also when someone is going on holiday you could say 'bon voyage' and that means

です。 また、誰かが休暇に出かけるとき、 'bon voyage' と言うことができます

like have a good holiday. So yeah that's also a nice phrase that we've taken from French.

。これは、良い休日を過ごすという意味です。 そうですね、これも フランス語から取った素敵なフレーズです。

This is by far my favourite French phrase to come into English 'deja vu'. Now deja vu

これは、 英語の 'deja vu' に入る私のお気に入りのフランス語のフレーズです。 既視感

is that strange feeling you get when you think that you have experienced this situation before.

とは、 この状況を以前に経験したことがあると思ったときに得られる奇妙な感覚です。

You feel like you've been here, you've done this thing. Everything was exactly like this,

あなたはここにいたような気がします、あなたは このことをしました。 何もかもがまさにこんな

really strange feeling. So maybe you meet somebody and you are like 'I've got this strange

感じで、本当に不思議な感覚でした。 ですから、 誰かに会って、「変な

sense of deja vu.' Like I've met them before or you know like we've been in this situation

既視感を覚えた」と感じるかもしれません。 以前に彼らに会ったことがある か、または以前にこの状況にあったことを知っているよう

before. Really strange feeling, deja vu. Now this os by far my favourite French word to

に。 本当に不思議な感覚、既視感。 さて、これは私の好きなフランス語の単語

come into the English language, deja vu. It's that strange sense that you get that you've.

である deja vu です。 あなたが持っているのは、あなたが得た奇妙な感覚です。

Alright, I'm just joking we have actually done this before. I was just joking. Alright,

オーケー、実際にこれを以前に行ったことがあるという冗談です 。 私はただ冗談を言っていました。 よし、

next one, next one.

次、次。

The final word is from India and I think from the Hindi language which is guru. And it means

最後の言葉はインドからのもので 、グルであるヒンディー語からだと思います。 そして、それは

kind of teacher but what has happened now is that it's been taken into the English language

一種の教師を意味しますが、 現在起こっていることは、英語に取り入れられ、

and used to mean a broad meaning of teacher. So for example if you are a social media guru

教師の広い意味を意味するために使用されていることです. たとえば、あなたがソーシャル メディアの第一人者で

that means you are an expert in social media. If you are a management guru then you are

ある場合、それはあなたがソーシャル メディアの専門家であることを意味します。 あなたが経営の第一人者なら、あなた

an expert in management. So it's taken a form to mean like an expert in something. So it's

は経営の専門家です。 ですから 、何かの専門家のような意味の形をとっています。 そのため

not just generically a teacher it's now come to mean an expert in English. So guru, a guru.

、一般的に教師だけでなく 、英語の専門家を意味するようになりました. グル、グル。

You could be a love guru which is an expert about love. So yeah I like that one, I think

あなたは愛の専門家である愛の第一人者になることができます 。 ええ、私はそれが好きです、それはかなり良いと思います

that's pretty good. I'm going to be an English guru. Yeah, i like the sound of that. I'm

。 私は英語の達人になるつもりです 。 ええ、私はその音が好きです。 私は

going to be an English guru. That sounds way too impressive, I'm definitely not an English

英語の達人になるつもりです。 それは印象的すぎるように聞こえます が、私は間違いなく英語の第一人者ではありません

guru.

。

Now why do i think it's important to know where these words come from? Well, I think

これらの言葉がどこから来たのかを知ることがなぜ重要だと思いますか?

obviously language is a part of culture and in the words you get to understand the history

言語は明らかに文化の一部であり 、英国の歴史と英語を理解するための言葉だと思います

of Britain and the English language. You've got the movement of people so the French coming

。 フランス人が

to conquer England and leaving their words within the English languages. You've got colonialism

イギリスを征服し、彼らの言葉 を英語の言語に残そうとする人々の動きがあります。

with Britain colonising India so then you have the influence of Indian words into English

英国がインドを植民地化する植民地主義が あり、そこではインド語の影響が英語に影響を与えています

there. You've got technology, so for example look at Japan and they're creating technology

。 テクノロジーがあり ます。たとえば日本を見てみると、テクノロジーが生まれ

and giving words to the English language. Of course you've got food as well and I mean

、英語に言葉が与えられています。 もちろん、食べ物もあります。つまり

Italy with all their incredible food has given us things like pizza and spaghetti. So these

、素晴らしい食べ物がたくさんあるイタリアは、 ピザやスパゲッティなどを私たちに与えてくれました。 ですから、これらの

words come from so many different places and it's an amazing way to kind of understand

言葉は非常に多くの異なる場所から来ており

the movement of people and culture and the way the world is kind of sharing everything

、人々や文化の動き、 そして世界がお互いにすべてのものを共有し

that it has with each other. So I think understanding where words come from is a fascinating part

ている方法を理解する素晴らしい方法です. ですから 、言葉がどこから来たのかを理解することは

of learning a language.

、言語学習の魅力的な部分だと思います。

Guys in the comments below I want you to write in the words that the English language has

以下のコメントの皆さん 、英語があなたの言語から借用した言葉で書いてほしい

borrowed from your language. So whatever they are I want you to share your knowledge with

. ですから、それが何であれ、 あなたの知識を

the rest of the Eat Sleep Dream English community. That would be amazing. if you've enjoyed this

Eat Sleep Dream English コミュニティの他のメンバーと共有していただきたいと思います. それは素晴らしいことです。 このレッスンを楽しんでいただけましたら、高評価を

lesson please give it a big thumbs up. Make sure you subscribe and also hit the notification

お願いします。

bell so that you don't miss a single lesson. Because I release new lessons every Tuesday

レッスンを 1 つも見逃さないように、必ず購読して通知ベルを鳴らしてください。 毎週火曜日と毎週金曜日に新しいレッスンをリリースし、

and every Friday teaching you fresh modern British English. Thank you so much for watching

新鮮な現代イギリス英語を教えているからです 。 ご覧いただきありがとうございます。

guys, this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

チーフ・ドリーマーのトムが さよならを言います。