I Bet Expert English Speakers Don't Know the Difference - HOW ABOUT vs WHAT ABOUT

I got a message on Instagram from an Eat Sleep Dreamer asking me 'Tom could you explain the

Tôi nhận được một tin nhắn trên Instagram từ một Người mơ mộng về Eat Sleep hỏi tôi rằng 'Tom, bạn có thể giải thích sự

difference between 'how about' and 'what about'? Are they similar? What a great question. It

khác biệt giữa 'how about' và 'what about' không? Chúng có giống nhau không? Thật là một câu hỏi tuyệt vời. Đó

was a question that I have had before and so today, we're going to look at the differences

là một câu hỏi mà tôi đã có trước đây và vì vậy hôm nay, chúng ta sẽ xem xét sự khác biệt

and the similarities between these two phrases.

và tương đồng giữa hai cụm từ này.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

Xin chào và chào mừng bạn đến với Eat Sleep Dream English. Nếu bạn chưa gặp tôi trước đây, tôi tên là Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

và tôi dạy tiếng Anh Anh hiện đại mới để bạn có thể nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một

level and achieve your life goals. Now today, we're looking at how about and what about.

tầm cao mới và đạt được các mục tiêu trong cuộc sống của mình. Bây giờ, hôm nay, chúng ta đang tìm hiểu về thế nào và về cái gì.

The differences and the similarities. There are a few. These are two very useful expressions

Sự khác biệt và tương đồng. Có một vài. Đây là hai cách diễn đạt rất hữu ích

that would be great for you to understand. before we get going I want to remind you guys

mà bạn có thể hiểu được. trước khi chúng ta bắt đầu, tôi muốn nhắc các bạn

that I have opened up YouTube membership for Eat Sleep Dream English. You can become a

rằng tôi đã mở tư cách thành viên YouTube cho Eat Sleep Dream English. Bạn có thể trở thành một

Super Dreamer. What does that mean? That means you can join our live streams where we can

Super Dreamer. Điều đó nghĩa là gì? Điều đó có nghĩa là bạn có thể tham gia các luồng trực tiếp của chúng tôi, nơi chúng tôi có

do questions and answers. You can have your English questions answered. You can get access

thể đặt câu hỏi và trả lời. Bạn có thể có câu hỏi tiếng Anh của bạn trả lời. Bạn có thể có quyền truy cập

to extra bonus content like videos, behind the scenes photos, quizzes. You can also get

vào nội dung thưởng bổ sung như video, ảnh hậu trường, câu đố. Bạn cũng có thể nhận được

invitations to exclusive Eat Sleep Dream meet-ups. If you want to be a part of the Super Dreamers,

lời mời tham gia các buổi gặp mặt Eat Sleep Dream độc quyền. Nếu bạn muốn trở thành một phần của Super Dreamers,

click the join button below this button next to subscribe and follow the steps from there.

hãy nhấp vào nút tham gia bên dưới nút này bên cạnh đăng ký và làm theo các bước từ đó.

I'd love it if you became a Super Dreamer. Alright, let's get to the lesson. The main

Tôi rất thích nếu bạn trở thành một Super Dreamer. Được rồi, chúng ta hãy vào bài học. Cách

use of 'how about' is to make a suggestion. For example 'What shall we do tonight?' 'I

sử dụng chính của 'how about' là đưa ra một gợi ý. Ví dụ 'Chúng ta sẽ làm gì tối nay?' 'Tôi

don't know. How about going to the pub?' As you can see there they are making a suggestion

không biết. Còn việc đi đến quán rượu thì sao?' Như bạn có thể thấy ở đó họ đang đưa ra đề

of going to the pub. It's an idea. Now this question demands a response either yes or

nghị đi đến quán rượu. Đó là một ý tưởng. Bây giờ câu hỏi này yêu cầu một câu trả lời có hoặc

no. You can accept the idea or reject the idea. So the answer might be 'Yeah ok great'

không. Bạn có thể chấp nhận ý tưởng hoặc từ chối ý tưởng. Vì vậy, câu trả lời có thể là 'Vâng, tuyệt vời'

or 'I don't really fancy going to the pub'. Whatever your response, it is either yes or

hoặc 'Tôi thực sự không thích đến quán rượu'. Bất kể câu trả lời của bạn là gì, nó là có hoặc

no. Another example 'What do you want to have for dinner?' 'I know. How about a Chinese

không. Một ví dụ khác 'Bạn muốn ăn gì cho bữa tối?' 'Tôi biết. Thế còn đồ ăn Trung Quốc

take away?' Same thing again. There's the suggestion and we can either say yes or no.

mang đi thì sao?' Điều tương tự một lần nữa. Có gợi ý và chúng ta có thể nói có hoặc không.

Now what's really important is to look at the pattern that follows this phrase how about.

Bây giờ, điều thực sự quan trọng là xem xét mô hình theo sau cụm từ này như thế nào.

We've got three options. We can say how about and then the verb in the ing. So how about

Chúng tôi có ba lựa chọn. Chúng ta có thể nói how about và sau đó là động từ ở dạng ing. Vậy còn việc

going to the cinema? So you've go how about and then the verb ing. the second pattern

đi xem phim thì sao? Vì vậy, bạn đã đi như thế nào về và sau đó động từ ing. mẫu thứ hai

is the pronoun and then the infinitive verb so how about we go to the cinema? That's also

là đại từ và sau đó là động từ nguyên mẫu vậy chúng ta đi xem phim thì sao? Điều đó cũng

fine. The third structure how about the cinema? We are using a noun phrase there. So all three

tốt. Cấu trúc thứ ba như thế nào về rạp chiếu phim? Chúng tôi đang sử dụng một cụm danh từ ở đó. Vì vậy, cả ba

have the same meaning the structures are slightly different, it's up to you which one you want

đều có cùng một ý nghĩa, các cấu trúc hơi khác nhau, tùy thuộc vào bạn muốn

to use. So how about going to the cinema? How about we go to the cinema? How about the

sử dụng cái nào. Vậy còn việc đi xem phim thì sao? Chúng ta đi xem phim như thế nào? Còn

cinema? All perfectly fine. The main use of what about is to raise an objection or to

rạp chiếu phim thì sao? Tất cả đều hoàn toàn ổn. Cách sử dụng chính của what about là đưa ra ý kiến ​​phản đối hoặc

talk about a problem. So for example 'Hey let's have a house party tonight' 'Yeah but

nói về một vấn đề. Vì vậy, ví dụ: 'Này , tối nay hãy tổ chức một bữa tiệc tại nhà nhé' 'Ừ, nhưng

what about the neighbours?' So the objection here is that if you have a house party, the

còn những người hàng xóm thì sao?' Vì vậy, phản đối ở đây là nếu bạn tổ chức một bữa tiệc tại nhà, những người

neighbours are going to be upset. Maybe because of the noise, the disturbance etc. So you

hàng xóm sẽ khó chịu. Có thể vì tiếng ồn, sự xáo trộn, v.v. Vì vậy, bạn

are raising it as a problem. Well, what about the neighbours, like don't you think they

đang coi đó là một vấn đề. Chà, còn những người hàng xóm thì sao, chẳng hạn như bạn không nghĩ rằng họ

will be angry or upset or whatever. So it's a great way to raise a problem or an issue

sẽ tức giận hay khó chịu hay bất cứ điều gì. Vì vậy, đó là một cách tuyệt vời để nêu lên một vấn đề hoặc một vấn

that there might be. Here's another example 'Do you fancy going away for the weekend?'

đề có thể có. Đây là một ví dụ khác 'Bạn có thích đi xa vào cuối tuần không?'

What about the dogs, we can't just leave them? So the problem here is that if you go away

Còn những con chó, chúng ta không thể bỏ mặc chúng? Vì vậy, vấn đề ở đây là nếu bạn đi xa

for the weekend, what are you going to do with the dogs. The dogs are going to be by

vào cuối tuần, bạn sẽ làm gì với lũ chó. Những con chó sẽ được ở

themselves. They can't be by themselves, so that's a problem. so again you are using what

một mình. Họ không thể ở một mình, vì vậy đó là một vấn đề. vì vậy, một lần nữa, bạn đang sử dụng những gì

about to raise this issue that's potentially there. The main structure after what about

sắp nêu ra vấn đề có khả năng xảy ra ở đó. Cấu trúc chính sau what about

is to use the noun phrase. So what about the dogs? The dogs is the noun phrases. You can

là sử dụng cụm danh từ. Vậy còn lũ chó thì sao? The dogs là cụm danh từ. Bạn cũng có thể

also have the verb ing as well. So what about seeing your friends? So again the verb ing.

có động từ ing. Vậy còn việc gặp gỡ bạn bè của bạn thì sao? Vì vậy, một lần nữa động từ ing.

Now as you will hear in my pronunciation I'm not saying what about. Now my accent is a

Bây giờ như bạn sẽ nghe thấy trong cách phát âm của tôi, tôi không nói về cái gì. Bây giờ giọng của tôi là

London accent, it's a little bit loose with the /t/s sometimes. Sometimes I'll drop them,

giọng London, đôi khi nó hơi lỏng lẻo với âm /t/s. Đôi khi tôi sẽ đánh rơi chúng,

so the way that I say this is 'what about..?' I'm dropping my /t/s there. So what about..?

vì vậy cách mà tôi nói điều này là 'còn thì sao..?' Tôi đang đánh rơi /t/s của mình ở đó. Vậy còn..?

I'm using a schwa over the A, so it's not about but about. And I'm not pronouncing that

Tôi đang sử dụng schwa trên chữ A, vì vậy nó không phải là về mà là về. Và tôi không phát âm âm

/t/ at the end there. So it's what about..? What about going to the cinema? What about

/t/ ở cuối đó. Vậy nó là gì về ..? Đi xem phim thì sao? Còn

the dogs? Now that's very casual informal spoken English. It's just how I would say

lũ chó thì sao? Bây giờ đó là cách nói tiếng Anh thông thường rất bình thường . Đó chỉ là cách tôi sẽ nói

it, it makes it much easier for me to say. Instead of saying what about, it's quite difficult.

nó, nó giúp tôi nói dễ dàng hơn nhiều. Thay vì nói những gì về, nó khá khó khăn.

So what about. And the same with how about. I'm not pronouncing that last /t/ on the about.

Vậy thì sao. Và tương tự với làm thế nào về. Tôi không phát âm âm cuối /t/ trong about.

How about going to the cinema? How about seeing some friends? You will also notice that in

Hay đi xem phim ha? Làm thế nào về nhìn thấy một số bạn bè? Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng

response to a what about question the answer probably isn't yes or no, it's probably more

để trả lời câu hỏi về cái gì, câu trả lời có thể không phải là có hay không, nó có thể được

expanded than that. So what about the dogs? Oh the dogs will be ok, I'm sure we can find

mở rộng hơn thế. Vậy còn lũ chó thì sao? Oh lũ chó sẽ ổn thôi, tôi chắc rằng chúng ta có thể tìm

a way to look after them. Maybe your brother could look after them or whatever it might

ra cách để chăm sóc chúng. Có lẽ anh trai của bạn có thể chăm sóc chúng hoặc bất cứ điều gì có

be, ok? So with how about it's usually yes or no as a response but what about the answer

thể, được chứ? Vì vậy, với câu trả lời thường là có hoặc không, nhưng câu trả lời

is probably a little bit longer. Now when can they be used interchangeably. When is

có thể dài hơn một chút. Bây giờ khi nào chúng có thể được sử dụng thay thế cho nhau. Khi nào thì

there a bit of an overlap of use? Well, usually when we are looking for a response from somebody

có một chút chồng chéo trong việc sử dụng? Chà, thông thường khi chúng ta đang tìm kiếm phản hồi từ người

else. So for example 'What are you up to this evening?' 'Nothing much. How about you?' 'I

khác. Vì vậy, ví dụ 'Bạn định làm gì tối nay?' 'Không có gì nhiều. Còn bạn thì sao?' '

think I'm going to have a quiet night in.' 'What are you up to this evening?' 'Nothing

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một đêm yên tĩnh.' 'Bạn định làm gì tối nay?' 'Không có gì

much. What about you?' 'I think I'm going to have a quiet night in.' So they are exactly

nhiều. Thế còn bạn?' 'Tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một đêm yên tĩnh.' Vì vậy, chúng hoàn

the same meaning. They just want you to respond to the question. So you say your answer and

toàn giống nhau về ý nghĩa. Họ chỉ muốn bạn trả lời câu hỏi. Vì vậy, bạn nói câu trả lời của mình và

then you want the other person to give their answer. So instead of asking them the whole

sau đó bạn muốn người khác đưa ra câu trả lời của họ. Vì vậy, thay vì hỏi lại họ toàn bộ

question again, you just say 'What about you?' or 'How about you?' Here how about and what

câu hỏi, bạn chỉ cần nói 'Còn bạn thì sao?' hoặc 'Còn bạn thì sao?' Ở đây thế nào và thế

about, completely interchangeable, you can use either one. Alright, does that make sense

nào, hoàn toàn có thể thay thế cho nhau, bạn có thể sử dụng một trong hai. Được rồi, điều đó có hợp lý

guys? Does that seem clearer to you now, the difference between how about and what about.

không các bạn? Điều đó có vẻ rõ ràng hơn với bạn bây giờ không, sự khác biệt giữa thế nào và thế nào về.

And the similarities. In the comments below guys, I want you to practise using these phrases.

Và những điểm tương đồng. Trong phần bình luận bên dưới , tôi muốn các bạn thực hành sử dụng các cụm từ này.

So I want you to write a little dialogue. Maybe it could begin 'What shall we do tonight?'

Vì vậy, tôi muốn bạn viết một cuộc đối thoại nhỏ. Có lẽ nó có thể bắt đầu 'Chúng ta sẽ làm gì tối nay?'

and then you can give a suggestion. Or maybe 'Let's go bowling this afternoon' and then

và sau đó bạn có thể đưa ra một gợi ý. Hoặc có thể là "Chiều nay đi chơi bowling nhé" và sau đó

you can say a problem or an objection. So write your dialogue in the comments below.

bạn có thể nói một vấn đề hoặc một lời phản đối. Vì vậy, viết cuộc đối thoại của bạn trong các ý kiến ​​​​dưới đây.

I'm going to come down and read them all and I'm going to give you some feedback, ok? Brilliant.

Tôi sẽ đi xuống và đọc tất cả và tôi sẽ cung cấp cho bạn một số thông tin phản hồi, ok? Rực rỡ.

I look forward to reading them. Guys, I want to remind you of the YouTube membership for

Tôi mong được đọc chúng. Các bạn, tôi muốn nhắc các bạn về tư cách thành viên YouTube của

Eat Sleep Dream English. It's open. We are going deeper with English, we are learning

Eat Sleep Dream English. Nó đang mở. Chúng ta đang đi sâu hơn với tiếng Anh, chúng ta đang học

more. We are learning every day. It's very exciting. Hit that join button if you are

nhiều hơn. Chúng tôi đang học hỏi mỗi ngày. Nó rất thú vị. Nhấn nút tham gia đó nếu bạn đang

on desktop or android. You can hit that button. If you are on mobile then you need to switch

sử dụng máy tính để bàn hoặc Android. Bạn có thể nhấn nút đó. Nếu bạn đang sử dụng thiết bị di động thì bạn cần chuyển

to a desktop or android to sign up. But once you sign up to Eat Sleep Dream English membership,

sang máy tính để bàn hoặc Android để đăng ký. Nhưng sau khi đăng ký thành viên Eat Sleep Dream English

then you can get all the perks on your mobile device as well. Remember I've got new videos

, bạn cũng có thể nhận được tất cả các đặc quyền trên thiết bị di động của mình. Hãy nhớ rằng tôi có các video mới

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. I'm still

vào Thứ Ba và Thứ Sáu hàng tuần để giúp bạn nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Mình vẫn

turning up every Tuesday and every Friday, nothing has changed. We are still here, we

quay vào thứ 3 và thứ 6 hàng tuần, không có gì thay đổi. Chúng tôi vẫn ở đây, chúng

are still learning English, we are still taking our English to the next level. So exciting!

tôi vẫn đang học tiếng Anh, chúng tôi vẫn đang đưa tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới. Rất thú vị!

Remember to check out my Instagram account, my Instagram stories and my Facebook account

Hãy nhớ kiểm tra tài khoản Instagram của tôi, các câu chuyện trên Instagram và tài khoản Facebook của tôi

where I put daily English content. Guys thank you so much for watching, I really appreciate

, nơi tôi đăng nội dung tiếng Anh hàng ngày. Các bạn cảm ơn rất nhiều vì đã xem, tôi thực sự đánh giá cao

it. Guys, you know how much you mean to me. I appreciate your support so much. Thank you

nó. Các bạn, bạn biết bạn có ý nghĩa như thế nào với tôi. Tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của bạn rất nhiều. Cảm ơn bạn

very much for watching today. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

rất nhiều vì đã xem ngày hôm nay. Đây là Tom , Giám đốc Dreamer, đang nói lời tạm biệt.