I Bet Expert English Speakers Don't Know the Difference - HOW ABOUT vs WHAT ABOUT

I got a message on Instagram from an Eat Sleep Dreamer asking me 'Tom could you explain the

Ho ricevuto un messaggio su Instagram da un Eat Sleep Dreamer che mi chiedeva 'Tom, potresti spiegare la

difference between 'how about' and 'what about'? Are they similar? What a great question. It

differenza tra 'che ne dici' e 'che ne dici'? Sono simili? Che bella domanda.

was a question that I have had before and so today, we're going to look at the differences

Era una domanda che avevo già fatto e quindi oggi esamineremo le differenze

and the similarities between these two phrases.

e le somiglianze tra queste due frasi.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

Ciao e benvenuto a Eat Sleep Dream English. Se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

e insegno inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al

level and achieve your life goals. Now today, we're looking at how about and what about.

livello successivo e raggiungere i tuoi obiettivi di vita. Ora oggi, stiamo guardando come e cosa.

The differences and the similarities. There are a few. These are two very useful expressions

Le differenze e le somiglianze. Ci sono alcuni. Queste sono due espressioni molto utili

that would be great for you to understand. before we get going I want to remind you guys

che sarebbe fantastico per te capire. prima di iniziare voglio ricordarvi ragazzi

that I have opened up YouTube membership for Eat Sleep Dream English. You can become a

che ho aperto l'abbonamento YouTube per Eat Sleep Dream English. Puoi diventare un

Super Dreamer. What does that mean? That means you can join our live streams where we can

Super Sognatore. Che cosa significa? Ciò significa che puoi unirti ai nostri live streaming dove possiamo

do questions and answers. You can have your English questions answered. You can get access

fare domande e risposte. Puoi avere una risposta alle tue domande in inglese. Puoi accedere

to extra bonus content like videos, behind the scenes photos, quizzes. You can also get

a contenuti bonus extra come video, foto dietro le quinte, quiz. Puoi anche ricevere

invitations to exclusive Eat Sleep Dream meet-ups. If you want to be a part of the Super Dreamers,

inviti a incontri esclusivi Eat Sleep Dream. Se vuoi far parte dei Super Dreamers,

click the join button below this button next to subscribe and follow the steps from there.

fai clic sul pulsante Iscriviti sotto questo pulsante accanto per iscriverti e segui i passaggi da lì.

I'd love it if you became a Super Dreamer. Alright, let's get to the lesson. The main

Mi piacerebbe se diventassi un Super Sognatore. Bene, andiamo alla lezione. L'

use of 'how about' is to make a suggestion. For example 'What shall we do tonight?' 'I

uso principale di "che ne dici" è dare un suggerimento. Ad esempio "Cosa facciamo stasera?" '

don't know. How about going to the pub?' As you can see there they are making a suggestion

Non lo so. Che ne dici di andare al pub?' Come puoi vedere, stanno suggerendo

of going to the pub. It's an idea. Now this question demands a response either yes or

di andare al pub. È un'idea. Ora questa domanda richiede una risposta sì o

no. You can accept the idea or reject the idea. So the answer might be 'Yeah ok great'

no. Puoi accettare l'idea o rifiutarla . Quindi la risposta potrebbe essere "Sì, ok, fantastico"

or 'I don't really fancy going to the pub'. Whatever your response, it is either yes or

o "Non mi va davvero di andare al pub". Qualunque sia la tua risposta, è sì o

no. Another example 'What do you want to have for dinner?' 'I know. How about a Chinese

no. Un altro esempio 'Cosa vuoi mangiare per cena?' 'Lo so. Che ne dici di un

take away?' Same thing again. There's the suggestion and we can either say yes or no.

take away cinese?' Stessa cosa di nuovo. C'è il suggerimento e possiamo dire sì o no.

Now what's really important is to look at the pattern that follows this phrase how about.

Ora ciò che è veramente importante è osservare lo schema che segue questa frase.

We've got three options. We can say how about and then the verb in the ing. So how about

Abbiamo tre opzioni. Possiamo dire how about e poi il verbo nell'ing. Allora che ne dici di

going to the cinema? So you've go how about and then the verb ing. the second pattern

andare al cinema? Quindi vai how about e poi il verbo ing. il secondo schema

is the pronoun and then the infinitive verb so how about we go to the cinema? That's also

è il pronome e poi il verbo all'infinito quindi che ne dici di andare al cinema? Va bene anche questo

fine. The third structure how about the cinema? We are using a noun phrase there. So all three

. La terza struttura e il cinema? Stiamo usando una frase nominale lì. Quindi tutti e tre

have the same meaning the structures are slightly different, it's up to you which one you want

hanno lo stesso significato le strutture sono leggermente diverse, dipende da te quale vuoi

to use. So how about going to the cinema? How about we go to the cinema? How about the

usare. Allora che ne dici di andare al cinema? Che ne dici di andare al cinema? E il

cinema? All perfectly fine. The main use of what about is to raise an objection or to

cinema? Tutto perfettamente bene. L'uso principale di what about è sollevare un'obiezione o

talk about a problem. So for example 'Hey let's have a house party tonight' 'Yeah but

parlare di un problema. Quindi, ad esempio, "Ehi, facciamo una festa in casa stasera", "Sì, ma

what about the neighbours?' So the objection here is that if you have a house party, the

i vicini?" Quindi l'obiezione qui è che se organizzi una festa in casa, i

neighbours are going to be upset. Maybe because of the noise, the disturbance etc. So you

vicini si arrabbieranno. Forse a causa del rumore, del disturbo ecc. Quindi

are raising it as a problem. Well, what about the neighbours, like don't you think they

lo stai sollevando come un problema. Bene, che mi dici dei vicini, non pensi che

will be angry or upset or whatever. So it's a great way to raise a problem or an issue

saranno arrabbiati o sconvolti o altro. Quindi è un ottimo modo per sollevare un problema o un problema

that there might be. Here's another example 'Do you fancy going away for the weekend?'

che potrebbe esserci. Ecco un altro esempio "Ti va di partire per il fine settimana?"

What about the dogs, we can't just leave them? So the problem here is that if you go away

E i cani, non possiamo semplicemente lasciarli? Quindi il problema qui è che se vai via

for the weekend, what are you going to do with the dogs. The dogs are going to be by

per il fine settimana, cosa farai con i cani. I cani saranno da

themselves. They can't be by themselves, so that's a problem. so again you are using what

soli. Non possono essere da soli, quindi questo è un problema. quindi ancora una volta stai usando what

about to raise this issue that's potentially there. The main structure after what about

about per sollevare questo problema che è potenzialmente lì. La struttura principale dopo che cosa

is to use the noun phrase. So what about the dogs? The dogs is the noun phrases. You can

è usare la frase nominale. E i cani? I cani sono le frasi nominali. Puoi

also have the verb ing as well. So what about seeing your friends? So again the verb ing.

anche avere il verbo ing. Allora che ne dici di vedere i tuoi amici? Quindi ancora il verbo ing.

Now as you will hear in my pronunciation I'm not saying what about. Now my accent is a

Ora, come sentirai nella mia pronuncia, non sto dicendo di cosa. Ora il mio accento è un

London accent, it's a little bit loose with the /t/s sometimes. Sometimes I'll drop them,

accento londinese, a volte è un po' sciolto con la /t/s. A volte li lascerò cadere,

so the way that I say this is 'what about..?' I'm dropping my /t/s there. So what about..?

quindi il modo in cui lo dico è 'che ne dici di...?' Lascio lì il mio /t/s. Quindi che dire di..?

I'm using a schwa over the A, so it's not about but about. And I'm not pronouncing that

Sto usando uno schwa sopra la A, quindi non si tratta ma di. E non sto pronunciando quella

/t/ at the end there. So it's what about..? What about going to the cinema? What about

/t/ alla fine lì. Quindi è che dire di ..? Che dici di andare al cinema? E i

the dogs? Now that's very casual informal spoken English. It's just how I would say

cani? Questo è un inglese parlato informale molto informale . È proprio come lo direi

it, it makes it much easier for me to say. Instead of saying what about, it's quite difficult.

, mi rende molto più facile dirlo. Invece di dire di cosa, è abbastanza difficile.

So what about. And the same with how about. I'm not pronouncing that last /t/ on the about.

Quindi che dire. E lo stesso con che ne dici. Non sto pronunciando l'ultima /t/ sull'argomento.

How about going to the cinema? How about seeing some friends? You will also notice that in

Che ne dici di andare al cinema? Che ne dici di vedere degli amici? Noterai anche che in

response to a what about question the answer probably isn't yes or no, it's probably more

risposta a una domanda che ne dici la risposta probabilmente non è sì o no, probabilmente è più

expanded than that. So what about the dogs? Oh the dogs will be ok, I'm sure we can find

estesa di così. E i cani? Oh, i cani staranno bene, sono sicuro che possiamo trovare

a way to look after them. Maybe your brother could look after them or whatever it might

un modo per prenderci cura di loro. Forse tuo fratello potrebbe prendersi cura di loro o qualunque cosa

be, ok? So with how about it's usually yes or no as a response but what about the answer

sia, ok? Quindi, di solito è sì o no come risposta, ma per quanto riguarda la risposta

is probably a little bit longer. Now when can they be used interchangeably. When is

è probabilmente un po' più lunga. Ora quando possono essere usati in modo intercambiabile. Quando

there a bit of an overlap of use? Well, usually when we are looking for a response from somebody

c'è un po' di sovrapposizione di utilizzo? Beh, di solito quando cerchiamo una risposta da qualcun

else. So for example 'What are you up to this evening?' 'Nothing much. How about you?' 'I

altro. Quindi, ad esempio, "Cosa fai questa sera?" 'Non molto. E tu?' "

think I'm going to have a quiet night in.' 'What are you up to this evening?' 'Nothing

Penso che passerò una serata tranquilla." "Cosa fai questa sera?" 'Non

much. What about you?' 'I think I'm going to have a quiet night in.' So they are exactly

molto. E tu?' "Penso che passerò una serata tranquilla." Quindi hanno esattamente

the same meaning. They just want you to respond to the question. So you say your answer and

lo stesso significato. Vogliono solo che tu risponda alla domanda. Quindi dici la tua risposta e

then you want the other person to give their answer. So instead of asking them the whole

poi vuoi che l'altra persona dia la sua risposta. Quindi, invece di porre loro

question again, you just say 'What about you?' or 'How about you?' Here how about and what

di nuovo l'intera domanda, dici semplicemente "E tu?" o "E tu?" Ecco che ne dici e che ne dici

about, completely interchangeable, you can use either one. Alright, does that make sense

, completamente intercambiabili, puoi usare entrambi. Va bene, ha senso

guys? Does that seem clearer to you now, the difference between how about and what about.

ragazzi? Ti sembra più chiara ora, la differenza tra che ne dici e che ne dici.

And the similarities. In the comments below guys, I want you to practise using these phrases.

E le somiglianze. Nei commenti qui sotto ragazzi, voglio che vi esercitiate usando queste frasi.

So I want you to write a little dialogue. Maybe it could begin 'What shall we do tonight?'

Quindi voglio che tu scriva un piccolo dialogo. Forse potrebbe iniziare con 'Cosa facciamo stasera?'

and then you can give a suggestion. Or maybe 'Let's go bowling this afternoon' and then

e poi puoi dare un suggerimento. O forse "Andiamo a giocare a bowling questo pomeriggio" e poi

you can say a problem or an objection. So write your dialogue in the comments below.

puoi dire un problema o un'obiezione. Quindi scrivi il tuo dialogo nei commenti qui sotto.

I'm going to come down and read them all and I'm going to give you some feedback, ok? Brilliant.

Scendo e li leggo tutti e ti darò un feedback, ok? Brillante.

I look forward to reading them. Guys, I want to remind you of the YouTube membership for

Non vedo l'ora di leggerli. Ragazzi, voglio ricordarvi l'abbonamento YouTube per

Eat Sleep Dream English. It's open. We are going deeper with English, we are learning

Eat Sleep Dream English. È aperto. Stiamo andando più a fondo con l'inglese, stiamo imparando

more. We are learning every day. It's very exciting. Hit that join button if you are

di più. Stiamo imparando ogni giorno. È molto eccitante. Premi quel pulsante di partecipazione se sei

on desktop or android. You can hit that button. If you are on mobile then you need to switch

su desktop o Android. Puoi premere quel pulsante. Se sei su un dispositivo mobile, devi passare

to a desktop or android to sign up. But once you sign up to Eat Sleep Dream English membership,

a un desktop o Android per registrarti. Ma una volta che ti iscrivi all'abbonamento Eat Sleep Dream English,

then you can get all the perks on your mobile device as well. Remember I've got new videos

puoi ottenere tutti i vantaggi anche sul tuo dispositivo mobile. Ricorda che ho nuovi video

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. I'm still

ogni martedì e ogni venerdì che ti aiutano a portare il tuo inglese a un livello superiore. Mi

turning up every Tuesday and every Friday, nothing has changed. We are still here, we

presento ancora ogni martedì e ogni venerdì, non è cambiato nulla. Siamo ancora qui,

are still learning English, we are still taking our English to the next level. So exciting!

stiamo ancora imparando l'inglese, stiamo ancora portando il nostro inglese al livello successivo. Così emozionante!

Remember to check out my Instagram account, my Instagram stories and my Facebook account

Ricordati di dare un'occhiata al mio account Instagram, alle mie storie di Instagram e al mio account Facebook

where I put daily English content. Guys thank you so much for watching, I really appreciate

dove inserisco quotidianamente contenuti in inglese. Ragazzi grazie mille per aver guardato, lo apprezzo molto

it. Guys, you know how much you mean to me. I appreciate your support so much. Thank you

. Ragazzi, sapete quanto siete importanti per me. Apprezzo molto il tuo supporto. Grazie

very much for watching today. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

mille per aver guardato oggi. Questo è Tom, il Capo Sognatore, che saluta.