I Bet Expert English Speakers Don't Know the Difference - HOW ABOUT vs WHAT ABOUT

I got a message on Instagram from an Eat Sleep Dreamer asking me 'Tom could you explain the

Dostałem wiadomość na Instagramie od marzyciela Eat Sleep z pytaniem: „Tom, czy mógłbyś wyjaśnić

difference between 'how about' and 'what about'? Are they similar? What a great question. It

różnicę między„ a co z tym ”? Czy są podobne? Co za świetne pytanie. To

was a question that I have had before and so today, we're going to look at the differences

było pytanie, które miałem już wcześniej, więc dzisiaj przyjrzymy się różnicom

and the similarities between these two phrases.

i podobieństwom między tymi dwoma wyrażeniami.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

Witamy w Eat Sleep Dream English. Jeśli nie spotkałeś mnie wcześniej, nazywam się Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

i uczę świeżego, nowoczesnego brytyjskiego angielskiego, abyś mógł przenieść swój angielski na wyższy

level and achieve your life goals. Now today, we're looking at how about and what about.

poziom i osiągnąć swoje życiowe cele. Teraz, dzisiaj, patrzymy na to, co i jak.

The differences and the similarities. There are a few. These are two very useful expressions

Różnice i podobieństwa. Jest kilka. Są to dwa bardzo przydatne wyrażenia,

that would be great for you to understand. before we get going I want to remind you guys

które dobrze byłoby zrozumieć. zanim zaczniemy, chcę wam przypomnieć,

that I have opened up YouTube membership for Eat Sleep Dream English. You can become a

że otworzyłem członkostwo YouTube dla Eat Sleep Dream English. Możesz zostać

Super Dreamer. What does that mean? That means you can join our live streams where we can

Super Marzycielem. Co to znaczy? Oznacza to, że możesz dołączyć do naszych transmisji na żywo, podczas których możemy

do questions and answers. You can have your English questions answered. You can get access

zadawać pytania i udzielać odpowiedzi. Możesz otrzymać odpowiedzi na swoje pytania w języku angielskim. Możesz uzyskać dostęp

to extra bonus content like videos, behind the scenes photos, quizzes. You can also get

do dodatkowej zawartości bonusowej, takiej jak filmy, zdjęcia zza kulis, quizy. Możesz także otrzymać

invitations to exclusive Eat Sleep Dream meet-ups. If you want to be a part of the Super Dreamers,

zaproszenia na ekskluzywne spotkania Eat Sleep Dream. Jeśli chcesz być częścią Super Dreamers,

click the join button below this button next to subscribe and follow the steps from there.

kliknij przycisk dołączania pod tym przyciskiem obok subskrypcji, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami.

I'd love it if you became a Super Dreamer. Alright, let's get to the lesson. The main

Byłoby mi bardzo miło, gdybyś został Super Marzycielem. Dobra, przejdźmy do lekcji. Głównym

use of 'how about' is to make a suggestion. For example 'What shall we do tonight?' 'I

zastosowaniem „co powiesz” jest zasugerowanie. Na przykład „Co będziemy robić dziś wieczorem?” '

don't know. How about going to the pub?' As you can see there they are making a suggestion

Nie wiem. Co powiesz na pójście do pubu? Jak widać, proponują

of going to the pub. It's an idea. Now this question demands a response either yes or

pójście do pubu. To pomysł. Teraz to pytanie wymaga odpowiedzi tak lub

no. You can accept the idea or reject the idea. So the answer might be 'Yeah ok great'

nie. Możesz zaakceptować pomysł lub go odrzucić . Tak więc odpowiedź może brzmieć „Tak, ok, świetnie”

or 'I don't really fancy going to the pub'. Whatever your response, it is either yes or

lub „Nie mam ochoty chodzić do pubu”. Niezależnie od twojej odpowiedzi, jest ona albo tak, albo

no. Another example 'What do you want to have for dinner?' 'I know. How about a Chinese

nie. Inny przykład „Co chcesz zjeść na obiad?” 'Ja wiem. Co powiesz na chińszczyznę na

take away?' Same thing again. There's the suggestion and we can either say yes or no.

wynos? Znowu to samo. Jest sugestia i możemy powiedzieć tak lub nie.

Now what's really important is to look at the pattern that follows this phrase how about.

Teraz naprawdę ważne jest przyjrzenie się wzorowi, który następuje po tym zdaniu how about.

We've got three options. We can say how about and then the verb in the ing. So how about

Mamy trzy opcje. Możemy powiedzieć how about a następnie czasownik w ing. A może by tak

going to the cinema? So you've go how about and then the verb ing. the second pattern

pójść do kina? Więc idziesz how about a potem czasownik ing. drugi wzór

is the pronoun and then the infinitive verb so how about we go to the cinema? That's also

to zaimek, a potem bezokolicznik, więc może pójdziemy do kina? To też jest w

fine. The third structure how about the cinema? We are using a noun phrase there. So all three

porządku. Trzecia struktura, a co powiesz na kino? Używamy tam rzeczownika. Tak więc wszystkie trzy

have the same meaning the structures are slightly different, it's up to you which one you want

mają to samo znaczenie, struktury są nieco inne, od Ciebie zależy, którego chcesz

to use. So how about going to the cinema? How about we go to the cinema? How about the

użyć. A może by tak pójść do kina? A może pójdziemy do kina? A co z

cinema? All perfectly fine. The main use of what about is to raise an objection or to

kinem? Wszystko idealnie w porządku. Głównym zastosowaniem what about jest wniesienie sprzeciwu lub

talk about a problem. So for example 'Hey let's have a house party tonight' 'Yeah but

omówienie problemu. Na przykład: „Hej, zróbmy dzisiaj domową imprezę”. „Tak, ale

what about the neighbours?' So the objection here is that if you have a house party, the

co z sąsiadami?”. Tak więc sprzeciw jest taki, że jeśli urządzasz przyjęcie w domu,

neighbours are going to be upset. Maybe because of the noise, the disturbance etc. So you

sąsiedzi będą zdenerwowani. Może z powodu hałasu, zakłóceń itp. Więc

are raising it as a problem. Well, what about the neighbours, like don't you think they

podnosisz to jako problem. A co z sąsiadami, na przykład nie sądzisz, że

will be angry or upset or whatever. So it's a great way to raise a problem or an issue

będą źli, zdenerwowani czy cokolwiek innego. Jest to więc świetny sposób na poruszenie problemu lub problemu,

that there might be. Here's another example 'Do you fancy going away for the weekend?'

który może się pojawić. Oto inny przykład „Czy masz ochotę wyjechać na weekend?”

What about the dogs, we can't just leave them? So the problem here is that if you go away

A co z psami, nie możemy ich tak po prostu zostawić? Więc problem polega na tym, że jeśli wyjeżdżasz

for the weekend, what are you going to do with the dogs. The dogs are going to be by

na weekend, co zamierzasz zrobić z psami. Psy będą

themselves. They can't be by themselves, so that's a problem. so again you are using what

same. Nie mogą być same, więc to jest problem. więc znowu używasz what

about to raise this issue that's potentially there. The main structure after what about

about, aby podnieść ten problem, który potencjalnie istnieje. Główną strukturą po czym

is to use the noun phrase. So what about the dogs? The dogs is the noun phrases. You can

jest użycie frazy rzeczownikowej. Więc co z psami? Psy to wyrażenia rzeczownikowe. Możesz

also have the verb ing as well. So what about seeing your friends? So again the verb ing.

także mieć czasownik ing. A co z widywaniem się z przyjaciółmi? Więc znowu czasownik ing.

Now as you will hear in my pronunciation I'm not saying what about. Now my accent is a

Teraz, jak usłyszysz w mojej wymowie, nie mówię o czym. Teraz mój akcent to

London accent, it's a little bit loose with the /t/s sometimes. Sometimes I'll drop them,

akcent londyński, czasami jest trochę luźny z /t/s. Czasami je upuszczam,

so the way that I say this is 'what about..?' I'm dropping my /t/s there. So what about..?

więc sposób, w jaki to mówię, brzmi: „co z…?” Wrzucam tam moje /t/s. Więc co z ..?

I'm using a schwa over the A, so it's not about but about. And I'm not pronouncing that

Używam schwa nad A, więc nie chodzi o, ale o. I nie wymawiam tego

/t/ at the end there. So it's what about..? What about going to the cinema? What about

/t/ na końcu. Więc o co chodzi..? A co z pójściem do kina? A co z

the dogs? Now that's very casual informal spoken English. It's just how I would say

psami? Teraz to bardzo swobodny, nieformalny mówiony angielski. Po prostu tak bym to powiedział

it, it makes it much easier for me to say. Instead of saying what about, it's quite difficult.

, to znacznie ułatwia mi mówienie. Zamiast mówić o czym, jest to dość trudne.

So what about. And the same with how about. I'm not pronouncing that last /t/ on the about.

Więc o co chodzi. I to samo z tym, jak o. Nie wymawiam tego ostatniego /t/ na około.

How about going to the cinema? How about seeing some friends? You will also notice that in

Co powiesz na pójście do kina? Co powiesz na spotkanie z przyjaciółmi? Zauważysz również, że w

response to a what about question the answer probably isn't yes or no, it's probably more

odpowiedzi na pytanie „co z tym” odpowiedź prawdopodobnie nie brzmi tak lub nie, jest prawdopodobnie bardziej

expanded than that. So what about the dogs? Oh the dogs will be ok, I'm sure we can find

rozwinięta. Więc co z psami? Och, psy będą w porządku, jestem pewien, że znajdziemy

a way to look after them. Maybe your brother could look after them or whatever it might

sposób, by się nimi zaopiekować. Może twój brat mógłby się nimi zaopiekować, czy cokolwiek to może

be, ok? So with how about it's usually yes or no as a response but what about the answer

być, dobrze? Więc z tym, że zwykle jest to tak lub nie jako odpowiedź, ale co z odpowiedzią,

is probably a little bit longer. Now when can they be used interchangeably. When is

jest prawdopodobnie trochę dłuższa. Teraz, kiedy można ich używać zamiennie. Kiedy występuje pewne nakładanie się

there a bit of an overlap of use? Well, usually when we are looking for a response from somebody

użycia? Cóż, zwykle wtedy, gdy szukamy odpowiedzi od kogoś

else. So for example 'What are you up to this evening?' 'Nothing much. How about you?' 'I

innego. Na przykład „Co porabiasz dziś wieczorem?” 'Niewiele. Jak o tobie?' -

think I'm going to have a quiet night in.' 'What are you up to this evening?' 'Nothing

Myślę, że będę miał spokojną noc. „Co porabiasz dziś wieczorem?” '

much. What about you?' 'I think I'm going to have a quiet night in.' So they are exactly

Niewiele. Co z tobą?' - Myślę, że będę miał spokojną noc. Więc mają dokładnie

the same meaning. They just want you to respond to the question. So you say your answer and

to samo znaczenie. Chcą tylko, żebyś odpowiedział na pytanie. Więc mówisz swoją odpowiedź, a

then you want the other person to give their answer. So instead of asking them the whole

następnie chcesz, aby druga osoba udzieliła odpowiedzi. Więc zamiast ponownie zadawać im całe

question again, you just say 'What about you?' or 'How about you?' Here how about and what

pytanie, po prostu powiedz: „A ty?” lub „A ty?” Tutaj jak i co

about, completely interchangeable, you can use either one. Alright, does that make sense

, całkowicie wymienne, możesz użyć jednego. Dobra, czy to ma sens,

guys? Does that seem clearer to you now, the difference between how about and what about.

chłopaki? Czy teraz wydaje ci się to jaśniejsze, różnica między how about a what about.

And the similarities. In the comments below guys, I want you to practise using these phrases.

I podobieństwa. W komentarzach poniżej chłopaki, chcę, abyście poćwiczyli używanie tych zwrotów.

So I want you to write a little dialogue. Maybe it could begin 'What shall we do tonight?'

Więc chcę, żebyś napisał mały dialog. Może mogłoby się zacząć: „Co będziemy robić dziś wieczorem?”

and then you can give a suggestion. Or maybe 'Let's go bowling this afternoon' and then

a potem możesz coś zasugerować. A może „Chodźmy dziś po południu zagrać w kręgle”, a potem

you can say a problem or an objection. So write your dialogue in the comments below.

możesz zgłosić problem lub sprzeciw. Więc napisz swój dialog w komentarzach poniżej.

I'm going to come down and read them all and I'm going to give you some feedback, ok? Brilliant.

Zejdę na dół, przeczytam je wszystkie i podzielę się z tobą opinią, dobrze? Genialny. Nie mogę

I look forward to reading them. Guys, I want to remind you of the YouTube membership for

się doczekać ich przeczytania. Chłopaki, chcę wam przypomnieć o członkostwie YouTube dla programu

Eat Sleep Dream English. It's open. We are going deeper with English, we are learning

Eat Sleep Dream English. Jest otwarte. Schodzimy głębiej z angielskim, uczymy się

more. We are learning every day. It's very exciting. Hit that join button if you are

więcej. Uczymy się każdego dnia. To jest bardzo ekscytujące. Naciśnij ten przycisk dołączania, jeśli korzystasz

on desktop or android. You can hit that button. If you are on mobile then you need to switch

z komputera stacjonarnego lub Androida. Możesz nacisnąć ten przycisk. Jeśli korzystasz z telefonu komórkowego, musisz przełączyć się

to a desktop or android to sign up. But once you sign up to Eat Sleep Dream English membership,

na komputer stacjonarny lub Android, aby się zarejestrować. Ale kiedy zarejestrujesz się jako członkostwo Eat Sleep Dream English,

then you can get all the perks on your mobile device as well. Remember I've got new videos

możesz uzyskać wszystkie korzyści również na swoim urządzeniu mobilnym. Pamiętaj, że w

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. I'm still

każdy wtorek i piątek mam nowe filmy, które pomogą Ci przenieść swój angielski na wyższy poziom. Nadal

turning up every Tuesday and every Friday, nothing has changed. We are still here, we

pojawiam się w każdy wtorek i każdy piątek, nic się nie zmieniło. Wciąż tu jesteśmy,

are still learning English, we are still taking our English to the next level. So exciting!

wciąż uczymy się angielskiego, wciąż przenosimy nasz angielski na wyższy poziom. Tak ekscytujące!

Remember to check out my Instagram account, my Instagram stories and my Facebook account

Pamiętaj, aby sprawdzić moje konto na Instagramie, moje historie na Instagramie i moje konto na Facebooku, na

where I put daily English content. Guys thank you so much for watching, I really appreciate

którym zamieszczam codzienne treści w języku angielskim. Chłopaki bardzo dziękuję za oglądanie, naprawdę

it. Guys, you know how much you mean to me. I appreciate your support so much. Thank you

to doceniam. Chłopaki, wiecie ile dla mnie znaczycie. Bardzo doceniam twoje wsparcie. Dziękuję

very much for watching today. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

bardzo za oglądanie dzisiaj. Tu Tom, Główny Marzyciel, żegna się.