I Bet Expert English Speakers Don't Know the Difference - HOW ABOUT vs WHAT ABOUT

I got a message on Instagram from an Eat Sleep Dreamer asking me 'Tom could you explain the

Eat Sleep Dreamer から Instagram でメッセージ

difference between 'how about' and 'what about'? Are they similar? What a great question. It

を受け取りました。 それらは似ていますか？ なんて素晴らしい質問でしょう。 これ

was a question that I have had before and so today, we're going to look at the differences

は私が以前に持っていた質問だった ので、今日

and the similarities between these two phrases.

はこれら 2 つのフレーズの違いと類似点を見ていきます。

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

こんにちは、イート スリープ ドリーム イングリッシュへようこそ。 あなたが私に会う前に私に会ったことがないなら、私の名前はトム

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

です。あなたの英語を次の

level and achieve your life goals. Now today, we're looking at how about and what about.

レベルに引き上げ、人生の目標を達成できるように、新鮮な現代イギリス英語を教えています. さて、今日は、 どのように、そして何について見ていきます。

The differences and the similarities. There are a few. These are two very useful expressions

相違点と類似点。 いくつかあります。 これらは、理解するのに最適な 2 つの非常に便利な表現

that would be great for you to understand. before we get going I want to remind you guys

です。 始める前に

that I have opened up YouTube membership for Eat Sleep Dream English. You can become a

、イート スリープ ドリーム イングリッシュの YouTube メンバーシップを開設したことをお知らせします 。

Super Dreamer. What does that mean? That means you can join our live streams where we can

スーパードリーマーになれる。 どういう意味ですか？ つまり、質問と回答を行う ことができるライブ ストリームに参加できるということです

do questions and answers. You can have your English questions answered. You can get access

。 英語の質問に答えることができます。

to extra bonus content like videos, behind the scenes photos, quizzes. You can also get

ビデオ、舞台裏の写真、クイズなどの追加のボーナス コンテンツにアクセスできます 。 また、

invitations to exclusive Eat Sleep Dream meet-ups. If you want to be a part of the Super Dreamers,

イート スリープ ドリーム限定のミートアップへの招待状を受け取ることもできます。 スーパー ドリーマーズに参加したい場合は、

click the join button below this button next to subscribe and follow the steps from there.

このボタンの下にある参加ボタンをクリックし て登録し、そこから手順に従ってください。

I'd love it if you became a Super Dreamer. Alright, let's get to the lesson. The main

スーパードリーマーになってくれたら嬉しいです。 よし、レッスンに行こう。

use of 'how about' is to make a suggestion. For example 'What shall we do tonight?' 'I

'how about' の主な使い方は、提案をすることです。 たとえば、「今夜は何をしましょうか？」 '

don't know. How about going to the pub?' As you can see there they are making a suggestion

知らない。 パブに行きませんか？ ご覧のとおり、彼らは

of going to the pub. It's an idea. Now this question demands a response either yes or

パブに行くことを提案しています。 それはアイデアです。 さて、この 質問にはイエスかノーかの答えが求め

no. You can accept the idea or reject the idea. So the answer might be 'Yeah ok great'

られます。 アイデアを受け入れることも、拒否することもでき ます。 したがって、答えは「うん、いいよ」

or 'I don't really fancy going to the pub'. Whatever your response, it is either yes or

または「パブに行くのはあまり好きじゃない」かもしれません。 あなたの答えが何であれ、それはイエスか

no. Another example 'What do you want to have for dinner?' 'I know. How about a Chinese

ノーのどちらかです。 別の例「 夕食に何を食べたいですか?」 '知っている。 中華のお

take away?' Same thing again. There's the suggestion and we can either say yes or no.

持ち帰りはいかがですか？ また同じこと。 提案があり、 イエスまたはノーのどちらかを言うことができます。

Now what's really important is to look at the pattern that follows this phrase how about.

ここで本当に重要なことは、 このフレーズに続くパターンを見ることです。

We've got three options. We can say how about and then the verb in the ing. So how about

3 つのオプションがあります。 how about と ing の動詞を言うことができます。 では

going to the cinema? So you've go how about and then the verb ing. the second pattern

、映画館に行くのはどうですか？ それで、あなたはどうやって行き 、次に動詞ing. 2 番目のパターン

is the pronoun and then the infinitive verb so how about we go to the cinema? That's also

は代名詞で、次に動詞の不定詞な ので、映画に行きませんか? それも

fine. The third structure how about the cinema? We are using a noun phrase there. So all three

いいです。 第三の構造 シネマはどうですか？ そこで名詞句を使っています。 したがって、3 つすべて

have the same meaning the structures are slightly different, it's up to you which one you want

が同じ意味を持ち、構造がわずかに 異なります。どちらを使用するかはあなた次第です

to use. So how about going to the cinema? How about we go to the cinema? How about the

。 では、映画館に行くのはどうですか？ 私たちは映画館に行きませんか。

cinema? All perfectly fine. The main use of what about is to raise an objection or to

シネマはどうですか？ すべて完全に問題ありません。 what about の主な用途 は、異議を唱えたり

talk about a problem. So for example 'Hey let's have a house party tonight' 'Yeah but

、問題について話したりすることです。 たとえば、「ねえ 、今夜ホーム パーティーをしましょう」「うん、

what about the neighbours?' So the objection here is that if you have a house party, the

でも近所の人はどう？」 ここでの反論 は、ホーム パーティーを開催すると、

neighbours are going to be upset. Maybe because of the noise, the disturbance etc. So you

近所の人が動揺するということです。 たぶん 、騒音、妨害などのせいで、あなた

are raising it as a problem. Well, what about the neighbours, like don't you think they

はそれを問題として挙げています。 そうですね 、隣人はどうですか、

will be angry or upset or whatever. So it's a great way to raise a problem or an issue

怒ったり動揺したりなどとは思いませんか。 その ため、問題や発生する可能性のある問題を提起するのに最適な方法

that there might be. Here's another example 'Do you fancy going away for the weekend?'

です。 別の例を次に示し ます。「週末に出かけませんか?」

What about the dogs, we can't just leave them? So the problem here is that if you go away

犬はどうですか、そのままにしておくことはできませんか？ ここでの問題は

for the weekend, what are you going to do with the dogs. The dogs are going to be by

、週末に出かける場合、犬をどうするかということです 。 犬は一人でいるつもり

themselves. They can't be by themselves, so that's a problem. so again you are using what

です。 彼らは一人ではいられないので、 それが問題です。 繰り返しになりますが

about to raise this issue that's potentially there. The main structure after what about

、潜在的に存在するこの問題を提起するために what about を使用しています 。 何についての後の主な構造

is to use the noun phrase. So what about the dogs? The dogs is the noun phrases. You can

は、名詞句を使用することです。 では、 犬はどうですか？ the dogs は名詞句です。

also have the verb ing as well. So what about seeing your friends? So again the verb ing.

動詞 ing も使用できます。 では 、友達に会うのはどうですか？ 再び動詞 ing です。

Now as you will hear in my pronunciation I'm not saying what about. Now my accent is a

私の発音でわかるように、私は 何について言っているのではありません。 現在、私のアクセントは

London accent, it's a little bit loose with the /t/s sometimes. Sometimes I'll drop them,

ロンドン アクセントです。/t/s を使用すると少し緩い 場合があります。 ときどき落として

so the way that I say this is 'what about..?' I'm dropping my /t/s there. So what about..?

しまうので、「どうしたの…？」という言い方をします。 そこに /t/s をドロップします。 それでどうですか..？

I'm using a schwa over the A, so it's not about but about. And I'm not pronouncing that

Aよりもシュワを使っているので、アバウトではなくアバウトです 。 そして、私は

/t/ at the end there. So it's what about..? What about going to the cinema? What about

そこで最後に /t/ を発音していません。 それで、それはどうですか..？ 映画館に行くのはどう？

the dogs? Now that's very casual informal spoken English. It's just how I would say

犬はどうですか？ これは非常にカジュアルな非公式の 話し言葉です。 それは私が言いたい

it, it makes it much easier for me to say. Instead of saying what about, it's quite difficult.

ことであり、私が言いやすくなります。 なんていうか、かなり難しいです。

So what about. And the same with how about. I'm not pronouncing that last /t/ on the about.

ではどうですか。 そして、どうですか。 about で最後の /t/ を発音しているわけではありません。

How about going to the cinema? How about seeing some friends? You will also notice that in

映画館に行くのはどうですか？ 友達に会ってみ ませんか？ また

response to a what about question the answer probably isn't yes or no, it's probably more

、what about の質問に対する回答 は、おそらく yes または no ではなく、おそらくそれ

expanded than that. So what about the dogs? Oh the dogs will be ok, I'm sure we can find

よりも拡張されていることに気付くでしょう。 では、犬はどうですか？ ああ、犬たちは大丈夫だろう、私たちは彼らの世話をする方法を見つけることができると確信して

a way to look after them. Maybe your brother could look after them or whatever it might

いる. 多分あなたの兄弟 は彼らの世話をすることができますか、それが何であれ

be, ok? So with how about it's usually yes or no as a response but what about the answer

、わかりましたか? では、通常はイエス かノーで答えますが、答え

is probably a little bit longer. Now when can they be used interchangeably. When is

はおそらくもう少し長くなります。 今、 いつそれらを交換可能に使用できますか。

there a bit of an overlap of use? Well, usually when we are looking for a response from somebody

使用の重複が少しあるのはいつですか? ええと、通常 、他の誰かからの応答を探しているとき

else. So for example 'What are you up to this evening?' 'Nothing much. How about you?' 'I

です。 たとえば、「今晩は何をしているの ？」 '大したことはありません。 君はどうでしょう？' 「

think I'm going to have a quiet night in.' 'What are you up to this evening?' 'Nothing

静かな夜を過ごそうと思います。」 「今夜は何をする予定ですか？」 '

much. What about you?' 'I think I'm going to have a quiet night in.' So they are exactly

大したことはありません。 あなたはどうですか？' 「静かな夜を過ごそうと思います 。」 したがって、それらは

the same meaning. They just want you to respond to the question. So you say your answer and

まったく同じ意味です。 彼らはあなたに質問に答えてほしいだけです 。 つまり、あなたが自分の答えを言ってから

then you want the other person to give their answer. So instead of asking them the whole

、相手に答えてもらいたいのです 。 ですから、質問全体をもう一度尋ねる代わりに

question again, you just say 'What about you?' or 'How about you?' Here how about and what

、「あなたはどうですか?」と言うだけです。 または「あなたはどうですか？」 ここでは、どのようなもの

about, completely interchangeable, you can use either one. Alright, does that make sense

か、完全に互換性があり、 どちらを使用してもかまいません。 わかりました、それは理にかなってい

guys? Does that seem clearer to you now, the difference between how about and what about.

ますか？ それは今、あなたにとってより明確に思えますか、 どうやってと何についての違いですか。

And the similarities. In the comments below guys, I want you to practise using these phrases.

そして類似点。 みんなの下のコメントで 、これらのフレーズを使って練習してほしい.

So I want you to write a little dialogue. Maybe it could begin 'What shall we do tonight?'

そこで、ちょっとしたセリフを書いてほしい。 多分それは「今夜何をしようか?」から始まるかもしれません。

and then you can give a suggestion. Or maybe 'Let's go bowling this afternoon' and then

そして、あなたは提案をすることができます。 または、 「今日の午後ボウリングに行こう」と

you can say a problem or an objection. So write your dialogue in the comments below.

言ってから、問題や異議を言うことができます。 以下のコメントにあなたの会話を書いてください。

I'm going to come down and read them all and I'm going to give you some feedback, ok? Brilliant.

私は降りてそれらすべてを読み 、あなたにいくつかのフィードバックをするつもりです。 素晴らしい。

I look forward to reading them. Guys, I want to remind you of the YouTube membership for

それらを読むのを楽しみにしています。 みなさん、Eat Sleep Dream English の YouTube メンバーシップを思い出してください

Eat Sleep Dream English. It's open. We are going deeper with English, we are learning

。 開いています。 私 たちは英語をより深く学び、より多くを学んでい

more. We are learning every day. It's very exciting. Hit that join button if you are

ます。 私たちは毎日学んでいます。 それは非常に エキサイティングです。 デスクトップまたはアンドロイドを使用している場合は、その参加ボタンを押してください

on desktop or android. You can hit that button. If you are on mobile then you need to switch

。 そのボタンを押すことができます。 モバイルを使用している場合は

to a desktop or android to sign up. But once you sign up to Eat Sleep Dream English membership,

、デスクトップまたは Android に切り替えてサインアップする必要があります。 しかし 、イート スリープ ドリーム イングリッシュのメンバーシップにサインアップする

then you can get all the perks on your mobile device as well. Remember I've got new videos

と、モバイル デバイスでもすべての特典を利用できます 。

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. I'm still

毎週火曜日と毎週金曜日に 、英語力を次のレベルに引き上げるのに役立つ新しいビデオがあることを忘れないでください。 私はまだ

turning up every Tuesday and every Friday, nothing has changed. We are still here, we

毎週火曜日と毎週金曜日に 来ていますが、何も変わっていません。 私たちはまだここにいて、

are still learning English, we are still taking our English to the next level. So exciting!

英語を学んでいて 、英語を次のレベルに引き上げています。 とてもエキサイティング！

Remember to check out my Instagram account, my Instagram stories and my Facebook account

Instagram アカウント 、Instagram ストーリー、

where I put daily English content. Guys thank you so much for watching, I really appreciate

毎日英語のコンテンツを投稿している Facebook アカウントを忘れずにチェックしてください。 みんな 見てくれてありがとう、本当に感謝し

it. Guys, you know how much you mean to me. I appreciate your support so much. Thank you

ています。 みんな、あなたは私にとってあなたがどれほど意味があるか知っています。 あなたのサポートにとても感謝しています。 本日もご覧いただき誠にありがとうございます

very much for watching today. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

。 さよならを言うチーフ・ドリーマーのトムです。