I Bet Expert English Speakers Don't Know the Difference - HOW ABOUT vs WHAT ABOUT

I got a message on Instagram from an Eat Sleep Dreamer asking me 'Tom could you explain the

J'ai reçu un message sur Instagram d'un Eat Sleep Dreamer me demandant 'Tom, pourriez-vous expliquer la

difference between 'how about' and 'what about'? Are they similar? What a great question. It

différence entre 'qu'en est-il' et 'qu'en est-il'? Sont-ils similaires ? Quelle bonne question.

was a question that I have had before and so today, we're going to look at the differences

C'était une question que j'ai déjà eue et donc aujourd'hui, nous allons examiner les différences

and the similarities between these two phrases.

et les similitudes entre ces deux phrases.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

Bonjour et bienvenue sur Eat Sleep Dream English. Si vous ne m'avez pas rencontré avant, je m'appelle Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

et j'enseigne l'anglais britannique moderne et frais afin que vous puissiez faire passer votre anglais au

level and achieve your life goals. Now today, we're looking at how about and what about.

niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie. Aujourd'hui, nous examinons comment et de quoi il s'agit.

The differences and the similarities. There are a few. These are two very useful expressions

Les différences et les similitudes. Il y a un peu. Ce sont deux expressions très utiles

that would be great for you to understand. before we get going I want to remind you guys

qui vous feraient plaisir de comprendre. avant de commencer, je tiens à vous rappeler

that I have opened up YouTube membership for Eat Sleep Dream English. You can become a

que j'ai ouvert l'abonnement YouTube pour Eat Sleep Dream English. Vous pouvez devenir un

Super Dreamer. What does that mean? That means you can join our live streams where we can

Super Rêveur. Qu'est-ce que cela signifie? Cela signifie que vous pouvez rejoindre nos flux en direct où nous pouvons

do questions and answers. You can have your English questions answered. You can get access

faire des questions et des réponses. Vous pouvez obtenir des réponses à vos questions en anglais. Vous pouvez accéder

to extra bonus content like videos, behind the scenes photos, quizzes. You can also get

à du contenu bonus supplémentaire comme des vidéos, des photos des coulisses, des quiz. Vous pouvez également obtenir des

invitations to exclusive Eat Sleep Dream meet-ups. If you want to be a part of the Super Dreamers,

invitations à des rencontres exclusives Eat Sleep Dream. Si vous voulez faire partie des Super Dreamers,

click the join button below this button next to subscribe and follow the steps from there.

cliquez sur le bouton Rejoindre sous ce bouton à côté pour vous abonner et suivez les étapes à partir de là.

I'd love it if you became a Super Dreamer. Alright, let's get to the lesson. The main

J'adorerais que tu deviennes un Super Rêveur. Bon, passons à la leçon. L'

use of 'how about' is to make a suggestion. For example 'What shall we do tonight?' 'I

utilisation principale de « comment ça se passe » est de faire une suggestion. Par exemple 'Qu'allons-nous faire ce soir ?' 'Je

don't know. How about going to the pub?' As you can see there they are making a suggestion

ne sais pas. Que diriez-vous d'aller au pub ? Comme vous pouvez le voir, ils suggèrent

of going to the pub. It's an idea. Now this question demands a response either yes or

d'aller au pub. C'est une idée. Maintenant, cette question exige une réponse oui ou

no. You can accept the idea or reject the idea. So the answer might be 'Yeah ok great'

non. Vous pouvez accepter l'idée ou rejeter l' idée. Donc, la réponse pourrait être "Ouais, super"

or 'I don't really fancy going to the pub'. Whatever your response, it is either yes or

ou "Je n'ai pas vraiment envie d'aller au pub". Quelle que soit votre réponse, c'est oui ou

no. Another example 'What do you want to have for dinner?' 'I know. How about a Chinese

non. Un autre exemple 'Que veux-tu manger pour le dîner ?' 'Je sais. Que diriez-vous d'un chinois

take away?' Same thing again. There's the suggestion and we can either say yes or no.

à emporter? Encore la même chose. Il y a la suggestion et nous pouvons dire oui ou non.

Now what's really important is to look at the pattern that follows this phrase how about.

Maintenant, ce qui est vraiment important, c'est de regarder le modèle qui suit cette phrase, que diriez-vous.

We've got three options. We can say how about and then the verb in the ing. So how about

Nous avons trois options. Nous pouvons dire comment et puis le verbe dans l'ing. Alors que diriez-vous d'

going to the cinema? So you've go how about and then the verb ing. the second pattern

aller au cinéma ? Donc, vous avez comment et puis le verbe ing. le deuxième modèle

is the pronoun and then the infinitive verb so how about we go to the cinema? That's also

est le pronom puis le verbe infinitif alors que diriez-vous d'aller au cinéma ? C'est

fine. The third structure how about the cinema? We are using a noun phrase there. So all three

bien aussi. La troisième structure et le cinéma ? Nous utilisons ici une phrase nominale. Donc tous les trois

have the same meaning the structures are slightly different, it's up to you which one you want

ont le même sens les structures sont légèrement différentes, c'est à vous de choisir celle que vous

to use. So how about going to the cinema? How about we go to the cinema? How about the

souhaitez utiliser. Alors que diriez-vous d'aller au cinéma ? Et si on allait au cinéma ? Et le

cinema? All perfectly fine. The main use of what about is to raise an objection or to

cinéma ? Tout parfaitement bien. L'utilisation principale de what about est de soulever une objection ou de

talk about a problem. So for example 'Hey let's have a house party tonight' 'Yeah but

parler d'un problème. Ainsi, par exemple, "Hé, faisons une fête à la maison ce soir" "Oui, mais

what about the neighbours?' So the objection here is that if you have a house party, the

qu'en est-il des voisins ?" Donc, l'objection ici est que si vous organisez une fête à la maison, les

neighbours are going to be upset. Maybe because of the noise, the disturbance etc. So you

voisins vont être contrariés. Peut-être à cause du bruit, des perturbations, etc. Vous le

are raising it as a problem. Well, what about the neighbours, like don't you think they

soulevez donc comme un problème. Eh bien, qu'en est-il des voisins, ne pensez-vous pas qu'ils

will be angry or upset or whatever. So it's a great way to raise a problem or an issue

seront en colère ou contrariés ou quoi que ce soit. C'est donc une excellente façon de soulever un problème ou une question

that there might be. Here's another example 'Do you fancy going away for the weekend?'

qu'il pourrait y avoir. Voici un autre exemple 'Envie de partir en week-end ?'

What about the dogs, we can't just leave them? So the problem here is that if you go away

Et les chiens, on ne peut pas simplement les laisser ? Donc le problème ici est que si vous partez

for the weekend, what are you going to do with the dogs. The dogs are going to be by

en week-end, qu'allez-vous faire des chiens. Les chiens vont

themselves. They can't be by themselves, so that's a problem. so again you are using what

être seuls. Ils ne peuvent pas être seuls, c'est donc un problème. donc encore une fois, vous utilisez ce qui est

about to raise this issue that's potentially there. The main structure after what about

sur le point de soulever ce problème qui est potentiellement là. La structure principale après quoi

is to use the noun phrase. So what about the dogs? The dogs is the noun phrases. You can

est d'utiliser la phrase nominale. Et les chiens alors ? Les chiens sont les phrases nominales. Vous pouvez

also have the verb ing as well. So what about seeing your friends? So again the verb ing.

également avoir le verbe ing ainsi. Et si vous revoyiez vos amis ? Donc encore une fois le verbe ing.

Now as you will hear in my pronunciation I'm not saying what about. Now my accent is a

Maintenant, comme vous l'entendrez dans ma prononciation, je ne dis pas de quoi. Maintenant, mon accent est un

London accent, it's a little bit loose with the /t/s sometimes. Sometimes I'll drop them,

accent londonien, c'est un peu lâche avec le /t/s parfois. Parfois, je les laisse tomber,

so the way that I say this is 'what about..?' I'm dropping my /t/s there. So what about..?

alors la façon dont je dis cela est 'qu'en est-il de ..?' J'y dépose mon /t/s. Alors qu'en est-il..?

I'm using a schwa over the A, so it's not about but about. And I'm not pronouncing that

J'utilise un schwa sur le A, donc ce n'est pas à propos mais à propos. Et je ne prononce pas ce

/t/ at the end there. So it's what about..? What about going to the cinema? What about

/t/ à la fin là. Alors qu'en est-il..? Et pourquoi pas aller au cinéma? Et

the dogs? Now that's very casual informal spoken English. It's just how I would say

les chiens ? C'est un anglais parlé informel très décontracté . C'est juste comme ça que je le

it, it makes it much easier for me to say. Instead of saying what about, it's quite difficult.

dirais, c'est beaucoup plus facile pour moi de le dire. Au lieu de dire de quoi il s'agit, c'est assez difficile.

So what about. And the same with how about. I'm not pronouncing that last /t/ on the about.

Alors qu'en est-il. Et la même chose avec que diriez-vous. Je ne prononce pas ce dernier /t/ à propos.

How about going to the cinema? How about seeing some friends? You will also notice that in

Que diriez-vous d'aller au cinéma? Que diriez-vous de voir des amis? Vous remarquerez également qu'en

response to a what about question the answer probably isn't yes or no, it's probably more

réponse à une question de quoi s'agit-il, la réponse n'est probablement pas oui ou non, elle est probablement plus

expanded than that. So what about the dogs? Oh the dogs will be ok, I'm sure we can find

étendue que cela. Et les chiens alors ? Oh, les chiens iront bien, je suis sûr que nous pouvons trouver

a way to look after them. Maybe your brother could look after them or whatever it might

un moyen de s'occuper d'eux. Peut-être que ton frère pourrait s'occuper d'eux ou quoi que ce

be, ok? So with how about it's usually yes or no as a response but what about the answer

soit, d'accord ? Donc, pourquoi pas, c'est généralement oui ou non comme réponse, mais qu'en est-il de la réponse

is probably a little bit longer. Now when can they be used interchangeably. When is

est probablement un peu plus longue. Maintenant, quand peuvent-ils être utilisés de manière interchangeable. Quand

there a bit of an overlap of use? Well, usually when we are looking for a response from somebody

y a-t-il un peu de chevauchement d'utilisation ? Eh bien, généralement lorsque nous attendons une réponse de quelqu'un d'

else. So for example 'What are you up to this evening?' 'Nothing much. How about you?' 'I

autre. Donc par exemple 'Qu'est-ce que tu fais ce soir ?' 'Pas grand chose. Et vous?' Je

think I'm going to have a quiet night in.' 'What are you up to this evening?' 'Nothing

pense que je vais passer une nuit tranquille. « Qu'est-ce que tu fais ce soir ? » 'Pas

much. What about you?' 'I think I'm going to have a quiet night in.' So they are exactly

grand chose. Et vous?' Je pense que je vais passer une nuit tranquille. Ils ont donc exactement

the same meaning. They just want you to respond to the question. So you say your answer and

le même sens. Ils veulent juste que vous répondiez à la question. Donc, vous dites votre réponse et

then you want the other person to give their answer. So instead of asking them the whole

ensuite vous voulez que l'autre personne donne sa réponse. Ainsi, au lieu de leur

question again, you just say 'What about you?' or 'How about you?' Here how about and what

poser à nouveau toute la question, vous dites simplement « Et vous ? » ou 'Et toi?' Ici que diriez-vous et que

about, completely interchangeable, you can use either one. Alright, does that make sense

diriez-vous, complètement interchangeables, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre. D'accord, est-ce que ça a du sens les

guys? Does that seem clearer to you now, the difference between how about and what about.

gars ? Cela vous semble-t-il plus clair maintenant, la différence entre comment et quoi.

And the similarities. In the comments below guys, I want you to practise using these phrases.

Et les similitudes. Dans les commentaires ci-dessous les gars, je veux que vous vous entraîniez à utiliser ces phrases.

So I want you to write a little dialogue. Maybe it could begin 'What shall we do tonight?'

Je veux donc que vous écriviez un petit dialogue. Peut-être que ça pourrait commencer 'Qu'allons-nous faire ce soir ?'

and then you can give a suggestion. Or maybe 'Let's go bowling this afternoon' and then

et ensuite vous pouvez faire une suggestion. Ou peut-être "Allons jouer au bowling cet après-midi" et ensuite

you can say a problem or an objection. So write your dialogue in the comments below.

vous pouvez dire un problème ou une objection. Alors écrivez votre dialogue dans les commentaires ci-dessous.

I'm going to come down and read them all and I'm going to give you some feedback, ok? Brilliant.

Je vais descendre et les lire tous et je vais vous donner quelques commentaires, d'accord ? Brillant.

I look forward to reading them. Guys, I want to remind you of the YouTube membership for

J'ai hâte de les lire. Les gars, je tiens à vous rappeler l'abonnement YouTube pour

Eat Sleep Dream English. It's open. We are going deeper with English, we are learning

Eat Sleep Dream English. C'est ouvert. Nous approfondissons l'anglais, nous apprenons

more. We are learning every day. It's very exciting. Hit that join button if you are

davantage. Nous apprenons chaque jour. C'est très excitant. Appuyez sur ce bouton de jointure si vous êtes

on desktop or android. You can hit that button. If you are on mobile then you need to switch

sur un ordinateur de bureau ou sur Android. Vous pouvez appuyer sur ce bouton. Si vous êtes sur mobile, vous devez passer

to a desktop or android to sign up. But once you sign up to Eat Sleep Dream English membership,

à un ordinateur de bureau ou Android pour vous inscrire. Mais une fois que vous vous êtes inscrit à Eat Sleep Dream English

then you can get all the perks on your mobile device as well. Remember I've got new videos

, vous pouvez également bénéficier de tous les avantages sur votre appareil mobile. N'oubliez pas que j'ai de nouvelles vidéos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. I'm still

tous les mardis et tous les vendredis pour vous aider à faire passer votre anglais au niveau supérieur. Je me présente toujours

turning up every Tuesday and every Friday, nothing has changed. We are still here, we

tous les mardis et tous les vendredis, rien n'a changé. Nous sommes toujours là, nous

are still learning English, we are still taking our English to the next level. So exciting!

apprenons toujours l'anglais, nous amenons toujours notre anglais au niveau supérieur. Tellement excitant!

Remember to check out my Instagram account, my Instagram stories and my Facebook account

N'oubliez pas de consulter mon compte Instagram, mes histoires Instagram et mon compte Facebook

where I put daily English content. Guys thank you so much for watching, I really appreciate

où je mets quotidiennement du contenu en anglais. Les gars, merci beaucoup d'avoir regardé, j'apprécie

it. Guys, you know how much you mean to me. I appreciate your support so much. Thank you

vraiment. Les gars, vous savez combien vous comptez pour moi. J'apprécie tellement votre soutien. Merci

very much for watching today. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

beaucoup d'avoir regardé aujourd'hui. Voici Tom, le rêveur en chef, qui vous dit au revoir.