I Bet Expert English Speakers Don't Know the Difference - HOW ABOUT vs WHAT ABOUT

I got a message on Instagram from an Eat Sleep Dreamer asking me 'Tom could you explain the

Recibí un mensaje en Instagram de un Eat Sleep Dreamer que me preguntaba 'Tom, ¿podrías explicarme la

difference between 'how about' and 'what about'? Are they similar? What a great question. It

diferencia entre 'qué tal' y 'qué tal'? ¿Son similares? Qué gran pregunta.

was a question that I have had before and so today, we're going to look at the differences

Era una pregunta que tenía antes, así que hoy vamos a ver las diferencias

and the similarities between these two phrases.

y las similitudes entre estas dos frases.

Hello and welcome to Eat Sleep Dream English. If you haven't met me before my name is Tom

Hola y bienvenidos a Eat Sleep Dream English. Si no me conoces antes, mi nombre es Tom

and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

y enseño inglés británico moderno y fresco para que puedas llevar tu inglés al siguiente

level and achieve your life goals. Now today, we're looking at how about and what about.

nivel y alcanzar tus objetivos de vida. Ahora, hoy, estamos viendo qué tal y qué tal.

The differences and the similarities. There are a few. These are two very useful expressions

Las diferencias y las similitudes. Hay algunos. Estas son dos expresiones muy útiles

that would be great for you to understand. before we get going I want to remind you guys

que sería genial que entendieras. Antes de comenzar, quiero recordarles

that I have opened up YouTube membership for Eat Sleep Dream English. You can become a

que he abierto la membresía de YouTube para Eat Sleep Dream English. Puedes convertirte en un

Super Dreamer. What does that mean? That means you can join our live streams where we can

Súper Soñador. ¿Que significa eso? Eso significa que puede unirse a nuestras transmisiones en vivo donde podemos

do questions and answers. You can have your English questions answered. You can get access

hacer preguntas y respuestas. Puede obtener respuestas a sus preguntas en inglés. Puede obtener acceso

to extra bonus content like videos, behind the scenes photos, quizzes. You can also get

a contenido extra adicional como videos, fotos detrás de escena, cuestionarios. También puede recibir

invitations to exclusive Eat Sleep Dream meet-ups. If you want to be a part of the Super Dreamers,

invitaciones para reuniones exclusivas de Eat Sleep Dream. Si desea ser parte de Super Dreamers,

click the join button below this button next to subscribe and follow the steps from there.

haga clic en el botón unirse debajo de este botón junto a suscribirse y siga los pasos desde allí.

I'd love it if you became a Super Dreamer. Alright, let's get to the lesson. The main

Me encantaría que te convirtieras en un Super Dreamer. Muy bien, vamos a llegar a la lección. El

use of 'how about' is to make a suggestion. For example 'What shall we do tonight?' 'I

uso principal de 'qué tal' es hacer una sugerencia. Por ejemplo, '¿Qué haremos esta noche?' '

don't know. How about going to the pub?' As you can see there they are making a suggestion

No sé. ¿Qué tal si vamos al pub? Como podéis ver allí están

of going to the pub. It's an idea. Now this question demands a response either yes or

sugiriendo ir al pub. es una idea Ahora bien, esta pregunta exige una respuesta ya sea sí o

no. You can accept the idea or reject the idea. So the answer might be 'Yeah ok great'

no. Puede aceptar la idea o rechazar la idea. Entonces, la respuesta podría ser 'Sí, está bien, genial'

or 'I don't really fancy going to the pub'. Whatever your response, it is either yes or

o 'Realmente no me apetece ir al pub'. Cualquiera que sea su respuesta, es sí o

no. Another example 'What do you want to have for dinner?' 'I know. How about a Chinese

no. Otro ejemplo '¿Qué quieres cenar?' 'Lo sé. ¿Qué tal una comida china para

take away?' Same thing again. There's the suggestion and we can either say yes or no.

llevar? Lo mismo de nuevo. Ahí está la sugerencia y podemos decir sí o no.

Now what's really important is to look at the pattern that follows this phrase how about.

Ahora, lo que es realmente importante es mirar el patrón que sigue a esta frase, qué tal.

We've got three options. We can say how about and then the verb in the ing. So how about

Tenemos tres opciones. Podemos decir how about y luego el verbo en ing. Entonces, ¿qué tal

going to the cinema? So you've go how about and then the verb ing. the second pattern

ir al cine? Así que tienes que decir qué tal y luego el verbo ing. el segundo patrón

is the pronoun and then the infinitive verb so how about we go to the cinema? That's also

es el pronombre y luego el verbo en infinitivo entonces ¿qué tal si vamos al cine? Eso también está

fine. The third structure how about the cinema? We are using a noun phrase there. So all three

bien. La tercera estructura ¿qué hay del cine? Estamos usando una frase nominal allí. Entonces, los tres

have the same meaning the structures are slightly different, it's up to you which one you want

tienen el mismo significado, las estructuras son ligeramente diferentes, depende de usted cuál

to use. So how about going to the cinema? How about we go to the cinema? How about the

desea usar. Entonces, ¿qué tal ir al cine? ¿Qué tal si vamos al cine? ¿Qué tal el

cinema? All perfectly fine. The main use of what about is to raise an objection or to

cine? Todo perfectamente bien. El uso principal de what about es plantear una objeción o

talk about a problem. So for example 'Hey let's have a house party tonight' 'Yeah but

hablar sobre un problema. Entonces, por ejemplo, 'Oye, hagamos una fiesta en casa esta noche'. 'Sí, pero

what about the neighbours?' So the objection here is that if you have a house party, the

¿qué pasa con los vecinos?' Entonces, la objeción aquí es que si tienes una fiesta en casa, los

neighbours are going to be upset. Maybe because of the noise, the disturbance etc. So you

vecinos se van a molestar. Tal vez por el ruido, las molestias, etc. Así que lo

are raising it as a problem. Well, what about the neighbours, like don't you think they

está planteando como un problema. Bueno, ¿qué pasa con los vecinos? ¿No crees

will be angry or upset or whatever. So it's a great way to raise a problem or an issue

que se enojarán o molestarán o lo que sea? Por lo tanto, es una excelente manera de plantear un problema o una cuestión

that there might be. Here's another example 'Do you fancy going away for the weekend?'

que pueda existir. Aquí hay otro ejemplo '¿Te apetece salir el fin de semana?'

What about the dogs, we can't just leave them? So the problem here is that if you go away

¿Qué pasa con los perros, no podemos simplemente dejarlos? Entonces, el problema aquí es que si te

for the weekend, what are you going to do with the dogs. The dogs are going to be by

vas el fin de semana, ¿qué vas a hacer con los perros? Los perros van a estar

themselves. They can't be by themselves, so that's a problem. so again you are using what

solos. No pueden estar solos, así que eso es un problema. así que nuevamente estás usando what

about to raise this issue that's potentially there. The main structure after what about

about para plantear este problema que potencialmente está ahí. La estructura principal después de what about

is to use the noun phrase. So what about the dogs? The dogs is the noun phrases. You can

es usar el sintagma nominal. Entonces, ¿qué pasa con los perros? Los perros son los sintagmas nominales. También puedes

also have the verb ing as well. So what about seeing your friends? So again the verb ing.

tener el verbo ing. Entonces, ¿qué hay de ver a tus amigos? Así que de nuevo el verbo ing.

Now as you will hear in my pronunciation I'm not saying what about. Now my accent is a

Ahora, como escucharán en mi pronunciación, no estoy diciendo sobre qué. Ahora mi acento es

London accent, it's a little bit loose with the /t/s sometimes. Sometimes I'll drop them,

londinense, a veces es un poco flojo con las /t/s. A veces los dejo caer,

so the way that I say this is 'what about..?' I'm dropping my /t/s there. So what about..?

así que la forma en que digo esto es '¿qué pasa con...?' Estoy dejando caer mi / t / s allí. Entonces, ¿qué pasa con...?

I'm using a schwa over the A, so it's not about but about. And I'm not pronouncing that

Estoy usando una schwa sobre la A, así que no se trata de sino de. Y no voy a pronunciar esa

/t/ at the end there. So it's what about..? What about going to the cinema? What about

/t/ al final. Entonces, ¿qué pasa con...? ¿Qué tal ir al cine? ¿Qué pasa con

the dogs? Now that's very casual informal spoken English. It's just how I would say

los perros? Ahora eso es inglés hablado informal muy casual . Así es como lo

it, it makes it much easier for me to say. Instead of saying what about, it's quite difficult.

diría, me resulta mucho más fácil decirlo. En lugar de decir sobre qué, es bastante difícil.

So what about. And the same with how about. I'm not pronouncing that last /t/ on the about.

Entonces, ¿qué pasa? Y lo mismo con qué tal. No voy a pronunciar esa última /t/ por ahí.

How about going to the cinema? How about seeing some friends? You will also notice that in

¿Qué tal si vamos al cine? ¿Qué tal ver a algunos amigos? También notará que en

response to a what about question the answer probably isn't yes or no, it's probably more

respuesta a una pregunta de qué pasa, la respuesta probablemente no sea sí o no, probablemente sea más

expanded than that. So what about the dogs? Oh the dogs will be ok, I'm sure we can find

amplia que eso. Entonces, ¿qué pasa con los perros? Oh, los perros estarán bien, estoy seguro de que podemos encontrar

a way to look after them. Maybe your brother could look after them or whatever it might

una manera de cuidarlos. Tal vez tu hermano podría cuidarlos o lo que

be, ok? So with how about it's usually yes or no as a response but what about the answer

sea, ¿de acuerdo? Entonces, ¿qué tal si generalmente es sí o no como respuesta, pero qué tal si la respuesta

is probably a little bit longer. Now when can they be used interchangeably. When is

es probablemente un poco más larga? Ahora, ¿cuándo se pueden usar indistintamente? ¿Cuándo

there a bit of an overlap of use? Well, usually when we are looking for a response from somebody

hay un poco de superposición de uso? Bueno, generalmente cuando buscamos una respuesta de otra

else. So for example 'What are you up to this evening?' 'Nothing much. How about you?' 'I

persona. Entonces, por ejemplo, '¿Qué haces esta noche?' 'Poco. ¿Y tú?'

think I'm going to have a quiet night in.' 'What are you up to this evening?' 'Nothing

Creo que voy a pasar una noche tranquila. '¿Qué estás haciendo esta noche?' '

much. What about you?' 'I think I'm going to have a quiet night in.' So they are exactly

Poco. ¿Tú que tal?' Creo que voy a pasar una noche tranquila. Así que son exactamente

the same meaning. They just want you to respond to the question. So you say your answer and

el mismo significado. Solo quieren que respondas a la pregunta. Así que dices tu respuesta y

then you want the other person to give their answer. So instead of asking them the whole

luego quieres que la otra persona dé su respuesta. Entonces, en lugar de hacerles toda la

question again, you just say 'What about you?' or 'How about you?' Here how about and what

pregunta nuevamente, simplemente diga '¿Y usted?' o '¿Y tú?' Aquí qué tal y qué tal

about, completely interchangeable, you can use either one. Alright, does that make sense

, completamente intercambiables, puedes usar cualquiera de los dos. Muy bien, ¿eso tiene sentido

guys? Does that seem clearer to you now, the difference between how about and what about.

chicos? ¿Te parece más claro ahora, la diferencia entre qué tal y qué tal?

And the similarities. In the comments below guys, I want you to practise using these phrases.

Y las similitudes. En los comentarios a continuación , chicos, quiero que practiquen el uso de estas frases.

So I want you to write a little dialogue. Maybe it could begin 'What shall we do tonight?'

Así que quiero que escribas un pequeño diálogo. Tal vez podría comenzar '¿Qué haremos esta noche?'

and then you can give a suggestion. Or maybe 'Let's go bowling this afternoon' and then

y luego puedes dar una sugerencia. O tal vez 'Vamos a jugar bolos esta tarde' y luego

you can say a problem or an objection. So write your dialogue in the comments below.

puedes decir un problema o una objeción. Así que escribe tu diálogo en los comentarios a continuación.

I'm going to come down and read them all and I'm going to give you some feedback, ok? Brilliant.

Bajaré y los leeré todos y les daré algunos comentarios, ¿de acuerdo? Brillante.

I look forward to reading them. Guys, I want to remind you of the YouTube membership for

Estoy deseando leerlos. Chicos, quiero recordarles la membresía de YouTube para

Eat Sleep Dream English. It's open. We are going deeper with English, we are learning

Eat Sleep Dream English. Está abierto. Estamos profundizando con el inglés, estamos aprendiendo

more. We are learning every day. It's very exciting. Hit that join button if you are

más. Estamos aprendiendo todos los días. Es muy emocionante. Presione ese botón de unirse si está

on desktop or android. You can hit that button. If you are on mobile then you need to switch

en una computadora de escritorio o Android. Puedes presionar ese botón. Si está en un dispositivo móvil, debe cambiar

to a desktop or android to sign up. But once you sign up to Eat Sleep Dream English membership,

a una computadora de escritorio o Android para registrarse. Pero una vez que se registra en la membresía de Eat Sleep Dream English

then you can get all the perks on your mobile device as well. Remember I've got new videos

, también puede obtener todos los beneficios en su dispositivo móvil. Recuerda que tengo nuevos videos

every Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. I'm still

todos los martes y todos los viernes para ayudarte a llevar tu inglés al siguiente nivel. Sigo

turning up every Tuesday and every Friday, nothing has changed. We are still here, we

apareciendo todos los martes y todos los viernes, nada ha cambiado. Todavía estamos aquí,

are still learning English, we are still taking our English to the next level. So exciting!

todavía estamos aprendiendo inglés, todavía estamos llevando nuestro inglés al siguiente nivel. ¡Tan emocionante!

Remember to check out my Instagram account, my Instagram stories and my Facebook account

Recuerda revisar mi cuenta de Instagram, mis historias de Instagram y mi cuenta de Facebook

where I put daily English content. Guys thank you so much for watching, I really appreciate

donde pongo contenido diario en inglés. Muchachos, muchas gracias por mirar, realmente lo

it. Guys, you know how much you mean to me. I appreciate your support so much. Thank you

aprecio. Chicos, saben cuánto significan para mí. Aprecio mucho su apoyo.

very much for watching today. This is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Muchas gracias por ver hoy. Este es Tom, el Soñador Jefe, despidiéndose.