University vs College | 10 British vs American English Differences

Do you want to study at a British university or an American college? Because if you do,

イギリスの大学とアメリカの大学のどちらで勉強したい ですか? もしそうなら、これはあなたのため

this is the video for you! Because we are going to look at ten essential words that

のビデオです！ 留学し

you are going to need to know if you want to study abroad. This is going to be super

たい場合に知っておく必要がある10の重要な単語を見ていくからです . これは非常に便利な人になるでしょう

useful guys. So let's roll the intro.

。 それではイントロをどうぞ。

The first big difference is that British students go to university whereas American students

最初の大きな違いは、イギリスの学生 は大学に行くのに対し、アメリカの学生

would call it college or school, ok? So in Britain we would say 'Which uni do you go

は大学をカレッジや学校と呼んでいることです。 イギリスでは、「どの大学に通っていますか?」と言うでしょ

to?' So we shorten university down to uni. So which uni do you go to? "I go to Leeds

う。 だから私たちは大学をユニに短縮します。 じゃあどこの大学に行くの？ 「私はリーズ大学に行き

uni.' But in American English they would say school. Well college is the institution but

ます。」 でもアメリカ英語では学校と言い ます. まあ大学は機関ですが,

often they would say school. So which school do you go to? I go to Harvard or Yale or whatever.

よく学校と言います. では, あなたはどの学校に通って いますか? 私はハーバードかエールかどこにでも行きます.

That's a bit of a strange one for British students because school for us, well that's

私たちにとって

when you are a kid, right? From the ages of five to eighteen you go to school. Then you

それはあなたが子供の時ですよね? 5歳から18歳までは 学校に行きます. それから

go to university. So using the word school, it's always a bit of a strange one for us

大学に行きます. だから学校という言葉を使うと, 私たちにとってはいつも少し奇妙です.

but in American English school is high school and also college. So that's the first major

しかしアメリカでは. 英語学校は高校で あり、大学でもあります. それが最初の大きな

difference. British students go to university or uni. American students go to college or

違いです. イギリスの学生は大学または大学に 行きます. アメリカの学生は大学または

school. When British students arrive at uni they are known as freshers. So I was a fresher

学校に 行きます.

for my first year. In America they are known as freshmen. So the idea is the same, that

私の最初の年. アメリカでは彼らは 新入生として知られています. だからアイデアは同じです,

fresh, like new but slightly different. So fresher in the UK, freshman in America. Now

新鮮です, 新品のようですが、わずかに異なります. イギリスではとても新鮮です, アメリカでは新入生.

at the beginning of the course you will find out your timetable. This is when your classes

timetable. これは、あなたのクラス

are, what time, what day your classes are. So in Britain we would say timetable. In America

がいつ、何時、何曜日であるかです。 あなたのクラスはです。 イギリスでは timetable と言います。 アメリカ

they would probably say schedule. So in Britain we get our timetable, in America they will

ではスケジュールと言うでしょう。 ですから、英国 では私たちの時刻表が得られ、アメリカでは

get their schedule. Now this is an interesting difference. In American English I know that

彼らのスケジュールが得られます。 これは興味深い 違いです。 アメリカ英語では

they major in a subject. So let's say I'm studying English, 'I major in English'. But

、ある科目を専攻していることを知っています。 では、私が 英語を勉強しているとしましょう。「私は英語を専攻しています」。 しかし

in Britain we would use other verbs. So we don't use major we'd use things like I read

、英国では他の動詞を使用します。 だから 私たちはメジャーを使わず、I read のようなものを使っていた

so 'I'm reading English' or 'I read English' in the past. Or we might say 'I'm doing English'

ので、過去に 'I'm reading English' や 'I read English' を使いました。 または、「I'm doing English」

or 'I did English'. I did media studies, not sure why but anyway. So you could say 'I did

または「I did English」と言うかもしれません。 理由はわかりませんがとにかくメディア研究をしまし た。 つまり、現在形であれば、'I did

media studies' or 'I'm doing media studies' if it's in the present tense. You could also

media Studies' または 'I'm doing media Studies' と 言えます。

say study so 'I'm studying English' or 'I'm studying history.' So we've got a couple of

study so 'I'm study English' または 'I'm study history.' とも言えます。 つまり、いくつかの

verbs read, study and do whereas in America it's just major.

動詞 read、study、do がありますが、アメリカではそれは ただのメジャーです。 アメリカ

Here's a question for any of you guys out there in America. Now in Britain we have something

在住の方に質問です 。 今、イギリスでは

called a gap year. This is a year in between school and university where somebody might

ギャップイヤーと呼ばれるものがあります。 これは、 学校と大学の間の 1 年間で、誰かが

want to work for a while or travel. The idea is that you get a bit more experience of life.

しばらく働きたい、または旅行したいと思うかもしれません。 アイデア は、あなたが人生の経験をもう少し得るということです.

So we take a gap year. Now what is that in American English? I don't actually know. So

だから私たちはギャップイヤーを取ります。 では、アメリカ英語では何と言う でしょう？ 私は実際には知りません。

I'd love it if you guys knew so let me know in the comments below. What is a gap year

皆さんが知っていれば、私はそれが大好きですので、 以下のコメントで教えてください. アメリカ英語のギャップイヤーとは

in American English? Maybe it's gap year, I don't know. Anyway, let me know. In British

. 多分それはギャップイヤーです、 私にはわかりません。 とにかく、私に知らせてください。 イギリス

English we divide the academic year up into terms so usually we have three terms one before

英語では学年をタームに分け ているので、通常は

Christmas, one between Christmas and Easter and then the summer term so from Easter till

クリスマス前、クリスマスとイースターの間、 そしてイースターから夏までのサマータームの 3 つのタームがあり

the summer. Now in American English they would say semester but I have noticed that the word

ます。 現在、アメリカ英語では セメスターと言いますが、セメスターという言葉がますますイギリス英語に来ていることに気付きました

semester is coming more and more into British English. So perhaps they are interchangeable

. したがって、おそらくそれらは

here. So maybe in American English they will also say term, in British English we will

ここで交換可能です。 アメリカ英語では term とも言い、イギリス英語では

also say semester but generally in British universities we use term and in American colleges

semester とも言いますが、一般的にイギリスの 大学では term を使い、アメリカの大学

they'll say semester. Now when you are on your course you will have to write essays

では semester と言います。 今、 あなたがコースにいるとき

all about different topics whatever the thing is that you are studying.

、あなたが勉強していることが何であれ、さまざまなトピックについてすべてエッセイを書かなければなりません.

In American English they call those papers. So 'On Friday I have to hand in a paper' you

アメリカ英語では、それらを論文と呼びます。 つまり、'On Friday I have to hand in a paper'

would say, whereas in British English 'On Friday I have to hand in an essay.' So essay

と言うのに対し、イギリス英語では 'On Friday I have to hand in a study.' と言うでしょう。 エッセイ

in British English, paper in American English. Then at the end of the term or the course

はイギリス英語で、論文はアメリカ英語で。 それから学期、コース、または年度の終わりに

or the year whatever it might be in British English we have to do exams whereas in American

、イギリス英語では何であって も試験を受けなければなりませんが、アメリカ

English I think they would say tests. Now again this could be quite fluid. I think maybe

英語ではテストと言うと思います。 ここ でも、これは非常に流動的である可能性があります。

in American English they might also say exams and certainly in British English we say tests.

おそらくアメリカ英語では試験とも言うかもしれませんし 、イギリス英語では確かにテストと言います。

Throughout the year you might have little tests, kind of progress tests or whatever

一年を通して 、ちょっとしたテストや進捗テストなどが

it might be but at the end of the year you'll have an exam and that's the big important

あるかもしれませんが、年末に は試験があり

one that will decide if you pass your course or not. In American English, I think they

ます。 アメリカ英語では、

call that a test. Now on your course you are going to have different classes. Now in American

それをテストと呼んでいると思います。 今、あなたのコースで は、さまざまなクラスを持つことになります。 アメリカ

English it is a class and that could be small or big it doesn't really matter whereas in

英語ではクラスであり、規模の 大小は問題ではありませんが、

British English we divide them up into two different categories.You have lectures where

イギリス英語ではクラスを 2 つの 異なるカテゴリに分けています。

the lecturer or professor will talk for an hour two hours and you sit and you take notes.

あなたは座ってメモを取ります。

There isn't much of a discussion. You don't really generally ask questions. It's usually

議論はあまりありません。 あなたは 本当に一般的に質問をしません。 それは

in a big hall or big lecture theatre. Whereas we also have seminars. Now a seminar is smaller.

通常、大きなホールまたは大きな講堂にあります。 セミナーも開催しています。 今ではセミナーは小さくなっています。

So there are fewer students, you've got one professor, one teacher and you can generally

学生の数が減り、教授が 1 人、教師が 1 人になり 、通常は質問をすることができます

ask them questions. It's more of a discussion. So yeah we have a seminar and a lecture whereas

。 それはもっと議論です。 ええ、セミナーと講義がありますが

in American English it's a class, it's the same thing. Now before your big exam at the

、アメリカ英語ではクラスであり、 同じことです。 コースの最後にある大きな試験の前

end of the course, in British English we revise. That means to study again the things that

に、イギリス英語で復習します。 それは、すでに学んだことをもう一度勉強することを意味し

you have already learned. So you revise for an exam or you revise for a test. In American

ます。 したがって 、試験のために修正するか、テストのために修正します。 アメリカ

English I think it's review. They would use the word review or study but i think we would

英語ではレビューだと思います。 彼らは reviewやstudyという言葉を使いますが、studyも使うと思い

use study as well. But the concept here of revising is that you have already studied

ます。 しかし、ここでの復習の概念 は、あなたがすでに

it and so you are looking at it again to remind yourself of what you have already learned.

それを勉強したので、あなたがすでに学んだことを思い出すためにもう一度それを見ている ということです.

So in British English revise, in American English review. And finally for that exam

つまり、イギリス英語では改訂し、アメリカ 英語では復習します。 そして最後に、その試験

the verb that we use in British English is to sit an exam. Also we use take as well,

のために、私たちがイギリス英語で使用する動詞は 、試験を受けることです. また、take も使用する

so you could take an exam as well. In American English I think they would generally use the

ので、試験を受けることもできます。 アメリカ 英語では、一般的に take という言葉を使うと思います

word take. So in British English we sit an exam, in American English they take a test.

。 つまり、イギリス英語では私たちが 試験を受け、アメリカ英語では彼らがテストを受けます。

Now guys, if at the moment you are studying in the UK or in the USA or that you want to

皆さん、もしあなたが現在 イギリスかアメリカで勉強している、あるいはイギリスかアメリカで勉強したいのであれば

study in the UK or the USA let me know in the comments below. Tell me where you are

、以下のコメントで私に知らせてください。 どこで

studying, what you are studying and if you have found any other differences between studying

勉強しているのか、何を勉強しているの

at a British university or an American college. Let me know if you know any different words

か、イギリスの大学とアメリカの大学で勉強することの違いを見つけた場合は教えてください。 何か別の言葉を知って

or generally how's your experience been? How is it different from studying back home? Let

いるか、または一般的にどのような経験をしたか教えてください。 帰国留学との違いは？

me know, I would love you to share it with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Alright

教えてください、残りのEat Sleep Dreamersと共有していただければ幸いです .

guys, you know that I am back every Tuesday and every Friday with fresh modern British

わかりました、私は毎週火曜日 と毎週金曜日に新鮮な現代イギリス

English. Please check me out on Facebook, check me out on Instagram where we do daily

英語で戻ってきます. Facebookで私をチェックしてください、 私たちが毎日

English content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

英語のコンテンツを行って いるInstagramで私をチェックしてください。