University vs College | 10 British vs American English Differences

Do you want to study at a British university or an American college? Because if you do,

영국 대학 또는 미국 대학에서 공부하고 싶습니까 ? 그렇다면

this is the video for you! Because we are going to look at ten essential words that

이것은 당신을 위한 비디오입니다! 유학을 가고 싶다면 알아야 할 10가지 필수 단어를 살펴볼 것이기 때문입니다

you are going to need to know if you want to study abroad. This is going to be super

. 이것은 매우

useful guys. So let's roll the intro.

유용한 사람들이 될 것입니다. 그럼 인트로를 돌립시다.

The first big difference is that British students go to university whereas American students

첫 번째 큰 차이점은 영국 학생들은 대학에 가는 반면 미국 학생들은

would call it college or school, ok? So in Britain we would say 'Which uni do you go

대학이나 학교라고 부를 것입니다. 그래서 영국에서는 '어느 대학

to?' So we shorten university down to uni. So which uni do you go to? "I go to Leeds

에 가니?'라고 묻습니다. 그래서 우리는 대학을 uni로 줄입니다. 그래서 어느 대학에 가니? "나는 리즈 대학에 간다

uni.' But in American English they would say school. Well college is the institution but

." 하지만 미국식 영어에서는 학교라고 말할 것입니다. 음, 대학은 기관이지만

often they would say school. So which school do you go to? I go to Harvard or Yale or whatever.

종종 학교라고 말할 것입니다. 그래서 어느 학교에 갑니까? 저는 하버드나 예일 아니면 뭐든지 갑니다.

That's a bit of a strange one for British students because school for us, well that's

영국 학생들에게는 좀 이상합니다. 우리한테는 그게

when you are a kid, right? From the ages of five to eighteen you go to school. Then you

어릴 때죠? 5세부터 18세까지 학교에 가고 그 다음에는

go to university. So using the word school, it's always a bit of a strange one for us

대학에 갑니다 그래서 학교라는 단어를 사용하는 것은 항상 우리에게는 조금 생소

but in American English school is high school and also college. So that's the first major

하지만 미국에서는 영어 학교는 고등학교 이기도 하고 대학이기도 합니다. 이것이 첫 번째 주요

difference. British students go to university or uni. American students go to college or

차이점입니다. 영국 학생은 대학 또는 대학에 가고 미국 학생은 대학 또는 학교에 다닙니다

school. When British students arrive at uni they are known as freshers. So I was a fresher

. 영국 학생이 대학에 도착하면 신입생으로 알려져 있습니다. 그래서 저는 신입생이었습니다.

for my first year. In America they are known as freshmen. So the idea is the same, that

미국에서는 신입생으로 알려져 있습니다. 아이디어는 동일하고

fresh, like new but slightly different. So fresher in the UK, freshman in America. Now

신선하고 새롭지만 약간 다릅니다. 영국에서는 더 신선하고 미국에서는 신입생입니다. 이제

at the beginning of the course you will find out your timetable. This is when your classes

코스 시작 시 귀하의 시간표입니다. 수업

are, what time, what day your classes are. So in Britain we would say timetable. In America

시간, 시간, 요일입니다. 당신의 수업은. 그래서 영국에서는 시간표라고 합니다. 미국에서는

they would probably say schedule. So in Britain we get our timetable, in America they will

아마도 일정이라고 말할 것입니다. 그래서 영국에서는 우리의 시간표를 받고, 미국에서는

get their schedule. Now this is an interesting difference. In American English I know that

그들의 일정을 얻습니다. 이제 이것은 흥미로운 차이입니다. 미국 영어에서는

they major in a subject. So let's say I'm studying English, 'I major in English'. But

그들이 어떤 과목을 전공한다는 것을 알고 있습니다. 그래서 제가 영어를 공부하고 있다고 합시다. '저는 영어를 전공합니다'. 그러나

in Britain we would use other verbs. So we don't use major we'd use things like I read

영국에서는 다른 동사를 사용합니다. 그래서 우리는 전공을 사용하지 않고 과거에 I read

so 'I'm reading English' or 'I read English' in the past. Or we might say 'I'm doing English'

그래서 'I'm reading English' 또는 'I read English'와 같은 것을 사용합니다 . 또는 'I'm doing English'

or 'I did English'. I did media studies, not sure why but anyway. So you could say 'I did

또는 'I did English'라고 말할 수도 있습니다. 미디어 연구를 했는데 이유는 모르겠지만 어쨌든. 따라서 현재 시제라면 'I did

media studies' or 'I'm doing media studies' if it's in the present tense. You could also

media Studies' 또는 'I'm doing media Studies'라고 말할 수 있습니다 .

say study so 'I'm studying English' or 'I'm studying history.' So we've got a couple of

'나는 영어를 공부하고 있어' 또는 '나는 역사를 공부하고 있어'라고 말할 수도 있습니다. 그래서 우리는 몇 개의

verbs read, study and do whereas in America it's just major.

동사를 읽고, 연구하고, 하지만 미국에서는 단지 전공입니다.

Here's a question for any of you guys out there in America. Now in Britain we have something

여기 미국에 계신 분들에게 질문이 있습니다 . 이제 영국에는

called a gap year. This is a year in between school and university where somebody might

갭 이어(gap year)라는 것이 있습니다. 이것은 누군가가

want to work for a while or travel. The idea is that you get a bit more experience of life.

잠시 동안 일하거나 여행하기를 원할 수 있는 학교와 대학 사이의 1년입니다. 아이디어는 당신이 삶의 경험을 조금 더 얻는다는 것입니다.

So we take a gap year. Now what is that in American English? I don't actually know. So

그래서 우리는 갭 이어를 갖습니다. 이제 그것은 미국식 영어로 무엇입니까 ? 나는 실제로 모른다. 그러니

I'd love it if you guys knew so let me know in the comments below. What is a gap year

여러분이 알고 계시다면 아래 댓글에 알려주시면 감사하겠습니다. 미국 영어의 갭 이어는 무엇입니까

in American English? Maybe it's gap year, I don't know. Anyway, let me know. In British

? 아마도 갭 이어일지도 모르겠습니다. 어쨌든 알려주세요. 영국식

English we divide the academic year up into terms so usually we have three terms one before

영어에서는 학년을 용어로 나누기 때문에 일반적으로 크리스마스 전에 한 번

Christmas, one between Christmas and Easter and then the summer term so from Easter till

, 크리스마스와 부활절 사이에 한 번, 그리고 부활절부터 여름까지의 여름 기간이 있습니다

the summer. Now in American English they would say semester but I have noticed that the word

. 지금은 미국 영어에서는 학기라고 말하지만 저는

semester is coming more and more into British English. So perhaps they are interchangeable

학기라는 단어가 영국 영어에 점점 더 많이 들어오고 있다는 것을 알아차렸습니다 . 그래서 아마도 그들은 여기에서 교환할 수 있습니다

here. So maybe in American English they will also say term, in British English we will

. 그래서 아마도 미국 영어에서는 term을 말할 것이고, 영국 영어에서는

also say semester but generally in British universities we use term and in American colleges

term을 말할 것입니다. 그러나 일반적으로 영국 대학에서는 term을 사용하고 미국 대학에서는

they'll say semester. Now when you are on your course you will have to write essays

term을 말할 것입니다. 이제 코스에 있을 때 공부하고 있는 것이 무엇이든 다양한 주제에 대한 에세이를 작성해야 합니다

all about different topics whatever the thing is that you are studying.

.

In American English they call those papers. So 'On Friday I have to hand in a paper' you

미국식 영어로는 papers라고 부릅니다. 그래서 'On Friday I have to hand in a paper'라고

would say, whereas in British English 'On Friday I have to hand in an essay.' So essay

말하는 반면 영국식 영어로는 'On Friday I have to hand in a assay'라고 말할 수 있습니다. 그래서

in British English, paper in American English. Then at the end of the term or the course

영국식 영어로 된 에세이, 미국식 영어로 된 논문. 그런 다음 학기나 과정

or the year whatever it might be in British English we have to do exams whereas in American

또는 연도가 끝날 때 영국식 영어로 시험을 치러야 하는 반면 미국식

English I think they would say tests. Now again this could be quite fluid. I think maybe

영어에서는 테스트라고 말할 것이라고 생각합니다. 이제 다시 이것은 매우 유동적일 수 있습니다. 아마도

in American English they might also say exams and certainly in British English we say tests.

미국식 영어에서는 시험이라고 말할 수도 있고 확실히 영국식 영어에서는 시험이라고 말할 수도 있습니다. 1

Throughout the year you might have little tests, kind of progress tests or whatever

년 내내 약간의 테스트, 일종의 진행 테스트 또는 무엇이든

it might be but at the end of the year you'll have an exam and that's the big important

할 수 있지만 연말에는 시험을 보게 될 것이며 그것이 코스

one that will decide if you pass your course or not. In American English, I think they

통과 여부를 결정하는 가장 중요한 시험입니다 . 미국 영어에서는

call that a test. Now on your course you are going to have different classes. Now in American

그것을 시험이라고 부르는 것 같아요. 이제 코스에서 다른 수업을 듣게 될 것입니다. 이제 미국

English it is a class and that could be small or big it doesn't really matter whereas in

영어에서는 클래스이며 작 거나 클 수 있지만 실제로는 중요하지 않은 반면

British English we divide them up into two different categories.You have lectures where

영국 영어에서는 두 가지 범주로 나뉩니다.

the lecturer or professor will talk for an hour two hours and you sit and you take notes.

강사 또는 교수가 한 시간 두 시간 동안 이야기하는 강의가 있습니다. 당신은 앉아서 메모를합니다.

There isn't much of a discussion. You don't really generally ask questions. It's usually

토론이 별로 없습니다. 당신은 정말로 일반적으로 질문하지 않습니다. 일반적으로

in a big hall or big lecture theatre. Whereas we also have seminars. Now a seminar is smaller.

큰 홀이나 큰 강의실에 있습니다. 우리는 또한 세미나가 있습니다. 이제 세미나가 더 작아졌습니다.

So there are fewer students, you've got one professor, one teacher and you can generally

따라서 학생 수가 적고 교수 한 명과 교사 한 명이 있으며 일반적으로 질문을 할 수 있습니다

ask them questions. It's more of a discussion. So yeah we have a seminar and a lecture whereas

. 토론에 가깝습니다. 예, 세미나와 강의가 있지만

in American English it's a class, it's the same thing. Now before your big exam at the

미국 영어에서는 수업입니다. 같은 것입니다. 이제 과정이 끝날 때 큰 시험을 치르기 전에

end of the course, in British English we revise. That means to study again the things that

영국식 영어로 복습합니다. 이미 배운 것을 다시 공부하라는 뜻입니다

you have already learned. So you revise for an exam or you revise for a test. In American

. 그래서 시험을 위해 복습하거나 시험을 위해 복습합니다. 미국식

English I think it's review. They would use the word review or study but i think we would

영어로는 review라고 생각합니다. 그들은 리뷰나 연구라는 단어를 사용하지만

use study as well. But the concept here of revising is that you have already studied

연구도 사용할 것이라고 생각합니다. 그러나 여기에서 복습의 개념은 당신이 이미

it and so you are looking at it again to remind yourself of what you have already learned.

그것을 공부했고 그래서 당신이 이미 배운 것을 상기시키기 위해 그것을 다시 보는 것입니다 .

So in British English revise, in American English review. And finally for that exam

그래서 영국식 영어로 복습하고, 미국식 영어로 복습합니다. 마지막으로 그 시험을 위해

the verb that we use in British English is to sit an exam. Also we use take as well,

우리가 영국 영어에서 사용하는 동사는 to sit an exam입니다. 또한 우리는 테이크도 사용하므로

so you could take an exam as well. In American English I think they would generally use the

시험도 볼 수 있습니다. 미국 영어에서는 일반적으로 take라는 단어를 사용한다고 생각합니다

word take. So in British English we sit an exam, in American English they take a test.

. 그래서 영국식 영어로 우리는 시험을 치르고, 미국식 영어로는 시험을 봅니다.

Now guys, if at the moment you are studying in the UK or in the USA or that you want to

이제 여러분, 현재 영국이나 미국에서 공부하고 있거나

study in the UK or the USA let me know in the comments below. Tell me where you are

영국이나 미국에서 공부하고 싶다면 아래 의견에 알려주십시오 . 어디에서

studying, what you are studying and if you have found any other differences between studying

공부하고 있는지, 무엇을 공부하고 있는지, 영국 대학과 미국 대학에서 공부하는 것 사이에 다른 차이점을 발견했다면 알려주십시오

at a British university or an American college. Let me know if you know any different words

. 다른 단어를 알고 있거나

or generally how's your experience been? How is it different from studying back home? Let

일반적으로 경험이 어땠는지 알려주세요. 집에서 공부하는 것과 어떻게 다른가요?

me know, I would love you to share it with the rest of the Eat Sleep Dreamers. Alright

알려주세요. 나머지 Eat Sleep Dreamers와 공유해 주세요. 자

guys, you know that I am back every Tuesday and every Friday with fresh modern British

여러분, 제가 매주 화요일 과 금요일에 신선한 현대 영국

English. Please check me out on Facebook, check me out on Instagram where we do daily

영어로 돌아온다는 것을 알고 계실 것입니다. 저를 페이스북에서 확인하시고, 인스 타그램에서 저희가 매일

English content but until next time guys this is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

영어 콘텐츠를 하는 곳을 확인하세요. 하지만 다음 시간까지 여러분 , 저는 안녕을 고하는 수석 몽상가 톰입니다.