FRIENDS | When AMERICANS FAIL at BRITISH ACCENTS

- So, we all agree that Friends is one of the best shows of all time, right? Like, I

- Donc, nous sommes tous d'accord pour dire que Friends est l'une des meilleures émissions de tous les temps, n'est-ce pas ? Comme, je

think it's amazing. But what happens when they try to do a British accent?

pense que c'est incroyable. Mais que se passe-t-il quand ils essaient de faire un accent britannique ?

- Well hello, Rachel.

- Eh bien, bonjour, Rachel.

- Wha, wha, wha, what's that?

- Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce que c'est ?

- Oh bloody 'ell.

- Oh [ __ ] de merde.

- You see what I mean, right? So, today we're gonna look at several examples of British

- Vous voyez ce que je veux dire, non? Donc, aujourd'hui, nous allons examiner plusieurs exemples d'échecs de l'

accent fails in Friends, they're hilarious, they are brilliant, they are genius, but,

accent britannique dans Friends, ils sont hilarants, ils sont brillants, ils sont géniaux, mais

we're going to try and understand where they went wrong, okay? Let's get started.

nous allons essayer de comprendre où ils se sont trompés, d'accord ? Commençons.

- Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my name is Tom and

- Bienvenue à Eat Sleep Dream English, si vous ne m'avez jamais rencontré auparavant, je m'appelle Tom et

I teach fresh, modern British English so that you can your English to the next level and

j'enseigne un anglais britannique frais et moderne afin que vous puissiez passer votre anglais au niveau supérieur et

achieve your life goals, whatever they may be. Now before we get started, guys, I want

atteindre vos objectifs de vie, quels qu'ils soient. Avant de commencer, les gars, je tiens

to remind you that I've released my British Slang Posters, they are perfect for anyone

à vous rappeler que j'ai sorti mes affiches d'argot britannique, elles sont parfaites pour tous ceux

that loves British English. As you can see they have a variety of British slang words,

qui aiment l'anglais britannique. Comme vous pouvez le voir, ils ont une variété de mots d'argot britannique,

you can pop them on your wall, in your home, or in your language school, wherever you want.

vous pouvez les afficher sur votre mur, chez vous ou dans votre école de langue, où vous voulez.

Perfect to inspire anyone that loves British English. If you'd like to get one for yourself

Parfait pour inspirer tous ceux qui aiment l' anglais britannique. Si vous souhaitez en obtenir un pour vous

or for a friend, then you can hit the link in the description below. In this episode,

-même ou pour un ami, vous pouvez cliquer sur le lien dans la description ci-dessous. Dans cet épisode,

Ross accidentally slips into a British accent because he's nervous and he wants to impress

Ross prend accidentellement un accent britannique parce qu'il est nerveux et qu'il veut impressionner

his students.

ses élèves.

- Right, okay. First of all to say that Ross is trying to speak in received pronunciation,

- D'accord, d'accord. Tout d'abord pour dire que Ross essaie de parler dans la prononciation reçue,

so that is the standard British accent if you will, it's the one probably most commonly

donc c'est l'accent britannique standard si vous voulez, c'est probablement celui qu'on

heard. It was the voice of the BBC for a long time and lots of sort of famous actors and

entend le plus souvent. C'était la voix de la BBC pendant longtemps et beaucoup d'acteurs et de

politicians speak with this accent, it's commonly thought of as a kind of posh accent. Now,

politiciens célèbres parlent avec cet accent, c'est généralement considéré comme une sorte d'accent chic. Maintenant,

he does a terrible job of trying to speak with received pronunciation. It's too much,

il fait un travail terrible en essayant de parler avec la prononciation reçue. C'est trop,

right? It's too exaggerated and I know it's for comedy purposes so, you know, that's a

non ? C'est trop exagéré et je sais que c'est à des fins comiques donc, vous savez, ça en fait

part of it, but right, I mean that extension of the vowel sound there is too much, it's

partie, mais bon, je veux dire que l'extension du son des voyelles est trop, c'est

too much. And then get the word laboratory. Now, in British English, that's how we'd say

trop. Et puis obtenez le mot laboratoire. Maintenant, en anglais britannique, c'est comme ça que nous le

it, laboratory. In American English, laboratory, apologies for my accent, but laboratory. He's

dirions, laboratoire. En anglais américain, laboratoire, excuses pour mon accent, mais laboratoire. Il l'

broken it down too much, and this is a part of why when some Americans try to do British

a trop décomposé, et c'est en partie pourquoi quand certains Américains essaient de faire des

accents, it goes wrong because they try and pronounce every sound, whereas in reality,

accents britanniques, ça tourne mal parce qu'ils essaient de prononcer chaque son, alors qu'en réalité,

in British English, we're using a lot of shwas to blend sounds together. So, labora-tree,

en anglais britannique, nous utilisons beaucoup de shwas pour mélanger les sons. Donc, labora-tree,

not labora-tory. Laboratory. So example on the "a" we would use a shwa, "uh" sound, because

pas labora-tory. Laboratoire. Donc, par exemple, sur le "a", nous utiliserions un son shwa, "uh", car

it's not an important syllable. So interested of saying labor-ra-tory, it's labor-a-tree.

ce n'est pas une syllabe importante. Tellement intéressé de dire labor-ra-tory, c'est labor-a-tree.

Labor-ra-tree, laboratory, laboratory. That "a" kind of disappears almost, becomes a shwa,

Labor-ra-tree, laboratoire, laboratoire. Cette sorte de "a" disparaît presque, devient un shwa,

and the word is easy to say, laboratory. In fact, let's look at another example of this.

et le mot est facile à dire, laboratoire. En fait, regardons un autre exemple de cela.

- Sedimentary. I mean, it's too much, sedimentary. So again, that "a" disappears and we just

- Sédimentaire. Je veux dire, c'est trop, sédimentaire. Encore une fois, ce "a" disparaît et nous

say sedimentary, sedimentary. So, sounds are becoming shorter, they're becoming weaker,

disons simplement sédimentaire, sédimentaire. Ainsi, les sons deviennent plus courts, ils deviennent plus faibles,

we are squashing those words down, instead of saying every single syllable or every single

nous écrasons ces mots, au lieu de dire chaque syllabe ou chaque

sound.

son.

- He does pretty well there, consternation. Consternation get's that "au" sound pretty

- Il s'en sort plutôt bien là-bas, consternation. La consternation obtient ce son "au" assez

well there, Cau, cau, cau-sternation. 'Cause in American English it'd be consternation,

bien là, Cau, cau, cau-sternation. Parce qu'en anglais américain, ce serait la consternation,

so you'd be using an "ah" sound, ca, ca, can-sternation. In British English, cau, cau-sternation.

donc vous utiliseriez un son "ah", ca, ca, can-sternation. En anglais britannique, cau, cau-sternation.

- This is brilliant, this is pure comedy gold, so he goes, "Oh bloody hell, oh bloody hell."

- C'est génial, c'est de l'or pur de la comédie, alors il dit: "Oh [ __ ] de merde, oh [ __ ] de merde."

So now, Ross has switched from received pronunciation or trying to do received pronunciation to

Alors maintenant, Ross est passé de la prononciation reçue ou essaie de faire la prononciation reçue à

cockney. And this is the accent of London, particular East London, that you would have

cockney. Et c'est l'accent de Londres, en particulier d'East London, que vous auriez

seen in films like Mary Poppins, probably, Green Street, Lock, Stock and Two Smoking

vu dans des films comme Mary Poppins, probablement, Green Street, Lock, Stock et Two Smoking

Barrels, lots of different films, different examples of this accent. But he does it terribly.

Barrels, plein de films différents, différents exemples de cet accent. Mais il le fait terriblement.

Really bad. What he has tried to do there is drop the "h" and that is a feature of a

Vraiment mauvais. Ce qu'il a essayé de faire là-bas, c'est de laisser tomber le "h" et c'est une caractéristique d'un

cockney accent is you drop an "h", So, I'm just having, that "h" there disappears, it's

accent cockney, c'est que vous laissez tomber un "h

'aving, 'aving a laugh. So the "h" disappears, and he does do that, kind of, pretty badly

". rire. Donc le "h" disparaît, et il fait ça, assez mal,

I'd say. But "bloody hell" is quite authentic English, we use it to express anger at a situation,

je dirais. Mais "bloody hell" est un anglais assez authentique , nous l'utilisons pour exprimer notre colère face à une situation,

it's a little bit rude, so be careful where you use it. But yeah, his attempt is pretty

c'est un peu impoli, alors faites attention où vous l'utilisez. Mais oui, sa tentative est plutôt

bad.

mauvaise.

- I was nervous, you guys had me all worried, I was gonna be boring. I got up there and

- J'étais nerveux, vous m'aviez tous inquiété, j'allais être ennuyeux. Je suis monté là-haut et

they were all, like staring at me. I opened my mouth and this British accent just came

ils étaient tous comme s'ils me regardaient. J'ai ouvert la bouche et cet accent britannique vient de

out.

sortir.

- Do you have a moment to talk about your lecture?

- Avez-vous un moment pour parler de votre cours ?

- He's still going, "I'm sorry, I've got plans with my sister." What's that about right?

- Il dit toujours : "Je suis désolé, j'ai des projets avec ma sœur." De quoi s'agit-il?

The intonation is too much, it's goin' up and down, it's too staccato as well, "I'm

L'intonation est trop forte, ça monte et ça descend, c'est trop saccadé aussi, "

sorry, I've got plans with my sister," it's like, almost like a computer saying words

Je suis désolé, j'ai des projets avec ma sœur", c'est comme, presque comme un ordinateur disant des mots

randomly, it's not so up and down like that, it is you know, where does that come from?

au hasard, ce n'est pas si bon et en bas comme ça, c'est tu sais, d'où ça vient ?

Maybe that's from Mary Poppins, maybe we gotta blame Dick Van Dyke for that.

Peut-être que c'est de Mary Poppins, peut-être que nous devons blâmer Dick Van Dyke pour ça.

- Alright, ladies and gents! "Will you excuse us for one moment?" Huh, alright, let's just

- D'accord, mesdames et messieurs ! « Voulez-vous nous excuser un instant ? Huh, d'accord, prenons juste

take that one word there, moment, he's trying to use a glottal T at the end of it, so not

ce mot là, moment, il essaie d'utiliser un T glottal à la fin, donc ne

pronouncing that "t", alright, that is a feature of British English, "moment", but the stress

prononce pas ce "t", d'accord, c'est une caractéristique de l'anglais britannique, "moment", mais l'accentuation

of that word is wrong, so we'll put the stress on the first syllable, moment, moment, but

de ce mot est fausse, donc nous mettrons l'accent sur la première syllabe, instant, instant, mais

he's putting on the second, moment, moment. Almost on both, mom-ment. It's not right,

il met l'accent sur la seconde, instant, instant. Presque sur les deux, maman-ment. Ce n'est pas juste,

we have a flatter intonation, stress on the first syllable, and you may or may not use

nous avons une intonation plus plate, un accent sur la première syllabe, et vous pouvez ou non utiliser

a glottal T at the end there.

un T glottal à la fin.

- What are you doing?

- Qu'est-ce que tu fais?

- Oh, you can have an accent but I can't?

- Oh, tu peux avoir un accent mais pas moi ?

-Alright, this is Monica's turn to try and do an accent, this time an Irish accent, nothing

-D'accord, c'est au tour de Monica d'essayer de faire un accent, cette fois un accent irlandais, rien

to do with British accents, an Irish accent, "Top of the morning to ya, laddies." "Top

à voir avec les accents britanniques, un accent irlandais, "En haut de la matinée, les gars." "Top

of the morning" is a phrase that is associated with Irish English just to mean like, good

of the morning" est une expression associée à l'anglais irlandais qui signifie juste

morning. She does a pretty terrible job of that as well.

bonjour. Elle fait aussi un travail assez terrible .

- Look, I really need some help, okay? Why, why did I have to speak in a British accent?

- Écoute, j'ai vraiment besoin d'aide, d'accord ? Pourquoi, pourquoi ai-je dû parler avec un accent britannique ?

What do I do?

Que fais-je?

- Well, why don't you phase it out? Yeah, phase the accent out, people will think that

- Eh bien, pourquoi ne pas l'éliminer ? Ouais, éliminez progressivement l'accent, les gens penseront que

you're, you know, just adjusting to life in America.

vous êtes en train de vous adapter à la vie en Amérique.

- Alright, so the plan now is for him to fade out his accent, to slowly blend from his terrible

- D'accord, alors le plan est maintenant pour lui de faire disparaître son accent, de se fondre lentement de son terrible

British accent into an American accent, or his natural accent, let's see how he does.

accent britannique dans un accent américain, ou son accent naturel, voyons comment il fait.

-Alright, keep going, we are phasing the accent out, phasing it out.

-D'accord, continuez, nous supprimons progressivement l' accent, le supprimons progressivement.

- Identified! It's brilliant, yeah, alright, so he's gettin' the sounds right, I, identify.

- Identifiés! C'est génial, ouais, d'accord, donc il obtient les sons justes, je m'identifie.

This stress is off, obviously but poor Ross at this point, he's really struggling isn't

Ce stress est éteint, évidemment, mais pauvre Ross à ce stade, il a vraiment du mal, n'est-ce

he?

pas ?

- Were there any questions at this point? Yes?

- Y avait-il des questions à ce stade ? Oui?

- What's happening to your accent?

- Qu'est-ce qui arrive à ton accent ?

He's gettin' the vowel sounds better, what, instead

Il obtient que la voyelle sonne mieux, quoi, au lieu

of watt, what, what, but he is extending the vowel sounds a bit too much, nonsense, and

de watt, quoi, quoi, mais il étend un peu trop les sons de la voyelle, un non-sens, et

the stress is off as well. It continues, it gets better.

le stress est également désactivé. Ça continue, ça va mieux.

- Look, I was just trying to make a good first impression, obviously, I screwed up, but what

- Écoutez, j'essayais juste de faire une bonne première impression, évidemment, j'ai foiré, mais ce que

you guys think of me is really important because I'm hoping to get a permanent job here. So,

vous pensez de moi est vraiment important parce que j'espère obtenir un emploi permanent ici. Donc,

if you just give me another chance to make a good impression.

si vous me donnez juste une autre chance de faire bonne impression.

- Ross! Are you crazy! I'm still your wife? What, were you just never gonna tell me? What

- Ross ! Êtes-vous fou! Je suis toujours ta femme ? Quoi, tu n'allais jamais me le dire ?

the hell is wrong with you! Ugh, I could just kill you!

Ce qui ne va pas avec vous! Ugh, je pourrais juste te tuer!

-And there he goes back into a cockney accent, "'Ello Rachel", droppin' that "h" on 'ello.

-Et là, il reprend un accent de cockney, "'Ello Rachel", en laissant tomber ce "h" sur 'ello.

Um, it's comedy gold, I absolutely love this scene. I quite enjoy listenin' to Ross' accent,

Hum, c'est de la comédie en or, j'adore cette scène. J'aime bien écouter l'accent de Ross,

it's terrible, but it's so funny, so so funny. Now there are some important cultural aspects

c'est terrible, mais c'est tellement drôle, tellement drôle. Maintenant, il y a des aspects culturels importants

that I want to talk about that relate to each scene here. Certainly, with received pronunciation,

dont je veux parler qui se rapportent à chaque scène ici. Certes, avec la prononciation reçue,

there is this concept, this idea that it is respected, it is desirable, that if you speak

il y a ce concept, cette idée que c'est respecté, c'est souhaitable, que si tu parles

with this accent, you are educated. Now, I'm not here to say whether that's true or not,

avec cet accent, tu es éduqué. Maintenant, je ne suis pas ici pour dire si c'est vrai ou non,

that's just a perception that some people have of the accent. Now maybe that does come

c'est juste une perception que certaines personnes ont de l'accent. Maintenant peut-être que cela vient

from the fact that received pronunciation was the main accent of the BBC, which was

du fait que la prononciation reçue était l'accent principal de la BBC, qui était

the key source for information in Britain, so there could be something in that. Now why

la principale source d'information en Grande-Bretagne, donc il pourrait y avoir quelque chose là-dedans. Maintenant pourquoi

that's the interpretation, in America as well, I'm not quite sure. And maybe that's something

c'est l'interprétation, en Amérique aussi, je ne suis pas tout à fait sûr. Et c'est peut-être quelque chose que

my American viewers could help me out with, why is that Ross wants to speak with a British

mes téléspectateurs américains pourraient m'aider, pourquoi est-ce que Ross veut parler avec un

accent, received pronunciation in this case? Alright, let's switch to Chandler, now Chandler

accent britannique, prononciation reçue dans ce cas ? Bon, passons à Chandler, maintenant Chandler se

slips into a British accent when he's around Emily, who's Ross's girlfriend and she is

glisse dans un accent britannique quand il est autour d' Emily, qui est la petite amie de Ross et elle vient

from Britain, she speaks with received pronunciation and he in turn, kind of mirrors that accent.

de Grande-Bretagne, elle parle avec une prononciation reçue et lui, à son tour, reflète en quelque sorte cet accent.

- Okay, it's pretty good, he's really pronouncing every single sound there which is something

- D'accord, c'est plutôt bien, il prononce vraiment chaque son là, ce qui est quelque chose

that you would do in received pronunciation, more tea, more tea, that tea very well said,

que vous feriez dans la prononciation reçue, plus de thé, plus de thé, ce thé très bien dit,

that true "t".

ce vrai "t".

-Alright this is super exaggerated. He's going for a very posh accent, received pronunciation

-D'accord, c'est super exagéré. Il opte pour un accent très chic, une prononciation reçue

but, yeah really posh version, and he's saying everything very clipped and very pointed,

mais, ouais, une version vraiment chic, et il dit tout très court et très pointu,

pronouncing all the sounds, "No, just me then?"

prononçant tous les sons, "Non, juste moi alors?"

- Hey Ringo, every time Emily's around, you talk like her, would you please cut it out?

- Hey Ringo, à chaque fois qu'Emily est dans le coin, tu parles comme elle, tu veux bien arrêter ça s'il te plait ?

- Huh, oh, oh, I think you like it. I think you can't resist me when I do it, you wanna

- Huh, oh, oh, je pense que tu aimes ça. Je pense que tu ne peux pas me résister quand je le fais, tu veux

eat me up like a creme crumpet.

me manger comme une crème crumpet.

- What?

- Quoi?

- Alright, look, I don't know all the words.

- D'accord, écoutez, je ne connais pas tous les mots.

- I'm not quite sure what word he's looking for here, I think maybe crumpets which is

- Je ne sais pas trop quel mot il cherche ici, je pense que peut-être des crumpets qui sont

a kind of sort of savory cake that we toast and then you can put butter on, jam on, whatever

une sorte de gâteau salé que l'on grille et ensuite on peut mettre du beurre, de la confiture, tout ce que l'

you might have it for tea. Um, I think it's crumpet, but I'm not sure. Now here again,

on peut avoir pour le thé. Um, je pense que c'est du crumpet, mais je ne suis pas sûr. Ici encore,

Chandler suggests that having a British accent is more desirable, that Monica, in this case,

Chandler suggère qu'avoir un accent britannique est plus désirable, que Monica, dans ce cas, le

finds it attractive, she likes it when he speaks with an American accent, which again

trouve attirant, elle aime quand il parle avec un accent américain, ce qui

is a stereotype that I've heard before, that Americans love a British accent, I don't know

est encore un stéréotype que j'ai déjà entendu, que Les Américains adorent l'accent britannique, je ne sais pas

if that's true or not but, this is playing into that stereotype. Again, America viewers,

si c'est vrai ou non, mais cela joue dans ce stéréotype. Encore une fois, téléspectateurs américains,

if you could enlighten me a bit more on that, what is the status of a British accent, certainly

si vous pouviez m'éclairer un peu plus là-dessus, quel est le statut d'un accent britannique, certainement

of received pronunciation, what do you guys think of it, how is it perceived in America?

de la prononciation reçue, qu'en pensez-vous , comment est-il perçu en Amérique ?

The other big theme here is how Chandler switches into a British accent when he's in the presence

L'autre grand thème ici est de savoir comment Chandler passe à un accent britannique lorsqu'il est en présence

of Emily, now that is something we could call it mirroring, where you kind of mirror someone's

d'Emily, maintenant c'est quelque chose que nous pourrions appeler cela refléter, où vous reproduisez en quelque sorte l'accent de quelqu'un

accent. There are several reasons why you might do this, you might just wanna make them

. Il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous pourriez faire cela, vous pourriez simplement vouloir les mettre à

feel comfortable, it's a sign of empathy with someone as well. I certainly do it when I

l'aise, c'est aussi un signe d'empathie avec quelqu'un. Je le fais certainement quand je

talking to certain people, I might switch maybe my accent a little bit, but certainly

parle à certaines personnes, je changerai peut-être un peu d'accent, mais

I'll start using vocabulary that they might use as well. Now there is a term called bidialectalism,

je commencerai certainement à utiliser un vocabulaire qu'elles pourraient également utiliser. Maintenant, il existe un terme appelé bidialectalisme,

in which you are fluent in two different dialects of the same language and you switch between

dans lequel vous parlez couramment deux dialectes différents de la même langue et vous basculez entre

the two. So for example, you might speak with received pronunciation but you might also

les deux. Ainsi, par exemple, vous pouvez parler avec la prononciation reçue, mais vous pouvez également

speak with a cockney accent, and you kinda switch between the two and you are perfectly

parler avec un accent cockney, et vous basculez un peu entre les deux et vous

fluent in both and depending on your social situation, you might use either one, I think

parlez parfaitement les deux et en fonction de votre situation sociale, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre, je pense

a lot more people do that than they think because it's a part of our social survival,

qu'un beaucoup plus de gens le font qu'ils ne le pensent parce que cela fait partie de notre survie sociale,

right? It's a part of blending in with other people so maybe we might speak at work with

n'est-ce pas ? Cela fait partie de la fusion avec les autres, alors peut-être pourrions-nous parler au travail avec

one accent, and then with our friends and family in a different accent. So possibly

un accent, puis avec nos amis et notre famille avec un accent différent. Donc peut-être

here, Chandler is doing a bit of that, okay he's not doing a very good job of it, and

ici, Chandler fait un peu ça, d'accord, il ne fait pas un très bon travail, et

it's for comedy purposes, but there is a certain aspect here where he's switching between the

c'est à des fins de comédie, mais il y a un certain aspect ici où il bascule entre les

two to make Emily feel more comfortable. As I said, I think I do mirror people when I'm

deux pour qu'Emily se sente plus à l'aise. Comme je l'ai dit, je pense que je reflète les gens quand je

speaking, I certainly mirror their accents and their vocabulary, if you do the same thing,

parle, je reflète certainement leurs accents et leur vocabulaire, si vous faites la même chose,

let me know. I'm not the only one right? Please, tell me in the comments below, if you also

faites le moi savoir. Je ne suis pas le seul non ? S'il vous plaît, dites-moi dans les commentaires ci-dessous, si vous le

do this, tell me, how do you do it, when do you do it, why do you do it? Alright, lets

faites aussi, dites-moi, comment le faites-vous, quand le faites- vous, pourquoi le faites-vous ? Très bien,

move onto Phoebe. Now, Emily has just been speaking to the group, and she leaves the

passons à Phoebe. Maintenant, Emily vient de parler au groupe, et elle quitte la

room and then Phoebe says this,

pièce, puis Phoebe dit ceci :

- Goodnight, it was very nice to meet you all.

- Bonne nuit, c'était très agréable de vous rencontrer tous.

- I'll get her.

- Je vais la chercher.

- Please, hurry.

- Dépêche toi s'il te plaît.

- Okay.

- D'accord.

- So don't you just love the way they talk, ooo, oh, uh.

- Alors n'aimez-vous pas la façon dont ils parlent, ooo, oh, euh.

- Now what I love about this is, this is another stereotype, I think, that Americans have about

- Maintenant, ce que j'aime à ce sujet, c'est que c'est un autre stéréotype, je pense, que les Américains ont sur les

British people, is that we're, we bumble a lot, we kind of fumble our words, we don't

Britanniques, c'est que nous sommes, nous bafouillons beaucoup, nous tâtonnons un peu nos mots, nous ne

speak very fluently or very eloquently, we just kind of talk a bit like this, best example,

parlons pas très couramment ou très éloquemment, nous parlons juste un peu comme ça, le meilleur exemple,

Hugh Grant.

Hugh Grant.

- Uh, I just, um, well this is a really stupid question, and particularly, in view of our

- Euh, je viens, euh, eh bien c'est une question vraiment stupide , et particulièrement, compte tenu de notre

recent shopping excursion, but, uh,

récente excursion de shopping, mais, euh,

- So if we were tryin' to say that we love someone, we might sorta say like, "Well, you

- Donc, si nous essayions de dire que nous aimons quelqu'un, nous pourrions en quelque sorte dire comme , "Eh bien, tu

know I, um, think that you're, uh, well, quite a, you're a lovely person and you know, I,

sais que je, euh, je pense que tu es, euh, eh bien, plutôt une, tu es une personne adorable et tu sais, je,

uh, well, I bloody well um, I love you." That's Hugh Grant, right? I think that's what she's

euh, eh bien, je ben euh, je t'aime." C'est Hugh Grant, n'est-ce pas ? Je pense que c'est à cela qu'elle fait

referring to. It's another stereotype that maybe Americans have of British people. Now

référence. C'est un autre stéréotype que les Américains ont peut-être des Britanniques. Maintenant, à

from all of those different examples of a British accent, you're only getting two different

partir de tous ces différents exemples d' accent britannique, vous n'obtenez que deux

types, you're getting received pronunciation or you're getting cockney. Now, I think when

types différents, vous obtenez une prononciation reçue ou vous obtenez un cockney. Maintenant, je pense que quand

I see British accents being done by American TV shows, there's only ever those two accents.

je vois des accents britanniques dans les émissions de télévision américaines, il n'y a jamais que ces deux accents.

There's no other examples of the different accents. Now in Britain we have so many accents

Il n'y a pas d'autres exemples des différents accents. Maintenant, en Grande-Bretagne, nous avons tellement d'accents

that aren't represented in the same way. Mancunian accent, the Scouse accent, Geordie accent,

qui ne sont pas représentés de la même manière. L' accent mancunien, l'accent Scouse, l'accent Geordie, l'

Glasweigan accent, Bristolian accent, multi-cultural and in English, we've got so, so many and

accent Glasweigan, l'accent Bristolien, multiculturel et en anglais, nous en avons tellement, tellement et

they're never, ever represented on American TV, I don't know why that is, I guess that's

ils ne sont jamais, jamais représentés à la télé américaine, je ne sais pas pourquoi ça Je suppose que c'est

just because in the movies and in the TV shows that we put out, those are the main accents,

simplement parce que dans les films et les émissions de télévision que nous diffusons, ce sont les principaux accents,

but British English accents are so much more than just those two main accents. We're close

mais les accents anglais britanniques sont bien plus que ces deux principaux accents. Nous sommes sur le point

to conclude the intonation, the stress of a word, and the vowel sounds are problematic

de conclure que l'intonation, l'accent d' un mot et les sons des voyelles sont problématiques

in those examples. Now, as I've said before, this is a show that is made to make people

dans ces exemples. Maintenant, comme je l'ai déjà dit , c'est une émission qui est faite pour faire

laugh, it's very exaggerated, I don't take it too seriously, but I just wanted to kind

rire les gens, c'est très exagéré, je ne le prends pas trop au sérieux, mais je voulais juste

of have a look at some examples of what people think British English sounds like and in reality

jeter un coup d'œil à quelques exemples de ce que les gens pense que l'anglais britannique sonne et en réalité à

what it actually sounds like. I wanna remind you again, I've got my British Slang Posters,

quoi il ressemble réellement. Je veux vous rappeler encore une fois, j'ai mes affiches d'argot britannique,

they are available right now to buy, hit that link just below. Also remember to check out

elles sont disponibles dès maintenant à l'achat, cliquez sur ce lien juste en dessous. N'oubliez pas non plus de consulter

my Instagram account where I put daily English content, thank you so much for joining me,

mon compte Instagram où je mets quotidiennement du contenu en anglais, merci beaucoup de m'avoir rejoint, les

guys. If you have any suggestions and what video you'd like me to do next, please put

gars. Si vous avez des suggestions et quelle vidéo vous aimeriez que je fasse ensuite, veuillez également le

that in the comments below as well. Alright guys, thank you so much for watching. This

mettre dans les commentaires ci-dessous. Très bien les gars, merci beaucoup d'avoir regardé.

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

Voici Tom, le rêveur en chef, qui vous dit au revoir.