FRIENDS | When AMERICANS FAIL at BRITISH ACCENTS

- So, we all agree that Friends is one of the best shows of all time, right? Like, I

- Entonces, todos estamos de acuerdo en que Friends es uno de los mejores programas de todos los tiempos, ¿verdad? Como,

think it's amazing. But what happens when they try to do a British accent?

creo que es increíble. Pero, ¿qué sucede cuando intentan hacer un acento británico?

- Well hello, Rachel.

- Bueno, hola, Raquel.

- Wha, wha, wha, what's that?

- ¿Qué, qué, qué, qué es eso?

- Oh bloody 'ell.

- Oh [ __ ] sea.

- You see what I mean, right? So, today we're gonna look at several examples of British

- Ves lo que quiero decir, ¿verdad? Entonces, hoy vamos a ver varios ejemplos de fallas de

accent fails in Friends, they're hilarious, they are brilliant, they are genius, but,

acento británico en Friends, son hilarantes , brillantes, geniales, pero

we're going to try and understand where they went wrong, okay? Let's get started.

vamos a tratar de entender dónde fallaron, ¿de acuerdo? Empecemos.

- Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my name is Tom and

- Bienvenido a Eat Sleep Dream English, si no me conoces antes, mi nombre es Tom

I teach fresh, modern British English so that you can your English to the next level and

y enseño inglés británico fresco y moderno para que puedas llevar tu inglés al siguiente nivel y

achieve your life goals, whatever they may be. Now before we get started, guys, I want

alcanzar tus objetivos de vida, sean cuales sean. Ahora, antes de comenzar, muchachos,

to remind you that I've released my British Slang Posters, they are perfect for anyone

quiero recordarles que he lanzado mis pósteres de jerga británica, son perfectos para cualquiera

that loves British English. As you can see they have a variety of British slang words,

que ame el inglés británico. Como puede ver, tienen una variedad de palabras de la jerga británica

you can pop them on your wall, in your home, or in your language school, wherever you want.

, puede colocarlas en su pared, en su hogar o en su escuela de idiomas, donde desee.

Perfect to inspire anyone that loves British English. If you'd like to get one for yourself

Perfecto para inspirar a cualquiera que ame el inglés británico. Si desea obtener uno para usted

or for a friend, then you can hit the link in the description below. In this episode,

o para un amigo, puede presionar el enlace en la descripción a continuación. En este episodio,

Ross accidentally slips into a British accent because he's nervous and he wants to impress

Ross accidentalmente adopta un acento británico porque está nervioso y quiere impresionar a

his students.

sus alumnos.

- Right, okay. First of all to say that Ross is trying to speak in received pronunciation,

- Correcto, está bien. En primer lugar, decir que Ross está tratando de hablar con la pronunciación recibida,

so that is the standard British accent if you will, it's the one probably most commonly

por lo que ese es el acento británico estándar, por así decirlo , es probablemente el que se

heard. It was the voice of the BBC for a long time and lots of sort of famous actors and

escucha con mayor frecuencia. Fue la voz de la BBC durante mucho tiempo y muchos actores y

politicians speak with this accent, it's commonly thought of as a kind of posh accent. Now,

políticos famosos hablan con este acento, comúnmente se lo considera una especie de acento elegante. Ahora

he does a terrible job of trying to speak with received pronunciation. It's too much,

, hace un trabajo terrible al tratar de hablar con la pronunciación recibida. Es demasiado,

right? It's too exaggerated and I know it's for comedy purposes so, you know, that's a

¿verdad? Es demasiado exagerado y sé que es con fines de comedia, así que, ya sabes, eso es

part of it, but right, I mean that extension of the vowel sound there is too much, it's

parte de eso, pero bueno, quiero decir que la extensión del sonido de la vocal es demasiado, es

too much. And then get the word laboratory. Now, in British English, that's how we'd say

demasiado. Y luego obtener la palabra laboratorio. Ahora, en inglés británico, así es como lo

it, laboratory. In American English, laboratory, apologies for my accent, but laboratory. He's

diríamos, laboratorio. En inglés americano, laboratorio, disculpa mi acento, pero laboratorio. Lo ha

broken it down too much, and this is a part of why when some Americans try to do British

desglosado demasiado, y esto es parte de por qué cuando algunos estadounidenses intentan hacer

accents, it goes wrong because they try and pronounce every sound, whereas in reality,

acentos británicos, sale mal porque intentan pronunciar cada sonido, mientras que en realidad,

in British English, we're using a lot of shwas to blend sounds together. So, labora-tree,

en inglés británico, estamos usando muchos shwas. para mezclar sonidos. Entonces, labora-tree,

not labora-tory. Laboratory. So example on the "a" we would use a shwa, "uh" sound, because

no labora-tory. Laboratorio. Entonces, por ejemplo, en la "a" usaríamos un sonido shwa, "uh",

it's not an important syllable. So interested of saying labor-ra-tory, it's labor-a-tree.

porque no es una sílaba importante. Tan interesado en decir labor-ra-tory, es labor-a-tree.

Labor-ra-tree, laboratory, laboratory. That "a" kind of disappears almost, becomes a shwa,

Labor-ra-tree, laboratorio, laboratorio. Esa "a" casi desaparece, se convierte en un shwa,

and the word is easy to say, laboratory. In fact, let's look at another example of this.

y la palabra es fácil de decir, laboratorio. De hecho, veamos otro ejemplo de esto.

- Sedimentary. I mean, it's too much, sedimentary. So again, that "a" disappears and we just

- Sedimentario. Quiero decir, es demasiado, sedimentario. De nuevo, esa "a" desaparece y solo

say sedimentary, sedimentary. So, sounds are becoming shorter, they're becoming weaker,

decimos sedimentario, sedimentario. Entonces, los sonidos se vuelven más cortos, se vuelven más débiles,

we are squashing those words down, instead of saying every single syllable or every single

estamos aplastando esas palabras, en lugar de decir cada sílaba o cada

sound.

sonido.

- He does pretty well there, consternation. Consternation get's that "au" sound pretty

- Le va bastante bien ahí, consternación. La consternación hace que ese "au" suene bastante

well there, Cau, cau, cau-sternation. 'Cause in American English it'd be consternation,

bien allí, cau, cau, cau-esternón. Porque en inglés americano sería consternación,

so you'd be using an "ah" sound, ca, ca, can-sternation. In British English, cau, cau-sternation.

entonces estarías usando un sonido "ah", ca, ca, can-sternation. En inglés británico, cau, cau-sternation.

- This is brilliant, this is pure comedy gold, so he goes, "Oh bloody hell, oh bloody hell."

- Esto es brillante, esto es pura comedia dorada, así que dice: "Oh, [ __ ] sea, oh, [ __ ] sea".

So now, Ross has switched from received pronunciation or trying to do received pronunciation to

Así que ahora, Ross ha cambiado de la pronunciación recibida o tratando de hacer la pronunciación recibida al

cockney. And this is the accent of London, particular East London, that you would have

cockney. Y este es el acento de Londres, particularmente del este de Londres, que habrías

seen in films like Mary Poppins, probably, Green Street, Lock, Stock and Two Smoking

visto en películas como Mary Poppins, probablemente, Green Street, Lock, Stock y Two Smoking

Barrels, lots of different films, different examples of this accent. But he does it terribly.

Barrels, muchas películas diferentes, diferentes ejemplos de este acento. Pero lo hace terriblemente.

Really bad. What he has tried to do there is drop the "h" and that is a feature of a

Muy mal. Lo que ha tratado de hacer allí es dejar caer la "h" y esa es una característica del

cockney accent is you drop an "h", So, I'm just having, that "h" there disappears, it's

acento cockney es dejar caer una "h". Entonces, solo estoy teniendo, esa "h" desaparece, es

'aving, 'aving a laugh. So the "h" disappears, and he does do that, kind of, pretty badly

'aving'. riéndose. Así que la "h" desaparece, y lo hace bastante mal

I'd say. But "bloody hell" is quite authentic English, we use it to express anger at a situation,

, diría yo. Pero "bloody hell" es un inglés bastante auténtico , lo usamos para expresar enojo por una situación

it's a little bit rude, so be careful where you use it. But yeah, his attempt is pretty

, es un poco grosero, así que ten cuidado donde lo usas. Pero sí, su intento es bastante

bad.

malo.

- I was nervous, you guys had me all worried, I was gonna be boring. I got up there and

- Estaba nervioso, ustedes me tenían todo preocupado, me iba a aburrir. Me levanté allí

they were all, like staring at me. I opened my mouth and this British accent just came

y estaban todos, como mirándome. Abrí la boca y salió este acento británico

out.

.

- Do you have a moment to talk about your lecture?

- ¿Tiene un momento para hablar de su conferencia?

- He's still going, "I'm sorry, I've got plans with my sister." What's that about right?

- Sigue diciendo: "Lo siento, tengo planes con mi hermana". ¿Qué es eso verdad?

The intonation is too much, it's goin' up and down, it's too staccato as well, "I'm

La entonación es demasiada, sube y baja, también es demasiado entrecortada, "Lo

sorry, I've got plans with my sister," it's like, almost like a computer saying words

siento, tengo planes con mi hermana", es como, casi como una computadora diciendo palabras

randomly, it's not so up and down like that, it is you know, where does that come from?

al azar, no es tan bueno. y así abajo , es ya sabes, ¿de dónde viene eso?

Maybe that's from Mary Poppins, maybe we gotta blame Dick Van Dyke for that.

Tal vez sea de Mary Poppins, tal vez tengamos que culpar a Dick Van Dyke por eso.

- Alright, ladies and gents! "Will you excuse us for one moment?" Huh, alright, let's just

- ¡Muy bien, damas y caballeros! "¿Nos disculpas por un momento?" Eh, está bien,

take that one word there, moment, he's trying to use a glottal T at the end of it, so not

tomemos esa palabra allí, momento, está tratando de usar una T glótica al final, así que no

pronouncing that "t", alright, that is a feature of British English, "moment", but the stress

pronuncia esa "t", está bien, esa es una característica del inglés británico, "momento", pero el acento

of that word is wrong, so we'll put the stress on the first syllable, moment, moment, but

de esa palabra está mal, así que pondremos el acento en la primera sílaba, momento, momento, pero

he's putting on the second, moment, moment. Almost on both, mom-ment. It's not right,

él está poniendo el segundo, momento, momento. Casi en ambos, mamá. No está bien,

we have a flatter intonation, stress on the first syllable, and you may or may not use

tenemos una entonación más plana, énfasis en la primera sílaba, y puede o no usar

a glottal T at the end there.

una T glotal al final allí.

- What are you doing?

- ¿Qué estás haciendo?

- Oh, you can have an accent but I can't?

- Oh, ¿tú puedes tener acento pero yo no?

-Alright, this is Monica's turn to try and do an accent, this time an Irish accent, nothing

-Muy bien, este es el turno de Mónica para tratar de hacer un acento, esta vez un acento irlandés, nada

to do with British accents, an Irish accent, "Top of the morning to ya, laddies." "Top

que ver con los acentos británicos, un acento irlandés, "Buenos días, muchachos". "Top

of the morning" is a phrase that is associated with Irish English just to mean like, good

of the morning" es una frase que se asocia con el inglés irlandés solo para significar buenos

morning. She does a pretty terrible job of that as well.

días. Ella también hace un trabajo bastante terrible en eso.

- Look, I really need some help, okay? Why, why did I have to speak in a British accent?

- Mira, realmente necesito ayuda, ¿de acuerdo? ¿Por qué, por qué tenía que hablar con acento británico?

What do I do?

¿Qué debo hacer?

- Well, why don't you phase it out? Yeah, phase the accent out, people will think that

- Bueno, ¿por qué no lo eliminas? Sí, elimina gradualmente el acento, la gente pensará que

you're, you know, just adjusting to life in America.

te estás adaptando a la vida en Estados Unidos.

- Alright, so the plan now is for him to fade out his accent, to slowly blend from his terrible

- Muy bien, entonces el plan ahora es que él desaparezca su acento, que mezcle lentamente su terrible

British accent into an American accent, or his natural accent, let's see how he does.

acento británico con un acento estadounidense, o su acento natural, veamos cómo lo hace.

-Alright, keep going, we are phasing the accent out, phasing it out.

-Muy bien, continúa, estamos eliminando gradualmente el acento, eliminando gradualmente.

- Identified! It's brilliant, yeah, alright, so he's gettin' the sounds right, I, identify.

- ¡Identificado! Es brillante, sí, está bien, así que está captando los sonidos correctamente, yo, lo identifico.

This stress is off, obviously but poor Ross at this point, he's really struggling isn't

Este estrés está apagado, obviamente, pero el pobre Ross en este punto, realmente está luchando, ¿no es así

he?

?

- Were there any questions at this point? Yes?

- ¿Hubo alguna pregunta en este punto? ¿Sí?

- What's happening to your accent?

- ¿Qué le pasa a tu acento?

He's gettin' the vowel sounds better, what, instead

Está consiguiendo que las vocales suenen mejor, what, en lugar

of watt, what, what, but he is extending the vowel sounds a bit too much, nonsense, and

de watt, what, what, pero está extendiendo los sonidos de las vocales demasiado, tonterías, y

the stress is off as well. It continues, it gets better.

el estrés también está apagado. Continúa, mejora.

- Look, I was just trying to make a good first impression, obviously, I screwed up, but what

- Miren, solo estaba tratando de dar una buena primera impresión, obviamente, la [ __ ], pero lo

you guys think of me is really important because I'm hoping to get a permanent job here. So,

que ustedes piensen de mí es muy importante porque espero conseguir un trabajo permanente aquí. Entonces,

if you just give me another chance to make a good impression.

si me das otra oportunidad para causar una buena impresión.

- Ross! Are you crazy! I'm still your wife? What, were you just never gonna tell me? What

- Ross! ¡Estás loco! ¿Sigo siendo tu esposa? ¿Qué, nunca me ibas a decir? ¡

the hell is wrong with you! Ugh, I could just kill you!

Qué demonios te pasa! ¡Uf, podría matarte!

-And there he goes back into a cockney accent, "'Ello Rachel", droppin' that "h" on 'ello.

-Y ahí vuelve con un acento cockney, "'Hola Rachel", dejando caer esa "h" en 'hola'.

Um, it's comedy gold, I absolutely love this scene. I quite enjoy listenin' to Ross' accent,

Um, es oro de la comedia, me encanta esta escena. Disfruto bastante escuchando el acento de Ross

it's terrible, but it's so funny, so so funny. Now there are some important cultural aspects

, es terrible, pero es tan divertido, tan divertido. Ahora bien, hay algunos aspectos culturales importantes de los

that I want to talk about that relate to each scene here. Certainly, with received pronunciation,

que quiero hablar que se relacionan con cada escena aquí. Ciertamente, con la pronunciación recibida,

there is this concept, this idea that it is respected, it is desirable, that if you speak

existe este concepto, esta idea de que se respeta, es deseable, que si hablas

with this accent, you are educated. Now, I'm not here to say whether that's true or not,

con este acento, eres educado. Ahora, no estoy aquí para decir si eso es cierto o no

that's just a perception that some people have of the accent. Now maybe that does come

, es solo una percepción que algunas personas tienen del acento. Ahora, tal vez eso se deba

from the fact that received pronunciation was the main accent of the BBC, which was

al hecho de que la pronunciación recibida era el acento principal de la BBC, que era

the key source for information in Britain, so there could be something in that. Now why

la fuente clave de información en Gran Bretaña, por lo que podría haber algo en eso. Ahora bien, por qué

that's the interpretation, in America as well, I'm not quite sure. And maybe that's something

esa es la interpretación, también en Estados Unidos, no estoy muy seguro. Y tal vez eso es algo con lo que

my American viewers could help me out with, why is that Ross wants to speak with a British

mis televidentes estadounidenses podrían ayudarme, ¿por qué Ross quiere hablar con acento británico

accent, received pronunciation in this case? Alright, let's switch to Chandler, now Chandler

, pronunciación recibida en este caso? Muy bien, cambiemos a Chandler, ahora Chandler

slips into a British accent when he's around Emily, who's Ross's girlfriend and she is

adopta un acento británico cuando está cerca de Emily, que es la novia de Ross y ella es

from Britain, she speaks with received pronunciation and he in turn, kind of mirrors that accent.

de Gran Bretaña, ella habla con pronunciación recibida y él, a su vez, refleja ese acento.

- Okay, it's pretty good, he's really pronouncing every single sound there which is something

- Está bien, está bastante bien, realmente está pronunciando cada sonido allí, que es algo

that you would do in received pronunciation, more tea, more tea, that tea very well said,

que harías en la pronunciación recibida, más té, más té, ese té muy bien dicho,

that true "t".

esa "t" verdadera.

-Alright this is super exaggerated. He's going for a very posh accent, received pronunciation

-Está bien, esto es súper exagerado. Está buscando un acento muy elegante, pronunciación recibida

but, yeah really posh version, and he's saying everything very clipped and very pointed,

pero, sí, una versión realmente elegante, y está diciendo todo muy entrecortado y muy directo,

pronouncing all the sounds, "No, just me then?"

pronunciando todos los sonidos, "No, ¿solo yo entonces?"

- Hey Ringo, every time Emily's around, you talk like her, would you please cut it out?

- Hola Ringo, cada vez que Emily está cerca, hablas como ella, ¿podrías dejarlo?

- Huh, oh, oh, I think you like it. I think you can't resist me when I do it, you wanna

- Eh, oh, oh, creo que te gusta. Creo que no puedes resistirte cuando lo hago, quieres

eat me up like a creme crumpet.

comerme como un bollo de crema.

- What?

- ¿Qué?

- Alright, look, I don't know all the words.

- Está bien, mira, no sé todas las palabras.

- I'm not quite sure what word he's looking for here, I think maybe crumpets which is

- No estoy muy seguro de qué palabra está buscando aquí, creo que tal vez crumpets, que es

a kind of sort of savory cake that we toast and then you can put butter on, jam on, whatever

una especie de pastel salado que tostamos y luego puedes ponerle mantequilla, mermelada, lo

you might have it for tea. Um, I think it's crumpet, but I'm not sure. Now here again,

que sea que tengas para el té. Um, creo que es bollo, pero no estoy seguro. Ahora aquí de nuevo,

Chandler suggests that having a British accent is more desirable, that Monica, in this case,

Chandler sugiere que tener acento británico es más deseable, que Monica, en este caso, lo

finds it attractive, she likes it when he speaks with an American accent, which again

encuentra atractivo, le gusta cuando él habla con acento americano, que de nuevo

is a stereotype that I've heard before, that Americans love a British accent, I don't know

es un estereotipo que he escuchado antes, que A los estadounidenses les encanta el acento británico, no sé

if that's true or not but, this is playing into that stereotype. Again, America viewers,

si eso es cierto o no, pero esto está jugando con ese estereotipo. Nuevamente, espectadores estadounidenses,

if you could enlighten me a bit more on that, what is the status of a British accent, certainly

si pudieran aclararme un poco más sobre eso, ¿cuál es el estado del acento británico, ciertamente

of received pronunciation, what do you guys think of it, how is it perceived in America?

de la pronunciación recibida, qué piensan ustedes de él, cómo se percibe en Estados Unidos?

The other big theme here is how Chandler switches into a British accent when he's in the presence

El otro gran tema aquí es cómo Chandler cambia a un acento británico cuando está en presencia

of Emily, now that is something we could call it mirroring, where you kind of mirror someone's

de Emily, ahora eso es algo que podríamos llamar reflejo, donde reflejas el acento de alguien

accent. There are several reasons why you might do this, you might just wanna make them

. Hay varias razones por las que podrías hacer esto, es posible que solo quieras que se

feel comfortable, it's a sign of empathy with someone as well. I certainly do it when I

sientan cómodos, también es una señal de empatía con alguien. Ciertamente lo hago cuando

talking to certain people, I might switch maybe my accent a little bit, but certainly

hablo con ciertas personas, quizás cambie un poco mi acento, pero

I'll start using vocabulary that they might use as well. Now there is a term called bidialectalism,

ciertamente comenzaré a usar vocabulario que ellos también podrían usar. Ahora bien, existe un término llamado bidialectalismo,

in which you are fluent in two different dialects of the same language and you switch between

en el que hablas con fluidez dos dialectos diferentes del mismo idioma y cambias entre

the two. So for example, you might speak with received pronunciation but you might also

los dos. Entonces, por ejemplo, puede hablar con la pronunciación recibida pero también puede

speak with a cockney accent, and you kinda switch between the two and you are perfectly

hablar con un acento cockney, y cambia entre los dos y

fluent in both and depending on your social situation, you might use either one, I think

domina perfectamente ambos y dependiendo de su situación social, puede usar cualquiera de los dos, creo que

a lot more people do that than they think because it's a part of our social survival,

un Mucha más gente hace eso de lo que cree porque es parte de nuestra supervivencia social,

right? It's a part of blending in with other people so maybe we might speak at work with

¿verdad? Es parte de mezclarse con otras personas, así que tal vez podamos hablar en el trabajo con

one accent, and then with our friends and family in a different accent. So possibly

un acento y luego con nuestros amigos y familiares en un acento diferente. Entonces, posiblemente

here, Chandler is doing a bit of that, okay he's not doing a very good job of it, and

aquí, Chandler está haciendo un poco de eso, está bien, no lo está haciendo muy bien,

it's for comedy purposes, but there is a certain aspect here where he's switching between the

y es con fines de comedia, pero hay un cierto aspecto aquí en el que está cambiando entre los

two to make Emily feel more comfortable. As I said, I think I do mirror people when I'm

dos para hacer que Emily se sienta más cómoda. Como dije, creo que reflejo a las personas cuando

speaking, I certainly mirror their accents and their vocabulary, if you do the same thing,

hablo, ciertamente reflejo sus acentos y su vocabulario, si haces lo mismo,

let me know. I'm not the only one right? Please, tell me in the comments below, if you also

házmelo saber. no soy el unico verdad? Por favor, cuéntame en los comentarios de abajo, si tú también

do this, tell me, how do you do it, when do you do it, why do you do it? Alright, lets

haces esto, dime, ¿cómo lo haces, cuándo lo haces, por qué lo haces? Muy bien,

move onto Phoebe. Now, Emily has just been speaking to the group, and she leaves the

pasemos a Phoebe. Ahora, Emily acaba de estar hablando con el grupo, sale de la

room and then Phoebe says this,

habitación y luego Phoebe dice esto:

- Goodnight, it was very nice to meet you all.

- Buenas noches, fue un placer conocerlos a todos.

- I'll get her.

- La voy a tener.

- Please, hurry.

- Por favor, apúrate.

- Okay.

- Bueno.

- So don't you just love the way they talk, ooo, oh, uh.

- Así que no te encanta la forma en que hablan, ooo, oh, uh.

- Now what I love about this is, this is another stereotype, I think, that Americans have about

- Ahora, lo que me encanta de esto es, este es otro estereotipo, creo, que los estadounidenses tienen sobre los

British people, is that we're, we bumble a lot, we kind of fumble our words, we don't

británicos, es que somos, balbuceamos mucho, soltamos nuestras palabras, no

speak very fluently or very eloquently, we just kind of talk a bit like this, best example,

hablamos con mucha fluidez o muy elocuentemente, simplemente hablamos un poco así, el mejor ejemplo,

Hugh Grant.

Hugh Grant.

- Uh, I just, um, well this is a really stupid question, and particularly, in view of our

- Uh, yo solo, um, bueno, esta es una pregunta realmente estúpida , y particularmente, en vista de nuestra

recent shopping excursion, but, uh,

reciente excursión de compras, pero, uh,

- So if we were tryin' to say that we love someone, we might sorta say like, "Well, you

- Entonces, si estuviéramos tratando de decir que amamos a alguien, podríamos decir algo así , "Bueno,

know I, um, think that you're, uh, well, quite a, you're a lovely person and you know, I,

sabes que, eh, creo que eres, eh, bueno, bastante, eres una persona encantadora y sabes, yo,

uh, well, I bloody well um, I love you." That's Hugh Grant, right? I think that's what she's

eh, bueno, jodidamente bien, eh, te amo". Ese es Hugh Grant, ¿verdad? Creo que a eso se

referring to. It's another stereotype that maybe Americans have of British people. Now

refiere. Es otro estereotipo que tal vez los estadounidenses tienen de los británicos. Ahora,

from all of those different examples of a British accent, you're only getting two different

de todos esos diferentes ejemplos de acento británico, solo obtienes dos

types, you're getting received pronunciation or you're getting cockney. Now, I think when

tipos diferentes, obtienes pronunciación recibida o obtienes cockney. Ahora, creo que cuando

I see British accents being done by American TV shows, there's only ever those two accents.

veo acentos británicos en programas de televisión estadounidenses, solo hay esos dos acentos.

There's no other examples of the different accents. Now in Britain we have so many accents

No hay otros ejemplos de los diferentes acentos. Ahora en Gran Bretaña tenemos tantos acentos

that aren't represented in the same way. Mancunian accent, the Scouse accent, Geordie accent,

que no están representados de la misma manera. Acento mancuniano, acento de Scouse, acento de Geordie,

Glasweigan accent, Bristolian accent, multi-cultural and in English, we've got so, so many and

acento de Glasweigan, acento de Bristol, multicultural y en inglés, tenemos tantos, tantos

they're never, ever represented on American TV, I don't know why that is, I guess that's

y nunca, nunca están representados en la televisión estadounidense, no sé por qué eso es, supongo que es

just because in the movies and in the TV shows that we put out, those are the main accents,

solo porque en las películas y en los programas de televisión que presentamos, esos son los acentos principales,

but British English accents are so much more than just those two main accents. We're close

pero los acentos del inglés británico son mucho más que esos dos acentos principales. Estamos cerca

to conclude the intonation, the stress of a word, and the vowel sounds are problematic

de concluir que la entonación, el acento de una palabra y los sonidos de las vocales son problemáticos

in those examples. Now, as I've said before, this is a show that is made to make people

en esos ejemplos. Ahora, como dije antes, este es un programa que está hecho para hacer

laugh, it's very exaggerated, I don't take it too seriously, but I just wanted to kind

reír a la gente, es muy exagerado, no lo tomo demasiado en serio, pero solo

of have a look at some examples of what people think British English sounds like and in reality

quería ver algunos ejemplos de lo que la gente cree que suena el inglés británico y, en realidad,

what it actually sounds like. I wanna remind you again, I've got my British Slang Posters,

cómo suena en realidad. Quiero recordarles nuevamente que tengo mis carteles de jerga británica

they are available right now to buy, hit that link just below. Also remember to check out

, están disponibles ahora mismo para comprar, presione el enlace que se encuentra debajo. También recuerden revisar

my Instagram account where I put daily English content, thank you so much for joining me,

mi cuenta de Instagram donde pongo contenido diario en inglés , muchas gracias por acompañarme,

guys. If you have any suggestions and what video you'd like me to do next, please put

muchachos. Si tiene alguna sugerencia y qué video le gustaría que hiciera a continuación, por favor

that in the comments below as well. Alright guys, thank you so much for watching. This

póngalo en los comentarios a continuación también. Muy bien chicos, muchas gracias por mirar. Este

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

es Tom, el Soñador Jefe, despidiéndose.