FRIENDS | When AMERICANS FAIL at BRITISH ACCENTS

FRIENDS | Quando gli AMERICANI falliscono con gli ACCENTI BRITANNICI

- So, we all agree that Friends is one of the best shows of all time, right? Like, I

- Quindi, siamo tutti d'accordo sul fatto che Friends sia uno dei migliori spettacoli di tutti i tempi, giusto? Tipo,

think it's amazing. But what happens when they try to do a British accent?

penso che sia fantastico. Ma cosa succede quando provano a fare un accento britannico?

- Well hello, Rachel.

- Beh, ciao, Rachel.

- Wha, wha, wha, what's that?

- Cosa, cosa, cosa, che cos'è?

- Oh bloody 'ell.

- Oh maledizione.

- You see what I mean, right? So, today we're gonna look at several examples of British

- Capisci cosa intendo, vero? Quindi, oggi esamineremo diversi esempi di

accent fails in Friends, they're hilarious, they are brilliant, they are genius, but,

errori di accento britannico in Friends, sono esilaranti, sono brillanti, sono geniali, ma

we're going to try and understand where they went wrong, okay? Let's get started.

cercheremo di capire dove hanno sbagliato, ok? Iniziamo.

- Welcome to Eat Sleep Dream English, if you haven't met me before, my name is Tom and

- Benvenuto in Eat Sleep Dream English, se non mi hai mai incontrato prima, mi chiamo Tom e

I teach fresh, modern British English so that you can your English to the next level and

insegno inglese britannico fresco e moderno in modo che tu possa portare il tuo inglese al livello successivo e

achieve your life goals, whatever they may be. Now before we get started, guys, I want

raggiungere i tuoi obiettivi di vita, qualunque essi siano. Ora, prima di iniziare, ragazzi, voglio

to remind you that I've released my British Slang Posters, they are perfect for anyone

ricordarvi che ho pubblicato i miei British Slang Posters, sono perfetti per chiunque

that loves British English. As you can see they have a variety of British slang words,

ami l'inglese britannico. Come puoi vedere, hanno una varietà di parole gergali britanniche,

you can pop them on your wall, in your home, or in your language school, wherever you want.

puoi metterle sul muro, a casa tua o nella tua scuola di lingue, ovunque tu voglia.

Perfect to inspire anyone that loves British English. If you'd like to get one for yourself

Perfetto per ispirare chiunque ami l' inglese britannico. Se desideri averne uno per te

or for a friend, then you can hit the link in the description below. In this episode,

o per un amico, puoi cliccare sul link nella descrizione qui sotto. In questo episodio,

Ross accidentally slips into a British accent because he's nervous and he wants to impress

Ross scivola accidentalmente in un accento britannico perché è nervoso e vuole impressionare

his students.

i suoi studenti.

- Right, okay. First of all to say that Ross is trying to speak in received pronunciation,

- Giusto, va bene. Prima di tutto per dire che Ross sta cercando di parlare con la pronuncia ricevuta,

so that is the standard British accent if you will, it's the one probably most commonly

quindi questo è l'accento britannico standard, se vuoi, è probabilmente quello più comunemente

heard. It was the voice of the BBC for a long time and lots of sort of famous actors and

sentito. È stata la voce della BBC per molto tempo e molti attori e

politicians speak with this accent, it's commonly thought of as a kind of posh accent. Now,

politici famosi parlano con questo accento, comunemente considerato una specie di accento elegante. Ora

he does a terrible job of trying to speak with received pronunciation. It's too much,

fa un pessimo lavoro cercando di parlare con la pronuncia ricevuta. È troppo,

right? It's too exaggerated and I know it's for comedy purposes so, you know, that's a

vero? È troppo esagerato e so che è per scopi comici quindi, sai, fa

part of it, but right, I mean that extension of the vowel sound there is too much, it's

parte di esso, ma giusto, voglio dire che l'estensione del suono vocale è troppa, è

too much. And then get the word laboratory. Now, in British English, that's how we'd say

troppo. E poi ottieni la parola laboratorio. Ora, in inglese britannico, si direbbe così

it, laboratory. In American English, laboratory, apologies for my accent, but laboratory. He's

, laboratorio. In inglese americano, laboratorio, scuse per il mio accento, ma laboratorio. L'ha

broken it down too much, and this is a part of why when some Americans try to do British

scomposto troppo, e questo è uno dei motivi per cui quando alcuni americani provano a fare

accents, it goes wrong because they try and pronounce every sound, whereas in reality,

accenti britannici, va storto perché provano a pronunciare ogni suono, mentre in realtà,

in British English, we're using a lot of shwas to blend sounds together. So, labora-tree,

nell'inglese britannico, stiamo usando un sacco di shwa fondere insieme i suoni. Quindi albero-laboratorio,

not labora-tory. Laboratory. So example on the "a" we would use a shwa, "uh" sound, because

non laboratorio. Laboratorio. Quindi, ad esempio, sulla "a" useremmo un suono shwa, "uh", perché

it's not an important syllable. So interested of saying labor-ra-tory, it's labor-a-tree.

non è una sillaba importante. Così interessato a dire labor-ra-tory, è labor-a-tree.

Labor-ra-tree, laboratory, laboratory. That "a" kind of disappears almost, becomes a shwa,

Labor-ra-albero, laboratorio, laboratorio. Quella "a" quasi scompare, diventa uno shwa,

and the word is easy to say, laboratory. In fact, let's look at another example of this.

e la parola è facile da dire, laboratorio. Infatti, diamo un'occhiata a un altro esempio di questo.

- Sedimentary. I mean, it's too much, sedimentary. So again, that "a" disappears and we just

- Sedimentario. Voglio dire, è troppo, sedimentario. Quindi di nuovo, quella "a" scompare e diciamo solo

say sedimentary, sedimentary. So, sounds are becoming shorter, they're becoming weaker,

sedimentaria, sedimentaria. Quindi, i suoni stanno diventando più corti, stanno diventando più deboli,

we are squashing those words down, instead of saying every single syllable or every single

stiamo schiacciando quelle parole, invece di dire ogni singola sillaba o ogni singolo

sound.

suono.

- He does pretty well there, consternation. Consternation get's that "au" sound pretty

- Se la cava abbastanza bene lì, costernazione. La costernazione ottiene quel "au" che suona abbastanza

well there, Cau, cau, cau-sternation. 'Cause in American English it'd be consternation,

bene lì, Cau, cau, cau-sternation. Perché in inglese americano sarebbe costernazione,

so you'd be using an "ah" sound, ca, ca, can-sternation. In British English, cau, cau-sternation.

quindi useresti un suono "ah", ca, ca, can-sternation. In inglese britannico, cau, cau-sternation.

- This is brilliant, this is pure comedy gold, so he goes, "Oh bloody hell, oh bloody hell."

- Questo è geniale, questo è puro oro comico, quindi dice: "Oh maledetto inferno, oh maledetto inferno".

So now, Ross has switched from received pronunciation or trying to do received pronunciation to

Quindi ora Ross è passato dalla pronuncia ricevuta o dal tentativo di eseguire la pronuncia ricevuta a

cockney. And this is the accent of London, particular East London, that you would have

cockney. E questo è l'accento di Londra, in particolare dell'East London, che avresti

seen in films like Mary Poppins, probably, Green Street, Lock, Stock and Two Smoking

visto in film come Mary Poppins, probabilmente, Green Street, Lock, Stock e Two Smoking

Barrels, lots of different films, different examples of this accent. But he does it terribly.

Barrels, molti film diversi, diversi esempi di questo accento. Ma lo fa malissimo.

Really bad. What he has tried to do there is drop the "h" and that is a feature of a

Davvero pessimo. Quello che ha cercato di fare lì è far cadere la "h" e questa è una caratteristica di un

cockney accent is you drop an "h", So, I'm just having, that "h" there disappears, it's

accento cockney è che lasci cadere una "h", quindi, sto solo avendo, quella "h" lì scompare, è

'aving, 'aving a laugh. So the "h" disappears, and he does do that, kind of, pretty badly

'avere' strappare una risata. Quindi la "h" scompare, e lo fa, piuttosto male

I'd say. But "bloody hell" is quite authentic English, we use it to express anger at a situation,

direi. Ma "bloody hell" è un inglese piuttosto autentico , lo usiamo per esprimere rabbia per una situazione,

it's a little bit rude, so be careful where you use it. But yeah, his attempt is pretty

è un po' maleducato, quindi fai attenzione a dove lo usi. Ma sì, il suo tentativo è piuttosto

bad.

brutto.

- I was nervous, you guys had me all worried, I was gonna be boring. I got up there and

- Ero nervoso, mi avete fatto preoccupare, sarei stato noioso. Sono salito lassù e

they were all, like staring at me. I opened my mouth and this British accent just came

tutti mi stavano fissando. Ho aperto la bocca e mi è venuto fuori questo accento britannico

out.

.

- Do you have a moment to talk about your lecture?

- Hai un momento per parlare della tua lezione?

- He's still going, "I'm sorry, I've got plans with my sister." What's that about right?

- Sta ancora dicendo: "Mi dispiace, ho degli impegni con mia sorella". Di cosa si tratta giusto?

The intonation is too much, it's goin' up and down, it's too staccato as well, "I'm

L'intonazione è eccessiva, va su e giù, è anche troppo staccato, "Mi

sorry, I've got plans with my sister," it's like, almost like a computer saying words

dispiace, ho dei piani con mia sorella", è come, quasi come un computer che dice parole

randomly, it's not so up and down like that, it is you know, where does that come from?

a caso, non è così alto e giù così, sai, da dove viene?

Maybe that's from Mary Poppins, maybe we gotta blame Dick Van Dyke for that.

Forse è di Mary Poppins, forse dobbiamo incolpare Dick Van Dyke per questo.

- Alright, ladies and gents! "Will you excuse us for one moment?" Huh, alright, let's just

- Va bene, signore e signori! "Ci scusi un momento?" Eh, va bene, prendiamo solo

take that one word there, moment, he's trying to use a glottal T at the end of it, so not

quella parola lì, momento, sta cercando di usare una T glottale alla fine, quindi non

pronouncing that "t", alright, that is a feature of British English, "moment", but the stress

pronunciare quella "t", va bene, quella è una caratteristica dell'inglese britannico, "momento", ma l'accento

of that word is wrong, so we'll put the stress on the first syllable, moment, moment, but

di quella parola è sbagliato, quindi metteremo l'accento sulla prima sillaba, momento, momento, ma

he's putting on the second, moment, moment. Almost on both, mom-ment. It's not right,

lui sta mettendo l'accento sulla seconda, momento, momento. Quasi su entrambi, mamma. Non è giusto,

we have a flatter intonation, stress on the first syllable, and you may or may not use

abbiamo un'intonazione più piatta, l'accento sulla prima sillaba, e puoi o meno usare

a glottal T at the end there.

una T glottale alla fine lì.

- What are you doing?

- Cosa fai?

- Oh, you can have an accent but I can't?

- Oh, tu puoi avere un accento ma io no?

-Alright, this is Monica's turn to try and do an accent, this time an Irish accent, nothing

-Va bene, questo è il turno di Monica di provare a fare un accento, questa volta un accento irlandese, niente a che

to do with British accents, an Irish accent, "Top of the morning to ya, laddies." "Top

fare con accenti britannici, un accento irlandese, "Buongiorno a voi, ragazzi." "Top

of the morning" is a phrase that is associated with Irish English just to mean like, good

of the morning" è una frase associata all'inglese irlandese solo per significare

morning. She does a pretty terrible job of that as well.

buongiorno. Anche lei fa un lavoro piuttosto terribile .

- Look, I really need some help, okay? Why, why did I have to speak in a British accent?

- Senti, ho davvero bisogno di aiuto, ok? Perché, perché dovevo parlare con un accento britannico?

What do I do?

Cosa devo fare?

- Well, why don't you phase it out? Yeah, phase the accent out, people will think that

- Beh, perche' non lo elimini? Sì, elimina gradualmente l'accento, la gente penserà che ti stai

you're, you know, just adjusting to life in America.

adattando alla vita in America.

- Alright, so the plan now is for him to fade out his accent, to slowly blend from his terrible

- Va bene, quindi il piano ora è per lui di attenuare il suo accento, per passare lentamente dal suo terribile

British accent into an American accent, or his natural accent, let's see how he does.

accento britannico a un accento americano, o al suo accento naturale, vediamo come fa.

-Alright, keep going, we are phasing the accent out, phasing it out.

-Va bene, continua così, stiamo eliminando gradualmente l'accento , eliminandolo gradualmente.

- Identified! It's brilliant, yeah, alright, so he's gettin' the sounds right, I, identify.

- Identificato! È brillante, sì, va bene, quindi sta ottenendo i suoni giusti, mi identifico.

This stress is off, obviously but poor Ross at this point, he's really struggling isn't

Questo stress è passato, ovviamente, ma il povero Ross a questo punto, sta davvero lottando,

he?

vero?

- Were there any questions at this point? Yes?

- Ci sono state domande a questo punto? SÌ?

- What's happening to your accent?

- Cosa sta succedendo al tuo accento?

He's gettin' the vowel sounds better, what, instead

Sta ottenendo che la vocale suoni meglio, cosa, invece

of watt, what, what, but he is extending the vowel sounds a bit too much, nonsense, and

di watt, cosa, cosa, ma sta estendendo la vocale suona un po' troppo, senza senso, e

the stress is off as well. It continues, it gets better.

anche l'accento è sparito. Continua, migliora.

- Look, I was just trying to make a good first impression, obviously, I screwed up, but what

- Senti, stavo solo cercando di fare una buona prima impressione, ovviamente, ho fatto un casino, ma quello che

you guys think of me is really important because I'm hoping to get a permanent job here. So,

pensate di me è davvero importante perché spero di trovare un lavoro fisso qui. Quindi,

if you just give me another chance to make a good impression.

se solo mi dai un'altra possibilità di fare una buona impressione.

- Ross! Are you crazy! I'm still your wife? What, were you just never gonna tell me? What

- Ross! Sei pazzo! Sono ancora tua moglie? Cosa, non me lo avresti mai detto? Che

the hell is wrong with you! Ugh, I could just kill you!

diavolo c'è di sbagliato con te! Uffa, potrei ucciderti! -Ed

-And there he goes back into a cockney accent, "'Ello Rachel", droppin' that "h" on 'ello.

ecco che ritorna con un accento cockney, "'Ciao Rachel", lasciando cadere quella "h" su "ciao".

Um, it's comedy gold, I absolutely love this scene. I quite enjoy listenin' to Ross' accent,

Ehm, è una commedia d'oro, adoro questa scena. Mi piace molto ascoltare l'accento di Ross,

it's terrible, but it's so funny, so so funny. Now there are some important cultural aspects

è terribile, ma è così divertente, così divertente. Ora ci sono alcuni importanti aspetti culturali di

that I want to talk about that relate to each scene here. Certainly, with received pronunciation,

cui voglio parlare che riguardano ogni scena qui. Certamente, con la pronuncia ricevuta,

there is this concept, this idea that it is respected, it is desirable, that if you speak

c'è questo concetto, questa idea che è rispettato, è desiderabile, che se parli

with this accent, you are educated. Now, I'm not here to say whether that's true or not,

con questo accento, sei educato. Ora, non sono qui per dire se sia vero o no,

that's just a perception that some people have of the accent. Now maybe that does come

è solo una percezione che alcune persone hanno dell'accento. Ora forse questo deriva

from the fact that received pronunciation was the main accent of the BBC, which was

dal fatto che la pronuncia ricevuta era l'accento principale della BBC, che era

the key source for information in Britain, so there could be something in that. Now why

la principale fonte di informazioni in Gran Bretagna, quindi potrebbe esserci qualcosa in questo. Ora, perché

that's the interpretation, in America as well, I'm not quite sure. And maybe that's something

questa sia l'interpretazione, anche in America, non ne sono del tutto sicuro. E forse è qualcosa

my American viewers could help me out with, why is that Ross wants to speak with a British

con cui i miei telespettatori americani potrebbero aiutarmi, perché Ross vuole parlare con un

accent, received pronunciation in this case? Alright, let's switch to Chandler, now Chandler

accento britannico, ha ricevuto la pronuncia in questo caso? Va bene, passiamo a Chandler, ora Chandler

slips into a British accent when he's around Emily, who's Ross's girlfriend and she is

assume un accento britannico quando è vicino a Emily, che è la ragazza di Ross ed è

from Britain, she speaks with received pronunciation and he in turn, kind of mirrors that accent.

britannica, lei parla con la pronuncia ricevuta e lui, a sua volta, rispecchia quell'accento.

- Okay, it's pretty good, he's really pronouncing every single sound there which is something

- Ok, è abbastanza buono, sta davvero pronunciando ogni singolo suono lì che è qualcosa

that you would do in received pronunciation, more tea, more tea, that tea very well said,

che faresti nella pronuncia ricevuta, più tè, più tè, quel tè molto ben detto,

that true "t".

quella vera "t".

-Alright this is super exaggerated. He's going for a very posh accent, received pronunciation

-Va bene, questo è super esagerato. Sta cercando un accento molto elegante, ha ricevuto la pronuncia

but, yeah really posh version, and he's saying everything very clipped and very pointed,

ma, sì, una versione davvero elegante, e sta dicendo tutto in modo molto tagliente e molto appuntito,

pronouncing all the sounds, "No, just me then?"

pronunciando tutti i suoni, "No, solo io allora?"

- Hey Ringo, every time Emily's around, you talk like her, would you please cut it out?

- Ehi Ringo, ogni volta che Emily è nei paraggi, parli come lei, potresti smetterla per favore?

- Huh, oh, oh, I think you like it. I think you can't resist me when I do it, you wanna

- Eh, oh, oh, penso che ti piaccia. Penso che non puoi resistermi quando lo faccio, vuoi

eat me up like a creme crumpet.

mangiarmi come una creme crumpet.

- What?

- Che cosa?

- Alright, look, I don't know all the words.

- Va bene, guarda, non conosco tutte le parole.

- I'm not quite sure what word he's looking for here, I think maybe crumpets which is

- Non sono del tutto sicuro di quale parola stia cercando qui, penso forse crumpets che è

a kind of sort of savory cake that we toast and then you can put butter on, jam on, whatever

una specie di torta salata che tostiamo e poi puoi metterci sopra il burro, la marmellata, qualunque cosa

you might have it for tea. Um, I think it's crumpet, but I'm not sure. Now here again,

tu possa avere per il tè. Ehm, penso che sia focaccina, ma non ne sono sicuro. Ora, di nuovo qui,

Chandler suggests that having a British accent is more desirable, that Monica, in this case,

Chandler suggerisce che avere un accento britannico è più desiderabile, che Monica, in questo caso,

finds it attractive, she likes it when he speaks with an American accent, which again

lo trova attraente, le piace quando parla con un accento americano, che è di nuovo

is a stereotype that I've heard before, that Americans love a British accent, I don't know

uno stereotipo che ho già sentito, che Gli americani adorano l'accento britannico, non so

if that's true or not but, this is playing into that stereotype. Again, America viewers,

se sia vero o no, ma questo sta giocando con quello stereotipo. Di nuovo, telespettatori americani,

if you could enlighten me a bit more on that, what is the status of a British accent, certainly

se poteste illuminarmi un po' di più su questo, qual è lo status di un accento britannico, certamente

of received pronunciation, what do you guys think of it, how is it perceived in America?

della pronuncia ricevuta, cosa ne pensate ragazzi, come viene percepito in America?

The other big theme here is how Chandler switches into a British accent when he's in the presence

L'altro grande tema qui è come Chandler passa all'accento britannico quando è in presenza

of Emily, now that is something we could call it mirroring, where you kind of mirror someone's

di Emily, ora questo è qualcosa che potremmo chiamare mirroring, dove in un certo senso rispecchi l'accento di qualcuno

accent. There are several reasons why you might do this, you might just wanna make them

. Ci sono diversi motivi per cui potresti farlo, potresti solo voler farli

feel comfortable, it's a sign of empathy with someone as well. I certainly do it when I

sentire a proprio agio, è anche un segno di empatia con qualcuno. Certamente lo faccio quando

talking to certain people, I might switch maybe my accent a little bit, but certainly

parlo con certe persone, potrei forse cambiare un po' il mio accento, ma sicuramente

I'll start using vocabulary that they might use as well. Now there is a term called bidialectalism,

inizierò a usare il vocabolario che potrebbero usare anche loro. Ora c'è un termine chiamato bidialettalismo,

in which you are fluent in two different dialects of the same language and you switch between

in cui parli fluentemente due diversi dialetti della stessa lingua e passi da

the two. So for example, you might speak with received pronunciation but you might also

uno all'altro. Quindi, ad esempio, potresti parlare con la pronuncia ricevuta ma potresti anche

speak with a cockney accent, and you kinda switch between the two and you are perfectly

parlare con un accento cockney, e in un certo senso passi dall'uno all'altro e sei perfettamente

fluent in both and depending on your social situation, you might use either one, I think

fluente in entrambi e, a seconda della tua situazione sociale, potresti usare uno dei due, penso

a lot more people do that than they think because it's a part of our social survival,

a molte più persone lo fanno di quanto pensino perché fa parte della nostra sopravvivenza sociale,

right? It's a part of blending in with other people so maybe we might speak at work with

giusto? Fa parte del mescolarsi con altre persone, quindi forse potremmo parlare al lavoro con

one accent, and then with our friends and family in a different accent. So possibly

un accento, e poi con i nostri amici e familiari con un accento diverso. Quindi forse

here, Chandler is doing a bit of that, okay he's not doing a very good job of it, and

qui, Chandler sta facendo un po' di questo, ok, non sta facendo un ottimo lavoro, ed

it's for comedy purposes, but there is a certain aspect here where he's switching between the

è per scopi comici, ma c'è un certo aspetto qui in cui sta passando da

two to make Emily feel more comfortable. As I said, I think I do mirror people when I'm

uno all'altro per far sentire Emily più a suo agio. Come ho detto, penso di rispecchiare le persone quando

speaking, I certainly mirror their accents and their vocabulary, if you do the same thing,

parlo, sicuramente rispecchio i loro accenti e il loro vocabolario, se fai la stessa cosa,

let me know. I'm not the only one right? Please, tell me in the comments below, if you also

fammelo sapere. Non sono l'unico vero? Per favore, dimmi nei commenti qui sotto, se lo fai anche tu

do this, tell me, how do you do it, when do you do it, why do you do it? Alright, lets

, dimmi, come lo fai, quando lo fai , perché lo fai? Va bene,

move onto Phoebe. Now, Emily has just been speaking to the group, and she leaves the

passiamo a Phoebe. Ora, Emily ha appena parlato con il gruppo, esce dalla

room and then Phoebe says this,

stanza e poi Phoebe dice questo,

- Goodnight, it was very nice to meet you all.

- Buonanotte, è stato molto bello conoscervi tutti.

- I'll get her.

- La prendo.

- Please, hurry.

- Per favore sbrigati.

- Okay.

- Va bene.

- So don't you just love the way they talk, ooo, oh, uh.

- Quindi non ti piace il modo in cui parlano, ooo, oh, uh.

- Now what I love about this is, this is another stereotype, I think, that Americans have about

- Ora, quello che mi piace di questo è che questo è un altro stereotipo, credo, che gli americani hanno sui

British people, is that we're, we bumble a lot, we kind of fumble our words, we don't

britannici, è che noi, noi confondiamo molto, confondiamo le nostre parole, non

speak very fluently or very eloquently, we just kind of talk a bit like this, best example,

parliamo molto fluentemente o in modo molto eloquente, parliamo un po' così, il miglior esempio,

Hugh Grant.

Hugh Grant.

- Uh, I just, um, well this is a really stupid question, and particularly, in view of our

- Uh, io, um, beh, questa è una domanda davvero stupida , e in particolare, vista la nostra

recent shopping excursion, but, uh,

recente escursione di shopping, ma, uh,

- So if we were tryin' to say that we love someone, we might sorta say like, "Well, you

- Quindi se stessimo cercando di dire che amiamo qualcuno, potremmo dire tipo , "Beh, sai che

know I, um, think that you're, uh, well, quite a, you're a lovely person and you know, I,

io, um, penso che tu sia, uh, beh, piuttosto una persona adorabile e sai, io,

uh, well, I bloody well um, I love you." That's Hugh Grant, right? I think that's what she's

uh, beh, io dannatamente bene um, ti amo." Quello è Hugh Grant, giusto? Penso che sia quello a cui si

referring to. It's another stereotype that maybe Americans have of British people. Now

riferiva. È un altro stereotipo che forse gli americani hanno degli inglesi. Ora,

from all of those different examples of a British accent, you're only getting two different

da tutti questi diversi esempi di accento britannico, ottieni solo due

types, you're getting received pronunciation or you're getting cockney. Now, I think when

tipi diversi, stai ricevendo la pronuncia ricevuta o stai ricevendo cockney. Ora, penso che quando

I see British accents being done by American TV shows, there's only ever those two accents.

vedo gli accenti britannici nei programmi televisivi americani, ci sono solo questi due accenti.

There's no other examples of the different accents. Now in Britain we have so many accents

Non ci sono altri esempi dei diversi accenti. Ora in Gran Bretagna abbiamo così tanti accenti

that aren't represented in the same way. Mancunian accent, the Scouse accent, Geordie accent,

che non sono rappresentati allo stesso modo. Accento mancuniano, accento Scouse, accento Geordie,

Glasweigan accent, Bristolian accent, multi-cultural and in English, we've got so, so many and

accento Glasweigan, accento bristoliano, multiculturale e in inglese, ne abbiamo così tanti e

they're never, ever represented on American TV, I don't know why that is, I guess that's

non sono mai, mai rappresentati sulla TV americana, non so perché è, immagino sia

just because in the movies and in the TV shows that we put out, those are the main accents,

solo perché nei film e negli spettacoli televisivi che pubblichiamo, quelli sono gli accenti principali,

but British English accents are so much more than just those two main accents. We're close

ma gli accenti dell'inglese britannico sono molto più di questi due accenti principali. Siamo vicini

to conclude the intonation, the stress of a word, and the vowel sounds are problematic

alla conclusione l'intonazione, l'accento di una parola ei suoni vocalici sono problematici

in those examples. Now, as I've said before, this is a show that is made to make people

in quegli esempi. Ora, come ho detto prima, questo è uno spettacolo fatto per far

laugh, it's very exaggerated, I don't take it too seriously, but I just wanted to kind

ridere la gente, è molto esagerato, non lo prendo troppo sul serio, ma volevo solo dare

of have a look at some examples of what people think British English sounds like and in reality

un'occhiata ad alcuni esempi di ciò che le persone pensa che l'inglese britannico suoni come e in realtà

what it actually sounds like. I wanna remind you again, I've got my British Slang Posters,

come suoni effettivamente. Voglio ricordartelo di nuovo, ho i miei British Slang Posters,

they are available right now to buy, hit that link just below. Also remember to check out

sono disponibili in questo momento per l'acquisto, clicca sul link appena sotto. Ricordatevi anche di dare un'occhiata al

my Instagram account where I put daily English content, thank you so much for joining me,

mio account Instagram dove inserisco quotidianamente contenuti in inglese, grazie mille per esservi uniti a me,

guys. If you have any suggestions and what video you'd like me to do next, please put

ragazzi. Se hai qualche suggerimento e quale video vorresti che facessi dopo, per favore mettilo

that in the comments below as well. Alright guys, thank you so much for watching. This

anche nei commenti qui sotto. Va bene ragazzi, grazie mille per la visione. Questo

is Tom, the Chief Dreamer, saying goodbye.

è Tom, il Capo Sognatore, che saluta.