Q&A with Tom | Your English Questions Answered

Eat Sleep Dreamers, I asked you to ask me any questions you wanted about English and

Eat Sleep Dreamers از شما خواستم هر سوالی در مورد انگلیسی می خواهید بپرسید و

you did.

انجام دادید.

So I'm here to answer them for you.

بنابراین من اینجا هستم تا به آنها پاسخ دهم.

So if you are ready, let's do this.

بنابراین اگر آماده هستید، بیایید این کار را انجام دهیم.

Welcome to Q&A with Tom.

به پرسش و پاسخ با تام خوش آمدید.

Now I asked you guys on Facebook and on Instagram to ask me any questions you had about English

حالا من از شما بچه ها در فیس بوک و اینستاگرام خواستم هر سوالی در مورد انگلیسی دارید از من بپرسید

and I got so many responses.

و پاسخ های زیادی دریافت کردم.

So today we're looking at, well I'm going to look at some of the questions and hopefully

بنابراین امروز به بررسی این موضوع می پردازیم، خوب من به برخی از سوالات نگاه می کنم و امیدوارم

give you an answer so you can understand English better.

به شما پاسخ دهم تا بتوانید زبان انگلیسی را بهتر بفهمید.

So, alright, if you are ready let's have a look at question number one.

بنابراین، بسیار خوب، اگر آماده هستید، اجازه دهید به سوال شماره یک نگاهی بیندازیم.

We are starting with a grammar question on Instagram.

ما با یک سوال گرامر در اینستاگرام شروع می کنیم.

This comes from kirilova_irina_inst and she asks how often in a real conversation do you

این از kirilova_irina_inst می آید و او می پرسد که چقدر در یک مکالمه واقعی

use the present perfect continuous and the past perfect continuous?

از حال کامل استمراری و گذشته کامل استمراری استفاده می کنید؟

Great question, so let's do a real quick review of the present perfect continuous and the

سوال عالی، پس بیایید یک بررسی سریع واقعی از حال کامل استمراری و

past perfect continuous.

گذشته کامل استمراری انجام دهیم.

The present perfect continuous, the form is have or has plus been plus the verb in the

حال کامل استمراری، شکل have or has plus been به اضافه فعل در

ing form.

فرم ing است.

And we use it to talk about actions that started in the past and continue or are unfinished

و ما از آن برای صحبت در مورد اقداماتی استفاده می کنیم که در گذشته شروع شده اند و ادامه دارند یا اکنون ناتمام هستند

now.

.

For example 'I've been working here for ten years.'

به عنوان مثال "من ده سال است که اینجا کار می کنم ."

So that started in the past and it's still true now, it's still continuing now.

پس این از گذشته شروع شد و اکنون هم درست است، اکنون هم ادامه دارد.

Let's look at two examples to contrast the present perfect continuous and the present

بیایید به دو مثال برای تقابل حال کامل استمراری و حال

perfect.

کامل نگاه کنیم.

'I've watched the new series of Game of Thrones'.

من سری جدید بازی تاج و تخت را تماشا کردم.

Now in that sentence that suggests that I've completed it that I finished the new series.

حالا در آن جمله که نشان می دهد آن را کامل کرده ام که سری جدید را تمام کرده ام.

Whereas contrasting that with the present perfect continuous 'I've been watching the

در حالی که در تضاد آن با حال بی‌نقص استمراری «من داشتم

new series of Game of Thrones.'

سری جدید بازی تاج و تخت را تماشا می‌کردم».

There it suggests that I haven't finished, that maybe there are a few episodes I need

وجود دارد نشان می دهد که من تمام نشده است، که شاید چند قسمت وجود دارد که

to watch.

باید تماشا کنم.

So we are focusing on the action there.

بنابراین ما روی عمل در آنجا تمرکز می کنیم.

So that's maybe one time that we're going to use the present perfect continuous is to

بنابراین شاید زمانی که می‌خواهیم از حال کامل استمراری استفاده کنیم،

focus on the action rather than the result.

تمرکز بر عمل است تا نتیجه.

We can also use it for temporary situations.

همچنین می توانیم از آن برای موقعیت های موقتی استفاده کنیم.

So for example 'I usually live on my own but I've been staying with my sister for the last

به عنوان مثال، "من معمولا به تنهایی زندگی می کنم، اما دو هفته گذشته با خواهرم بوده ام

two weeks.'

."

So it's a temporary situation, I'll go back to living on my own but just for a short time

بنابراین این یک وضعیت موقتی است، من به زندگی خودم برمی گردم اما فقط برای مدت کوتاهی

I've been living with my sister.

با خواهرم زندگی کرده ام.

So temporary situations also really good with the present perfect continuous.

بنابراین موقعیت‌های موقتی نیز با حال کامل پیوسته بسیار خوب هستند.

Another functional way to use the present perfect continuous is to talk about reasons

روش کاربردی دیگر برای استفاده از حال کامل استمراری، صحبت در مورد

for present results.

دلایل نتایج فعلی است.

So for example, I have my chocolate here but most of it has gone and I could say 'Who's

به عنوان مثال، من شکلاتم را اینجا دارم اما بیشتر آن از بین رفته است و می توانم بگویم "چه کسی

been eating my chocolate?'

شکلات من را می خورد؟"

Ok, and I can see that there is still some chocolate there, this is present situation

خوب، و من می توانم ببینم که هنوز مقداری شکلات وجود دارد، این وضعیت فعلی است،

but in the past someone has eaten my chocolate.

اما در گذشته کسی شکلات من را خورده است.

Now I could say 'Who ate my chocolate?'

حالا می توانستم بگویم "چه کسی شکلات من را خورد؟"

that's fine but I could also say 'Who's been eating my chocolate?'

این خوب است، اما من همچنین می توانم بگویم "چه کسی شکلات من را می خورد؟"

both are absolutely fine.

هر دو کاملا خوب هستند

Also you might say another example 'I'm really tired' and the reason 'because I've been walking

همچنین ممکن است مثال دیگری بگویید "من واقعا خسته هستم" و دلیل "چون

around London all day' so 'I'm really tired right now and the reason, because I've been

تمام روز در لندن قدم می زدم" بنابراین " در حال حاضر واقعاً خسته هستم و دلیل آن، زیرا من تمام مدت

walking around London all day.'

در لندن قدم می زدم. روز.

So again you've got a present situation, a present result and the reason, we are using

بنابراین شما دوباره یک وضعیت فعلی، یک نتیجه فعلی و دلیل دارید، ما از

the present perfect continuous, because I've been walking around London all day.

حال کامل استمراری استفاده می کنیم، زیرا من تمام روز را در لندن قدم زده ام.

So that's another really nice functional way to use the present perfect continuous.

بنابراین این یکی دیگر از روش‌های کاربردی واقعاً خوب برای استفاده از حال کامل پیوسته است.

The past perfect continuous, the form is had plus been plus the verb in the ing form.

ماضی کامل استمراری، شکل had plus been به اضافه فعل در فرم ing است.

And again we are talking about actions that happened in the past and continue to a point

و باز هم در مورد اعمالی صحبت می کنیم که در گذشته اتفاق افتاده و تا نقطه ای

in the past.

در گذشته ادامه دارد.

So this is all past actions, they are all completed actions.

بنابراین این همه اقدامات گذشته است، همه آنها اقدامات تکمیل شده هستند.

And this is really important, you'll probably use the past perfect continuous in a narrative,

و این واقعا مهم است، شما احتمالاً از گذشته کامل استمراری در یک روایت،

in a story.

در یک داستان استفاده خواهید کرد.

For example I might tell you about trying to meet a friend and I could say 'I'd been

به عنوان مثال، ممکن است در مورد تلاش برای ملاقات با یک دوست به شما بگویم و می‌توانم بگویم "

waiting for my friend for hours and then finally she called and said that she had an accident.'

ساعت‌ها منتظر دوستم بودم و سرانجام او زنگ زد و گفت که تصادف کرده است."

So the focus there is on the length of time that I was waiting.

بنابراین تمرکز روی مدت زمانی است که من منتظرش بودم.

Often we use it with another past tense so I'd been waiting for my friend for hours and

اغلب ما آن را با زمان گذشته دیگری استفاده می کنیم، بنابراین من ساعت ها منتظر دوستم بودم و

then she finally called.

سپس او در نهایت زنگ زد.

Could be the past, using the past simple tense.

می تواند گذشته باشد، با استفاده از زمان گذشته ساده.

The past perfect continuous tense is a really useful tense in narratives and that's when

زمان گذشته کامل استمراری یک زمان واقعاً مفید در روایات است و در آن زمان است

you are most likely to use it.

که به احتمال زیاد از آن استفاده می کنید.

Now I think both theses tenses need more time to learn and to look at together so perhaps

حالا فکر می‌کنم هر دو زمان برای یادگیری و نگاه کردن با هم به زمان بیشتری نیاز دارند، بنابراین شاید

if you guys would like me to do a separate video looking at the present perfect continuous

اگر دوست دارید که من یک ویدیوی جداگانه در حال حاضر کامل استمراری

and the past perfect continuous then let me know in the comments below.

و گذشته کامل استمراری تهیه کنم، در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

I hope that was useful for you Irina, that certainly with the present perfect continuous

امیدوارم که برای شما مفید بوده باشد ایرینا، که مطمئناً در حال حاضر کامل

we use it very functionally a lot and with the pst perfect continuous again in stories

استمراری از آن بسیار کاربردی استفاده می کنیم و با pst کامل استمراری دوباره در داستان ها

in narratives yeah we use it.So, I hope that helps, let me know in the comments below.

در روایت ها از آن استفاده می کنیم. بنابراین، امیدوارم که کمک کند، به من اطلاع دهید در نظرات زیر

From Facebook Nguyen Dinh Bac asks 'What's the difference between each and every?'

از فیس بوک نگوین دین باک می پرسد "تفاوت بین هر کدام چیست؟"

Fantastic question.

سوال خارق العاده

Ok, now they are both very similar in meaning however each refers to an individual thing

خوب، اکنون هر دو از نظر معنی بسیار شبیه به هم هستند، اما هر کدام به یک چیز

or object or person whereas every can refer to a group of things or people.

یا شی یا شخص اختصاصی اشاره دارد، در حالی که هر یک می تواند به گروهی از چیزها یا افراد اشاره کند.

For example 'Each English learner is different.'

به عنوان مثال "هر زبان آموز انگلیسی متفاوت است."

'Every English learner is different' So there both are grammatically correct.

"هر زبان آموز انگلیسی متفاوت است" بنابراین هر دو از نظر گرامری صحیح هستند.

The difference just being how we view the subject there.

تفاوت فقط در نحوه نگاه کردن ما به موضوع است.

So each English learner, I'm thinking about individual one whereas every English learner

بنابراین هر زبان آموز انگلیسی، من به فردی فکر می کنم در حالی که هر زبان آموز انگلیسی

I'm grouping them together as a group of English learners.

را به عنوان گروهی از زبان آموزان انگلیسی گروه بندی می کنم .

So both perfectly grammatically correct it's just how we look at the situation.

بنابراین هر دو کاملاً از نظر گرامری درست هستند، این دقیقاً این است که ما به وضعیت نگاه می کنیم.

How we perceive it to be.

چگونه ما آن را درک می کنیم.

Now both each and every we use with singular nouns, ok that's a really important rule.

حالا هر دوی ما با اسم‌های مفرد استفاده می‌کنیم ، خوب این یک قانون واقعاً مهم است.

Now the difference between the two comes when we are talking about two objects.

اکنون تفاوت بین این دو زمانی به میان می آید که در مورد دو شی صحبت می کنیم.

Now if we have two objects then we are going to use each for example 'I've got a bag in

حالا اگر دو شی داریم، می‌خواهیم از هر کدام به عنوان مثال «من یک کیف

each hand.'

در دست دارم» استفاده کنیم.

Now I've only got two hands in the world, only two of them so I would use each because

اکنون من فقط دو دست در دنیا دارم، فقط دو تا از آنها، بنابراین از هر کدام استفاده خواهم کرد

it's two.

زیرا دو دست است.

So I've got a bag in each hand.

بنابراین من یک کیف در هر دست دارم.

I couldn't say I've got a bag in every hand, that would be a bit strange.

نمی توانم بگویم که در هر دست کیف دارم، این کمی عجیب است.

Maybe I would have five hands, ten hands who knows.

شاید پنج دست داشته باشم، ده دست چه کسی می داند.

If we have three or more objects then we can use every or each so for example 'Every country

اگر سه یا چند شی داریم، می‌توانیم از هر یا هر کدام استفاده کنیم، به‌عنوان مثال «هر کشوری

I've been to I've loved' or 'Each country I've been to I've loved' both are grammatically

که به آن سفر کرده‌ام، دوستش داشته‌ام» یا «هر کشوری که در آن بوده‌ام، دوستش داشته‌ام» هر دو از نظر گرامری

fine because we are looking at three or more objects.

خوب هستند، زیرا ما به سه یا چند شی نگاه می کنند.

Nguyen I hope that helps, I hope that makes sense, thank you for your question.

نگوین امیدوارم کمک کند، امیدوارم منطقی باشد، از سوال شما متشکرم.

I got two questions from you guys about British versus American English.

من دو سوال از شما بچه ها در مورد انگلیسی انگلیسی در مقابل آمریکایی داشتم.

Happy_ukhti said 'what's the difference between British and American English?'

Happy_ukhti گفت تفاوت بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی چیست؟

Great question, now there are many differences between the two now just first of all I've

سوال عالی، اکنون تفاوت های زیادی بین این دو وجود دارد، فقط اول از همه،

done three videos about British and American English to help you guys understand which

من سه ویدیو در مورد انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی تهیه کرده ام تا به شما کمک کنم بفهمید از کدام

words to use which grammar to use which pronunciation to use.

کلمات باید از کدام دستور زبان استفاده کنید و از کدام تلفظ استفاده کنید.

I've linked them just above.

من آنها را دقیقاً در بالا پیوند داده ام.

Now the main things are vocabulary, there's a lot of difference between British vocabulary

حالا چیزهای اصلی واژگان هستند، تفاوت زیادی بین واژگان انگلیسی

and American vocabulary.

و واژگان آمریکایی وجود دارد.

Now recently I showed you guys how to do the pronunciation of certain television shows

حالا اخیراً نحوه تلفظ برخی برنامه های تلویزیونی را به شما بچه ها نشان دادم

and we talked about the vocabulary of series or season.

و در مورد واژگان سریال یا فصل صحبت کردیم.

Now series is British English meaning a collection of episodes and season is an American English

در حال حاضر سریال انگلیسی بریتانیایی است به معنای مجموعه ای از قسمت ها و فصل یک کلمه انگلیسی آمریکایی

word to say a collection of episodes and now people here certainly in London and Britain,

برای گفتن مجموعه ای از قسمت ها است و اکنون مردم اینجا قطعا در لندن و بریتانیا،

we're saying season or some people are anyway.

ما می گوییم فصل یا به هر حال برخی افراد هستند.

So there is a kind of American English comes into British English and some of the words

بنابراین نوعی از انگلیسی آمریکایی وارد انگلیسی بریتانیایی می شود و برخی از کلماتی

we use, some of the words we don't but that's one example of British English using some

که ما استفاده می کنیم، برخی از کلمات را نمی کنیم، اما این نمونه ای از انگلیسی بریتانیایی است که از برخی

American English vocabulary.

واژگان انگلیسی آمریکایی استفاده می کند.

So vocabulary is one big thing, pronunciation is obviously a huge one.

بنابراین واژگان یک چیز بزرگ است، تلفظ واضح است که یک چیز بزرگ است.

There are many differences I can't even begin to start with them now but the 'r' sound car

تفاوت های زیادی وجود دارد که حتی نمی توانم با آنها شروع کنم اما صدای ماشین صدای 'r'

in American English is a much stronger sound than in British English.

در انگلیسی آمریکایی صدای بسیار قوی تری نسبت به انگلیسی بریتانیایی است.

Again if you guys would like a separate video about British English and American English

مجدداً اگر دوست دارید یک ویدیوی جداگانه در مورد تفاوت تلفظ انگلیسی انگلیسی و انگلیسی آمریکایی داشته باشید،

pronunciation differences then tell me in the comments below, I would love to make one

در نظرات زیر به من بگویید ، من دوست دارم برای شما یک ویدیو بسازم

for you.

.

Grammar as well, there's obviously a lot of difference, not a lot of difference but there

گرامر نیز، بدیهی است که تفاوت های زیادی وجود دارد، تفاوت زیادی وجود ندارد، اما

are differences in British English grammar and American English grammar.

تفاوت هایی در گرامر انگلیسی بریتانیایی و گرامر انگلیسی آمریکایی وجود دارد.

I've talked about that before so if you check out my videos I made three of them.

من قبلاً در مورد آن صحبت کرده ام، بنابراین اگر ویدیوهای من را بررسی کنید من سه تا از آنها را ساختم.

Watch them, see if you can learn new things from that and then also let me know in the

آنها را تماشا کنید، ببینید آیا می توانید چیزهای جدیدی از آن بیاموزید و سپس در نظرات زیر به من اطلاع دهید

comments below if you'd like me to make another video about British and American English.

اگر مایلید ویدیوی دیگری درباره انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی بسازم.

AtyB on Instagram asked me 'When will you come to HK again?'

AtyB در اینستاگرام از من پرسید "چه زمانی دوباره به هنگ کنگ می آیی؟"

so Hong Kong 'or may I meet you in the near future?'

بنابراین هنگ کنگ "یا ممکن است در آینده نزدیک شما را ملاقات کنم ؟"

So great question Aty.

خیلی سوال عالی آتی.

Yeah, for those of you who don't know I used to live in Hong Kong for about three and a

بله، برای کسانی از شما که نمی‌دانید من قبلاً حدود سه سال و نیم در هنگ کنگ زندگی می‌کردم

half years.

.

I lived in Argentina as well and in Spain.

من هم در آرژانتین و هم در اسپانیا زندگی کردم.

I would love to go back to Hong Kong, if not for a short trip who knows but yes.

من دوست دارم به هنگ کنگ برگردم، اگر نه برای یک سفر کوتاه، چه کسی می داند اما بله.

There are certainly plans at some point in the near future to make it to Hong Kong so

مطمئناً در آینده ای نزدیک برنامه هایی برای رسیدن به هنگ کنگ وجود دارد،

of course I will tell you guys if I do come to Hong Kong or to Asia or anywhere for that

بنابراین مطمئناً به شما دوستان می گویم که آیا به هنگ کنگ یا آسیا یا هر جایی برای این

matter.

موضوع بیایم.

And yes, if you come to London please let me know.

و بله، اگر به لندن آمدید لطفاً به من اطلاع دهید.

I do try to meet up with Eat Sleep Dreamers, I love it.

من سعی می کنم با Eat Sleep Dreamers ملاقات کنم، من آن را دوست دارم.

I feel a great connection with you guys especially when I meet you.

من احساس می کنم ارتباط خوبی با شما بچه ها دارم مخصوصاً وقتی شما را ملاقات می کنم.

I met Natalie, when Natalie came to London we went for a coffee.

من با ناتالی آشنا شدم، وقتی ناتالی به لندن آمد، ما برای خوردن قهوه رفتیم.

I put the picture up on my Facebook page so yeah please let me know if you are coming

من عکس را در صفحه فیس بوک خود قرار دادم بنابراین بله لطفاً اگر

to London let me know.

به لندن می آیید به من اطلاع دهید.

And if I have time I would love to meet you for a coffee or a drink or a chat or whatever

و اگر وقت داشته باشم، دوست دارم شما را برای یک قهوه یا نوشیدنی یا گپ یا هر چیز دیگری ملاقات

it might be.

کنم.

So let me know.

پس به من خبر بده

I'm also planning a meet up at some point really soon to get some Eat Sleep Dreamers

من همچنین برنامه‌ریزی می‌کنم که به زودی در یک مقطع زمانی با هم ملاقاتی داشته باشم تا برخی از Eat Sleep Dreamers را دور

together just to hang out to meet each other share stories things like that.

هم جمع کنم تا فقط برای ملاقات با یکدیگر در داستان‌هایی از این قبیل صحبت کنند.

So listen in keep your ears, get your ears ready, keep your eyes peeled, that's the phrase

پس گوش کن گوش هایت را نگه دار، گوش هایت را آماده کن، چشم هایت را پاک نگه دار، این عبارتی است

we use, keep your eye peeled.

که ما به کار می بریم، چشمت را حفظ کن.

Look out!

مراقب باش!

You know and I'll let you guys know as soon as I decide when the meet up will be, I'll

شما می دانید و به محض اینکه تصمیم گرفتم ملاقات چه زمانی برگزار شود،

tell you.

به شما اطلاع خواهم داد، به شما می گویم.

Nina Nona on Facebook asks 'What is an Oxford comma?'

نینا نونا در فیس بوک می پرسد " ویرگول آکسفورد چیست؟"

Now usually i don't look at writing so much on Eat Sleep Dream English but we'll have

در حال حاضر معمولاً من آنقدر به نوشتن در مورد Eat Sleep Dream English

a look at it today.

نگاه نمی کنم، اما امروز نگاهی به آن خواهیم داشت.

So the Oxford comma is the last comma in a list of three or more things and it goes just

بنابراین کامای آکسفورد آخرین کاما در لیست سه یا چند مورد است و درست

before and or or.

قبل از و یا یا می رود.

Now it's optional, you don't have to use it, some style guides or writing guides would

اکنون اختیاری است، لازم نیست از آن استفاده کنید، برخی از راهنماهای سبک یا راهنمای نوشتن

prefer you to use it but it's an optional thing.

ترجیح می دهند از آن استفاده کنید، اما این یک چیز اختیاری است.

So let's look t an example.

بنابراین بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

Ok, so 'I bought a suit, a tie and some new shoes'.

خوب، پس «یک کت و شلوار، یک کراوات و چند کفش نو خریدم ».

Now there you can use it with the Oxford comma, so the comma just going before and or you

اکنون می توانید آن را با کاما آکسفورد استفاده کنید، بنابراین کاما فقط قبل از آن است و یا می

can use it without.

توانید بدون استفاده از آن.

Both are absolutely fine, it's your choice.

هر دو کاملاً خوب هستند، این انتخاب شماست.

It's up to you.

این به شما بستگی دارد.

If you are writing for an exam or maybe for a newspaper or publication then you should

اگر برای امتحان یا شاید برای یک روزنامه یا نشریه می نویسید، باید

find out whether to use it or not but if you are just writing for yourself then you can

بدانید که آیا از آن استفاده کنید یا نه، اما اگر فقط برای خودتان می نویسید، می توانید

choose.

انتخاب کنید.

The only I would say is be consistent, either use it all the time or don't use it at all,

تنها چیزی که می توانم بگویم این است که سازگار باشید، یا همیشه از آن استفاده کنید یا اصلاً از آن استفاده نکنید،

it's up to you.

این به شما بستگی دارد.

On Instagram anita.sk asks 'Have lunch' or 'have a lunch' - which one is correct?

در اینستاگرام anita.sk می پرسد "ناهار بخور" یا "ناهار بخور " - کدام یک درست است؟

Great question.

سوال عالی

So most of the time, almost all the time have lunch is great, ok?

بنابراین در بیشتر مواقع، تقریباً همه وقت ناهار عالی است، خوب؟

We use it just to talk very generally so 'What time do you have lunch?'

ما از آن فقط برای صحبت کردن خیلی کلی استفاده می کنیم، بنابراین " چه ساعتی ناهار می خورید؟"

or 'I have lunch at one o'clock.'

یا 'من ساعت یک ناهار می خورم.'

So that's probably the one you'll use most of the time.

بنابراین احتمالاً این همان چیزی است که بیشتر اوقات از آن استفاده خواهید کرد.

When you have a formal plan for lunch maybe it's a business lunch or a lunch to celebrate

وقتی یک برنامه رسمی برای ناهار دارید، شاید یک ناهار کاری یا ناهار برای جشن

a friend's birthday, something like that, then you might say a lunch.

تولد یک دوست باشد، چیزی شبیه به آن، ممکن است بگویید یک ناهار.

So 'i have a lunch tomorrow' means that i have a formal plan tomorrow for lunch.

بنابراین "من فردا ناهار دارم" به این معنی است که فردا یک برنامه رسمی برای ناهار دارم.

Or if you are going through your diary with a friend and you are saying 'sorry i can't

یا اگر دفتر خاطرات خود را با یکی از دوستانتان مرور می کنید و می گویید "ببخشید نمی توانم

meet on Friday, I have a lunch planned.'

جمعه ملاقات کنم، من برای ناهار برنامه ریزی کرده ام."

So for formal situations with a formal planned lunch that's when you might say have a lunch

بنابراین برای موقعیت‌های رسمی با یک ناهار برنامه‌ریزی شده رسمی ، زمانی است که می‌توانید بگویید ناهار بخورید،

but generally speaking have lunch works really well most of the time.

اما به طور کلی ناهار بخورید در بیشتر مواقع بسیار خوب عمل می‌کند.

On Facebook Phan Hoang asks 'Hi Tom, I am from Asia, on the holidays and special lunar

در فیس بوک، Phan Hoang می پرسد: سلام تام، من اهل آسیا هستم، در تعطیلات و

new year, we usually visit relatives and neighbours.

سال جدید قمری، ما معمولاً به دیدار اقوام و همسایگان می رویم.

Do you do that?

آیا شما این کار را انجام می دهید؟

Do you know your neighbours?

آیا همسایه های خود را می شناسید؟

What do you do on holiday?

در تعطیلات چه می کنید؟

Great question yeah, during the holiday period like Christmas Easter things like that yeah

سوال عالی بله، در طول دوره تعطیلات مانند عید پاک کریسمس چیزهایی مانند آن بله،

absolutely I spend it with my family.

قطعاً آن را با خانواده ام می گذرانم.

We visit each other and that's a really important time.

ما به دیدار یکدیگر می رویم و آن زمان واقعاً مهمی است.

It's a great opportunity to meet up with your friends, well your family and spend some really

این یک فرصت عالی برای ملاقات با دوستان و خانواده خود و گذراندن زمان بسیار

good quality time with them.

خوب با آنها است.

Do I know my neighbours?

آیا من همسایه هایم را می شناسم؟

Yeah I know my neighbours.

آره من همسایه هایم را می شناسم.

I've travelled around quite a lot so I haven't always been in one place for a long time so

من خیلی به اطراف سفر کرده ام، بنابراین همیشه برای مدت طولانی در یک مکان

maybe I don't know my neighbours as well as someone who has lived in the same place for

نبوده ام، بنابراین شاید همسایه هایم را نمی شناسم و همچنین کسی را که

years and years and years but yeah I know my neighbours and lots of my friends live

سال ها و سال ها و سال ها در یک مکان زندگی کرده است، نمی شناسم، اما بله. من می دانم که همسایگان و بسیاری از دوستانم

very close to me so that's fantastic.

بسیار نزدیک من هستند، بنابراین این فوق العاده است.

What do i do on holiday?

در تعطیلات چه کنم؟

I mean, any number of things.

منظورم هر تعداد چیز است.

usually i try and find some sunshine that;s because I live in England and we don't always

معمولاً سعی می‌کنم مقداری آفتاب پیدا کنم، زیرا من در انگلیس زندگی می‌کنم و همیشه

have sunshine so that's always a nice thing.

آفتاب نداریم، بنابراین همیشه چیز خوبی است.

I love eating, when I go on holiday I love to eat the local food, trying new things.

من عاشق غذا خوردن هستم، وقتی به تعطیلات می روم دوست دارم غذاهای محلی بخورم، چیزهای جدید امتحان کنم.

Recently i went to Spain and I ate the local food there.

اخیراً به اسپانیا رفتم و غذاهای محلی آنجا را خوردم .

It was incredible, I love it.

باورنکردنی بود، من آن را دوست دارم.

When I lived in Hong Kong I visited lots of different countries in Asia like Vietnam,

زمانی که در هنگ کنگ زندگی می‌کردم، از بسیاری از کشورهای مختلف آسیا مانند ویتنام،

Thailand and Indonesia again trying the local food so I think food is a really important

تایلند و اندونزی دیدن کردم و دوباره غذاهای محلی را امتحان کردم، بنابراین فکر می‌کنم غذا

part of holidays and travelling for me.

برای من بخش مهمی از تعطیلات و سفر است.

Guys if you have any more questions for me please let me know in the comments below and

بچه ها اگر سوال دیگری از من دارید لطفاً در نظرات زیر به من بگویید و

I'll make another Q&A with Tom video later.

بعداً یک ویدیوی پرسش و پاسخ دیگر با Tom خواهم ساخت.

And you can ask your questions and I'll answer them for you.

و شما می توانید سوالات خود را بپرسید و من به آنها پاسخ خواهم داد .

I'm here to help you, I'm here to help you learn English as best I can.

من اینجا هستم تا به شما کمک کنم، من اینجا هستم تا به شما کمک کنم تا جایی که می توانم انگلیسی را یاد بگیرید.

So yeh just let me know in the comments below.

بنابراین بله فقط در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

If you have any questions about grammar, vocabulary pronunciation whatever it is.

اگر در مورد گرامر سؤالی دارید، تلفظ واژگان هر چه که باشد.

If there any videos i can make you also please let me know and I'll try and make them.

اگر ویدیویی هست که بتوانم برای شما هم بسازم لطفا به من اطلاع دهید و من سعی خواهم کرد آنها را بسازم.

I've got a couple of very exciting announcements coming soon.

من به زودی چند اطلاعیه بسیار هیجان انگیز دارم .

I can't quite tell you yet but look out in the next couple of days, weeks some really

هنوز نمی‌توانم کاملاً به شما بگویم، اما در چند روز، هفته‌های آینده، به

exciting things happening at Eat Sleep Dream English and I want you guys to be a part of

اتفاقات واقعاً هیجان‌انگیزی که در Eat Sleep Dream English رخ می‌دهد، توجه کنید و من می‌خواهم شما بچه‌ها بخشی از

that.

آن باشید.

Thank you so much for hanging out with me today guys, this is Tom the English Hipster

خیلی ممنونم که امروز با من وقت گذاشتید بچه ها، این تام هیپستر انگلیسی است

and you know what time it is.

و می دانید ساعت چند است.

It's time to take your English to the next level.

وقت آن است که زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید.