Q&A with Tom | Your English Questions Answered

12,000 views ・ 2017-04-20

Eat Sleep Dream English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Eat Sleep Dreamers, I asked you to ask me any questions you wanted about English and
0
220
6029
Eat Sleep Dreamers, ti ho chiesto di farmi tutte le domande che volevi sull'inglese e l'
00:06
you did.
1
6249
3331
hai fatto.
00:09
So I'm here to answer them for you.
2
9580
2090
Quindi sono qui per risponderti.
00:11
So if you are ready, let's do this.
3
11670
5870
Quindi, se sei pronto, facciamolo.
00:17
Welcome to Q&A with Tom.
4
17540
2249
Benvenuto a Domande e risposte con Tom.
00:19
Now I asked you guys on Facebook and on Instagram to ask me any questions you had about English
5
19789
6240
Ora vi ho chiesto su Facebook e su Instagram di farmi qualsiasi domanda aveste sull'inglese
00:26
and I got so many responses.
6
26029
2490
e ho ricevuto così tante risposte.
00:28
So today we're looking at, well I'm going to look at some of the questions and hopefully
7
28519
4241
Quindi oggi esamineremo, beh, esaminerò alcune delle domande e spero di
00:32
give you an answer so you can understand English better.
8
32760
3760
darti una risposta in modo che tu possa capire meglio l'inglese.
00:36
So, alright, if you are ready let's have a look at question number one.
9
36520
3950
Quindi, va bene, se sei pronto diamo un'occhiata alla domanda numero uno.
00:40
We are starting with a grammar question on Instagram.
10
40470
2880
Iniziamo con una domanda di grammatica su Instagram.
00:43
This comes from kirilova_irina_inst and she asks how often in a real conversation do you
11
43350
7821
Questo viene da kirilova_irina_inst e lei chiede quante volte in una vera conversazione
00:51
use the present perfect continuous and the past perfect continuous?
12
51171
4389
usi il present perfect continuous e il past perfect continuous?
00:55
Great question, so let's do a real quick review of the present perfect continuous and the
13
55560
4790
Ottima domanda, quindi facciamo un rapido ripasso del Present Perfect Continuous e del
01:00
past perfect continuous.
14
60350
2170
Past Perfect Continuous.
01:02
The present perfect continuous, the form is have or has plus been plus the verb in the
15
62520
6690
Il present perfect continuous, la forma è have o has plus been più il verbo nella
01:09
ing form.
16
69210
1000
forma ing.
01:10
And we use it to talk about actions that started in the past and continue or are unfinished
17
70210
5930
E lo usiamo per parlare di azioni che sono iniziate nel passato e continuano o sono incompiute
01:16
now.
18
76140
1290
ora.
01:17
For example 'I've been working here for ten years.'
19
77430
5620
Ad esempio "Lavoro qui da dieci anni".
01:23
So that started in the past and it's still true now, it's still continuing now.
20
83050
5590
Quindi è iniziato nel passato ed è ancora vero adesso, continua ancora adesso.
01:28
Let's look at two examples to contrast the present perfect continuous and the present
21
88640
4620
Diamo un'occhiata a due esempi per contrastare il present perfect continuous e il present
01:33
perfect.
22
93260
3630
perfect.
01:36
'I've watched the new series of Game of Thrones'.
23
96890
3090
"Ho visto la nuova serie di Game of Thrones".
01:39
Now in that sentence that suggests that I've completed it that I finished the new series.
24
99980
6230
Ora in quella frase che suggerisce che l'ho completata ho finito la nuova serie.
01:46
Whereas contrasting that with the present perfect continuous 'I've been watching the
25
106210
4210
Considerando che in contrasto con il presente perfetto continuo 'Ho guardato la
01:50
new series of Game of Thrones.'
26
110420
2989
nuova serie di Game of Thrones.'
01:53
There it suggests that I haven't finished, that maybe there are a few episodes I need
27
113409
8140
Lì suggerisce che non ho finito, che forse ci sono alcuni episodi che devo
02:01
to watch.
28
121549
1000
guardare.
02:02
So we are focusing on the action there.
29
122549
3180
Quindi ci stiamo concentrando sull'azione lì.
02:05
So that's maybe one time that we're going to use the present perfect continuous is to
30
125729
3601
Quindi questa è forse una volta che useremo il present perfect continuous per
02:09
focus on the action rather than the result.
31
129330
3140
concentrarci sull'azione piuttosto che sul risultato.
02:12
We can also use it for temporary situations.
32
132470
3080
Possiamo anche usarlo per situazioni temporanee.
02:15
So for example 'I usually live on my own but I've been staying with my sister for the last
33
135550
9680
Quindi, ad esempio, "Di solito vivo da solo, ma sono stato con mia sorella nelle ultime
02:25
two weeks.'
34
145230
1000
due settimane".
02:26
So it's a temporary situation, I'll go back to living on my own but just for a short time
35
146230
5910
Quindi è una situazione temporanea, tornerò a vivere da solo ma da poco tempo
02:32
I've been living with my sister.
36
152140
1870
vivo con mia sorella.
02:34
So temporary situations also really good with the present perfect continuous.
37
154010
4460
Quindi situazioni temporanee anche molto buone con il presente perfetto continuo.
02:38
Another functional way to use the present perfect continuous is to talk about reasons
38
158470
4750
Un altro modo funzionale per usare il present perfect continuous è parlare delle ragioni
02:43
for present results.
39
163220
1930
dei risultati presenti.
02:45
So for example, I have my chocolate here but most of it has gone and I could say 'Who's
40
165150
9330
Quindi, per esempio, ho qui il mio cioccolato ma la maggior parte è andato e potrei dire 'Chi
02:54
been eating my chocolate?'
41
174480
1100
ha mangiato il mio cioccolato?'
02:55
Ok, and I can see that there is still some chocolate there, this is present situation
42
175580
5470
Ok, e vedo che c'è ancora del cioccolato lì, questa è la situazione presente
03:01
but in the past someone has eaten my chocolate.
43
181050
3510
ma in passato qualcuno ha mangiato il mio cioccolato.
03:04
Now I could say 'Who ate my chocolate?'
44
184560
2610
Ora potrei dire 'Chi ha mangiato il mio cioccolato?'
03:07
that's fine but I could also say 'Who's been eating my chocolate?'
45
187170
3140
va bene, ma potrei anche dire 'Chi ha mangiato il mio cioccolato?'
03:10
both are absolutely fine.
46
190310
2509
entrambi vanno assolutamente bene.
03:12
Also you might say another example 'I'm really tired' and the reason 'because I've been walking
47
192819
5551
Potresti anche dire un altro esempio 'Sono davvero stanco' e il motivo 'perché ho camminato
03:18
around London all day' so 'I'm really tired right now and the reason, because I've been
48
198370
5500
per Londra tutto il giorno' quindi 'Sono davvero stanco in questo momento e il motivo, perché ho
03:23
walking around London all day.'
49
203870
2020
camminato per Londra tutto il giorno giorno.'
03:25
So again you've got a present situation, a present result and the reason, we are using
50
205890
6080
Quindi ancora una volta hai una situazione presente, un risultato presente e la ragione, stiamo usando
03:31
the present perfect continuous, because I've been walking around London all day.
51
211970
5019
il present perfect continuous, perché ho camminato per Londra tutto il giorno.
03:36
So that's another really nice functional way to use the present perfect continuous.
52
216989
3830
Quindi questo è un altro modo funzionale davvero carino per usare il present perfect continuous.
03:40
The past perfect continuous, the form is had plus been plus the verb in the ing form.
53
220819
6640
Il past perfect continuous, la forma è had plus been più il verbo nella forma ing.
03:47
And again we are talking about actions that happened in the past and continue to a point
54
227459
5331
E ancora stiamo parlando di azioni accadute in passato e che continuano fino a un certo punto
03:52
in the past.
55
232790
1000
nel passato.
03:53
So this is all past actions, they are all completed actions.
56
233790
4930
Quindi queste sono tutte azioni passate, sono tutte azioni completate.
03:58
And this is really important, you'll probably use the past perfect continuous in a narrative,
57
238720
3640
E questo è davvero importante, probabilmente userai il past perfect continuous in una narrazione,
04:02
in a story.
58
242360
2720
in una storia.
04:05
For example I might tell you about trying to meet a friend and I could say 'I'd been
59
245080
5340
Ad esempio, potrei raccontarti di aver cercato di incontrare un amico e potrei dire "Ho
04:10
waiting for my friend for hours and then finally she called and said that she had an accident.'
60
250420
6830
aspettato la mia amica per ore e poi alla fine mi ha chiamato e mi ha detto che ha avuto un incidente".
04:17
So the focus there is on the length of time that I was waiting.
61
257250
6400
Quindi l'attenzione è sul periodo di tempo che stavo aspettando.
04:23
Often we use it with another past tense so I'd been waiting for my friend for hours and
62
263650
6860
Spesso lo usiamo con un altro passato, quindi ho aspettato la mia amica per ore e
04:30
then she finally called.
63
270510
2129
poi alla fine ha chiamato.
04:32
Could be the past, using the past simple tense.
64
272639
3131
Potrebbe essere il passato, usando il past simple.
04:35
The past perfect continuous tense is a really useful tense in narratives and that's when
65
275770
4670
Il past perfect continuous è un tempo molto utile nelle narrazioni ed è allora che
04:40
you are most likely to use it.
66
280440
1880
è più probabile che lo usi.
04:42
Now I think both theses tenses need more time to learn and to look at together so perhaps
67
282320
6620
Ora penso che entrambi questi tempi abbiano bisogno di più tempo per imparare e guardare insieme, quindi forse
04:48
if you guys would like me to do a separate video looking at the present perfect continuous
68
288940
4800
se voi ragazzi vorreste che facessi un video separato guardando il presente perfetto continuo
04:53
and the past perfect continuous then let me know in the comments below.
69
293740
3850
e il passato perfetto continuo allora fatemelo sapere nei commenti qui sotto.
04:57
I hope that was useful for you Irina, that certainly with the present perfect continuous
70
297590
3930
Spero che ti sia stato utile Irina, che sicuramente con il present perfect continuous
05:01
we use it very functionally a lot and with the pst perfect continuous again in stories
71
301520
5320
lo usiamo molto funzionalmente e con il pst perfect continuous di nuovo nelle storie
05:06
in narratives yeah we use it.So, I hope that helps, let me know in the comments below.
72
306840
7570
nelle narrazioni sì lo usiamo. Quindi, spero che ti sia d'aiuto, fammi sapere i commenti qui sotto.
05:14
From Facebook Nguyen Dinh Bac asks 'What's the difference between each and every?'
73
314410
5740
Da Facebook Nguyen Dinh Bac chiede "Qual è la differenza tra ognuno e tutti?"
05:20
Fantastic question.
74
320150
1960
Domanda fantastica.
05:22
Ok, now they are both very similar in meaning however each refers to an individual thing
75
322110
7010
Ok, ora hanno entrambi un significato molto simile, tuttavia ognuno si riferisce a una singola cosa
05:29
or object or person whereas every can refer to a group of things or people.
76
329120
7090
, oggetto o persona, mentre ognuno può riferirsi a un gruppo di cose o persone.
05:36
For example 'Each English learner is different.'
77
336210
4030
Ad esempio "Ogni studente di inglese è diverso".
05:40
'Every English learner is different' So there both are grammatically correct.
78
340240
5660
'Ogni studente di inglese è diverso' Quindi entrambi sono grammaticalmente corretti.
05:45
The difference just being how we view the subject there.
79
345900
3799
La differenza sta solo nel modo in cui vediamo l' argomento lì.
05:49
So each English learner, I'm thinking about individual one whereas every English learner
80
349699
6261
Quindi, ogni studente di inglese, sto pensando a uno individuale mentre ogni studente di inglese
05:55
I'm grouping them together as a group of English learners.
81
355960
3280
lo raggruppo come un gruppo di studenti di inglese.
05:59
So both perfectly grammatically correct it's just how we look at the situation.
82
359240
5520
Quindi entrambi perfettamente grammaticalmente corretti, è solo il modo in cui guardiamo alla situazione.
06:04
How we perceive it to be.
83
364760
1990
Come lo percepiamo.
06:06
Now both each and every we use with singular nouns, ok that's a really important rule.
84
366750
5710
Ora usiamo entrambi con sostantivi singolari, ok questa è una regola davvero importante.
06:12
Now the difference between the two comes when we are talking about two objects.
85
372460
5530
Ora la differenza tra i due arriva quando parliamo di due oggetti.
06:17
Now if we have two objects then we are going to use each for example 'I've got a bag in
86
377990
5769
Ora, se abbiamo due oggetti, li useremo ciascuno, ad esempio "Ho una borsa in
06:23
each hand.'
87
383759
1250
ciascuna mano".
06:25
Now I've only got two hands in the world, only two of them so I would use each because
88
385009
4851
Ora ho solo due mani al mondo, solo due quindi le userei entrambe perché
06:29
it's two.
89
389860
1570
sono due.
06:31
So I've got a bag in each hand.
90
391430
1740
Quindi ho una borsa in ogni mano.
06:33
I couldn't say I've got a bag in every hand, that would be a bit strange.
91
393170
3820
Non potrei dire di avere una borsa in ogni mano, sarebbe un po' strano.
06:36
Maybe I would have five hands, ten hands who knows.
92
396990
3880
Forse avrei cinque mani, dieci mani chissà.
06:40
If we have three or more objects then we can use every or each so for example 'Every country
93
400870
9111
Se abbiamo tre o più oggetti allora possiamo usare ognuno o ciascuno così per esempio 'Ogni paese in cui
06:49
I've been to I've loved' or 'Each country I've been to I've loved' both are grammatically
94
409981
9009
sono stato l'ho amato' o 'Ogni paese in cui sono stato l'ho amato' entrambi sono grammaticalmente
06:58
fine because we are looking at three or more objects.
95
418990
3019
corretti perché noi stanno guardando tre o più oggetti.
07:02
Nguyen I hope that helps, I hope that makes sense, thank you for your question.
96
422009
4921
Nguyen Spero che questo aiuti, spero che abbia senso, grazie per la tua domanda. Ho
07:06
I got two questions from you guys about British versus American English.
97
426930
5880
due domande da voi ragazzi sull'inglese britannico contro l'inglese americano.
07:12
Happy_ukhti said 'what's the difference between British and American English?'
98
432810
6540
Happy_ukhti ha detto 'qual è la differenza tra l' inglese britannico e quello americano?'
07:19
Great question, now there are many differences between the two now just first of all I've
99
439350
4830
Ottima domanda, ora ci sono molte differenze tra i due ora solo prima di tutto ho
07:24
done three videos about British and American English to help you guys understand which
100
444180
8570
fatto tre video sull'inglese britannico e americano per aiutarvi a capire quali
07:32
words to use which grammar to use which pronunciation to use.
101
452750
4100
parole usare quale grammatica usare quale pronuncia usare.
07:36
I've linked them just above.
102
456850
2060
Li ho linkati appena sopra.
07:38
Now the main things are vocabulary, there's a lot of difference between British vocabulary
103
458910
5530
Ora le cose principali sono il vocabolario, c'è molta differenza tra il vocabolario britannico
07:44
and American vocabulary.
104
464440
1479
e il vocabolario americano.
07:45
Now recently I showed you guys how to do the pronunciation of certain television shows
105
465919
5370
Di recente vi ho mostrato come fare la pronuncia di alcuni programmi televisivi
07:51
and we talked about the vocabulary of series or season.
106
471289
4261
e abbiamo parlato del vocabolario di una serie o di una stagione.
07:55
Now series is British English meaning a collection of episodes and season is an American English
107
475550
6540
Ora serie è inglese britannico che significa una raccolta di episodi e stagione è una parola inglese americana
08:02
word to say a collection of episodes and now people here certainly in London and Britain,
108
482090
7079
per dire una raccolta di episodi e ora le persone qui certamente a Londra e in Gran Bretagna,
08:09
we're saying season or some people are anyway.
109
489169
4291
stiamo dicendo stagione o alcune persone lo sono comunque.
08:13
So there is a kind of American English comes into British English and some of the words
110
493460
5500
Quindi c'è una specie di inglese americano che entra nell'inglese britannico e alcune delle parole che
08:18
we use, some of the words we don't but that's one example of British English using some
111
498960
6030
usiamo, alcune delle parole che non usiamo, ma questo è un esempio di inglese britannico che usa un po' di
08:24
American English vocabulary.
112
504990
2170
vocabolario inglese americano.
08:27
So vocabulary is one big thing, pronunciation is obviously a huge one.
113
507160
5800
Quindi il vocabolario è una cosa importante, la pronuncia è ovviamente enorme.
08:32
There are many differences I can't even begin to start with them now but the 'r' sound car
114
512960
7329
Ci sono molte differenze che non posso nemmeno iniziare con loro ora, ma il suono 'r' car
08:40
in American English is a much stronger sound than in British English.
115
520289
5080
nell'inglese americano è un suono molto più forte che nell'inglese britannico.
08:45
Again if you guys would like a separate video about British English and American English
116
525369
4410
Ancora una volta, se volete un video separato sulle differenze di pronuncia tra inglese britannico e inglese americano,
08:49
pronunciation differences then tell me in the comments below, I would love to make one
117
529779
4321
ditemelo nei commenti qui sotto, mi piacerebbe crearne uno
08:54
for you.
118
534100
1710
per voi.
08:55
Grammar as well, there's obviously a lot of difference, not a lot of difference but there
119
535810
3809
Anche la grammatica, c'è ovviamente molta differenza, non molta differenza, ma ci
08:59
are differences in British English grammar and American English grammar.
120
539619
5760
sono differenze nella grammatica dell'inglese britannico e nella grammatica dell'inglese americano. Ne
09:05
I've talked about that before so if you check out my videos I made three of them.
121
545379
4930
ho già parlato prima, quindi se dai un'occhiata ai miei video ne ho fatti tre.
09:10
Watch them, see if you can learn new things from that and then also let me know in the
122
550309
5171
Guardali, vedi se riesci a imparare cose nuove da quello e poi fammi sapere nei
09:15
comments below if you'd like me to make another video about British and American English.
123
555480
4399
commenti qui sotto se vuoi che faccia un altro video sull'inglese britannico e americano.
09:19
AtyB on Instagram asked me 'When will you come to HK again?'
124
559879
4260
AtyB su Instagram mi ha chiesto 'Quando verrai di nuovo a Hong Kong?'
09:24
so Hong Kong 'or may I meet you in the near future?'
125
564139
3831
quindi Hong Kong 'o posso incontrarti in un prossimo futuro?'
09:27
So great question Aty.
126
567970
2429
Ottima domanda, Aty.
09:30
Yeah, for those of you who don't know I used to live in Hong Kong for about three and a
127
570399
4120
Sì, per quelli di voi che non lo sanno ho vissuto a Hong Kong per circa tre
09:34
half years.
128
574519
1000
anni e mezzo.
09:35
I lived in Argentina as well and in Spain.
129
575519
2120
Ho vissuto anche in Argentina e in Spagna.
09:37
I would love to go back to Hong Kong, if not for a short trip who knows but yes.
130
577639
6110
Mi piacerebbe tanto tornare ad Hong Kong, se non per un breve viaggio chissà ma sì.
09:43
There are certainly plans at some point in the near future to make it to Hong Kong so
131
583749
4190
Ci sono sicuramente dei piani in un prossimo futuro per arrivare a Hong Kong, quindi
09:47
of course I will tell you guys if I do come to Hong Kong or to Asia or anywhere for that
132
587939
6090
ovviamente vi dirò ragazzi se verrò a Hong Kong o in Asia o altrove
09:54
matter.
133
594029
1000
.
09:55
And yes, if you come to London please let me know.
134
595029
3480
E sì, se vieni a Londra per favore fammelo sapere.
09:58
I do try to meet up with Eat Sleep Dreamers, I love it.
135
598509
4450
Cerco di incontrarmi con Eat Sleep Dreamers, lo adoro.
10:02
I feel a great connection with you guys especially when I meet you.
136
602959
3271
Sento una grande connessione con voi ragazzi, specialmente quando vi incontro. Ho
10:06
I met Natalie, when Natalie came to London we went for a coffee.
137
606230
3940
conosciuto Natalie, quando Natalie è venuta a Londra siamo andati a prendere un caffè.
10:10
I put the picture up on my Facebook page so yeah please let me know if you are coming
138
610170
4719
Ho messo la foto sulla mia pagina Facebook quindi sì, per favore fammi sapere se verrai
10:14
to London let me know.
139
614889
1190
a Londra fammelo sapere.
10:16
And if I have time I would love to meet you for a coffee or a drink or a chat or whatever
140
616079
5670
E se ho tempo mi piacerebbe incontrarti per un caffè o un drink o una chiacchierata o qualunque cosa
10:21
it might be.
141
621749
1000
sia.
10:22
So let me know.
142
622749
1070
Quindi fammi sapere.
10:23
I'm also planning a meet up at some point really soon to get some Eat Sleep Dreamers
143
623819
5140
Sto anche programmando un incontro a un certo punto molto presto per riunire alcuni Eat Sleep Dreamers
10:28
together just to hang out to meet each other share stories things like that.
144
628959
5810
solo per uscire per incontrarsi e condividere storie cose del genere.
10:34
So listen in keep your ears, get your ears ready, keep your eyes peeled, that's the phrase
145
634769
5750
Quindi ascolta, tieni le orecchie, prepara le orecchie, tieni gli occhi aperti, questa è la frase che
10:40
we use, keep your eye peeled.
146
640519
2800
usiamo, tieni gli occhi aperti.
10:43
Look out!
147
643319
1000
Attenzione!
10:44
You know and I'll let you guys know as soon as I decide when the meet up will be, I'll
148
644319
5140
Sapete e vi farò sapere ragazzi non appena avrò deciso quando sarà l'incontro, ve lo
10:49
tell you.
149
649459
1000
dirò.
10:50
Nina Nona on Facebook asks 'What is an Oxford comma?'
150
650459
4030
Nina Nona su Facebook chiede "Cos'è una virgola di Oxford?"
10:54
Now usually i don't look at writing so much on Eat Sleep Dream English but we'll have
151
654489
4351
Ora di solito non guardo scrivere così tanto su Eat Sleep Dream English ma daremo
10:58
a look at it today.
152
658840
1270
un'occhiata oggi.
11:00
So the Oxford comma is the last comma in a list of three or more things and it goes just
153
660110
5599
Quindi la virgola di Oxford è l'ultima virgola in un elenco di tre o più cose e va subito
11:05
before and or or.
154
665709
3120
prima di e o o.
11:08
Now it's optional, you don't have to use it, some style guides or writing guides would
155
668829
7250
Ora è facoltativo, non devi usarlo, alcune guide di stile o guide di scrittura
11:16
prefer you to use it but it's an optional thing.
156
676079
3560
preferirebbero che tu lo usassi ma è una cosa facoltativa.
11:19
So let's look t an example.
157
679639
1961
Quindi diamo un'occhiata a un esempio.
11:21
Ok, so 'I bought a suit, a tie and some new shoes'.
158
681600
5440
Ok, quindi 'ho comprato un vestito, una cravatta e delle scarpe nuove'.
11:27
Now there you can use it with the Oxford comma, so the comma just going before and or you
159
687040
5789
Ora lì puoi usarlo con la virgola di Oxford, quindi la virgola appena prima e o
11:32
can use it without.
160
692829
1940
puoi usarla senza.
11:34
Both are absolutely fine, it's your choice.
161
694769
2560
Entrambi vanno benissimo, è una tua scelta.
11:37
It's up to you.
162
697329
2550
Tocca a voi.
11:39
If you are writing for an exam or maybe for a newspaper or publication then you should
163
699879
7560
Se stai scrivendo per un esame o forse per un giornale o una pubblicazione, dovresti
11:47
find out whether to use it or not but if you are just writing for yourself then you can
164
707439
5291
scoprire se usarlo o meno, ma se stai scrivendo solo per te stesso, puoi
11:52
choose.
165
712730
1000
scegliere.
11:53
The only I would say is be consistent, either use it all the time or don't use it at all,
166
713730
5200
L'unica cosa che direi è essere coerenti, usalo sempre o non usarlo affatto,
11:58
it's up to you.
167
718930
1300
dipende da te.
12:00
On Instagram anita.sk asks 'Have lunch' or 'have a lunch' - which one is correct?
168
720230
7819
Su Instagram anita.sk chiede "Pranza" o "pranza" - qual è la risposta corretta?
12:08
Great question.
169
728049
1000
Ottima domanda.
12:09
So most of the time, almost all the time have lunch is great, ok?
170
729049
6440
Quindi la maggior parte delle volte, quasi sempre pranzare è fantastico, ok?
12:15
We use it just to talk very generally so 'What time do you have lunch?'
171
735489
5370
Lo usiamo solo per parlare in modo molto generico, quindi "A che ora pranzi?"
12:20
or 'I have lunch at one o'clock.'
172
740859
2640
o "Pranzo all'una".
12:23
So that's probably the one you'll use most of the time.
173
743499
3601
Quindi è probabilmente quello che userai la maggior parte del tempo.
12:27
When you have a formal plan for lunch maybe it's a business lunch or a lunch to celebrate
174
747100
8079
Quando hai un piano formale per il pranzo, forse è un pranzo di lavoro o un pranzo per festeggiare il
12:35
a friend's birthday, something like that, then you might say a lunch.
175
755179
4140
compleanno di un amico, qualcosa del genere, allora potresti dire un pranzo.
12:39
So 'i have a lunch tomorrow' means that i have a formal plan tomorrow for lunch.
176
759319
6310
Quindi "ho un pranzo domani" significa che ho un programma formale per il pranzo di domani.
12:45
Or if you are going through your diary with a friend and you are saying 'sorry i can't
177
765629
4620
O se stai sfogliando il tuo diario con un amico e stai dicendo "mi dispiace non posso
12:50
meet on Friday, I have a lunch planned.'
178
770249
4830
incontrarmi venerdì, ho in programma un pranzo".
12:55
So for formal situations with a formal planned lunch that's when you might say have a lunch
179
775079
5110
Quindi, per situazioni formali con un pranzo pianificato formale, è allora che potresti dire pranzare,
13:00
but generally speaking have lunch works really well most of the time.
180
780189
6121
ma in generale pranzare funziona davvero bene la maggior parte del tempo.
13:06
On Facebook Phan Hoang asks 'Hi Tom, I am from Asia, on the holidays and special lunar
181
786310
7000
Su Facebook Phan Hoang chiede 'Ciao Tom, vengo dall'Asia, durante le vacanze e lo speciale
13:13
new year, we usually visit relatives and neighbours.
182
793310
3079
capodanno lunare, di solito visitiamo parenti e vicini.
13:16
Do you do that?
183
796389
1161
Lo fai?
13:17
Do you know your neighbours?
184
797550
1000
Conosci i tuoi vicini?
13:18
What do you do on holiday?
185
798550
2099
Cosa fai in vacanza?
13:20
Great question yeah, during the holiday period like Christmas Easter things like that yeah
186
800649
5600
Ottima domanda sì, durante il periodo delle vacanze come Natale Pasqua cose del genere sì
13:26
absolutely I spend it with my family.
187
806249
2400
assolutamente le passo con la mia famiglia.
13:28
We visit each other and that's a really important time.
188
808649
3490
Ci visitiamo e questo è un momento davvero importante .
13:32
It's a great opportunity to meet up with your friends, well your family and spend some really
189
812139
6220
È una grande opportunità per incontrare i tuoi amici, bene la tua famiglia e trascorrere del
13:38
good quality time with them.
190
818359
1540
tempo davvero di qualità con loro.
13:39
Do I know my neighbours?
191
819899
1170
Conosco i miei vicini?
13:41
Yeah I know my neighbours.
192
821069
1510
Sì, conosco i miei vicini.
13:42
I've travelled around quite a lot so I haven't always been in one place for a long time so
193
822579
6360
Ho viaggiato parecchio, quindi non sono sempre stato nello stesso posto per molto tempo, quindi
13:48
maybe I don't know my neighbours as well as someone who has lived in the same place for
194
828939
4300
forse non conosco i miei vicini così come qualcuno che ha vissuto nello stesso posto per
13:53
years and years and years but yeah I know my neighbours and lots of my friends live
195
833239
5020
anni e anni e anni ma sì So che i miei vicini e molti dei miei amici vivono
13:58
very close to me so that's fantastic.
196
838259
3170
molto vicino a me, quindi è fantastico.
14:01
What do i do on holiday?
197
841429
1000
Cosa faccio in vacanza?
14:02
I mean, any number of things.
198
842429
2710
Voglio dire, un numero qualsiasi di cose.
14:05
usually i try and find some sunshine that;s because I live in England and we don't always
199
845139
4551
di solito cerco di trovare un po' di sole perché vivo in Inghilterra e non sempre
14:09
have sunshine so that's always a nice thing.
200
849690
2910
c'è il sole, quindi è sempre una bella cosa.
14:12
I love eating, when I go on holiday I love to eat the local food, trying new things.
201
852600
5729
Amo mangiare, quando vado in vacanza amo mangiare il cibo locale, provare cose nuove.
14:18
Recently i went to Spain and I ate the local food there.
202
858329
3521
Di recente sono andato in Spagna e lì ho mangiato il cibo locale.
14:21
It was incredible, I love it.
203
861850
2259
È stato incredibile, lo adoro.
14:24
When I lived in Hong Kong I visited lots of different countries in Asia like Vietnam,
204
864109
4760
Quando ho vissuto a Hong Kong ho visitato molti paesi diversi in Asia come il Vietnam, la
14:28
Thailand and Indonesia again trying the local food so I think food is a really important
205
868869
5240
Tailandia e l'Indonesia provando di nuovo il cibo locale, quindi penso che il cibo sia una parte molto importante
14:34
part of holidays and travelling for me.
206
874109
2520
delle vacanze e dei viaggi per me.
14:36
Guys if you have any more questions for me please let me know in the comments below and
207
876629
4510
Ragazzi, se avete altre domande per me, fatemelo sapere nei commenti qui sotto e
14:41
I'll make another Q&A with Tom video later.
208
881139
4360
farò un altro video di domande e risposte con Tom più tardi.
14:45
And you can ask your questions and I'll answer them for you.
209
885499
3670
E puoi fare le tue domande e io risponderò per te.
14:49
I'm here to help you, I'm here to help you learn English as best I can.
210
889169
4321
Sono qui per aiutarti, sono qui per aiutarti a imparare l'inglese nel miglior modo possibile.
14:53
So yeh just let me know in the comments below.
211
893490
2319
Quindi fammelo sapere nei commenti qui sotto.
14:55
If you have any questions about grammar, vocabulary pronunciation whatever it is.
212
895809
4760
Se hai domande sulla grammatica, sulla pronuncia del vocabolario qualunque essa sia.
15:00
If there any videos i can make you also please let me know and I'll try and make them.
213
900569
5610
Se ci sono dei video che posso fare anche per favore fatemelo sapere e cercherò di farli.
15:06
I've got a couple of very exciting announcements coming soon.
214
906179
3330
Ho un paio di annunci molto entusiasmanti in arrivo.
15:09
I can't quite tell you yet but look out in the next couple of days, weeks some really
215
909509
5850
Non posso ancora dirvelo, ma guardate nei prossimi due giorni, settimane, alcune
15:15
exciting things happening at Eat Sleep Dream English and I want you guys to be a part of
216
915359
4001
cose davvero eccitanti accadranno a Eat Sleep Dream English e voglio che voi ragazzi ne facciate parte
15:19
that.
217
919360
1000
.
15:20
Thank you so much for hanging out with me today guys, this is Tom the English Hipster
218
920360
3349
Grazie mille per essere usciti con me oggi ragazzi, questo è Tom the English Hipster
15:23
and you know what time it is.
219
923709
2110
e sai che ore sono.
15:25
It's time to take your English to the next level.
220
925819
1861
È ora di portare il tuo inglese al livello successivo.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7