WTF Do These English Words Mean? | Text Language (AF! OMG! NSFW)

Hello you cool hip Eat Sleep Dreamers and people of YouTube welcome back to another

سلام به شما، رویاپردازان باحال Eat Sleep Dreams و اهالی YouTube به

lesson with me Tom. Today we're looking at twenty modern English abbreviations and how

درس دیگری با من خوش آمدید تام. امروز به بررسی بیست علامت اختصاری مدرن انگلیسی و

to use them. How many do you know? Let's find out.

نحوه استفاده از آنها می پردازیم. چند نفر را می شناسید؟ بیایید دریابیم.

There are three golden rules to using modern English abbreviations. Number one don't ever

سه قانون طلایی برای استفاده از اختصارات مدرن انگلیسی وجود دارد. شماره یک هرگز

say them. They are for written English, ok so don't say them. Number two, don't use them

آنها را نگو. آنها برای انگلیسی نوشتاری هستند، خوب پس آنها را نگویید. شماره دو، از آنها

in formal situations like an exam or a business presentation. It won't end well. And number

در موقعیت های رسمی مانند امتحان یا ارائه تجاری استفاده نکنید . پایان خوبی نخواهد داشت و شماره

three, think about the person that you are communicating with. For example if i'm texting

سه، در مورد شخصی که با او ارتباط برقرار می کنید فکر کنید. به عنوان مثال، اگر

my Grandma I'm not going to use WTF or LMAO. She's not going to want to understand so think

من به مادربزرگم پیام می دهم، از WTF یا LMAO استفاده نمی کنم. او نمی خواهد بفهمد، بنابراین

about the person you are communicating with and then decide if you should use these abbreviations.

در مورد شخصی که با او ارتباط برقرار می کنید فکر کنید و سپس تصمیم بگیرید که آیا باید از این اختصارات استفاده کنید یا خیر.

Alright, let's look at number one.

خوب، بیایید به شماره یک نگاه کنیم.

Alright, we are going big with the first one. This is good guys. AF. Now this is a rude

بسیار خوب، ما با اولین مورد بزرگ پیش می رویم. این بچه های خوب است. AF حالا این یک کلمه بی

one, I'm not going to say the rude word because this is Eat Sleep Dream English, we don't

ادبانه است، من نمی خواهم کلمه بی ادبی را بگویم زیرا این Eat Sleep Dream English است، ما

say rude words in Eat Sleep Dream English. I'll leave it to you to know what this means

در Eat Sleep Dream انگلیسی کلمات بی ادبانه نمی گوییم. من آن را به شما واگذار می کنم که بدانید این به چه معناست،

but AF is 'As f**k' the eff word. I'm not saying that word, don't try and get me to

اما AF کلمه eff "As f**k" است. من آن کلمه را نمی گویم، تلاش نکنید و مرا مجبور به

say that word. Right, so what does this mean? Well, it means extremely. We use it to mean

گفتن آن کلمه نکنید. درست است، پس این به چه معناست؟ خوب، این به معنای فوق العاده است. ما از آن به معنای فوق العاده استفاده می کنیم

extremely. I might send a message to my friend and I'll say 'I'm hungry AF' and that means

. ممکن است به دوستم پیامی بفرستم و بگویم "من گرسنه AF هستم" و این بدان معناست

I'm really really hungry, ok? So you put it at the end of a sentence to emphasise what

که من واقعاً گرسنه هستم، خوب؟ بنابراین شما آن را در انتهای یک جمله قرار می دهید تا بر آنچه

you have just said. So I'm hungry and I'm emphasising exactly how hungry I am. This

گفته اید تأکید کنید. بنابراین من گرسنه هستم و دقیقاً تاکید می کنم که چقدر گرسنه هستم. این

is another brilliant one NSFW. Now sometimes people send each other messages with content

یکی دیگر از NSFW درخشان است. در حال حاضر گاهی اوقات مردم برای یکدیگر پیام هایی با محتوایی ارسال می کنند

that maybe they don't want everyone to see. I won't go into what that is, you can use

که شاید نمی خواهند همه آنها را ببینند. من وارد این موضوع نمی شوم، شما می توانید از

your imagination. So if you are at work and your friend sends you a picture and you don't

تخیل خود استفاده کنید. بنابراین اگر شما در محل کار هستید و دوستتان عکسی برای شما ارسال می کند و شما نمی

know what's in that picture, if they have put NSFW that means not safe for work or not

دانید در آن تصویر چه چیزی وجود دارد، اگر آنها NSFW را قرار داده اند به این معنی است که برای کار ایمن نیست یا

suitable for work. That means don't open it at work because it contains content that's

برای کار مناسب نیست. یعنی در محل کار آن را باز نکنید زیرا حاوی محتوایی است که

not appropriate, ok? So if it has NSFW, it's not ok to look at in front of other people,

مناسب نیست، خوب؟ بنابراین اگر NSFW داشته باشد، خوب نیست که جلوی افراد دیگر به آن نگاه کنید،

it's private or it's not suitable. NSFW, alright next one.

خصوصی است یا مناسب نیست. NSFW، خوب بعدی.

BTW by the way. We use btw to add an extra idea or an extra thought to what we are saying.

اتفاقا BTW ما از btw برای اضافه کردن یک ایده اضافی یا یک فکر اضافی به آنچه می گوییم استفاده می کنیم.

So for example you could use btw like this. You could be texting someone , you could say

بنابراین برای مثال می توانید از btw مانند این استفاده کنید. ممکن است به کسی پیامک ارسال کنید، می توانید بگویید

'Yeah we should meet up soon. BTW have you heard from John recently?' So you are saying

"آره، باید به زودی همدیگر را ببینیم." BTW آیا اخیراً از جان شنیده اید؟ پس شما می گویید

we should meet up and then a kind of extra bit of information have you heard from John

باید با هم ملاقات کنیم و بعد یک نوع اطلاعات اضافی اخیراً از جان شنیده اید

recently? So it's just adding an extra bit of information on to what you are talking

؟ بنابراین فقط کمی اطلاعات اضافی در مورد چیزی که در مورد آن صحبت می کنید

about or what the topic that you are discussing at the time. BTW, it's a nice one. I'm sure

یا موضوعی که در آن زمان بحث می کنید اضافه می کند. BTW، این یکی خوب است. من مطمئن هستم که

you have used this one before LOL, laugh out loud. So if you find something funny you can

شما از این یکی قبل از LOL استفاده کرده اید، با صدای بلند بخندید. بنابراین اگر چیز خنده‌داری پیدا کردید، می‌توانید

text and put at the end LOL, it means hahaha how very funny haha LOL.

پیامک بزنید و در آخر LOL قرار دهید، یعنی هههه چقدر خنده‌دار است هاها LOL.

It can also mean lots of love but usually I would say most people use it to mean laugh

همچنین می تواند به معنای عشق زیاد باشد، اما معمولاً من می گویم که اکثر مردم از آن به معنای

out loud haha laugh out loud.

بلند خندیدن استفاده می کنند.

Here's another rude one WTF, what the f**k. I'm not saying it guys, you now I'm not saying

در اینجا یکی دیگر از WTF بی ادب، چه f**k. من این را نمی گویم بچه ها، شما حالا من

this word, it's another rude word. The eff word. What the f**k. Now WTF, we use this

این کلمه را نمی گویم، این یک کلمه بی ادبانه است. کلمه eff . چه ف**کی. اکنون WTF،

when we are extremely surprised or shocked about some information. So for example your

زمانی که از برخی اطلاعات به شدت متعجب یا شوکه شده ایم از آن استفاده می کنیم. به عنوان مثال،

friend texts you and says 'Somebody just stole my laptop!' You could text back and say WTF

دوستتان به شما پیامک می‌فرستد و می‌گوید "یکی فقط لپ‌تاپ مرا دزدیده است !" می توانید پیامک ارسال کنید و بگویید WTF

like oh wow! This is crazy shocking news. WTF. It's rude so be careful who you use it

مانند اوه وای! این یک خبر شوکه کننده دیوانه کننده است. WTF. این بی ادبی است، پس مراقب باشید با چه کسی از آن استفاده می

with, WTF. J/K stands for just kidding. So if you have made a joke and you want to say

کنید، WTF. J/K مخفف فقط شوخی است. بنابراین اگر شوخی کرده‌اید و می‌خواهید بگویید ببینید

look I'm only joking you could put J/K, just kidding. This is one I'm sure you all know

من فقط شوخی می‌کنم، می‌توانید J/K را قرار دهید، شوخی است. این یکی است که مطمئنم همه شما می دانید

OMG, oh my goodness, oh my gosh, oh my god whatever you want. Again we use it to show

OMG، اوه خدای من، خدای من، خدای من هر چه می خواهید. دوباره از آن برای نشان دادن شگفتی استفاده می کنیم

surprise. It's not as rude as WTF. So it's much more common. OMG, oh my goodness. Now

. به اندازه WTF بی ادب نیست. بنابراین بسیار رایج تر است. اوه خدای من. اکنون

this is one that I have heard some people say out loud in spoken English, it's up to

این یکی از مواردی است که شنیده ام برخی افراد با صدای بلند به زبان انگلیسی گفتاری می گویند، این به

you, it's up to you. For example 'OMG Prince Harry and Megan are getting married.' FYI

شما بستگی دارد، بستگی به شما دارد. به عنوان مثال "OMG شاهزاده هری و مگان در حال ازدواج هستند."

is for your information. We use this to make someone aware of a piece of information that

FYI برای اطلاع شماست. ما از این استفاده می کنیم تا کسی را از اطلاعاتی

we think is important. So we want them to know about this thing. For example 'FYI trains

که فکر می کنیم مهم است آگاه کنیم. بنابراین ما می خواهیم آنها در مورد این موضوع بدانند. به عنوان مثال 'قطارهای FYI

leave every thirty minutes.' I know that that information will be really important to you

هر سی دقیقه یکبار حرکت می کنند.' من می دانم که این اطلاعات برای شما بسیار مهم خواهد بود، به

so that's why I'm telling you 'FYI trains leave every thirty minutes.' I'm trying to

همین دلیل است که به شما می گویم "قطارهای FYI هر سی دقیقه یکبار حرکت می کنند." من سعی می کنم به

hep you out here. I'm trying to give you that extra information. So it's a nice one, it's

شما کمک کنم اینجا من سعی می کنم این اطلاعات اضافی را به شما بدهم . بنابراین این یک مورد خوب است،

a helpful one. FYI.

یک مفید است. FYI.

This is a nice one, i like this. WFH, working from home. In this day and age with people

این یکی خوب است، من این را دوست دارم. WFH، کار از خانه. در عصر حاضر با افرادی

working on their laptops sometimes they will be working from home and so you might say

که روی لپ‌تاپ‌های خود کار می‌کنند، گاهی اوقات آنها از خانه کار می‌کنند و بنابراین ممکن است بگویید

WFH working from home. For example 'I'm WFH today.' I'm working from home today.

WFH از خانه کار می‌کند. به عنوان مثال "من امروز WFH هستم ." من امروز از خانه کار می کنم.

ICYMI that's a long one. In case you missed it. So if you see something interesting and

ICYMI که طولانی است. در صورتیکه آن را از دست دادید. بنابراین اگر چیز جالبی می بینید و

you think that somebody didn't see it you might write ICYMI in case you missed it. So

فکر می کنید که کسی آن را ندیده است، در صورتی که آن را از دست دادید، می توانید ICYMI را بنویسید. بنابراین

it might be an article that you have seen or a piece of news that you have seen and

ممکن است مقاله‌ای باشد که دیده‌اید یا خبری باشد که دیده‌اید و

you want that person to see it and to notice it you might use this abbreviation ICYMI it's

می‌خواهید آن شخص آن را ببیند و متوجه آن شود، ممکن است از این مخفف ICYMI استفاده کنید

a long one, in case you missed it.

که طولانی است، در صورتی که آن را از دست دادید.

This is a good one, TMI. Too much information. Let's say for example your friend has gone

این یکی خوب است، TMI. اطلاعات بیش از حد. مثلاً فرض کنید دوست شما قرار ملاقات

on a date and it went very well and they start giving you details that you don't need to

گذاشته است و خیلی خوب پیش رفته است و آنها شروع به ارائه جزئیاتی می کنند که شما نیازی به دانستن آنها ندارید

know. You could write TMI. Ok, too much information, that's enough. I don't need to know anymore

. می توانید TMI بنویسید. خوب، اطلاعات زیاد است، کافی است. من دیگر نیازی به دانستن

about your date. I got it, I understand. TMI, that's a nice one.

تاریخ شما ندارم. فهمیدم، فهمیدم TMI، این یکی خوب است.

TBH, to be honest. If you are giving your opinion you could start it by saying TBH.

صادقانه بگویم TBH. اگر نظر خود را می دهید، می توانید آن را با گفتن TBH شروع کنید.

So TBH I don't need to hear anymore about your date! So if you want to be honest with

بنابراین TBH من دیگر نیازی به شنیدن تاریخ شما ندارم! بنابراین اگر می‌خواهید با کسی صادق

someone and tell them what you think and your opinion you could start it with TBH.

باشید و به او بگویید چه فکر می‌کنید و نظرتان را بگویید، می‌توانید آن را با TBH شروع کنید.

We had LOL which was laugh out loud. We could extend that even further, we could make it

ما LOL داشتیم که با صدای بلند می خندید. ما می‌توانیم آن را حتی بیشتر گسترش دهیم، می‌توانیم

even funnier by saying LMAO laughing my ass off. Your ass is your bottom. Laughing my

با گفتن LMAO در حال خنده‌ام، آن را خنده‌دارتر کنیم . الاغ شما پایین است. خندیدن به

ass off. So if you think something is hilarious, very very funny LMAO laughing my ass off.

الاغ من. بنابراین، اگر فکر می‌کنید چیزی خنده‌دار است، LMAO بسیار خنده‌دار است که به من می‌خندد.

You could also use ROFL rolling on the floor laughing. That's pretty funny. Don't use that

همچنین می توانید از ROFL غلتیدن روی زمین برای خنده استفاده کنید. این خیلی خنده دار است. از آن استفاده نکنید

one when it's just like haha use it when you are literally rolling on the floor laughing,

زمانی که درست مثل هههههههه ازش استفاده کنید وقتی به معنای واقعی کلمه روی زمین غلت میزنید و میخندید،

ok? DM stands for direct message. So when we are using Instagram for example, you might

باشه؟ DM مخفف پیام مستقیم است. بنابراین زمانی که برای مثال از اینستاگرام استفاده می‌کنیم، ممکن است به

DM someone and that means to direct message them. Also on Twitter as well we DM people.

کسی پیام ارسال کنید و این به معنای ارسال پیام مستقیم به او است. همچنین در توییتر و همچنین ما مردم DM.

So to DM is to direct message someone. Now we do use this in spoken English I've heard

بنابراین به DM پیام مستقیم به کسی است. اکنون ما از این در زبان انگلیسی گفتاری استفاده می کنیم که قبلاً

it before. People might request it, they'll say 'just DM me' and that means direct message

آن را شنیده ام. مردم ممکن است آن را درخواست کنند، آنها می گویند "فقط برای من DM" و این به معنای پیام مستقیم به

me. So send me a message directly, DM. Speaking of social media, obviously all the social

من است. بنابراین مستقیماً به من پیام دهید، DM. صحبت از رسانه های اجتماعی شد، بدیهی است که همه

media platforms have abbreviations so YouTube is YT, Facebook is FB and Instagram is IG.

پلتفرم های رسانه های اجتماعی دارای اختصارات هستند، بنابراین یوتیوب YT، فیس بوک FB و اینستاگرام IG است.

So we use those abbreviations to talk about these social media platforms. So 'check out

بنابراین ما از این اختصارات برای صحبت در مورد این پلت فرم های رسانه های اجتماعی استفاده می کنیم. بنابراین،

my new YT video.' Is check out my new YouTube video.' You got that one though, I'm sure

ویدیوی جدید YT من را بررسی کنید. آیا ویدیوی جدید یوتیوب من را ببینید . تو اون یکی رو گرفتی، من مطمئنم

you got that one.

که اون یکی رو گرفتی.

BFF is best friends forever. So if you have someone that is very special to you.They are

BFF بهترین دوستان برای همیشه هستند. بنابراین اگر کسی را دارید که برای شما بسیار خاص است.

the number one friend you have in your life you could describe them as being your BFF.

آنها دوست شماره یک شما در زندگی شما هستند، می توانید آنها را به عنوان BFF خود توصیف کنید.

You often see this in hashtags on Instagram as well like a picture of someone with their

شما اغلب این را در هشتگ‌های اینستاگرام می‌بینید و همچنین مانند تصویر شخصی با

friend and they'll put #BFF, best friend forever.

دوستش، #BFF، بهترین دوست را برای همیشه قرار می‌دهد.

The next one GOAT, which stands for greatest of all time. This is another hashtag that

GOAT بعدی که مخفف بزرگترین تمام دوران است. این هشتگ دیگری است که

I see quite often. It might be your favourite football player and you put a picture of them

من اغلب می بینم. ممکن است این بازیکن فوتبال مورد علاقه شما باشد و شما یک عکس از او

up and you put hashtag GOAT, greatest of all time. Of course you might send this to your

قرار دهید و هشتگ GOAT، بهترین تاریخ را قرار دهید. البته ممکن است این را برای

Mum. Maybe your Mum is a superstar and you text your Mum GOAT. Mum you are GOAT. You

مادرتان بفرستید. شاید مادرت یک سوپراستار باشد و به مادرت بز پیامک بزنی. مامان تو بز هستی

are the greatest of all time. Make sure of course that she understands what GOAT is and

تو بزرگترین تمام دوران هستی مطمئن شوید که او می داند بز چیست

that you are not just calling her a goat. Because you know, Mums don't like being called

و شما فقط او را بز نمی نامید. از آنجا که می دانید، مادران دوست ندارند که آنها را بز خطاب کنند،

goats so you know, greatest of all time.

بنابراین شما می دانید، بهترین های تمام دوران.

FOMO, fear of missing out. This is that feeling of feeling like you are missing opportunities

FOMO، ترس از دست دادن. این همان احساسی است که احساس می‌کنید فرصت‌هایی را از دست می‌دهید

that other people are out there doing really exciting things and you aren't doing any of

که افراد دیگر آنجا هستند و کارهای واقعاً هیجان‌انگیزی انجام می‌دهند و شما هیچ یک از

them. So it's quite a popular hashtag #FOMO it's often you know. It's a feeling that we

آنها را انجام نمی‌دهید. بنابراین این یک هشتگ کاملاً محبوب #FOMO است که اغلب آن را می شناسید. این احساسی است که ما

try to fight against but sometimes yeah your life isn't as exciting as other people's.

سعی می کنیم با آن مبارزه کنیم، اما گاهی اوقات بله، زندگی شما به اندازه زندگی دیگران هیجان انگیز نیست.

So FOMO.

بنابراین FOMO.

And related to that one is YOLO, you only live once. It's that idea that you know what,

و مربوط به آن YOLO است، شما فقط یک بار زندگی می کنید. این ایده ای است که می دانید چیست،

I'm just going to go and do the thing that I want to do because. I'm going to go and

من فقط می روم و کاری را انجام می دهم که می خواهم انجام دهم، زیرا. من می روم و

visit Machu Pichu because you only live once. I only have one chance to do this. YOLO, you

از ماچو پیچو دیدن می کنم زیرا شما فقط یک بار زندگی می کنید. من فقط یک فرصت برای انجام این کار دارم. یولو تو

only live once. Alright I've saved the best till last, this is my personal favourite FML.

فقط یکبار زندگی می کنی. بسیار خوب، من بهترین ها را تا آخر ذخیره کرده ام ، این FML مورد علاقه شخصی من است.

But be careful guys because this is another rude one, ok? Be careful! FML, it's rude.

اما بچه ها مراقب باشید چون این یکی دیگر از بی ادبی است، خوب؟ مراقب باش! FML، بی ادبی است.

The F is a rude word, it's the eff word and then my life so eff word my life. So we use

F یک کلمه بی ادب است، آن کلمه eff و سپس زندگی من است، بنابراین eff کلمه زندگی من است. بنابراین زمانی از این استفاده می

this when something has gone wrong in our life, we've messed up, we've made a mistake.

کنیم که مشکلی در زندگی ما پیش آمده باشد ، ما به هم ریخته ایم، اشتباه کرده ایم.

There's a situation that we just think is the worst, we say FML. So for example 'i just

یک وضعیتی وجود دارد که ما فکر می کنیم بدترین است، می گوییم FML. بنابراین برای مثال "من فقط

spilt wine over my boss's shirt FML.' It's like uhh I've made this mistake oh my life.

شراب را روی پیراهن رئیسم FML ریختم." انگار این اشتباه رو مرتکب شدم ای جانم

So if you want to express embarrassment or just that's just the worst news you can use

بنابراین اگر می خواهید ابراز شرمندگی کنید یا فقط این بدترین خبر است، می توانید از FML استفاده کنید

FML. But of course be careful who you use it with because it does stand for a rude word.

. اما البته مراقب باشید که با چه کسانی از آن استفاده می کنید زیرا به معنای یک کلمه بی ادبانه است.

Well that was a fun journey through modern English abbreviations. I hope you enjoyed

خوب این یک سفر سرگرم کننده از طریق اختصارات مدرن انگلیسی بود. امیدوارم لذت

it guys. Let me know in the comments below if I've missed any out. Have i forgotten any?

برده باشید بچه ها اگر چیزی را از دست دادم در نظرات زیر به من اطلاع دهید. آیا چیزی را فراموش کرده ام؟

Please tell me in the comments below and which ones do you use and which ones didn't you

لطفاً در نظرات زیر به من بگویید و از کدام یک استفاده می کنید و کدام یک را نمی

know that you want to use in the future? Alright, remember to hit that subscribe button and

دانستید که می خواهید در آینده استفاده کنید؟ بسیار خوب، به یاد داشته باشید که دکمه اشتراک و

that notification bell so that you don't miss a single lesson. And I've got new videos every

آن زنگ اعلان را بزنید تا حتی یک درس را از دست ندهید. و من هر

Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Thanks so

سه شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی دارم که به شما کمک می کند زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید.

much for hanging out with me guys, I've really enjoyed it. This is Tom, the Chief Dreamer,

خیلی ممنونم که با من بودید، واقعاً از آن لذت بردم. این تام، رئیس رویاپرداز است

saying goodbye.

که در حال خداحافظی است.