WTF Do These English Words Mean? | Text Language (AF! OMG! NSFW)

Hello you cool hip Eat Sleep Dreamers and people of YouTube welcome back to another

Hola, soñadores de Eat Sleep y gente de YouTube, bienvenidos de nuevo a otra

lesson with me Tom. Today we're looking at twenty modern English abbreviations and how

lección conmigo, Tom. Hoy veremos veinte abreviaturas del inglés moderno y

to use them. How many do you know? Let's find out.

cómo usarlas. cuanto sabes? Vamos a averiguar.

There are three golden rules to using modern English abbreviations. Number one don't ever

Hay tres reglas de oro para usar abreviaturas en inglés moderno. Número uno, nunca las

say them. They are for written English, ok so don't say them. Number two, don't use them

digas. Son para el inglés escrito, vale, así que no las digas. Número dos, no los use

in formal situations like an exam or a business presentation. It won't end well. And number

en situaciones formales como un examen o una presentación de negocios. No terminará bien. Y número

three, think about the person that you are communicating with. For example if i'm texting

tres, piensa en la persona con la que te estás comunicando. Por ejemplo, si le estoy enviando un mensaje de texto a

my Grandma I'm not going to use WTF or LMAO. She's not going to want to understand so think

mi abuela, no voy a usar WTF o LMAO. Ella no va a querer entender, así que piensa

about the person you are communicating with and then decide if you should use these abbreviations.

en la persona con la que te estás comunicando y luego decide si debes usar estas abreviaturas.

Alright, let's look at number one.

Muy bien, veamos el número uno.

Alright, we are going big with the first one. This is good guys. AF. Now this is a rude

Muy bien, vamos a lo grande con el primero. Esto es bueno chicos. AF. Ahora, esto es

one, I'm not going to say the rude word because this is Eat Sleep Dream English, we don't

grosero, no voy a decir la palabra grosera porque esto es Eat Sleep Dream English, no

say rude words in Eat Sleep Dream English. I'll leave it to you to know what this means

decimos palabras groseras en Eat Sleep Dream English. Te dejaré saber qué significa esto,

but AF is 'As f**k' the eff word. I'm not saying that word, don't try and get me to

pero AF es 'As f ** k' la palabra eff. No estoy diciendo esa palabra, no intentes que yo

say that word. Right, so what does this mean? Well, it means extremely. We use it to mean

diga esa palabra. Correcto, entonces, ¿qué significa esto? Bueno, significa extremadamente. Lo usamos para significar

extremely. I might send a message to my friend and I'll say 'I'm hungry AF' and that means

extremadamente. Podría enviarle un mensaje a mi amigo y decirle 'Tengo hambre AF' y eso significa

I'm really really hungry, ok? So you put it at the end of a sentence to emphasise what

que tengo mucha hambre, ¿de acuerdo? Entonces lo pones al final de una oración para enfatizar lo

you have just said. So I'm hungry and I'm emphasising exactly how hungry I am. This

que acabas de decir. Así que tengo hambre y estoy enfatizando exactamente lo hambrienta que estoy. Este

is another brilliant one NSFW. Now sometimes people send each other messages with content

es otro NSFW brillante. Ahora, a veces las personas se envían mensajes con contenido

that maybe they don't want everyone to see. I won't go into what that is, you can use

que tal vez no quieren que todos vean. No entraré en lo que es eso, puedes usar

your imagination. So if you are at work and your friend sends you a picture and you don't

tu imaginación. Entonces, si está en el trabajo y su amigo le envía una imagen y no

know what's in that picture, if they have put NSFW that means not safe for work or not

sabe qué hay en esa imagen, si han puesto NSFW, eso significa que no es seguro para el trabajo o no es

suitable for work. That means don't open it at work because it contains content that's

adecuado para el trabajo. Eso significa que no lo abras en el trabajo porque contiene contenido que

not appropriate, ok? So if it has NSFW, it's not ok to look at in front of other people,

no es apropiado, ¿de acuerdo? Entonces, si tiene NSFW, no está bien mirarlo frente a otras personas

it's private or it's not suitable. NSFW, alright next one.

, es privado o no es adecuado. NSFW, bien, el siguiente.

BTW by the way. We use btw to add an extra idea or an extra thought to what we are saying.

Por cierto, por cierto. Usamos btw para agregar una idea adicional o un pensamiento adicional a lo que estamos diciendo.

So for example you could use btw like this. You could be texting someone , you could say

Entonces, por ejemplo, podría usar por cierto así. Podrías estar enviando un mensaje de texto a alguien, podrías decir

'Yeah we should meet up soon. BTW have you heard from John recently?' So you are saying

'Sí, deberíamos encontrarnos pronto. Por cierto, ¿has tenido noticias de John recientemente? Entonces, ¿estás diciendo

we should meet up and then a kind of extra bit of information have you heard from John

que deberíamos reunirnos y luego un poco de información adicional? ¿Has escuchado de John

recently? So it's just adding an extra bit of information on to what you are talking

recientemente? Por lo tanto, solo agrega un poco más de información sobre lo que está

about or what the topic that you are discussing at the time. BTW, it's a nice one. I'm sure

hablando o sobre el tema que está discutiendo en ese momento. Por cierto, es agradable. Estoy seguro de

you have used this one before LOL, laugh out loud. So if you find something funny you can

que has usado este antes LOL, ríete a carcajadas. Entonces, si encuentras algo divertido, puedes enviar un mensaje de

text and put at the end LOL, it means hahaha how very funny haha LOL.

texto y poner al final LOL, significa jajaja, qué divertido jaja LOL.

It can also mean lots of love but usually I would say most people use it to mean laugh

También puede significar mucho amor, pero por lo general diría que la mayoría de la gente lo usa para querer reírse

out loud haha laugh out loud.

a carcajadas, jaja, reírse a carcajadas.

Here's another rude one WTF, what the f**k. I'm not saying it guys, you now I'm not saying

Aquí hay otro grosero WTF, qué diablos. No lo digo chicos, ahora no estoy diciendo

this word, it's another rude word. The eff word. What the f**k. Now WTF, we use this

esta palabra, es otra palabra grosera. La palabra ef. ¿Qué diablos? Ahora WTF, usamos esto

when we are extremely surprised or shocked about some information. So for example your

cuando estamos extremadamente sorprendidos o conmocionados por alguna información. Entonces, por ejemplo, su

friend texts you and says 'Somebody just stole my laptop!' You could text back and say WTF

amigo le envía un mensaje de texto y dice: "¡Alguien acaba de robar mi computadora portátil!" Podrías enviar un mensaje de texto y decir WTF

like oh wow! This is crazy shocking news. WTF. It's rude so be careful who you use it

como oh wow! Esta es una noticia impactante loca. WTF. Es de mala educación, así que ten cuidado con quién lo

with, WTF. J/K stands for just kidding. So if you have made a joke and you want to say

usas, WTF. J/K significa solo bromear. Así que si has hecho una broma y quieres decir

look I'm only joking you could put J/K, just kidding. This is one I'm sure you all know

mira, solo estoy bromeando, puedes poner J/K, es broma. Este es uno que estoy seguro de que todos conocen

OMG, oh my goodness, oh my gosh, oh my god whatever you want. Again we use it to show

OMG, oh Dios mío, oh Dios mío, oh Dios mío, lo que sea que quieran. Nuevamente lo usamos para mostrar

surprise. It's not as rude as WTF. So it's much more common. OMG, oh my goodness. Now

sorpresa. No es tan grosero como WTF. Así que es mucho más común. Dios mío, oh Dios mío. Ahora,

this is one that I have heard some people say out loud in spoken English, it's up to

este es uno que he escuchado a algunas personas decir en voz alta en inglés hablado, depende de

you, it's up to you. For example 'OMG Prince Harry and Megan are getting married.' FYI

ti, depende de ti. Por ejemplo, 'Dios mío, el príncipe Harry y Megan se van a casar'. FYI

is for your information. We use this to make someone aware of a piece of information that

es para su información. Usamos esto para hacer que alguien sea consciente de una información que

we think is important. So we want them to know about this thing. For example 'FYI trains

creemos que es importante. Así que queremos que sepan sobre esto. Por ejemplo, 'Para su información, los trenes

leave every thirty minutes.' I know that that information will be really important to you

salen cada treinta minutos'. Sé que esa información será muy importante para ti,

so that's why I'm telling you 'FYI trains leave every thirty minutes.' I'm trying to

por eso te digo 'Para tu información, los trenes salen cada treinta minutos'. Estoy tratando de

hep you out here. I'm trying to give you that extra information. So it's a nice one, it's

ayudarte aquí. Estoy tratando de darte esa información extra. Así que es bueno,

a helpful one. FYI.

es útil. para tu información

This is a nice one, i like this. WFH, working from home. In this day and age with people

Esta es buena, me gusta. FMH, trabajando desde casa. Hoy en día, con personas que

working on their laptops sometimes they will be working from home and so you might say

trabajan en sus computadoras portátiles, a veces trabajarán desde casa, por lo que se podría decir

WFH working from home. For example 'I'm WFH today.' I'm working from home today.

WFH trabajando desde casa. Por ejemplo, 'hoy soy FMH '. Estoy trabajando desde casa hoy.

ICYMI that's a long one. In case you missed it. So if you see something interesting and

ICYMI eso es largo. En caso que te lo hayas perdido. Entonces, si ve algo interesante

you think that somebody didn't see it you might write ICYMI in case you missed it. So

y cree que alguien no lo vio, puede escribir ICYMI en caso de que se lo haya perdido. Así

it might be an article that you have seen or a piece of news that you have seen and

que podría ser un artículo que hayas visto o una noticia que hayas visto y

you want that person to see it and to notice it you might use this abbreviation ICYMI it's

quieras que esa persona la vea y se dé cuenta. Podrías usar esta abreviatura ICYMI,

a long one, in case you missed it.

es larga, en caso de que te la hayas perdido.

This is a good one, TMI. Too much information. Let's say for example your friend has gone

Esta es buena, TMI. Demasiada información. Digamos, por ejemplo, que tu amigo tuvo

on a date and it went very well and they start giving you details that you don't need to

una cita y salió muy bien y comienza a darte detalles que no necesitas

know. You could write TMI. Ok, too much information, that's enough. I don't need to know anymore

saber. Podrías escribir TMI. Ok, demasiada información, eso es suficiente. No necesito saber más

about your date. I got it, I understand. TMI, that's a nice one.

sobre tu cita. Lo tengo, lo entiendo. TMI, eso es bueno.

TBH, to be honest. If you are giving your opinion you could start it by saying TBH.

TBH, para ser honesto. Si está dando su opinión, puede comenzar diciendo TBH.

So TBH I don't need to hear anymore about your date! So if you want to be honest with

¡Entonces, TBH, no necesito escuchar más sobre tu cita! Entonces, si quieres ser honesto con

someone and tell them what you think and your opinion you could start it with TBH.

alguien y decirle lo que piensas y tu opinión, puedes comenzar con TBH.

We had LOL which was laugh out loud. We could extend that even further, we could make it

Tuvimos LOL, que fue reír a carcajadas. Podríamos extender eso aún más, podríamos hacerlo

even funnier by saying LMAO laughing my ass off. Your ass is your bottom. Laughing my

aún más divertido diciendo LMAO riéndome del culo. Tu culo es tu trasero. Mátame el

ass off. So if you think something is hilarious, very very funny LMAO laughing my ass off.

culo de risa. Entonces, si crees que algo es hilarante, muy, muy divertido, LMAO me parte el culo de risa.

You could also use ROFL rolling on the floor laughing. That's pretty funny. Don't use that

También podrías usar ROFL rodando por el suelo riendo. Eso es bastante divertido. No uses

one when it's just like haha use it when you are literally rolling on the floor laughing,

ese cuando es como jaja, úsalo cuando estés literalmente rodando por el suelo riendo,

ok? DM stands for direct message. So when we are using Instagram for example, you might

¿de acuerdo? DM significa mensaje directo. Entonces, cuando usamos Instagram, por ejemplo, puede

DM someone and that means to direct message them. Also on Twitter as well we DM people.

enviar un mensaje directo a alguien y eso significa enviarle un mensaje directo . También en Twitter también enviamos mensajes directos a la gente.

So to DM is to direct message someone. Now we do use this in spoken English I've heard

Entonces, DM es enviar un mensaje directo a alguien. Ahora usamos esto en inglés hablado. Lo he

it before. People might request it, they'll say 'just DM me' and that means direct message

escuchado antes. Las personas pueden solicitarlo, dirán 'solo envíame un mensaje privado' y eso significa

me. So send me a message directly, DM. Speaking of social media, obviously all the social

enviarme un mensaje directo. Así que envíame un mensaje directamente, DM. Hablando de redes sociales, obviamente todas las

media platforms have abbreviations so YouTube is YT, Facebook is FB and Instagram is IG.

plataformas de redes sociales tienen abreviaturas, por lo que YouTube es YT, Facebook es FB e Instagram es IG.

So we use those abbreviations to talk about these social media platforms. So 'check out

Entonces usamos esas abreviaturas para hablar sobre estas plataformas de redes sociales. Así que 'mira

my new YT video.' Is check out my new YouTube video.' You got that one though, I'm sure

mi nuevo video de YT'. Es ver mi nuevo video de YouTube.' Sin embargo, tienes ese, estoy seguro de

you got that one.

que tienes ese.

BFF is best friends forever. So if you have someone that is very special to you.They are

BFF es mejores amigos para siempre. Entonces, si tienes a alguien que es muy especial para ti. Es

the number one friend you have in your life you could describe them as being your BFF.

el amigo número uno que tienes en tu vida , podrías describirlo como tu mejor amigo.

You often see this in hashtags on Instagram as well like a picture of someone with their

A menudo ves esto en hashtags en Instagram , así como una foto de alguien con su

friend and they'll put #BFF, best friend forever.

amigo y pondrán #BFF, mejor amigo para siempre.

The next one GOAT, which stands for greatest of all time. This is another hashtag that

El siguiente GOAT, que significa el más grande de todos los tiempos. Este es otro hashtag que

I see quite often. It might be your favourite football player and you put a picture of them

veo con bastante frecuencia. Puede ser tu jugador de fútbol favorito y pones una foto de

up and you put hashtag GOAT, greatest of all time. Of course you might send this to your

ellos y pones el hashtag GOAT, el mejor de todos los tiempos. Por supuesto que podrías enviarle esto a tu

Mum. Maybe your Mum is a superstar and you text your Mum GOAT. Mum you are GOAT. You

mamá. Tal vez tu mamá es una superestrella y le envías un mensaje de texto a tu mamá CABRA. Mamá eres CABRA.

are the greatest of all time. Make sure of course that she understands what GOAT is and

Eres el más grande de todos los tiempos. Por supuesto, asegúrese de que ella entienda qué es la CABRA y

that you are not just calling her a goat. Because you know, Mums don't like being called

que no la esté llamando simplemente cabra. Porque ya sabes, a las mamás no les gusta que las llamen

goats so you know, greatest of all time.

cabras, así que ya sabes, las mejores de todos los tiempos.

FOMO, fear of missing out. This is that feeling of feeling like you are missing opportunities

FOMO, miedo a perderse algo. Este es ese sentimiento de sentir que estás perdiendo oportunidades de

that other people are out there doing really exciting things and you aren't doing any of

que otras personas están haciendo cosas realmente emocionantes y tú no estás haciendo ninguna de

them. So it's quite a popular hashtag #FOMO it's often you know. It's a feeling that we

ellas. Entonces, es un hashtag bastante popular #FOMO, a menudo, ya sabes. Es un sentimiento contra el que

try to fight against but sometimes yeah your life isn't as exciting as other people's.

tratamos de luchar, pero a veces, sí, tu vida no es tan emocionante como la de otras personas.

So FOMO.

Así que FOMO.

And related to that one is YOLO, you only live once. It's that idea that you know what,

Y relacionado con eso está YOLO, solo se vive una vez. Es esa idea de que sabes qué,

I'm just going to go and do the thing that I want to do because. I'm going to go and

simplemente voy a ir y hacer lo que quiero hacer porque. Voy a ir a

visit Machu Pichu because you only live once. I only have one chance to do this. YOLO, you

visitar Machu Pichu porque solo se vive una vez. Sólo tengo una oportunidad de hacer esto. Yolo tú

only live once. Alright I've saved the best till last, this is my personal favourite FML.

solo vives una vez. Muy bien, he guardado lo mejor para el final, este es mi FML favorito personal.

But be careful guys because this is another rude one, ok? Be careful! FML, it's rude.

Pero tengan cuidado chicos porque este es otro rudo, ¿de acuerdo? ¡Ten cuidado! FML, es de mala educación.

The F is a rude word, it's the eff word and then my life so eff word my life. So we use

La F es una palabra grosera, es la palabra eff y luego mi vida tan eff palabra mi vida. Así que usamos

this when something has gone wrong in our life, we've messed up, we've made a mistake.

esto cuando algo salió mal en nuestra vida, nos equivocamos, cometimos un error.

There's a situation that we just think is the worst, we say FML. So for example 'i just

Hay una situación que pensamos que es la peor, decimos FML. Entonces, por ejemplo, 'acabo de

spilt wine over my boss's shirt FML.' It's like uhh I've made this mistake oh my life.

derramar vino sobre la camisa FML de mi jefe'. Es como uhh, he cometido este error, oh mi vida.

So if you want to express embarrassment or just that's just the worst news you can use

Entonces, si desea expresar vergüenza o simplemente esa es la peor noticia, puede usar

FML. But of course be careful who you use it with because it does stand for a rude word.

FML. Pero, por supuesto, tenga cuidado con quién lo usa porque representa una palabra grosera.

Well that was a fun journey through modern English abbreviations. I hope you enjoyed

Bueno, ese fue un viaje divertido a través de las abreviaturas del inglés moderno. Espero que

it guys. Let me know in the comments below if I've missed any out. Have i forgotten any?

lo hayan disfrutado chicos. Déjame saber en los comentarios a continuación si me he perdido alguno. ¿He olvidado alguno?

Please tell me in the comments below and which ones do you use and which ones didn't you

Por favor, dígame en los comentarios a continuación y cuáles usa y cuáles no

know that you want to use in the future? Alright, remember to hit that subscribe button and

sabía que desea usar en el futuro. Muy bien, recuerda presionar el botón de suscripción y

that notification bell so that you don't miss a single lesson. And I've got new videos every

la campana de notificación para que no te pierdas ni una sola lección. Y tengo videos nuevos todos los

Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Thanks so

martes y todos los viernes para ayudarte a llevar tu inglés al siguiente nivel. Muchas

much for hanging out with me guys, I've really enjoyed it. This is Tom, the Chief Dreamer,

gracias por pasar el rato conmigo chicos, realmente lo he disfrutado. Este es Tom, el Soñador Jefe,

saying goodbye.

despidiéndose.