WTF Do These English Words Mean? | Text Language (AF! OMG! NSFW)

Hello you cool hip Eat Sleep Dreamers and people of YouTube welcome back to another

Ciao a tutti Eat Sleep Dreamers e popolo di YouTube! Bentornati ad un'altra

lesson with me Tom. Today we're looking at twenty modern English abbreviations and how

lezione con me, Tom. Oggi andremo a vedere 20 abbreviazioni moderne inglesi e come

to use them. How many do you know? Let's find out.

usarle. Quante ne conosci? Andiamo a scoprirlo!

There are three golden rules to using modern English abbreviations. Number one don't ever

Ci sono tre regole d'oro per usare queste abbreviazioni moderne inglesi. Numero uno, mai

say them. They are for written English, ok so don't say them. Number two, don't use them

dirle. Sono per l'inglese scritto, ok? Quindi non dirle. Numero due, non usarle

in formal situations like an exam or a business presentation. It won't end well. And number

in situazioni formali, come un esame o una presentazione d'affari. Non finirebbe bene! E numero

three, think about the person that you are communicating with. For example if i'm texting

tre, pensa alla persona con la quale stai comunicando. Per esempio, se sto scrivendo

my Grandma I'm not going to use WTF or LMAO. She's not going to want to understand so think

a mia nonna non userò WTF o LMAO! Lei non vorrebbe capire perciò pensa

about the person you are communicating with and then decide if you should use these abbreviations.

alla persona con la quale sei in comunicazione e da lì decidi se potresti usare le abbreviazioni

Alright, let's look at number one.

Perfetto, andiamo a vedere la numero uno

Alright, we are going big with the first one. This is good guys. AF. Now this is a rude

Ok, andiamo sul grande con la prima. Questa è bella ragazzi! AF. Ora, è rude

one, I'm not going to say the rude word because this is Eat Sleep Dream English, we don't

Non andrò a dire la parolaccia perché questo è l'inglese di Eat Sleep Dream, non

say rude words in Eat Sleep Dream English. I'll leave it to you to know what this means

diciamo parolacce in Eat Sleep Dream English. La lascerò a voi, a capirne il significato

but AF is 'As f**k' the eff word. I'm not saying that word, don't try and get me to

Ma AF è "As f**k" la "F word". Non dirò quella parola, non a farmi

say that word. Right, so what does this mean? Well, it means extremely. We use it to mean

dire quella parola! Ok, quindi cosa vuol dire? Allora, vuol dire "estremamente". La usiamo per indicare

extremely. I might send a message to my friend and I'll say 'I'm hungry AF' and that means

"estremamente". Potrei mandare un messaggio ad un mio amico è dire "I'm hungry AF" e ciò significa

I'm really really hungry, ok? So you put it at the end of a sentence to emphasise what

"Ho davvero tanta fame", va bene? Quindi la mettete alla fine di una frase per enfatizzare cosa

you have just said. So I'm hungry and I'm emphasising exactly how hungry I am. This

avete appena detto. Quindi sono affamato e enfatizzato esattamente quanto affamato sono. Eccone

is another brilliant one NSFW. Now sometimes people send each other messages with content

un'altra meravigliosa: NSFW. Ora a volte le persone si mandano messaggi con contenuti

that maybe they don't want everyone to see. I won't go into what that is, you can use

che magari non si vogliono mostrare a tutti. Non andrò a specificare cosa questo potrebbe essere, potete usare voi

your imagination. So if you are at work and your friend sends you a picture and you don't

la vostra immaginazione. Perciò se tu sei al lavoro and un tuo amico ti manda un'immagine e tu non

sai cosa contenga quell'immagine, se hanno messo NSFW ciò significa che non è sicuro per il lavoro o non

know what's in that picture, if they have put NSFW that means not safe for work or not

suitable for work. That means don't open it at work because it contains content that's

adeguato per il lavoro. Ciò significa non aprirla al lavoro perché contiene contenuti che

not appropriate, ok? So if it has NSFW, it's not ok to look at in front of other people,

Non sono appropriati, ok?! Perciò se c'è NSFW, non va bene per essere visto davanti ad altre persone,

it's private or it's not suitable. NSFW, alright next one.

è privato o non adeguato, NSFW. Perfetto, la prossima.

BTW by the way. We use btw to add an extra idea or an extra thought to what we are saying.

BTW, "by the way". Usiamo BTW per aggiungere un'idea in più o un pensiero in più a ciò che stiamo dicendo.

So for example you could use btw like this. You could be texting someone , you could say

Quindi per esempio potreste usare BTW così: state messaggiando con qualcuno, potreste dire

'Yeah we should meet up soon. BTW have you heard from John recently?' So you are saying

"Yeah, we should meet up soon. BTW have you heard from John recently?". Quindi tu stai dicendo

we should meet up and then a kind of extra bit of information have you heard from John

che dovremmo incontrarci presto e poi come un'aggiunta di informazione, "hai sentito John

recently? So it's just adding an extra bit of information on to what you are talking

di recente?" Così è come aggiungere un'aggiunta di informazione rispetto a ciò di cui stavate parlando

about or what the topic that you are discussing at the time. BTW, it's a nice one. I'm sure

o rispetto all'argomento del quale stavate discutendo in quel momento. BTW, è carino! Sono sicuro

you have used this one before LOL, laugh out loud. So if you find something funny you can

che lo avrai già sentito prima LOL, "laugh out loud". Perciò se trovi che qualcosa sia divertente tu puoi

text and put at the end LOL, it means hahaha how very funny haha LOL.

scrivere e mettere alla fine LOL, che significa ahahaha molto divertente ahah LOL

It can also mean lots of love but usually I would say most people use it to mean laugh

Potrebbe anche voler dire "lots of love" ma normalmente io direi che la maggior parte delle persone lo usa nel senso di "laugh

out loud haha laugh out loud.

Out Loud" ahaha laugh out loud.

Here's another rude one WTF, what the f**k. I'm not saying it guys, you now I'm not saying

Eccone un'altra rude: WTF, "what the f**k. Non lo sto dicendo ragazzi, lo sapete non dirò

this word, it's another rude word. The eff word. What the f**k. Now WTF, we use this

questa parola, è un'altra parolaccia. La "F word". What the f**k. Ora, WTF la usiamo

when we are extremely surprised or shocked about some information. So for example your

quando siamo estremamente sorpresi or scioccati riguardo qualche informazione. Perciò per esempio un tuo

friend texts you and says 'Somebody just stole my laptop!' You could text back and say WTF

amico ti scrive e dice "somebody just stole my laptop" tu potrsti rispondere dicendo WTF!

like oh wow! This is crazy shocking news. WTF. It's rude so be careful who you use it

Come fosse "oh woow!" Questa è assolutamente una notizia scioccante, WTF. È rude, per cui attenzione con chi la usate

with, WTF. J/K stands for just kidding. So if you have made a joke and you want to say

WTF. J/K sta per Just Kidding. Per cui se tu hai fatto uno scherzo e vuoi dire

look I'm only joking you could put J/K, just kidding. This is one I'm sure you all know

Beh, sto solo scherzando, potresti mettere J/K, Just Kidding. Questa qui sono certo che voi tutti la conosciate

OMG, oh my goodness, oh my gosh, oh my god whatever you want. Again we use it to show

OMG, oh my goodness, oh my gosh, oh my gosh qualunque cosa vogliate.di nuove, la usiamo per mostrare

surprise. It's not as rude as WTF. So it's much more common. OMG, oh my goodness. Now

Sorpresa. Non è rude come WTF. Perciò è molto più comune. OMG, oh cielo! Ora

this is one that I have heard some people say out loud in spoken English, it's up to

Questa qui l'ho sentita dire a voce da alcune persone nell'inglese parlato, sta a voi

you, it's up to you. For example 'OMG Prince Harry and Megan are getting married.' FYI

Sta a voi. Per esempio, "OMG il peince Harry e Megan si sposeranno!" FYI

is for your information. We use this to make someone aware of a piece of information that

È "for your information". La usiamo per far prendere consapevolezza a qualcuno di una certa informazione che

we think is important. So we want them to know about this thing. For example 'FYI trains

pensiamo sia importante. Perciò vogliamo che loro sappino di ciò. Per esempio "FYI trains

leave every thirty minutes.' I know that that information will be really important to you

leave every 30 min" So che quella informazione sarà importante per te

so that's why I'm telling you 'FYI trains leave every thirty minutes.' I'm trying to

e per questo che te la sto dicendo "FYI trains leave every 30 min" Sto cercando di

hep you out here. I'm trying to give you that extra information. So it's a nice one, it's

aiutarti. Sto cercando di darti quell'informazione in più. Perciò è una carina, è

a helpful one. FYI.

una di aiuto, FYI

This is a nice one, i like this. WFH, working from home. In this day and age with people

Questa è una carina, mi piace questa "working from home". In questa giorni, in quest'era con le persone

working on their laptops sometimes they will be working from home and so you might say

che lavorano suo loro computer portatili, a volte lavorano da casa e così magari dicono

WFH working from home. For example 'I'm WFH today.' I'm working from home today.

WFH, working from home. Per esempio, I'm wfh today. Lavoro da casa oggi.

ICYMI that's a long one. In case you missed it. So if you see something interesting and

ICYMI questa è una lunga. "In case you missed it" Perciò se vedi qualcosa interessante e

you think that somebody didn't see it you might write ICYMI in case you missed it. So

pensi che qualcuno non l'abbia vista, potresti scrivere ICYMI, in case you missed it. Quindi

it might be an article that you have seen or a piece of news that you have seen and

potrebbe essere un articolo che hai visto o uno stralcio di giornale che hai visto e

you want that person to see it and to notice it you might use this abbreviation ICYMI it's

vuoi che quella persona lo veda e lo noti, potresti usare questa abbreviazione ICYMI, è

a long one, in case you missed it.

una lunga, in case you missed it.

This is a good one, TMI. Too much information. Let's say for example your friend has gone

Questa è una bella, TMI, too much information. Diciamo per esempio un tuo amico è andato

on a date and it went very well and they start giving you details that you don't need to

Ad un appuntamento, ed è andato tutto molto bene e inizia a farti tutti i dettagli che a te non servono

know. You could write TMI. Ok, too much information, that's enough. I don't need to know anymore

sapere. Potresti scrivere TMI. OK, troppe informazioni, è abbastanza. Non me ne servono più altre

about your date. I got it, I understand. TMI, that's a nice one.

riguardanti il tuo appuntamento. Ho capito, ho capito. TMI, questa è carina!

TBH, to be honest. If you are giving your opinion you could start it by saying TBH.

TBH, to be honest. Se stai dando la tua opinione potresti iniziare dicendo TBH.

So TBH I don't need to hear anymore about your date! So if you want to be honest with

Quindi "TBH I don't need to hear anymore about your date!". Perciò se volete essere sinceri con

someone and tell them what you think and your opinion you could start it with TBH.

qualcuno è dire loro cosa ne pensate voi e la vostra opinione potreste iniziare con TBH

We had LOL which was laugh out loud. We could extend that even further, we could make it

Abbiamo visto LOL, che era Laugh out loud. Potremmo ampliare ciò anche di più, e farlo diventare

even funnier by saying LMAO laughing my ass off. Your ass is your bottom. Laughing my

anche più buffo dicendo LMAO laughing my ads off. Il vostro Ass è il vostro sedere. Laughing my

ass off. So if you think something is hilarious, very very funny LMAO laughing my ass off.

add off. Perciò se pensate che qualcosa sia comico, davvero molto buffo LMAO, laughing my ass off.

You could also use ROFL rolling on the floor laughing. That's pretty funny. Don't use that

Potreste anche usare ROFL rolling on the floor laughing. Questo è abbastanza divertente! Non usatelo

one when it's just like haha use it when you are literally rolling on the floor laughing,

quando è solo un ahah, usatelo quando vi state davvero rotolando per terra per le risate,

ok? DM stands for direct message. So when we are using Instagram for example, you might

Ok? DM sta per "direct message" Quindi quando usiamo Instagram per esempio, potremmo

DM someone and that means to direct message them. Also on Twitter as well we DM people.

"DM someone" e ciò significa mandare un messaggio diretto a quella persona. Anche su Twitter possiamo "DM people"

So to DM is to direct message someone. Now we do use this in spoken English I've heard

Quindi, to DM sta per "direct message someone". Ora, lo usiamo anche all'inglese parlato ho sentito

it before. People might request it, they'll say 'just DM me' and that means direct message

in precedenza. Le persone potrebbero chiedervelo "just DM me" e ciò significa mandami un messaggio privato

me. So send me a message directly, DM. Speaking of social media, obviously all the social

Perciò mandami un messaggio direttamente, DM. Parlando di social media, ovviamente tutti i social

media platforms have abbreviations so YouTube is YT, Facebook is FB and Instagram is IG.

media hanno un abbreviazione quindi YouTube è YT, Facebook è FB e Instagram IG.

So we use those abbreviations to talk about these social media platforms. So 'check out

Perciò noi usiamo le abbreviazioni per parlare dibqiesti social media. Per cui "check out

my new YT video.' Is check out my new YouTube video.' You got that one though, I'm sure

my new YT video" è vai a vedere il mio nuovo video su YouTube. Lo avete capito comunque, sono certo che

you got that one.

lo abbiate capito questo qua!

BFF is best friends forever. So if you have someone that is very special to you.They are

BFF, è best friend forever. Quindi se avete qualcuno che è molto speciale per voi. Se loro sono

the number one friend you have in your life you could describe them as being your BFF.

l'amico numero uno che voi abbiate nella vostra vita, potreste descriverlo come il vostro BFF

You often see this in hashtags on Instagram as well like a picture of someone with their

Lo vedrete spesso negli hashtags su Instagram anche, come una foto di qualcuno con il loro

friend and they'll put #BFF, best friend forever.

amico e mettono #BBF, best friend forever

The next one GOAT, which stands for greatest of all time. This is another hashtag that

Il prossimo, GOAT, che sta per "Greatest of all time" Questo è un altro hashtag che

I see quite often. It might be your favourite football player and you put a picture of them

vedo abbastanza spesso. Potrebbe essere il tuo calciatore preferito e metti una sua foto

up and you put hashtag GOAT, greatest of all time. Of course you might send this to your

e metti l'hashtag GOAT, il migliore di tutti i tempi. Ovviamente potresti inviarlo alla tua

Mum. Maybe your Mum is a superstar and you text your Mum GOAT. Mum you are GOAT. You

mamma. Magari la tua mamma è una superstar e le mandi un messaggio GOAT, mamma tu

are the greatest of all time. Make sure of course that she understands what GOAT is and

sei la migliore di sempre. State attenti ovviamente che lei capisca cosa sia GOAT e

that you are not just calling her a goat. Because you know, Mums don't like being called

non che voi la stiate semplicemente chiamando capra! Perché sapete, alle mamme non piace essere chiamate

goats so you know, greatest of all time.

capre, quindi, sappiatelo. Greatest of all time.

FOMO, fear of missing out. This is that feeling of feeling like you are missing opportunities

FOMO, fear of missing out. È quella sensazione che sentite di star perdendo opportunità

that other people are out there doing really exciting things and you aren't doing any of

che altre persone sono là fuori e stanno facendo cose davvero emozionanti e voi non ne state facendo alcuna.

them. So it's quite a popular hashtag #FOMO it's often you know. It's a feeling that we

È perciò un hashtag diffuso #FOMO, c'è spesso sai. È quel sentimento contro il quale

try to fight against but sometimes yeah your life isn't as exciting as other people's.

proviamo a combattere ma a volte la vostra vita non è così emozionante come quella di altri

So FOMO.

Quindi, FOMO.

And related to that one is YOLO, you only live once. It's that idea that you know what,

E collegato a questa c'è YOLO, "you only live once". È quell'idea del "sai cosa,

I'm just going to go and do the thing that I want to do because. I'm going to go and

sto andando a fare quella cosa che ho voglia di fare perché...Vado e

visit Machu Pichu because you only live once. I only have one chance to do this. YOLO, you

visito Machu Pichu perché si vive solo una volta. Ho solo una chance per fare ciò, YOLO, you

only live once. Alright I've saved the best till last, this is my personal favourite FML.

only live once. Ok, ho tenuto la migliore per la fine, questa è personalmente la mia preferita FML.

But be careful guys because this is another rude one, ok? Be careful! FML, it's rude.

Ma attenzione ragazzi, perché questa è un'altra rude, ok? Attenzione! FML, è rude.

La F è una parolaccia, è la "F word". E così la.mia vita, quindi "F-word my life". La usiamo quindi

The F is a rude word, it's the eff word and then my life so eff word my life. So we use

this when something has gone wrong in our life, we've messed up, we've made a mistake.

quando qualcosa è andato storto nella nostra vita, abbiamo fatto un casino, uno sbaglio.

There's a situation that we just think is the worst, we say FML. So for example 'i just

C'è quella situazione in cui semplicemente pensiamo che sia il peggio, diciamo FML. Quindi per esempio "i just

spilt wine over my boss's shirt FML.' It's like uhh I've made this mistake oh my life.

split Wine over my bos's shirt FML" è come ooh ho fatto un errore oh la mia vita.

So if you want to express embarrassment or just that's just the worst news you can use

Quindi se volete esprimere imbarazzo o semplicemente la notizia peggiore, potete usare

FML. But of course be careful who you use it with because it does stand for a rude word.

FML. Ma ovviamente fate attenzione con chi la state usando perché è una parolaccia.

Well that was a fun journey through modern English abbreviations. I hope you enjoyed

Bene, questo è stato un divertente viaggio attraverso le moderne abbreviazioni inglesi. Spero vi sia piaciuto

it guys. Let me know in the comments below if I've missed any out. Have i forgotten any?

ragazzi! Fatemi sapere nei commenti qui sotto se ne ho dimenticato qualcuno. Ne ho dimenticati?

Please tell me in the comments below and which ones do you use and which ones didn't you

Perfavore ditemelo nei commenti sotto e quale di questi voi usate e quale non

know that you want to use in the future? Alright, remember to hit that subscribe button and

conoscevate che invece volete usare in futuro? Ok, ricordatevi di cliccare quell'icona subscribe e

that notification bell so that you don't miss a single lesson. And I've got new videos every

il campanello delle notifiche, così che non perderete nessuna lezione. Ho nuovi video ogni

Tuesday and every Friday helping you take your English to the next level. Thanks so

Martedì ed ogni venerdì aiutandovi a portare il vostro inglese ad un livello successivo! Grazie

much for hanging out with me guys, I've really enjoyed it. This is Tom, the Chief Dreamer,

mille per essere stati con me ragazzi, io mi sono davvero divertito! Questo è Tom, il capo Dreamer

saying goodbye.

che vi dice arrivederci!