10 British Brands You Pronounce Incorrectly

Hello Eat Sleep Dreamers.

سلام رویاپردازان خواب بخورید.

What is your favourite British brand?

برند بریتانیایی مورد علاقه شما چیست؟

Ted Baker?

تد بیکر؟

Jack Wills?

جک ویلز؟

or maybe Paul Smith?

یا شاید پل اسمیت؟

Today we're looking at how to say ten famous British brands correctly.

امروز به نحوه صحیح بیان ده برند معروف بریتانیایی می پردازیم.

One of Britain's most famous fashion brands, Burberry.

یکی از معروف ترین برندهای مد بریتانیا، باربری.

It looks like Bur berry, in fact we only have three syllables.

به نظر می رسد بری بری، در واقع ما فقط سه هجا داریم.

Let's look at that separately.

بیایید آن را جداگانه بررسی کنیم.

So Bur is the same sound as bird so Bur.

بنابراین Bur همان صدای پرنده است بنابراین Bur.

Then Burbe is the schwa sound, so it's Burberry same sound as tree but without the /t/.

سپس Burbe صدای schwa است، بنابراین صدای Burberry مانند درخت است اما بدون /t/.

Let's say it all together Burberry.

بیایید همه را با هم بگوییم باربری.

You can see there, the stress is on the first syllable, Burberry.

در آنجا می بینید، تاکید روی هجای اول، باربری است.

Let's put it into an example sentence 'I love my Burberry coat.'

اجازه دهید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم "من عاشق کت باربری خود هستم."

A quick tip if you want to practise your pronunciation for a certain word is not to repeat the same

یک نکته سریع اگر می‌خواهید تلفظ خود را برای یک کلمه خاص تمرین کنید این است که همان

sound Burberry Burberry etc.

صدای Burberry Burberry و غیره را تکرار

That's really boring, you're going to fall asleep, you're not going to want to practise.

نکنید.

So what I suggest is changing the speed, the volume, the amount of times you say a word.

بنابراین چیزی که من پیشنهاد می کنم این است که سرعت، صدا، تعداد دفعات گفتن یک کلمه را تغییر دهید.

Sometimes sing it, so just say Burberry, Burberry, Burberry, Burberry etc.

گاهی اوقات آن را بخوانید، بنابراین فقط بگویید Burberry، Burberry، Burberry، Burberry و غیره.

Just play with the words, that's what I'd suggest, just play with the word.

فقط با کلمات بازی کنید، این چیزی است که من پیشنهاد می کنم ، فقط با کلمه بازی کنید.

Don't just say Burberry Burberry you are going to fall asleep, you're going to be so bored.

فقط نگویید Burberry Burberry قرار است بخوابید، خیلی خسته خواهید شد.

Play with it, make it exciting Burberry, make it sad Burberry, make it funny Burberry.

با آن بازی کنید، آن را باربری هیجان انگیز کنید، آن را باربری غمگین کنید، آن را باربری خنده دار کنید.

OK, maybe this is something to do when you are practising at home but just play with

خوب، شاید این کاری باشد که در خانه تمرین می‌کنید، اما فقط

the word and it'll make it more fun when you practise saying the word.

با کلمه بازی کنید و وقتی تمرین گفتن کلمه را تمرین می‌کنید سرگرم‌کننده‌تر می‌شود.

Another British designer Paul Smith.

یکی دیگر از طراحان بریتانیایی پل اسمیت.

Let's look at that first name.

بیایید به آن نام کوچک نگاه کنیم.

Paul so my lips, it's the /p/ sound, so my lips are going out, so Paul and to make the

پل پس لب های من، صدای /p/ است، پس لب هایم بیرون می روند، پس پل و برای ایجاد

'ul' sound my tongue goes up.

صدای 'ul' زبانم بالا می رود.

The tongue is doing a lot of work to make this name correctly.

زبان برای درست ساختن این نام کار زیادی می کند.

So Paul.

پس پل.

Paul Smith, so it's Smith.

پل اسمیت، پس اسمیت است.

At the end there you've got the /th/ sound.

در پایان شما صدای /th/ را دارید.

Now to make that sound you need your tongue touching your top teeth and then you are blowing

اکنون برای ایجاد آن صدا، باید زبان خود را با دندان های بالایی خود لمس کرده و سپس

air out.

هوا را خارج کنید.

So Smith, Paul Smith.

پس اسمیت، پل اسمیت.

Let's put that into an example sentence 'Paul Smith is my favourite designer'.

بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم "پل اسمیت طراح مورد علاقه من است".

Probably Britain's most famous car company Rolls-Royce.

احتمالاً مشهورترین شرکت خودروسازی بریتانیا، رولزرویس.

Now this is a tricky one so let's look at different sounds that we need.

اکنون این یک مشکل است، بنابراین بیایید به صداهای مختلفی که نیاز داریم نگاه کنیم.

So the first and most important sound /r/.

بنابراین اولین و مهمترین صدای /r/.

Now I know this one causes a lot of problems for some speakers of English.

اکنون می دانم که این یکی برای برخی از انگلیسی زبانان مشکلات زیادی ایجاد می کند.

The /r/ sound, the most important thing, your tongue is doing nothing.

صدای /r/، مهمترین چیز این است که زبان شما هیچ کاری انجام نمی دهد.

Let it relax, let it chill out, take a holiday.

بگذارید آرام شود، بگذارید آرام شود، تعطیلات را بگذرانید.

The /r/ sound you don't need your tongue.

صدای /r/ شما به زبان خود نیاز ندارید.

So Rolls-Royce, Rolls- Royce.

پس رولزرویس، رولزرویس.

Now at the end of Rolls you've got the /z/ sound.

حالا در انتهای Rolls صدای /z/ را دارید.

Rolls so a very subtle sound Rolls-Royce and at the end of Royce you've got the /s/ sound.

رولز بسیار ظریف صدای رولز رویس و در پایان رویس شما صدای /s/ دارید.

Rolls-Royce.

رولز - رویس.

Let's put that into an example sentence 'Rolls-Royce make engines for airplanes.'

بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم " رولزرویس موتور هواپیما می سازد."

Another famous fashion brand Ted Baker.

یکی دیگر از برندهای معروف مد تد بیکر.

Baker is the same pronunciation as the job, the person that makes bread, baker.

Baker همان تلفظ شغل است ، کسی که نان درست می کند، نانوا.

Ted Baker.

تد بیکر.

Let's put that into an example sentence 'I just bought a Ted Baker shirt.'

بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم "من فقط یک پیراهن تد بیکر خریدم."

Next one, Jack Wills.

نفر بعدی، جک ویلز.

I remember when I lived in Hong Kong I used to see so many people wearing Jack Wills t-shirts

یادم می آید زمانی که در هنگ کنگ زندگی می کردم، افراد زیادی را می دیدم که تی شرت

and shorts and all those kind of things.

و شورت جک ویلز و این همه چیز را پوشیده بودند.

Ok, so Jack Wills.

خوب، پس جک ویلز.

Jack and then Wills, the /w/ sound can be quite difficult /w/.

جک و سپس ویلز، صدای /w/ می تواند بسیار دشوار باشد /w/.

So lips are close and then we just push air out air /w/ Wills.

بنابراین لب‌ها نزدیک هستند و سپس هوا را به بیرون هل می‌دهیم.

At the end there the /z/ sound Wills, so Jack Wills.

در پایان صدای /z/ ویلز وجود دارد، بنابراین جک ویلز.

And an example sentence 'There's a sale at Jack Wills.'

و یک جمله مثال "فروشی در جک ویلز وجود دارد."

Easily Britain's most famous shop and now a brand in itself Harrods.

به راحتی معروف ترین فروشگاه بریتانیا و در حال حاضر یک نام تجاری به خودی خود Harrods.

Let's break that down, so we've got Harrods.

بیایید آن را تجزیه کنیم، بنابراین ما هارودز را داریم.

At the end there there's a /z/ sound Harrods.

در پایان صدای /z/ هارودز وجود دارد.

The stress is on the first syllable.

تاکید روی هجای اول است.

If yo don't know what Harrods is check out Mr Bean's Christmas special.

اگر نمی دانید هارودز چیست ، ویژه کریسمس مستر بین را ببینید.

He goes to Harrods in that it's pretty hilarious.

او به هارودز می رود که بسیار خنده دار است.

Let's put that into an example sentence 'Harrods is one of London's most famous shops.'

بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم " Harrods یکی از معروف ترین مغازه های لندن است."

One of Britain's most popular female designers Cath Kidston.

یکی از محبوب ترین طراحان زن بریتانیایی کت کیدستون.

Cath which is a short form of the name Catherine has the /th/ sound again.

Cath که شکل کوتاه نام کاترین است دوباره صدای /th/ دارد.

So again tongue touching your top teeth and blowing air out.

بنابراین دوباره زبان دندان های بالایی شما را لمس کرده و هوا را بیرون می دهد.

Cath and then Kidston, Cath Kidston.

کات و سپس کیدستون، کت کیدستون.

Let's put that into an example sentence 'I love your Cath Kidston bag.'

بیایید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم "I love your cath Kidston".

Remember if you find any of these names difficult just rewind and listen again, rewind and listen

به خاطر داشته باشید که اگر هر یک از این نام‌ها را برایتان دشوار بود، فقط به عقب برگردید و دوباره گوش کنید، به عقب برگردید و

again and hopefully with time and practice you'l be able to pronounce them perfectly.

دوباره گوش کنید و امیدواریم با گذشت زمان و تمرین بتوانید آنها را به خوبی تلفظ کنید.

Another famous car company Jaguar.

یکی دیگر از شرکت های خودروسازی معروف جگوار.

Now this looks difficult, it's actually not that hard.

اکنون این کار دشوار به نظر می رسد، در واقع آنقدرها هم سخت نیست.

Three sounds Jaguar.

سه صدا جگوار.

Stress is on the first syllable, Jaguar and an example sentence 'My next door neighbour

استرس روی هجای اول، جگوار و یک جمله مثال است "همسایه همسایه من

drives a jaguar.'

جگوار می راند."

They are famous for making big strong boots and I'm sure most people have had a pair in

آنها به ساختن چکمه های قوی و بزرگ معروف هستند و من مطمئن هستم که اکثر مردم در زندگی خود یک جفت داشته

their lives Dr Martens.

اند دکتر مارتنز.

Two names, Dr and then Martens.

دو نام، دکتر و سپس مارتنز.

When you put it together personally I don't pronounce the /k/ sound on that C the/k/ Dr

وقتی شخصاً آن را کنار هم می گذارید، صدای /k/ را روی آن C the/k/ Dr تلفظ

I would just say Do Martens.

نمی کنم، فقط می گویم Do Martens.

So actually not saying the /k/ sound.

بنابراین در واقع صدای /k/ را نمی گوییم.

Let me put that into a practise sentence for you 'I used to have a pair of Dr Martens.'

اجازه دهید آن را در یک جمله تمرینی برای شما قرار دهم "من قبلاً یک جفت دکتر مارتنز داشتم."

Our final brand for today Mulberry.

برند نهایی ما برای امروز توت.

Now just like our first brand Burberry there are three sounds.

در حال حاضر درست مانند اولین برند ما Burberry سه صدا وجود دارد.

It looks like Mulberry but in fact it's three sounds Mulberry.

به نظر می رسد شبیه توت است اما در واقع سه صدای توت است.

Ok, let's put that into an example sentence 'I'd love to have a Mulberry bag.'

خوب، اجازه دهید آن را در یک جمله مثال قرار دهیم "من دوست دارم یک کیسه توت داشته باشم."

Are there any other British brands that I've missed out guys?

آیا برندهای بریتانیایی دیگری وجود دارد که من آنها را از دست داده باشم؟

Let me know in the comments below and also tell me which ones do you find hardest to

در نظرات زیر به من اطلاع دهید و همچنین به من بگویید تلفظ کدام یک برای شما سخت تر است

pronounce?

؟

Alright if you want any more English lessons please check out my website which is Eat Sleep

بسیار خوب، اگر می خواهید هر درس انگلیسی بیشتری داشته باشید، لطفاً وب سایت من را ببینید که Eat Sleep

Dream English dot com.

Dream English dot com است.

But for now guys, this is Tom the English Hipster saying goodbye.

اما در حال حاضر بچه ها، این تام هیپستر انگلیسی است که در حال خداحافظی است.