10 British Brands You Pronounce Incorrectly

84,233 views ・ 2017-02-18

Eat Sleep Dream English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Hello Eat Sleep Dreamers.
0
120
1810
Ciao Eat Sleep Dreamers.
00:01
What is your favourite British brand?
1
1930
2840
Qual è il tuo marchio britannico preferito?
00:04
Ted Baker?
2
4770
1470
Ted Baker?
00:06
Jack Wills?
3
6240
1070
Jack Wills?
00:07
or maybe Paul Smith?
4
7310
2130
o forse Paul Smith?
00:09
Today we're looking at how to say ten famous British brands correctly.
5
9440
10010
Oggi vedremo come pronunciare correttamente dieci famosi marchi britannici.
00:19
One of Britain's most famous fashion brands, Burberry.
6
19450
4310
Uno dei marchi di moda più famosi della Gran Bretagna, Burberry.
00:23
It looks like Bur berry, in fact we only have three syllables.
7
23760
4700
Sembra Bur berry, infatti abbiamo solo tre sillabe.
00:28
Let's look at that separately.
8
28460
6989
Diamo un'occhiata a quello separatamente.
00:35
So Bur is the same sound as bird so Bur.
9
35449
4191
Quindi Bur è lo stesso suono dell'uccello quindi Bur.
00:39
Then Burbe is the schwa sound, so it's Burberry same sound as tree but without the /t/.
10
39640
9669
Allora Burbe è il suono schwa, quindi è lo stesso suono di Burberry dell'albero ma senza la /t/.
00:49
Let's say it all together Burberry.
11
49309
5140
Diciamo tutto insieme Burberry.
00:54
You can see there, the stress is on the first syllable, Burberry.
12
54449
6901
Puoi vedere lì, l'accento è sulla prima sillaba, Burberry.
01:01
Let's put it into an example sentence 'I love my Burberry coat.'
13
61350
6040
Mettiamolo in una frase di esempio "Adoro il mio cappotto Burberry".
01:07
A quick tip if you want to practise your pronunciation for a certain word is not to repeat the same
14
67390
7070
Un consiglio rapido se vuoi esercitarti nella pronuncia di una certa parola è di non ripetere lo stesso
01:14
sound Burberry Burberry etc.
15
74460
3310
suono Burberry Burberry ecc.
01:17
That's really boring, you're going to fall asleep, you're not going to want to practise.
16
77770
4620
È davvero noioso, ti addormenterai, non vorrai esercitarti.
01:22
So what I suggest is changing the speed, the volume, the amount of times you say a word.
17
82390
7390
Quindi quello che suggerisco è cambiare la velocità, il volume, il numero di volte in cui dici una parola.
01:29
Sometimes sing it, so just say Burberry, Burberry, Burberry, Burberry etc.
18
89780
10970
A volte cantalo, quindi dì solo Burberry, Burberry, Burberry, Burberry ecc.
01:40
Just play with the words, that's what I'd suggest, just play with the word.
19
100750
3230
Gioca solo con le parole, questo è quello che suggerirei, gioca solo con la parola.
01:43
Don't just say Burberry Burberry you are going to fall asleep, you're going to be so bored.
20
103980
4890
Non limitarti a dire Burberry Burberry che ti addormenterai, ti annoierai tantissimo.
01:48
Play with it, make it exciting Burberry, make it sad Burberry, make it funny Burberry.
21
108870
9860
Giocaci, rendilo eccitante Burberry, rendilo triste Burberry, rendilo divertente Burberry.
01:58
OK, maybe this is something to do when you are practising at home but just play with
22
118730
4510
OK, forse questo è qualcosa da fare quando ti eserciti a casa, ma gioca con
02:03
the word and it'll make it more fun when you practise saying the word.
23
123240
5249
la parola e ti divertirai di più quando ti eserciterai a pronunciare la parola.
02:08
Another British designer Paul Smith.
24
128489
5551
Un altro designer britannico Paul Smith.
02:14
Let's look at that first name.
25
134040
2449
Diamo un'occhiata a quel nome.
02:16
Paul so my lips, it's the /p/ sound, so my lips are going out, so Paul and to make the
26
136489
6221
Paul quindi le mie labbra, è il suono /p/, quindi le mie labbra stanno uscendo, quindi Paul e per fare il
02:22
'ul' sound my tongue goes up.
27
142710
3249
suono 'ul' la mia lingua si alza.
02:25
The tongue is doing a lot of work to make this name correctly.
28
145959
5241
La lingua sta facendo molto lavoro per rendere questo nome corretto.
02:31
So Paul.
29
151200
2200
Quindi Paolo.
02:33
Paul Smith, so it's Smith.
30
153400
7550
Paul Smith, quindi è Smith.
02:40
At the end there you've got the /th/ sound.
31
160950
3020
Alla fine c'è il suono /th/.
02:43
Now to make that sound you need your tongue touching your top teeth and then you are blowing
32
163970
6730
Ora per emettere quel suono hai bisogno che la tua lingua tocchi i tuoi denti superiori e poi espiri
02:50
air out.
33
170700
2950
aria.
02:53
So Smith, Paul Smith.
34
173650
7160
Quindi Smith, Paul Smith.
03:00
Let's put that into an example sentence 'Paul Smith is my favourite designer'.
35
180810
8079
Mettiamolo in una frase di esempio "Paul Smith è il mio designer preferito".
03:08
Probably Britain's most famous car company Rolls-Royce.
36
188889
5490
Probabilmente la casa automobilistica più famosa della Gran Bretagna, la Rolls-Royce.
03:14
Now this is a tricky one so let's look at different sounds that we need.
37
194379
5470
Ora questo è complicato, quindi diamo un'occhiata ai diversi suoni di cui abbiamo bisogno.
03:19
So the first and most important sound /r/.
38
199849
4981
Quindi il primo e più importante suono /r/.
03:24
Now I know this one causes a lot of problems for some speakers of English.
39
204830
3320
Ora so che questo causa molti problemi ad alcuni che parlano inglese.
03:28
The /r/ sound, the most important thing, your tongue is doing nothing.
40
208150
5539
Il suono /r/, la cosa più importante, la tua lingua non sta facendo nulla.
03:33
Let it relax, let it chill out, take a holiday.
41
213689
4591
Lascia che si rilassi, lascia che si rilassi, prenditi una vacanza.
03:38
The /r/ sound you don't need your tongue.
42
218280
3090
Il suono /r/ non ti serve la lingua.
03:41
So Rolls-Royce, Rolls- Royce.
43
221370
2819
Quindi Rolls-Royce, Rolls-Royce.
03:44
Now at the end of Rolls you've got the /z/ sound.
44
224189
5511
Ora alla fine di Rolls hai il suono /z/ .
03:49
Rolls so a very subtle sound Rolls-Royce and at the end of Royce you've got the /s/ sound.
45
229700
13319
Rotola così un suono molto sottile Rolls-Royce e alla fine di Royce hai il suono /s/.
04:03
Rolls-Royce.
46
243019
1200
Rolls Royce.
04:04
Let's put that into an example sentence 'Rolls-Royce make engines for airplanes.'
47
244219
9360
Mettiamolo in una frase di esempio "Rolls-Royce produce motori per aeroplani".
04:13
Another famous fashion brand Ted Baker.
48
253579
5451
Un altro famoso marchio di moda Ted Baker.
04:19
Baker is the same pronunciation as the job, the person that makes bread, baker.
49
259030
5580
Baker è la stessa pronuncia del mestiere, la persona che fa il pane, fornaio.
04:24
Ted Baker.
50
264610
1070
Ted Baker.
04:25
Let's put that into an example sentence 'I just bought a Ted Baker shirt.'
51
265680
7370
Mettiamolo in una frase di esempio "Ho appena comprato una maglietta di Ted Baker". Il
04:33
Next one, Jack Wills.
52
273050
1660
prossimo, Jack Wills.
04:34
I remember when I lived in Hong Kong I used to see so many people wearing Jack Wills t-shirts
53
274710
5150
Ricordo che quando vivevo a Hong Kong vedevo così tante persone che indossavano magliette
04:39
and shorts and all those kind of things.
54
279860
3529
e pantaloncini di Jack Wills e tutto quel genere di cose.
04:43
Ok, so Jack Wills.
55
283389
4131
Ok, allora Abercrombie Wills.
04:47
Jack and then Wills, the /w/ sound can be quite difficult /w/.
56
287520
6280
Jack e poi Wills, il suono /w/ può essere piuttosto difficile /w/.
04:53
So lips are close and then we just push air out air /w/ Wills.
57
293800
5860
Quindi le labbra sono vicine e poi spingiamo aria fuori aria /w/ Wills.
04:59
At the end there the /z/ sound Wills, so Jack Wills.
58
299660
7259
Alla fine c'è la /z/ che suona Wills, quindi Jack Wills.
05:06
And an example sentence 'There's a sale at Jack Wills.'
59
306919
7511
E una frase di esempio "C'è una svendita da Jack Wills".
05:14
Easily Britain's most famous shop and now a brand in itself Harrods.
60
314430
4530
Facilmente il negozio più famoso della Gran Bretagna e ora un marchio a sé stante Harrods.
05:18
Let's break that down, so we've got Harrods.
61
318960
7900
Analizziamolo, quindi abbiamo Harrods.
05:26
At the end there there's a /z/ sound Harrods.
62
326860
3880
Alla fine c'è un suono /z/ Harrods.
05:30
The stress is on the first syllable.
63
330740
2679
L'accento è sulla prima sillaba.
05:33
If yo don't know what Harrods is check out Mr Bean's Christmas special.
64
333419
6650
Se non sai cos'è Harrods, dai un'occhiata allo speciale natalizio di Mr Bean.
05:40
He goes to Harrods in that it's pretty hilarious.
65
340069
3511
Va da Harrods in quanto è piuttosto esilarante.
05:43
Let's put that into an example sentence 'Harrods is one of London's most famous shops.'
66
343580
6470
Mettiamolo in una frase di esempio "Harrods è uno dei negozi più famosi di Londra".
05:50
One of Britain's most popular female designers Cath Kidston.
67
350050
7040
Una delle stiliste più famose della Gran Bretagna Cath Kidston.
05:57
Cath which is a short form of the name Catherine has the /th/ sound again.
68
357090
10579
Cath che è una forma abbreviata del nome Catherine ha di nuovo il suono /th/.
06:07
So again tongue touching your top teeth and blowing air out.
69
367669
7301
Quindi di nuovo la lingua tocca i tuoi denti superiori e soffia aria.
06:14
Cath and then Kidston, Cath Kidston.
70
374970
5479
Cath e poi Kidston, Cath Kidston.
06:20
Let's put that into an example sentence 'I love your Cath Kidston bag.'
71
380449
6960
Mettiamolo in una frase di esempio " Adoro la tua borsa di Cath Kidston".
06:27
Remember if you find any of these names difficult just rewind and listen again, rewind and listen
72
387409
6160
Ricorda che se trovi difficile qualcuno di questi nomi, riavvolgi e ascolta di nuovo, riavvolgi e ascolta
06:33
again and hopefully with time and practice you'l be able to pronounce them perfectly.
73
393569
5370
di nuovo e, si spera, con il tempo e la pratica sarai in grado di pronunciarli perfettamente.
06:38
Another famous car company Jaguar.
74
398939
2690
Un'altra famosa casa automobilistica Jaguar.
06:41
Now this looks difficult, it's actually not that hard.
75
401629
4951
Ora questo sembra difficile, in realtà non è così difficile.
06:46
Three sounds Jaguar.
76
406580
9510
Tre suoni Jaguar.
06:56
Stress is on the first syllable, Jaguar and an example sentence 'My next door neighbour
77
416090
6780
L'accento è sulla prima sillaba, giaguaro e una frase di esempio "Il mio vicino di casa
07:02
drives a jaguar.'
78
422870
1740
guida un giaguaro".
07:04
They are famous for making big strong boots and I'm sure most people have had a pair in
79
424610
7029
Sono famosi per la produzione di stivali grandi e resistenti e sono sicuro che molte persone ne hanno avuto un paio nella
07:11
their lives Dr Martens.
80
431639
3900
vita Dr Martens.
07:15
Two names, Dr and then Martens.
81
435539
3951
Due nomi, Dr e poi Martens.
07:19
When you put it together personally I don't pronounce the /k/ sound on that C the/k/ Dr
82
439490
8660
Quando lo metti insieme personalmente non pronuncio il suono /k/ su quel C the/k/ Dr
07:28
I would just say Do Martens.
83
448150
4120
direi solo Do Martens.
07:32
So actually not saying the /k/ sound.
84
452270
1709
Quindi in realtà non dico il suono /k/.
07:33
Let me put that into a practise sentence for you 'I used to have a pair of Dr Martens.'
85
453979
8810
Permettetemi di metterlo in una frase pratica per voi 'Avevo un paio di Dr Martens.' Il
07:42
Our final brand for today Mulberry.
86
462789
3380
nostro marchio finale per oggi Mulberry.
07:46
Now just like our first brand Burberry there are three sounds.
87
466169
5930
Ora, proprio come il nostro primo marchio Burberry, ci sono tre suoni.
07:52
It looks like Mulberry but in fact it's three sounds Mulberry.
88
472099
5671
Sembra Mulberry ma in realtà sono tre suoni Mulberry.
07:57
Ok, let's put that into an example sentence 'I'd love to have a Mulberry bag.'
89
477770
10119
Ok, mettiamolo in una frase di esempio "Mi piacerebbe avere una borsa Mulberry".
08:07
Are there any other British brands that I've missed out guys?
90
487889
2900
Ci sono altri marchi britannici che mi sono perso ragazzi?
08:10
Let me know in the comments below and also tell me which ones do you find hardest to
91
490789
4711
Fammi sapere nei commenti qui sotto e dimmi anche quali trovi più difficili da
08:15
pronounce?
92
495500
1300
pronunciare?
08:16
Alright if you want any more English lessons please check out my website which is Eat Sleep
93
496800
5079
Va bene, se vuoi altre lezioni di inglese, dai un'occhiata al mio sito web che è Eat Sleep
08:21
Dream English dot com.
94
501879
2411
Dream English dot com.
08:24
But for now guys, this is Tom the English Hipster saying goodbye.
95
504290
4359
Ma per ora ragazzi, questo è Tom l' hipster inglese che saluta.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7