10 British Brands You Pronounce Incorrectly

84,233 views ・ 2017-02-18

Eat Sleep Dream English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hello Eat Sleep Dreamers.
0
120
1810
Bonjour Eat Sleep Dreamers.
00:01
What is your favourite British brand?
1
1930
2840
Quelle est votre marque anglaise préférée ?
00:04
Ted Baker?
2
4770
1470
Ted Baker ?
00:06
Jack Wills?
3
6240
1070
Jack Wills?
00:07
or maybe Paul Smith?
4
7310
2130
ou peut-être Paul Smith ?
00:09
Today we're looking at how to say ten famous British brands correctly.
5
9440
10010
Aujourd'hui, nous examinons comment dire correctement dix marques britanniques célèbres.
00:19
One of Britain's most famous fashion brands, Burberry.
6
19450
4310
L'une des marques de mode les plus célèbres de Grande-Bretagne, Burberry.
00:23
It looks like Bur berry, in fact we only have three syllables.
7
23760
4700
Cela ressemble à Bur berry, en fait nous n'avons que trois syllabes.
00:28
Let's look at that separately.
8
28460
6989
Regardons cela séparément.
00:35
So Bur is the same sound as bird so Bur.
9
35449
4191
Donc Bur est le même son que oiseau donc Bur.
00:39
Then Burbe is the schwa sound, so it's Burberry same sound as tree but without the /t/.
10
39640
9669
Ensuite Burbe c'est le son schwa, donc c'est Burberry le même son que tree mais sans le /t/.
00:49
Let's say it all together Burberry.
11
49309
5140
Disons tout ensemble Burberry.
00:54
You can see there, the stress is on the first syllable, Burberry.
12
54449
6901
Vous pouvez voir là, l'accent est mis sur la première syllabe, Burberry.
01:01
Let's put it into an example sentence 'I love my Burberry coat.'
13
61350
6040
Mettons-le dans une phrase d'exemple « J'adore mon manteau Burberry ».
01:07
A quick tip if you want to practise your pronunciation for a certain word is not to repeat the same
14
67390
7070
Un petit conseil si vous voulez pratiquer votre prononciation pour un certain mot est de ne pas répéter le même
01:14
sound Burberry Burberry etc.
15
74460
3310
son Burberry Burberry etc.
01:17
That's really boring, you're going to fall asleep, you're not going to want to practise.
16
77770
4620
C'est vraiment ennuyeux, vous allez vous endormir, vous n'allez pas vouloir pratiquer.
01:22
So what I suggest is changing the speed, the volume, the amount of times you say a word.
17
82390
7390
Donc, ce que je suggère, c'est de changer la vitesse, le volume, le nombre de fois que vous dites un mot.
01:29
Sometimes sing it, so just say Burberry, Burberry, Burberry, Burberry etc.
18
89780
10970
Parfois, chantez-le, alors dites simplement Burberry, Burberry, Burberry, Burberry, etc.
01:40
Just play with the words, that's what I'd suggest, just play with the word.
19
100750
3230
Jouez simplement avec les mots, c'est ce que je suggérerais, jouez simplement avec le mot.
01:43
Don't just say Burberry Burberry you are going to fall asleep, you're going to be so bored.
20
103980
4890
Ne vous contentez pas de dire Burberry Burberry que vous allez vous endormir, vous allez tellement vous ennuyer.
01:48
Play with it, make it exciting Burberry, make it sad Burberry, make it funny Burberry.
21
108870
9860
Jouez avec, rendez-le Burberry excitant, rendez- le Burberry triste, rendez-le Burberry drôle.
01:58
OK, maybe this is something to do when you are practising at home but just play with
22
118730
4510
OK, peut-être que c'est quelque chose à faire lorsque vous vous entraînez à la maison, mais jouez simplement avec
02:03
the word and it'll make it more fun when you practise saying the word.
23
123240
5249
le mot et cela rendra plus amusant lorsque vous vous entraînerez à dire le mot.
02:08
Another British designer Paul Smith.
24
128489
5551
Un autre designer britannique Paul Smith.
02:14
Let's look at that first name.
25
134040
2449
Regardons ce prénom.
02:16
Paul so my lips, it's the /p/ sound, so my lips are going out, so Paul and to make the
26
136489
6221
Paul donc mes lèvres, c'est le son /p/, donc mes lèvres sortent, donc Paul et pour faire le son
02:22
'ul' sound my tongue goes up.
27
142710
3249
'ul' ma langue monte.
02:25
The tongue is doing a lot of work to make this name correctly.
28
145959
5241
La langue fait beaucoup de travail pour faire ce nom correctement.
02:31
So Paul.
29
151200
2200
Donc Paul.
02:33
Paul Smith, so it's Smith.
30
153400
7550
Paul Smith, donc c'est Smith.
02:40
At the end there you've got the /th/ sound.
31
160950
3020
A la fin, vous avez le son /th/.
02:43
Now to make that sound you need your tongue touching your top teeth and then you are blowing
32
163970
6730
Maintenant, pour faire ce son, vous avez besoin que votre langue touche vos dents du haut, puis vous soufflez de l'
02:50
air out.
33
170700
2950
air.
02:53
So Smith, Paul Smith.
34
173650
7160
Alors Smith, Paul Smith.
03:00
Let's put that into an example sentence 'Paul Smith is my favourite designer'.
35
180810
8079
Mettons cela dans une phrase d'exemple "Paul Smith est mon designer préféré".
03:08
Probably Britain's most famous car company Rolls-Royce.
36
188889
5490
Probablement le constructeur automobile le plus célèbre de Grande-Bretagne, Rolls-Royce.
03:14
Now this is a tricky one so let's look at different sounds that we need.
37
194379
5470
Maintenant, c'est délicat, alors regardons les différents sons dont nous avons besoin.
03:19
So the first and most important sound /r/.
38
199849
4981
Donc le premier et le plus important son /r/.
03:24
Now I know this one causes a lot of problems for some speakers of English.
39
204830
3320
Maintenant, je sais que celui-ci cause beaucoup de problèmes à certains anglophones.
03:28
The /r/ sound, the most important thing, your tongue is doing nothing.
40
208150
5539
Le son /r/, la chose la plus importante, votre langue ne fait rien.
03:33
Let it relax, let it chill out, take a holiday.
41
213689
4591
Laissez-le se détendre, laissez-le se détendre, prenez des vacances.
03:38
The /r/ sound you don't need your tongue.
42
218280
3090
Le son /r/ vous n'avez pas besoin de votre langue.
03:41
So Rolls-Royce, Rolls- Royce.
43
221370
2819
Alors Rolls-Royce, Rolls-Royce.
03:44
Now at the end of Rolls you've got the /z/ sound.
44
224189
5511
Maintenant, à la fin de Rolls, vous avez le son /z /.
03:49
Rolls so a very subtle sound Rolls-Royce and at the end of Royce you've got the /s/ sound.
45
229700
13319
Rolls donc un son Rolls-Royce très subtil et à la fin de Royce vous avez le son /s/.
04:03
Rolls-Royce.
46
243019
1200
Rolls Royce.
04:04
Let's put that into an example sentence 'Rolls-Royce make engines for airplanes.'
47
244219
9360
Mettons cela dans une phrase d'exemple "Rolls-Royce fabrique des moteurs pour les avions".
04:13
Another famous fashion brand Ted Baker.
48
253579
5451
Une autre célèbre marque de mode Ted Baker.
04:19
Baker is the same pronunciation as the job, the person that makes bread, baker.
49
259030
5580
Boulanger est la même prononciation que le métier, la personne qui fait le pain, boulanger.
04:24
Ted Baker.
50
264610
1070
Ted Baker.
04:25
Let's put that into an example sentence 'I just bought a Ted Baker shirt.'
51
265680
7370
Mettons cela dans une phrase d'exemple "Je viens d'acheter une chemise Ted Baker".
04:33
Next one, Jack Wills.
52
273050
1660
Le suivant, Abercrombie and Fitch.
04:34
I remember when I lived in Hong Kong I used to see so many people wearing Jack Wills t-shirts
53
274710
5150
Je me souviens quand je vivais à Hong Kong, je voyais tellement de gens porter des t-shirts
04:39
and shorts and all those kind of things.
54
279860
3529
et des shorts Jack Wills et tout ce genre de choses.
04:43
Ok, so Jack Wills.
55
283389
4131
Ok, donc Abercrombie and Fitch.
04:47
Jack and then Wills, the /w/ sound can be quite difficult /w/.
56
287520
6280
Jack puis Wills, le son /w/ peut être assez difficile /w/.
04:53
So lips are close and then we just push air out air /w/ Wills.
57
293800
5860
Donc, les lèvres sont proches et nous expulsons simplement l' air / w / Wills.
04:59
At the end there the /z/ sound Wills, so Jack Wills.
58
299660
7259
A la fin il y a le son /z/ Wills, donc Jack Wills.
05:06
And an example sentence 'There's a sale at Jack Wills.'
59
306919
7511
Et une phrase d'exemple 'Il y a une vente chez Jack Wills.'
05:14
Easily Britain's most famous shop and now a brand in itself Harrods.
60
314430
4530
Facilement le magasin le plus célèbre de Grande-Bretagne et maintenant une marque en soi Harrods.
05:18
Let's break that down, so we've got Harrods.
61
318960
7900
Décomposons cela, nous avons donc Harrods.
05:26
At the end there there's a /z/ sound Harrods.
62
326860
3880
A la fin il y a un son /z/ Harrods.
05:30
The stress is on the first syllable.
63
330740
2679
L'accent est mis sur la première syllabe.
05:33
If yo don't know what Harrods is check out Mr Bean's Christmas special.
64
333419
6650
Si vous ne savez pas ce qu'est Harrods, consultez le spécial de Noël de Mr Bean.
05:40
He goes to Harrods in that it's pretty hilarious.
65
340069
3511
Il va chez Harrods en ce sens que c'est assez hilarant.
05:43
Let's put that into an example sentence 'Harrods is one of London's most famous shops.'
66
343580
6470
Mettons cela dans une phrase d'exemple "Harrods est l'un des magasins les plus célèbres de Londres".
05:50
One of Britain's most popular female designers Cath Kidston.
67
350050
7040
L'une des créatrices britanniques les plus populaires, Cath Kidston.
05:57
Cath which is a short form of the name Catherine has the /th/ sound again.
68
357090
10579
Cath qui est une forme abrégée du nom Catherine a de nouveau le son /th/.
06:07
So again tongue touching your top teeth and blowing air out.
69
367669
7301
Encore une fois, la langue touche vos dents supérieures et souffle de l'air.
06:14
Cath and then Kidston, Cath Kidston.
70
374970
5479
Cath, puis Kidston, Cath Kidston.
06:20
Let's put that into an example sentence 'I love your Cath Kidston bag.'
71
380449
6960
Mettons cela dans une phrase d'exemple " J'adore votre sac Cath Kidston".
06:27
Remember if you find any of these names difficult just rewind and listen again, rewind and listen
72
387409
6160
N'oubliez pas que si vous trouvez l'un de ces noms difficile, rembobinez et écoutez à nouveau, rembobinez et écoutez à
06:33
again and hopefully with time and practice you'l be able to pronounce them perfectly.
73
393569
5370
nouveau et j'espère qu'avec le temps et la pratique, vous serez capable de les prononcer parfaitement.
06:38
Another famous car company Jaguar.
74
398939
2690
Un autre célèbre constructeur automobile Jaguar.
06:41
Now this looks difficult, it's actually not that hard.
75
401629
4951
Maintenant, cela semble difficile, ce n'est en fait pas si difficile.
06:46
Three sounds Jaguar.
76
406580
9510
Trois sons Jaguar.
06:56
Stress is on the first syllable, Jaguar and an example sentence 'My next door neighbour
77
416090
6780
L'accent est mis sur la première syllabe, Jaguar et un exemple de phrase "Mon voisin d'à côté
07:02
drives a jaguar.'
78
422870
1740
conduit un jaguar".
07:04
They are famous for making big strong boots and I'm sure most people have had a pair in
79
424610
7029
Ils sont réputés pour fabriquer de grosses bottes solides et je suis sûr que la plupart des gens en ont eu une paire dans
07:11
their lives Dr Martens.
80
431639
3900
leur vie Dr Martens.
07:15
Two names, Dr and then Martens.
81
435539
3951
Deux noms, Dr puis Martens.
07:19
When you put it together personally I don't pronounce the /k/ sound on that C the/k/ Dr
82
439490
8660
Lorsque vous l'assemblez personnellement, je ne prononce pas le son /k/ sur ce do le/k/ Dr,
07:28
I would just say Do Martens.
83
448150
4120
je dirais juste Do Martens.
07:32
So actually not saying the /k/ sound.
84
452270
1709
Donc, en fait, ne prononcez pas le son /k/.
07:33
Let me put that into a practise sentence for you 'I used to have a pair of Dr Martens.'
85
453979
8810
Permettez-moi de mettre cela dans une phrase d'entraînement pour vous "J'avais l'habitude d'avoir une paire de Dr Martens."
07:42
Our final brand for today Mulberry.
86
462789
3380
Notre dernière marque pour aujourd'hui Mulberry.
07:46
Now just like our first brand Burberry there are three sounds.
87
466169
5930
Maintenant, tout comme notre première marque Burberry, il y a trois sons.
07:52
It looks like Mulberry but in fact it's three sounds Mulberry.
88
472099
5671
Ca ressemble à Mulberry mais en fait c'est trois sons Mulberry.
07:57
Ok, let's put that into an example sentence 'I'd love to have a Mulberry bag.'
89
477770
10119
Ok, mettons cela dans une phrase d'exemple "J'aimerais avoir un sac Mulberry".
08:07
Are there any other British brands that I've missed out guys?
90
487889
2900
Y a-t-il d'autres marques britanniques que j'ai oubliées ?
08:10
Let me know in the comments below and also tell me which ones do you find hardest to
91
490789
4711
Faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous et dites-moi également lesquels trouvez-vous les plus difficiles à
08:15
pronounce?
92
495500
1300
prononcer ?
08:16
Alright if you want any more English lessons please check out my website which is Eat Sleep
93
496800
5079
D'accord, si vous voulez plus de cours d'anglais, veuillez consulter mon site Web qui est Eat Sleep
08:21
Dream English dot com.
94
501879
2411
Dream English dot com.
08:24
But for now guys, this is Tom the English Hipster saying goodbye.
95
504290
4359
Mais pour l'instant les gars, c'est Tom le hipster anglais qui dit au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7