British Pronunciation 101

- I'm a firm believer that what we learn

- من اعتقاد راسخ دارم که چیزهایی که یاد می گیریم به

becomes a part of who we are.

بخشی از آنچه که هستیم تبدیل می شود.

Now, I've be British pretty much my entire life.

در حال حاضر، من تقریباً در تمام عمرم بریتانیایی هستم.

My mum used to say that my first words were 'jolly good'

مادرم می‌گفت اولین کلماتم «خوشحالی خوب»

and 'I'd love a cuppa'.

و «من یک فنجان را دوست دارم».

Alright? That isn't strictly true,

باشه؟ این کاملاً درست نیست،

but I am passionate about English

اما من به زبان انگلیسی علاقه دارم

and I love how we use language to express our identities.

و دوست دارم چگونه از زبان برای بیان هویت خود استفاده کنیم.

I've been teaching English for over 15 years now,

من بیش از 15 سال است که انگلیسی تدریس می کنم

and I believe that learning a new language is one

و معتقدم که یادگیری یک زبان جدید یکی

of the most exciting things that we can do,

از هیجان انگیزترین کارهایی است که می توانیم انجام دهیم،

but it can leave us feeling overwhelmed and confused.

اما می تواند باعث شود که ما احساس گیجی و سردرگمی کنیم.

The purpose of a really British guide

هدف از یک راهنمای واقعا انگلیسی

to English pronunciation is to give you the knowledge

برای تلفظ انگلیسی این است که به شما دانش

and confidence to communicate fluently in spoken English.

و اعتماد به نفس برای برقراری ارتباط روان به زبان انگلیسی را بدهد.

Now, having lived in Spain and Argentina, I know just

اکنون، که در اسپانیا و آرژانتین زندگی کرده‌ام، می‌دانم که

how hard it is to fully express yourself in another

بیان کامل خود به

language, and I wish I'd had a course like this

زبان دیگری چقدر سخت است، و ای کاش دوره‌ای مانند این را می‌داشتم

to give me the pathway to fluency.

تا مسیری را برای تسلط به من بدهد.

You may be learning English to get that job promotion,

شما ممکن است در حال یادگیری زبان انگلیسی برای دریافت ارتقای شغلی باشید،

or perhaps you're doing an English exam.

یا شاید در حال انجام یک امتحان انگلیسی هستید.

I know that a lot of you use English as a common language

من می دانم که بسیاری از شما از انگلیسی به عنوان یک زبان مشترک

to communicate with people around the world,

برای برقراری ارتباط با مردم در سراسر جهان استفاده می کنید

and I know that some of you use

و می دانم که برخی از شما

English because you're in love.

به دلیل عاشق بودن از انگلیسی استفاده می کنید.

Whatever your reason, this is the course for you.

دلیل شما هر چه باشد، این دوره برای شماست.

Have you ever been in a conversation

آیا تا به حال در یک مکالمه بوده اید

and thought, I know exactly what I want to say,

و فکر کرده اید، من دقیقاً می دانم چه می خواهم بگویم،

but I just can't say it the way that I want to.

اما نمی توانم آن طور که می خواهم بگویم.

Hi, I'm teacher Tom

سلام، من معلم تام هستم

and I created British Pronunciation 101 to help you fix

و تلفظ British Pronunciation 101 را ایجاد کردم تا به شما در رفع

that exact problem.

این مشکل کمک کنم.

This isn't just about learning a few tricks

این فقط برای یادگیری چند ترفند

or repeating words after me.

یا تکرار کلمات بعد از من نیست.

No, this is about training your mouth

نه، این در مورد تمرین دادن دهان شما

just like you're in the gym.

درست مثل ورزش کردن است.

It's about building new muscle memory, learning the music

این در مورد ایجاد حافظه عضلانی جدید ، یادگیری موسیقی

of English, the rhythm, the stress, the intonation,

انگلیسی، ریتم، استرس، لحن است،

so you stop sounding robotic

بنابراین صدای رباتیک را متوقف می کنید

and you start sounding a little bit more

و کمی بیشتر

like your true self.

شبیه خود واقعی خود می شوید.

You spent years learning English, and you know your grammar

شما سال‌ها صرف یادگیری زبان انگلیسی کرده‌اید، و می‌دانید که گرامر

and vocabulary are solid,

و واژگان شما قوی هستند،

but your pronunciation still holding you back.

اما تلفظ شما همچنان مانع شما می‌شود.

You are not alone.

شما تنها نیستید.

Pronunciation is the single biggest confidence killer

تلفظ بزرگ‌ترین قاتل اعتماد به نفس

for all English learners, especially if you're living,

برای همه زبان‌آموزان انگلیسی است، به خصوص اگر در بریتانیا زندگی،

working, or studying

کار یا تحصیل می‌کنید

in the UK. There are 50 professionally crafted videos

. 50 ویدیوی حرفه ای ساخته شده وجود دارد

that walk you through the five key areas

که شما را در پنج حوزه کلیدی

of British English pronunciation.

تلفظ انگلیسی بریتانیایی راهنمایی می کند.

We start with module one,

ما با ماژول یک،

mastering the sounds of British English.

تسلط بر صداهای انگلیسی بریتانیایی شروع می کنیم.

We'll kick things off by learning all the sounds required

ما کارها را با یادگیری تمام صداهای مورد نیاز

to speak British English.

برای صحبت کردن به انگلیسی بریتانیایی آغاز خواهیم کرد.

You learn to accurately pronounce any word using the

شما یاد می گیرید که با استفاده از

phonetic alphabet and how to position your lips, teeth,

الفبای آوایی و نحوه قرار دادن لب ها، دندان ها

and tongue so your English is clearer

و زبان خود را به طور دقیق تلفظ کنید تا انگلیسی شما واضح تر

and easier to understand.

و قابل درک تر باشد.

Module two is exploring receive pronunciation.

ماژول دو در حال بررسی تلفظ دریافت است.

RP is known as the standard British accent.

RP به لهجه استاندارد بریتانیایی معروف است.

The one famous Brits like Emma Watson, Keira Knightley,

بریتانیایی های معروفی مانند اما واتسون، کایرا نایتلی

and Daniel Radcliffe have. This module is where you'll learn

و دانیل رادکلیف دارند. این ماژول جایی است که شما یاد خواهید گرفت که

how to recognize

چگونه

and use its key sounds to express yourself clearly.

صداهای کلیدی آن را تشخیص دهید و از آن برای بیان واضح خود استفاده کنید.

But we'll also cover the differences between RP

اما ما تفاوت‌های بین RP

and other accents so you can understand different people

و لهجه‌های دیگر را نیز پوشش خواهیم داد تا بتوانید افراد مختلف را درک کنید

and adopt the pronunciation style that you prefer.

و سبک تلفظی را که ترجیح می‌دهید اتخاذ کنید.

Module three is called Unlocking the Secrets of Fluency.

ماژول سه باز کردن اسرار روانی نام دارد.

Ever wonder why Brits are so hard to understand

تا به حال به این فکر کرده اید که چرا درک انگلیسی ها اینقدر سخت است

or how to speak more fluently?

یا چگونه روان تر صحبت کنند؟

This module has the answers.

این ماژول دارای پاسخ است.

We'll dive into the features of connected speech,

ما به ویژگی‌های گفتار متصل می‌پردازیم،

revealing the secret tricks

ترفندها

and techniques that you can use to sound more fluent.

و تکنیک‌های مخفی را آشکار می‌کنیم که می‌توانید از آنها برای روان‌تر به نظر رسیدن استفاده کنید.

Module four, speaking like you live here.

ماژول چهار، طوری صحبت می کنید که انگار اینجا زندگی می کنید.

Next, we shine a light on how to use stress

در مرحله بعد، نحوه استفاده از استرس

and intonation to make your English sound more

و لحن را برای

natural and fluent.

طبیعی‌تر کردن و روان‌تر کردن صدای انگلیسی شما روشن می‌کنیم.

It's where we breathe life into your words

اینجا جایی است که ما به کلمات شما جان می دهیم

and avoid that robotic classroom English sound

و از صدای روباتیک کلاس درس انگلیسی

that you've probably grown accustomed to.

که احتمالاً به آن عادت کرده اید اجتناب می کنیم.

By the time you complete this module, you'll finally be able

تا زمانی که این ماژول را کامل کنید، در نهایت قادر خواهید بود

to decode what your British colleagues and mates are saying,

آنچه را که همکاران و همرزمان بریتانیایی خود می‌گویند رمزگشایی کنید،

and you might even sound like one too.

و حتی ممکن است شبیه آن به نظر بیایید.

And module five, untangling British accents.

و ماژول پنج، لهجه‌های بریتانیایی را باز می‌کند.

Whether or not you want to use receive pronunciation.

چه بخواهید از تلفظ دریافت استفاده کنید یا نه.

It's important to learn how other accents sound.

مهم است که یاد بگیرید لهجه های دیگر چگونه به نظر می رسند.

So in the final module we'll explore this crazy island

بنابراین در ماژول نهایی این کشور جزیره ای دیوانه را

nation through its diverse regional accents.

از طریق لهجه های منطقه ای متنوع آن کشف خواهیم کرد.

By the end, you'll feel more comfortable chatting

در پایان، احساس راحتی بیشتری خواهید کرد که

to anyone anywhere, and you won't be doing it alone.

با هر کسی در هر جایی چت کنید، و این کار را به تنهایی انجام نخواهید داد.

Every week we'll meet for group coaching calls

هر هفته برای تماس‌های مربیگری گروهی ملاقات می‌کنیم که

where I'll answer your questions

در آنجا به سؤالات شما پاسخ می‌دهم

and give you expert feedback.

و بازخورد کارشناسان را به شما می‌دهم.

Plus, you'll be part of an amazing community

به‌علاوه، شما بخشی از یک جامعه شگفت‌انگیز

of learners from all around the world,

از زبان‌آموزان از سرتاسر جهان خواهید بود، که

all on the same mission as you to speak better English

همگی در همان مأموریتی هستند که انگلیسی بهتر صحبت می‌کنند

and feel more like themselves when they do.

و وقتی این کار را انجام می‌دهند، بیشتر شبیه خودشان هستند.

Just like course graduate Eric from Spain who said,

درست مانند اریک فارغ التحصیل دوره از اسپانیا که گفت،

since completing the course,

از زمان تکمیل دوره،

the change in my pronunciation has been remarkable.

تغییر در تلفظ من قابل توجه بوده است.

I feel much more at ease speaking in English,

من در صحبت کردن به زبان انگلیسی احساس راحتی بیشتری دارم

and I've noticed a significant improvement in

و متوجه پیشرفت قابل توجهی در

how I'm understood, whether it's ordering at a cafe

درک خود شده ام، چه سفارش دادن در یک کافه

or presenting at work meetings.

یا ارائه در جلسات کاری.

I now speak with clarity and confidence.

من اکنون با وضوح و اطمینان صحبت می کنم.

If you've ever thought, I'll never sound natural in English,

اگر تا به حال فکر کرده اید، من هرگز در زبان انگلیسی طبیعی به نظر نمی رسم،

let me stop you right there.

بگذارید همین جا جلوی شما را بگیرم.

You can. You absolutely can.

شما می توانید. شما کاملا می توانید.

You just need the right plan, the right teacher,

شما فقط به برنامه درست، معلم مناسب

and the right practice.

و تمرین درست نیاز دارید.

British Pronunciation 101 is open for enrollment now!

انگلیسی Pronunciation 101 اکنون برای ثبت نام باز است!

Choose the package that suits you and join the course.

بسته ای که مناسب شماست را انتخاب کنید و در دوره شرکت کنید.

And in 12 weeks, you won't just sound more natural,

و در 12 هفته، نه تنها طبیعی‌تر به نظر می‌رسید، بلکه

you'll feel more confident, more fluent,

احساس اعتماد به‌نفس‌تر، روان‌تر

and more like you in English.

و شبیه‌تر به زبان انگلیسی خواهید داشت.

I have poured all of my 15 years

من تمام 15 سال

of teaching experience into this course,

تجربه تدریس خود را در این دوره ریخته ام

and I'm so proud of it.

و به آن افتخار می کنم.

I know that you are gonna get so much from it

من می دانم که شما چیزهای زیادی از آن

and the community that we've built around it.

و جامعه ای که ما حول آن ساخته ایم به دست خواهید آورد.

Let's kickstart your learning and give you the confidence

بیایید یادگیری خود را آغاز کنیم و به شما اعتماد به نفس

and skills to achieve your English language goals.

و مهارت هایی برای دستیابی به اهداف زبان انگلیسی خود بدهیم.

So come and learn fresh, modern, British English with me,

پس بیایید و با من، معلم تام، انگلیسی جدید، مدرن و بریتانیایی یاد بگیرید

teacher Tom, and let's take your English to the next level.

و بیایید انگلیسی خود را به سطح بالاتری برسانیم.