British Pronunciation 101

- I'm a firm believer that what we learn

- Jestem głęboko przekonany, że to, czego się uczymy,

becomes a part of who we are.

staje się częścią nas samych.

Now, I've be British pretty much my entire life.

Właściwie przez całe życie byłem Brytyjczykiem.

My mum used to say that my first words were 'jolly good'

Moja mama mawiała, że moje pierwsze słowa to „och, cudownie”

and 'I'd love a cuppa'.

i „chętnie napiję się herbaty”.

Alright? That isn't strictly true,

W porządku? To nie jest do końca prawda,

but I am passionate about English

ale jestem pasjonatką języka angielskiego

and I love how we use language to express our identities.

i uwielbiam sposób, w jaki używamy języka, aby wyrażać naszą tożsamość.

I've been teaching English for over 15 years now,

Uczę języka angielskiego od ponad 15 lat

and I believe that learning a new language is one

i wierzę, że nauka nowego języka to jedna

of the most exciting things that we can do,

z najbardziej ekscytujących rzeczy, jakie możemy robić,

but it can leave us feeling overwhelmed and confused.

ale może też sprawiać, że czujemy się przytłoczeni i zdezorientowani.

The purpose of a really British guide

Celem prawdziwie brytyjskiego przewodnika

to English pronunciation is to give you the knowledge

po wymowie angielskiej jest wyposażenie Cię w wiedzę

and confidence to communicate fluently in spoken English.

i pewność siebie, które pozwolą Ci płynnie komunikować się w języku angielskim.

Now, having lived in Spain and Argentina, I know just

Mieszkając w Hiszpanii i Argentynie, wiem,

how hard it is to fully express yourself in another

jak trudno jest w pełni wyrazić siebie w obcym

language, and I wish I'd had a course like this

języku i żałuję, że nie wzięłam udziału w takim kursie, który umożliwiłby

to give me the pathway to fluency.

mi osiągnięcie płynności językowej. Być

You may be learning English to get that job promotion,

może uczysz się angielskiego, żeby dostać awans w pracy,

or perhaps you're doing an English exam.

a może zdajesz egzamin z tego języka.

I know that a lot of you use English as a common language

Wiem, że wielu z was posługuje się językiem angielskim jako wspólnym językiem

to communicate with people around the world,

do komunikacji z ludźmi na całym świecie,

and I know that some of you use

a niektórzy z was używają

English because you're in love.

angielskiego, ponieważ są zakochani.

Whatever your reason, this is the course for you.

Bez względu na powód, ten kurs jest właśnie dla Ciebie.

Have you ever been in a conversation

Czy kiedykolwiek byłeś w trakcie rozmowy

and thought, I know exactly what I want to say,

i pomyślałeś: Wiem dokładnie, co chcę powiedzieć,

but I just can't say it the way that I want to.

ale po prostu nie potrafię tego powiedzieć tak, jak bym chciał.

Hi, I'm teacher Tom

Cześć, nazywam się Tom

and I created British Pronunciation 101 to help you fix

i stworzyłem kurs wymowy brytyjskiej 101, aby pomóc Ci rozwiązać

that exact problem.

dokładnie ten problem.

This isn't just about learning a few tricks

Nie chodzi tu tylko o nauczenie się kilku sztuczek

or repeating words after me.

czy powtarzanie za mną słów.

No, this is about training your mouth

Nie, chodzi o ćwiczenie jamy ustnej,

just like you're in the gym.

tak jakbyś był na siłowni.

It's about building new muscle memory, learning the music

Chodzi o zbudowanie nowej pamięci mięśniowej, nauczenie się muzyki

of English, the rhythm, the stress, the intonation,

języka angielskiego, rytmu, akcentu, intonacji,

so you stop sounding robotic

dzięki czemu przestaniesz brzmieć jak robot

and you start sounding a little bit more

i zaczniesz brzmieć trochę bardziej

like your true self.

jak prawdziwe „ja”. Uczysz

You spent years learning English, and you know your grammar

się angielskiego od lat, wiesz, że Twoja gramatyka

and vocabulary are solid,

i słownictwo są dobre,

but your pronunciation still holding you back.

ale Twoja wymowa nadal Cię ogranicza.

You are not alone.

Nie jesteś sam.

Pronunciation is the single biggest confidence killer

Wymowa to największy zabójca pewności siebie

for all English learners, especially if you're living,

u osób uczących się języka angielskiego, zwłaszcza jeśli mieszkasz,

working, or studying

pracujesz lub studiujesz

in the UK. There are 50 professionally crafted videos

w Wielkiej Brytanii. Znajdziesz tu 50 profesjonalnie przygotowanych filmów,

that walk you through the five key areas

które przeprowadzą Cię przez pięć najważniejszych zagadnień

of British English pronunciation.

brytyjskiej wymowy angielskiej.

We start with module one,

Zaczynamy od modułu pierwszego,

mastering the sounds of British English.

opanowując dźwięki brytyjskiej odmiany języka angielskiego.

We'll kick things off by learning all the sounds required

Zaczniemy od nauczenia się wszystkich dźwięków niezbędnych

to speak British English.

do mówienia w brytyjskim języku angielskim.

You learn to accurately pronounce any word using the

Nauczysz się, jak poprawnie wymawiać dowolne słowo, korzystając z

phonetic alphabet and how to position your lips, teeth,

alfabetu fonetycznego, a także jak układać usta, zęby

and tongue so your English is clearer

i język, aby Twój angielski był wyraźniejszy

and easier to understand.

i łatwiejszy do zrozumienia.

Module two is exploring receive pronunciation.

Moduł drugi bada wymowę odbiorczą.

RP is known as the standard British accent.

RP jest znany jako standardowy brytyjski akcent.

The one famous Brits like Emma Watson, Keira Knightley,

Te, które mają tacy sławni Brytyjczycy jak Emma Watson, Keira Knightley

and Daniel Radcliffe have. This module is where you'll learn

i Daniel Radcliffe. W tym module nauczysz się

how to recognize

rozpoznawać

and use its key sounds to express yourself clearly.

i wykorzystywać kluczowe dźwięki, aby jasno się wyrażać.

But we'll also cover the differences between RP

Omówimy również różnice między akcentem RP

and other accents so you can understand different people

a innymi akcentami, dzięki czemu będziesz mógł zrozumieć różne osoby

and adopt the pronunciation style that you prefer.

i zastosować styl wymowy, który Ci odpowiada.

Module three is called Unlocking the Secrets of Fluency.

Moduł trzeci nosi tytuł „Odkrywanie sekretów płynności”. Czy

Ever wonder why Brits are so hard to understand

zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego Brytyjczyków tak trudno zrozumieć

or how to speak more fluently?

lub jak nauczyć się mówić płynniej?

This module has the answers.

Odpowiedzi znajdują się w tym module. Przyjrzymy się bliżej

We'll dive into the features of connected speech,

funkcjom mowy łączonej,

revealing the secret tricks

ujawniając tajne sztuczki

and techniques that you can use to sound more fluent.

i techniki, dzięki którym będziesz brzmieć płynniej.

Module four, speaking like you live here.

Moduł czwarty: mówienie tak, jakbyś tu mieszkał.

Next, we shine a light on how to use stress

Następnie pokażemy, jak używać akcentu

and intonation to make your English sound more

i intonacji, aby Twój angielski brzmiał bardziej

natural and fluent.

naturalnie i płynnie.

It's where we breathe life into your words

Tutaj tchniemy życie w Twoje słowa

and avoid that robotic classroom English sound

i unikamy tego mechanicznego, klasowego brzmienia języka angielskiego, do

that you've probably grown accustomed to.

którego prawdopodobnie już się przyzwyczaiłeś.

By the time you complete this module, you'll finally be able

Po ukończeniu tego modułu będziesz w końcu w stanie

to decode what your British colleagues and mates are saying,

rozszyfrować, co mówią Twoi brytyjscy koledzy i przyjaciele,

and you might even sound like one too.

a może nawet sam będziesz tak brzmieć.

And module five, untangling British accents.

I moduł piąty: rozszyfrowywanie brytyjskich akcentów.

Whether or not you want to use receive pronunciation.

Czy chcesz używać funkcji odbioru wymowy.

It's important to learn how other accents sound.

Ważne jest, aby poznać brzmienie innych akcentów.

So in the final module we'll explore this crazy island

W ostatnim module przyjrzymy się bliżej temu szalonemu

nation through its diverse regional accents.

państwu wyspiarskiemu, poznając jego zróżnicowane regionalne akcenty.

By the end, you'll feel more comfortable chatting

Pod koniec będziesz czuć się bardziej komfortowo rozmawiając

to anyone anywhere, and you won't be doing it alone.

z kimkolwiek i gdziekolwiek, i nie będziesz robić tego sam.

Every week we'll meet for group coaching calls

Co tydzień będziemy spotykać się na grupowych rozmowach coachingowych,

where I'll answer your questions

podczas których odpowiem na Twoje pytania

and give you expert feedback.

i udzielę Ci fachowych porad.

Plus, you'll be part of an amazing community

Ponadto będziesz częścią wspaniałej społeczności osób

of learners from all around the world,

uczących się języka angielskiego z całego świata, których łączy

all on the same mission as you to speak better English

ta sama misja: mówić lepiej po angielsku

and feel more like themselves when they do.

i czuć się bardziej sobą, gdy oni to robią.

Just like course graduate Eric from Spain who said,

Podobnie jak Eric z Hiszpanii, absolwent kursu, który stwierdził, że

since completing the course,

po ukończeniu kursu

the change in my pronunciation has been remarkable.

moja wymowa uległa znacznej zmianie.

I feel much more at ease speaking in English,

Czuję się o wiele swobodniej, mówiąc po angielsku

and I've noticed a significant improvement in

i zauważyłem znaczącą poprawę w sposobie, w jaki inni

how I'm understood, whether it's ordering at a cafe

mnie rozumieją, niezależnie od tego, czy składam zamówienie w kawiarni,

or presenting at work meetings.

czy wygłaszam prezentację na spotkaniu w pracy.

I now speak with clarity and confidence.

Teraz mówię wyraźnie i pewnie.

If you've ever thought, I'll never sound natural in English,

Jeśli kiedykolwiek myślałeś, że nigdy nie będę brzmiał naturalnie po angielsku, to

let me stop you right there.

pozwól, że cię w tym miejscu powstrzymam.

You can. You absolutely can.

Możesz. Oczywiście, że możesz.

You just need the right plan, the right teacher,

Potrzebujesz tylko odpowiedniego planu, odpowiedniego nauczyciela

and the right practice.

i odpowiednich ćwiczeń. Zapisy na

British Pronunciation 101 is open for enrollment now!

kurs wymowy brytyjskiej 101 są już otwarte!

Choose the package that suits you and join the course.

Wybierz pakiet, który Ci odpowiada i dołącz do kursu.

And in 12 weeks, you won't just sound more natural,

Po 12 tygodniach nie tylko będziesz brzmiał bardziej naturalnie, ale także

you'll feel more confident, more fluent,

poczujesz się pewniej, będziesz płynniej mówił

and more like you in English.

po angielsku i bardziej sobą.

I have poured all of my 15 years

Włożyłem w ten kurs całe swoje 15-letnie

of teaching experience into this course,

doświadczenie w nauczaniu

and I'm so proud of it.

i jestem z tego bardzo dumny.

I know that you are gonna get so much from it

Wiem, że wyniesiecie z tego wiele,

and the community that we've built around it.

podobnie jak ze społeczności, którą wokół tego stworzyliśmy.

Let's kickstart your learning and give you the confidence

Rozpocznijmy Twoją naukę i zapewnijmy Ci pewność siebie

and skills to achieve your English language goals.

oraz umiejętności potrzebne do osiągnięcia Twoich celów w zakresie języka angielskiego.

So come and learn fresh, modern, British English with me,

Przyjdź i naucz się świeżego, nowoczesnego, brytyjskiego angielskiego ze mną,

teacher Tom, and let's take your English to the next level.

nauczycielem Tomem, a przeniesiemy Twój angielski na wyższy poziom.