10 MOST Difficult Words to Pronounce in English PART 2 | British English Lesson

Welcome back to another Eat Sleep Dream English video. If you haven't met me before my name

به یکی دیگر از ویدیوهای انگلیسی Eat Sleep Dream خوش آمدید . اگر تا به حال با من آشنا نشده اید، نام من

is Tom and I teach fresh modern British English so that you can take your English to the next

تام است و من انگلیسی مدرن مدرن بریتانیایی را آموزش می دهم تا بتوانید زبان انگلیسی خود را به

level and achieve your life goals. Today we've got a really important lesson. Now I know

سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود برسید. امروز ما یک درس واقعا مهم داریم. حالا من می دانم

how much you guys love pronunciation videos so today I'm going to take you through ten

که شما بچه ها چقدر ویدیوهای تلفظ را دوست دارید، بنابراین امروز قصد دارم شما را با ده

really difficult words to pronounce in English and by the end you'll be able to pronounce

کلمه واقعاً دشوار تلفظ در انگلیسی آشنا کنم و در پایان می توانید

them perfectly. So if you are ready, let's do this!

آنها را به خوبی تلفظ کنید. بنابراین اگر آماده هستید، بیایید این کار را انجام دهیم!

First of all thanks to all of you that wrote in on Facebook and Instagram telling me which

اول از همه از همه شما تشکر می کنم که در فیس بوک و اینستاگرام نوشتید و به من گفتید که

words were the most difficult for you to pronounce. I've tried to include as many as i can. I

تلفظ کدام کلمات برای شما دشوارتر است. من سعی کرده ام تا جایی که می توانم اضافه کنم.

couldn't do all of them so I promise that I'll try and do another video at some point

من نتوانستم همه آنها را انجام دهم، بنابراین قول می دهم که سعی کنم یک ویدیوی دیگر را در یک نقطه

with all the other words. Another thing to remember guys is that I teach British English

با تمام کلمات دیگر انجام دهم. نکته دیگری که باید به خاطر داشته باشید این است که من انگلیسی بریتانیایی تدریس می کنم

and therefore my pronunciation will be mostly British English. Now British English comes

و بنابراین تلفظ من بیشتر انگلیسی بریتانیایی خواهد بود. اکنون انگلیسی بریتانیایی

in all different accents. Mine is a London accent so I'm going to teach the pronunciation

با تمام لهجه‌های مختلف می‌آید. لهجه من لهجه لندنی است، بنابراین تلفظی که دارم را آموزش می‌دهم

that I have. It's not the only pronunciation ok. There are many different varieties. I

. این تنها تلفظ ok نیست. انواع مختلفی وجود دارد. من

can only teach the one that I have.

فقط میتونم به اونی که دارم یاد بدم

Ok, our first pair of words are these two. Now these two are very commonly mispronounced.

خوب، اولین جفت کلمات ما این دو هستند. اکنون این دو معمولاً اشتباه تلفظ می شوند.

Now we have thing and think. And they are very similar. The first thing we've got going

حالا ما چیزی داریم و فکر می کنیم. و خیلی شبیه هم هستند. اولین چیزی که ما در حال انجام

on is the /th/ that th /th/. This is a difficult sound if you are not sure how to position

آن هستیم /th/ است که th /th/ است. اگر مطمئن نیستید که چگونه

your mouth. So that's really important, is what are we doing with our mouth? Well the

دهان خود را قرار دهید، این صدای دشواری است. پس این واقعاً مهم است، آیا ما با دهانمان چه می کنیم؟ خب

first thing, to make the /th/ sound. We need our tongue, touching our top teeth, ok? So

اولین کار، ایجاد صدای /th/ است. ما به زبانمان نیاز داریم که دندان های بالایی خود را لمس کنیم، خوب؟ بنابراین

tongue, top teeth and we are blowing air out. Thing. Now to make the /ing/ I'm bringing

زبان، دندان های بالا و ما در حال دمیدن هوا هستیم. چیز. حالا برای ساختن /ing/

my tongue down on to the bottom of my mouth, thing. So starting on my top teeth and then

زبانم را تا ته دهانم پایین می‌آورم . بنابراین شروع کردن از روی دندان های بالا و سپس

coming down as I make the sound, thing. And it's a kind of -ing sound, you've got a vibration

پایین آمدن به عنوان من صدا، چیزی. و این یک نوع صدای -ینگ است، شما یک ارتعاش دارید

just there, thing. Ok, now the other word, think, same sound so -th sound that -th think

، چیزی. خوب، حالا کلمه دیگر، فکر کن، همان صدا به طوری -صدا که -تفکر کن

and you're bringing the tongue down 'think' and at the end you just add the /k/ sound

و زبان را پایین می‌آوری فکر کن و در پایان فقط صدای /k/ را

which comes from the back so you are pushing air out again /k/. So 'think'. Ok, so let's

که از پشت می‌آید اضافه می‌کنی. بیرون راندن دوباره هوا /k/. پس "فکر کن". خوب، پس

try this one 'thing' 'think'. Ok, let's do a practice sentence.Ok, you're turn. Ok, let's

بیایید این یک "چیز" "فکر" را امتحان کنیم. خوب، بیایید یک جمله تمرینی انجام دهیم. باشه ، نوبت شماست. خوب، بیایید

try another practice sentence. You're turn. Alright, so thing and think. Practise guys.

یک جمله تمرینی دیگر را امتحان کنیم. تو برمی گردی. خوب، پس فکر کن. بچه ها تمرین کنید

Remember this is really important when you are doing pronunciation practise, practise,

به یاد داشته باشید که وقتی تمرین تلفظ را انجام می دهید، تمرین،

practise, ok? So repeating it as I do it, stopping the video and repeating. It's really

تمرین، بسیار مهم است؟ بنابراین همانطور که من این کار را انجام می دهم، آن را تکرار می کنم، ویدیو را متوقف می کنم و تکرار می کنم. واقعاً

important. Ok, let's move on to the next one.

مهم است. باشه بریم سراغ بعدی

So many of you asked me about this one. These two words here similar sounds, we've got girl

خیلی از شما از من در مورد این سوال پرسیدید. این دو کلمه در اینجا شبیه هم هستند، ما دختر

and world. It's that -rl combination that you are finding so difficult. So let's try,

و دنیا داریم. این ترکیب -rl است که برای شما بسیار دشوار است. پس بیایید سعی کنیم،

I'm going to go really slow with this one so you can see what happening with my mouth.

من با این یکی خیلی آهسته پیش می روم تا بتوانید ببینید با دهان من چه اتفاقی می افتد.

Ok, here we go. 'Girl' 'World' Can you see what's happening with my mouth? So, first

خوب، ما می رویم. «دختر» «دنیا» می‌توانی ببینی با دهان من چه می‌گذرد؟ بنابراین، اول

of all, my mouth is open and it's starting, it's opening up quite big. So 'girl' and then

از همه، دهان من باز است و شروع می شود، بسیار بزرگ باز می شود. پس «دختر» و سپس

as I come out of the girl sound as I finish the word my mouth closes again and my tongue.

وقتی از دختر بیرون می‌آیم، وقتی کلمه را تمام می‌کنم، دهانم دوباره بسته می‌شود و زبانم را می‌بندم.

Watch what my tongue does. 'Girl' so my tongue goes down and then it comes back up again

مراقب باشید زبان من چه می کند. "دختر" پس زبانم پایین می آید و دوباره بالا می آید

to finish that sound. Let's try again. 'Girl'. Ok, so my tongue kind of comes back up and

تا آن صدا را تمام کنم. بیایید دوباره تلاش کنیم. 'دختر'. خوب، پس زبانم به نوعی بالا می آید و

slightly pulls in to my mouth, so 'girl' and I'm finishing in that position 'girl'. A similar

کمی به سمت دهانم می کشد، بنابراین "دختر" و من در آن موقعیت "دختر" به پایان می رسم. صدایی مشابه

sound with 'world', exactly the same 'world' so my mouth opens up and then closes again.

با «دنیا»، دقیقاً همان «دنیا» بنابراین دهانم باز می‌شود و دوباره بسته می‌شود.

The tongue finishes coming back up 'world'. Alright, it sounds very strange when you do

زبان پس از بازگشت به "جهان" تمام می شود. بسیار خوب، وقتی این کار را آهسته انجام می دهید بسیار عجیب به نظر می رسد

it slowly but 'girl' 'world'. Now the sound in British English is different from American

اما "دختر" "دنیا". حالا صدا در انگلیسی بریتانیایی با انگلیسی آمریکایی متفاوت است

English. In American English it's a much stronger /r/ so it's 'girl' whereas in English it's

. در انگلیسی آمریکایی، /r/ بسیار قوی تر است، بنابراین 'girl' است، در حالی که در انگلیسی

'girl' not quite so pronounced the /r/ there. Alright, let's do a practise sentence. Ok,

'girl' کاملاً در آنجا /r/ تلفظ نمی شود. خوب، بیایید یک جمله تمرین کنیم. خوب،

This word has two different pronunciations. We have 'our' as in the letter /r/ or the

این کلمه دو تلفظ متفاوت دارد. ما «our» را در حرف /r/ یا

very to be but with they 'they are' 'our' or 'our' like minutes and hours 'our' so you

خیلی باید داریم، اما با آنها «آنها» «ما» یا «ما» مانند دقیقه و ساعت «ما» هستند، بنابراین

can use both. 'Our' or 'our' it depends on what you feel at the time. I think I use both

می‌توانید از هر دو استفاده کنید. "ما" یا "ما" بستگی به احساس شما در آن زمان دارد. فکر می کنم برای صادق بودن از هر دو استفاده

to be honest. I probably usually say our but both are totally fine, totally normal so which

می کنم. من احتمالاً معمولاً می گویم ما، اما هر دو کاملاً خوب هستند، کاملاً عادی هستند، بنابراین

ever you prefer you use that 'our' or 'our'. Both totally fine.

هر زمان که ترجیح می دهید از «ما» یا «ما» استفاده کنید. هر دو کاملا خوبه

This next word also has two different pronunciations. One of them is American English and one of

این کلمه بعدی نیز دو تلفظ متفاوت دارد. یکی از آنها انگلیسی آمریکایی و یکی از

them is British English however I commonly use both. So I don't think it's that important

آنها انگلیسی بریتانیایی است، اما من معمولا از هر دو استفاده می کنم. بنابراین فکر نمی‌کنم آنقدر مهم باشد

which one is American and which one is British English just that there are two pronunciations

که کدام یک آمریکایی و کدام یک انگلیسی بریتانیایی است، فقط دو تلفظ وجود دارد

and you can use either one you want, don't worry too much about whether it's British

و می‌توانید از هر کدام که می‌خواهید استفاده کنید، زیاد نگران نباشید که

English or American English, just use both, ok? The first pronunciation is 'schedule'

انگلیسی بریتانیایی یا انگلیسی آمریکایی است، فقط از هر دو استفاده کن، باشه؟ اولین تلفظ "برنامه" است

and that is the American English pronunciation. In British English we would say 'schedule'

و آن تلفظ انگلیسی آمریکایی است. در انگلیسی بریتانیایی ما می گوییم "زمان بندی"

so it's the -sh sound. So in American English -sk in British English -sh 'schedule'. As

پس صدای -sh است. بنابراین در انگلیسی آمریکایی -sk در انگلیسی بریتانیایی -sh 'schedule'. همانطور

I said, I use both, I don't really think of them as being one American and one British,

که گفتم، من از هر دو استفاده می‌کنم، من واقعاً فکر نمی‌کنم که آنها یکی آمریکایی و دیگری بریتانیایی باشند

I just, whatever I feel like saying I'll say it and I think a lot of people feel the same.

، فقط هر چه دلم بخواهد بگویم، آن را خواهم گفت و فکر می‌کنم بسیاری از مردم همین احساس را دارند.

So let's do the American English again 'schedule' in British English 'schedule'. And the stress

بنابراین بیایید انگلیسی آمریکایی را دوباره «زمانبندی» در انگلیسی بریتانیایی «زمانبندی» انجام دهیم. و

is on the first syllable 'schedule' Alright, an example sentence. Alright,

تاکید بر روی هجای اول "برنامه" است خوب، یک جمله مثال. بسیار خوب،

this word causes a lot of problems but it's actually really simple. Two syllables 'mirror'.

این کلمه مشکلات زیادی ایجاد می کند، اما در واقع واقعا ساده است. دو هجا "آینه".

It's not mir or, 'mirror' it's really easy 'mirror'. A similar word 'error' So we are

این mir یا "آینه" نیست، "آینه" واقعاً آسان است. یک کلمه مشابه "خطا" بنابراین ما

using that schwa sound, the -eh, which is the most common sound in the English language,

از صدای schwa استفاده می کنیم، -eh، که رایج ترین صدا در زبان انگلیسی است،

Let's tackle three words that are spelled very similarly but the pronunciation is very

بیایید سه کلمه را که املای آنها بسیار مشابه است اما تلفظ آنها بسیار

different. Ok, the first one 'though' kind of means like however 'though'. So the -th

متفاوت است، بررسی کنیم. بسیار خوب، «هرچند» اولی به معنای «هرچند» است. بنابراین صدای -ام

sound. Now we know that there are two different ways to pronounce that -th. Here it's 'though'.

. اکنون می دانیم که دو روش مختلف برای تلفظ آن -th وجود دارد. در اینجا "هر چند" است.

This is a voiced sound, you feel it in your throat 'though'. How we make that sound is

این صدایی است که "هرچند" آن را در گلوی خود احساس می کنید . چگونه آن صدا را تولید می

we put the tongue up against the top teeth and we make a kind of humming sound in your

کنیم این است که زبان را مقابل دندان های بالایی قرار می دهیم و نوعی صدای زمزمه در گلوی شما ایجاد

throat. Sounds like a bee flying around or something . And then to create the 'o' we

می کنیم. به نظر می رسد مانند زنبوری که در اطراف پرواز می کند یا چیزی شبیه به این . و سپس برای ایجاد "o"

release the tongue 'though' and open the mouth 'though'. Good so that's the first word 'though'.

، زبان را "هرچند" رها می کنیم و دهان را "اگرچه" باز می کنیم. خوب پس این اولین کلمه "هرچند" است.

Now this word we're adding the /r/ but the -th sound totally changes. Now we're moving

حالا این کلمه /r/ را اضافه می کنیم اما صدای -ام کاملاً تغییر می کند. اکنون

to the other sound which is, it's the voiceless sound 'through'. So here remember with thing

به سمت صدای دیگر می رویم که صدای بی صدا "از طریق" است. بنابراین در اینجا با چیزهایی به یاد بیاورید

and think we're putting the tongue against the teeth and we're blowing air out. You can

و فکر کنید که ما زبان را در برابر دندان ها قرار می دهیم و هوا را بیرون می دهیم. می

feel the air on your hand 'through' and then my lips are going outwards. 'Through'. Alright

توانی هوا را روی دستت از طریق "از طریق" احساس کنی و سپس لب های من به سمت بیرون می روند. 'از طریق'. بسیار خوب

and the last word in this little combination 'thorough'. If you do something thoroughly

و آخرین کلمه در این ترکیب کوچک "کامل". اگر کاری را به طور

you do something properly, completely. So it's the same -th sound 'thorough'. So the

کامل انجام دهید، کاری را به درستی و به طور کامل انجام می دهید. بنابراین همان صدای "کامل" است. بنابراین

first word was though, with the voiced, then through, voiceless with the air and then thorough

اولین کلمه هر چند بود، با صدا، سپس از طریق، بدون صدا با هوا و سپس کامل

was the last sound. Though, through, thorough. -Th spelling but different sounds each time.

بود آخرین صدا. اگرچه، از طریق، کامل. املا اما هر بار صداهای متفاوتی دارد.

Alright here's a really tricky one 'regularly' here are four syllables there however when

بسیار خوب، در اینجا یک «معمولاً» مشکل است، در اینجا چهار هجا وجود دارد، اما وقتی

we say it we cheat slightly. We make life easier for ourselves by just saying 'regularly'.

آن را می گوییم کمی تقلب می کنیم. ما فقط با گفتن "به طور منظم" زندگی را برای خود آسان تر می کنیم.

So three sounds there 'regularly. The stress is on the first syllable 'regularly'. Alright,

بنابراین به طور منظم سه صدا وجود دارد. تاکید بر هجای اول "به طور منظم" است. بسیار

good job 'regularly'.Alright the final one, we're going to look at the difference between

خوب، کار خوب "به طور منظم

this word and this word. Very similar sounds in many ways however it's what we do with

". از بسیاری جهات صداهای بسیار شبیه به هم دارند، اما این چیزی است که ما

out lips and our tongue that really determine which word we say. So the first one 'free'.

بدون لب و زبان خود انجام می دهیم که واقعاً تعیین می کند که کدام کلمه را بگوییم. بنابراین اولین "رایگان".

Now in this word my lips are doing a lot of work 'free' and they open up as the sound

حالا در این کلمه، لب های من کارهای زیادی را «رایگان» انجام می دهند و با

comes out 'free'. My tongue isn't really doing anything in this one so 'free' it's not touching

بیرون آمدن صدا «آزاد» باز می شوند. زبان من واقعاً در این زبان هیچ کاری انجام نمی‌دهد، آنقدر "آزاد" که به

anything it's not moving anywhere so just let it relax. Now the other word 'three' the

چیزی دست نمی‌زند و در جایی حرکت نمی‌کند، بنابراین فقط اجازه دهید آرام شود. در حال حاضر کلمه دیگر "سه"

tongue is really important because just like with thing and think 'three' the tongue is

زبان واقعا مهم است، زیرا درست مانند چیزی و فکر می کنم "سه" زبان در حال

touching the top teeth, we're blowing air out 'three'. So this word 'free', this word

لمس دندان های بالایی است، ما "سه" هوا را بیرون می دهیم. بنابراین این کلمه "رایگان"، این کلمه

'three' 'free 'three' 'free' three'. Now there's a great tongue twister for this one and it's

"سه" "رایگان "سه" "رایگان" سه". حالا یک زبانه گردان عالی برای این یکی وجود دارد و

to do with basketball. I don't know if you have every played basketball but in basketball

مربوط به بسکتبال است. نمی‌دانم همه شما بسکتبال بازی کرده‌اید یا نه، اما در بسکتبال

they have something called a free fro. Sorry a free throw, a free throw.

چیزی به نام فریفت دارند. با عرض پوزش یک پرتاب آزاد، یک پرتاب آزاد.

That's a tough one. Ok, practise that one because that's really going to get you to think about the

این یکی سخت است. خوب، آن یکی را تمرین کنید زیرا این واقعاً شما را وادار می‌کند تا در مورد

sounds that you're making and particularly the lips and the tongue and what you are doing

صداهایی که می‌سازید و به خصوص لب‌ها و زبان و کاری که با آنها انجام می‌دهید فکر

with them to help you make the right sounds. Guys how was that? Did you enjoy that lesson?

کنید تا به شما در ایجاد صداهای مناسب کمک کند. بچه ها چطور بود؟ آیا از آن درس لذت بردید؟ تلفظ

Which words do you find most difficult to pronounce? Let me know in the comments below.

کدام کلمات برای شما دشوارتر است ؟ با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید.

I've done lots of other pronunciation videos that will help you to say them perfectly in

من بسیاری از ویدیوهای تلفظ دیگر را انجام داده ام که به شما کمک می کند آنها را به طور کامل به

British English. Check them out, they are just above me right now. And if you'd like

انگلیسی بریتانیایی بیان کنید. آنها را بررسی کنید، آنها در حال حاضر بالای سر من هستند. و اگر

any other pronunciation videos please let me know, I really enjoy these ones. I think

ویدیوهای تلفظ دیگری را دوست دارید، لطفاً به من اطلاع دهید، من واقعاً از این ویدیوها لذت می برم. من فکر می کنم

they are so helpful and so useful for you guys. i know the feedback you give me, tells

آنها برای شما بسیار مفید و مفید هستند. می دانم بازخوردی که به من می دهید، به من می گوید

me how useful they are. So yeah, if you'd like me to do any other ones let me know and

که چقدر مفید هستند. بنابراین بله، اگر دوست دارید کارهای دیگری انجام دهم، به من اطلاع دهید و

remember guys if you haven't already discovered my Patreon page I would love you to go check

به خاطر بسپارید، اگر قبلاً صفحه Patreon من را کشف نکرده اید، دوست دارم که آن را بررسی

it out. It's a community where I offer extra English resources for you guys, ok? So go

کنید. این انجمنی است که من منابع انگلیسی اضافی را برای شما بچه ها ارائه می کنم، خوب؟ پس

check it out, if you haven't already. The link will be below and also at the end. So

اگر قبلا این کار را نکرده اید، آن را بررسی کنید. لینک زیر و همچنین در انتها خواهد بود. پس

please go check out my Patreon page. I have some wonderful Patrons there who are getting

لطفا به صفحه Patreon من سر بزنید. من تعدادی حامی فوق‌العاده در آنجا دارم که در حال دریافت

extra English materials to help them take their English to the next level. Also guys

مطالب انگلیسی اضافی هستند تا به آنها کمک کنند زبان انگلیسی خود را به سطح بعدی برسانند. همچنین بچه ها

remember my new videos are out every Tuesday, every Friday. Hit that subscribe button so

به یاد داشته باشید که ویدیوهای جدید من هر سه شنبه، هر جمعه منتشر می شود. دکمه اشتراک را بزنید تا

that you don't miss any of my lessons. Thank you so much as always guys, this is Tom, the

هیچ یک از درس های من را از دست ندهید. بچه ها مثل همیشه از شما بسیار متشکرم، این تام،

Chief Dreamer, saying goodbye.

رئیس رویاپرداز است که خداحافظی می کند.