10 Common Mistakes EXPERT ENGLISH SPEAKERS Make | AVOID THEM

Eat Sleep Dreamer welcome back to another video with me Tom, the Chief Dreamer. I'm

Eat Sleep Dreamer به ویدیوی دیگری با من تام، رئیس رویاپرداز خوش آمدید. من

here to teach you fresh modern British English so that you can take your English to the next

اینجا هستم تا انگلیسی مدرن بریتانیایی را به شما آموزش دهم تا بتوانید زبان انگلیسی خود را به

level and achieve your life goals. Now I've got a really really fun one today because

سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود برسید. اکنون من امروز یک واقعاً بسیار سرگرم کننده دارم زیرا

we're looking at the ten common mistakes that native English speakers. That's right guys.

ما به ده اشتباه رایج انگلیسی زبانان بومی نگاه می کنیم. درسته بچه ها

We make mistakes all the time, so I thought it would be really useful for you guys to

ما همیشه اشتباه می کنیم، بنابراین فکر کردم برای شما بچه ها واقعا مفید است که

see what kind of mistakes they make and how to correct them so that next time you don't

ببینید آنها چه نوع اشتباهاتی مرتکب می شوند و چگونه آنها را اصلاح کنید تا دفعه بعد شما هم

make those mistakes either. Alright, this is going to be a fun one. All that's coming

این اشتباهات را مرتکب نشوید. خوب، این یک سرگرمی خواهد بود. همه چیز در حال آمدن

right up.

است.

The first common mistake that native English speakers make is with this one, Your and you're.

اولین اشتباه رایجی که انگلیسی زبانان بومی مرتکب می شوند این است که شما و شما هستید.

Now the pronunciation is the same but it's when it's written that the mistakes happen.

حالا تلفظ همان است، اما زمانی است که نوشته شده است که اشتباهات اتفاق می افتد.

So we'll take the first one. Your without the apostrophe. Now this is the possessive

بنابراین اولین مورد را می گیریم. شما بدون آپستروف. حالا این

adjective. For example 'Is this your coat?' So there it's the possessive, not my coat,

صفت ملکی است. به عنوان مثال "این کت شماست؟" پس در آنجا مالکیت است، نه کت من،

your coat. So a possessive adjective has no apostrophe but when we put the apostrophe

کت شما. بنابراین یک صفت ملکی هیچ آپستروفی ندارد، اما وقتی ما آپستروف را

in that's a contraction of you are. So 'You're tall' or 'You're a great person'. So the pronunciation

در آن قرار می دهیم، یک انقباض از شما است. بنابراین "شما قد بلند هستید" یا "شما آدم بزرگی هستید". بنابراین

of your and you're is exactly the same but the meaning is very different. Now words that

تلفظ your and you're دقیقاً یکسان است اما معنی آن بسیار متفاوت است. حالا کلماتی که

sound the same are called homonyms like your and you're for example. These are two homonyms.

یکسان به نظر می رسند، به عنوان مثال شما و you're متجانس نامیده می شوند. این دو همنام هستند.

So this is the cause of many mistakes for native English speakers is that they sound

بنابراین دلیل بسیاری از اشتباهات برای انگلیسی زبانان بومی این است که صدای آنها

the same but when it comes to the written version there's a difference and people don't

یکسان است، اما وقتی نوبت به نسخه نوشته شده می‌شود، تفاوت وجود دارد و مردم

always remember or they don't know that there's a difference. So we'll probably come across

همیشه به یاد نمی‌آورند یا نمی‌دانند که تفاوت وجود دارد . بنابراین احتمالاً در

quite a few homonyms as we go through this video.

حین مرور این ویدیو با چند نام متجانس روبرو خواهیم شد .

Ok, so related to that is a classic example it's. Now one is without the apostrophe and

بسیار خوب، بنابراین مربوط به آن یک مثال کلاسیک است. حالا یکی بدون آپستروف است و

one is with the apostrophe. The pronunciation is exactly the same but again when it's written

یکی با آپستروف. تلفظ دقیقاً یکسان است، اما دوباره زمانی که نوشته می‌شود،

that's when the problems occur. So without the apostrophe it's a possessive adjective

همان موقع است که مشکلات پیش می‌آیند. بنابراین بدون آپستروف دوباره یک صفت ملکی است

again. It's a determiner. So it's the possessive of it. For example 'The house has its own

. تعیین کننده است. پس مالک آن است. به عنوان مثال "خانه دارای

swimming pool.' The its there is possessive relating to the house. But with the apostrophe

استخر شنای خود است." مربوط به خانه است. اما با آپاستروف

it's a contraction again of it is or it has. For example 'It's been a wonderful day, thank

دوباره انقباض آن هست یا دارد. به عنوان مثال "روز فوق العاده ای بود،

you so much.' There it's a contraction of it has. 'Ok, it's your turn now.' That's the

بسیار متشکرم." در آنجا یک انقباض از آن است. "باشه، حالا نوبت توست." این

contraction of it is. It's your turn now. Ok, so with the apostrophe it's a contraction

انقباض آن است. حالا نوبت شماست خوب، پس با آپاستروف،

of it is or it has without the apostrophe it's the possessive determiner of it.

انقباض آن است یا بدون آپاستروف دارد ، تعیین کننده مالکیت آن است.

Alright, this is the big one! This is the one that I hear people get wrong so so often.

خوب، این بزرگ است! این همان چیزی است که می شنوم مردم اغلب اشتباه می کنند.

Even when you are walking around London and you are kind of listening to people talking,

حتی وقتی در لندن قدم می‌زنید و به صحبت‌های مردم گوش می‌دهید،

I hear it used incorrectly so often. And maybe occasionally I might also make that mistake

می‌شنوم که اغلب به اشتباه استفاده می‌شود. و شاید گاهی اوقات من هم ممکن است این اشتباه را مرتکب شوم،

but hey that's all part of being a speaker. Sometimes you do make mistakes. Now the words

اما این همه بخشی از سخنران بودن است. گاهی اوقات شما اشتباه می کنید. در حال حاضر کلمات

here, less and fewer. Now I'm sure a lot of you right now are screaming at the video 'I

اینجا، کمتر و کمتر. اکنون من مطمئن هستم که بسیاری از شما در حال حاضر در ویدیو فریاد می زنید "من

know how to use fewer and less' but you so often you English learners know the English

می دانم چگونه از تعداد کمتر و کمتری استفاده کنم" اما اغلب شما زبان آموزان انگلیسی

grammar way better than most native English speakers. So you know exactly how to use fewer

گرامر انگلیسی را بهتر از اکثر انگلیسی زبانان بومی می دانید. بنابراین شما دقیقاً می دانید که چگونه از کمتر و کمتر استفاده کنید

and less and yet we still sometimes make mistakes. So let's look at the rules about how to use

و با این حال ما هنوز گاهی اوقات اشتباه می کنیم. بنابراین بیایید قوانین مربوط به نحوه استفاده

less and fewer and then we'll look at some practice examples. Alright, so the important

کمتر و کمتر را بررسی کنیم و سپس به چند نمونه تمرین نگاه خواهیم کرد. بسیار خوب، بنابراین

thing here is to think about is the noun countable or uncountable. So with less, we are using

نکته مهم در اینجا این است که به اسم قابل شمارش یا غیرقابل شمارش فکر کنیم. بنابراین با کمتر، ما از

uncountable nouns things that you cannot count for example time. Time as an idea we cannot

اسم های غیرقابل شمارش چیزهایی استفاده می کنیم که نمی توانید برای مثال زمان آنها را بشمارید. زمان به عنوان یک ایده ما نمی توانیم

count. Money again as an idea we can't count. I know we can literally count money but as

حساب کنیم. پول دوباره به عنوان یک ایده ما نمی توانیم حساب کنیم. من می دانم که ما می توانیم به معنای واقعی کلمه پول را بشماریم، اما به عنوان

a concept we don't count it. So for example 'These days I feel like I have less time to

یک مفهوم، آن را به حساب نمی آوریم. به عنوان مثال "این روزها احساس می کنم زمان کمتری برای

relax'. Now with fewer we are using that with countable nouns so things you can count. Ok,

استراحت دارم". اکنون با تعداد کمتری از اسم‌های قابل شمارش استفاده می‌کنیم تا بتوانید چیزهایی را بشمارید. خوب،

so dogs or cats or houses or shoes. We use fewer with all those countable nouns. Now

پس سگ یا گربه یا خانه یا کفش. ما از تعداد کمتری با همه آن اسم‌های قابل شمارش استفاده می‌کنیم. اکنون

the complication comes when there's a word that could be either countable or uncountable.

این عارضه زمانی پیش می‌آید که کلمه‌ای وجود دارد که می‌تواند قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشد.

Let's take coffee for example. Now coffee as a mass noun, as a concept, is uncountable.

برای مثال قهوه را در نظر بگیریم. اکنون قهوه به عنوان یک اسم جمعی، به عنوان یک مفهوم، غیرقابل شمارش است.

'I don't drink that much coffee'. So we're going to use less with coffee because it's

«من آنقدر قهوه نمی‌نوشم». بنابراین ما از قهوه کمتر استفاده خواهیم کرد زیرا

uncountable so 'I'm trying to drink less coffee.' However, we can make coffee countable by thinking

غیرقابل شمارش است، بنابراین سعی می کنم کمتر قهوه بنوشم. با این حال، می توانیم قهوه را با

about the drink itself, like a drink. So 'I had a coffee this morning'. Now a coffee,

فکر کردن به خود نوشیدنی، مانند نوشیدنی، قابل شمارش کنیم. بنابراین " امروز صبح یک قهوه خوردم". حالا یک قهوه،

it's countable. 'I had two coffees this morning.' So now it has become countable we can use

قابل شمارش است. "امروز صبح دو قهوه خوردم." بنابراین اکنون قابل شمارش شده است که می توانیم از

fewer. 'I had fewer coffees than you today.' We can also make it countable with a cup of

تعداد کمتری استفاده کنیم. من امروز قهوه کمتری از تو خوردم. همچنین می توانیم با یک فنجان قهوه آن را قابل شمارش کنیم

coffee. So there we are making it countable by adding a cup of coffee and then you can

. بنابراین با افزودن یک فنجان قهوه آن را قابل شمارش می کنیم و سپس می توانید

count it. 'I had two cups of coffee' 'three cups of coffee'. So again now we're using

آن را بشمارید. "دو فنجان قهوه خوردم" "سه فنجان قهوه". بنابراین دوباره اکنون از تعداد کمتری استفاده می کنیم

fewer because it's countable. So 'I'm trying to drink fewer cups of coffee every day.'

زیرا قابل شمارش است. بنابراین "من سعی می کنم هر روز فنجان های قهوه کمتری بنوشم."

Same could be with beer, ok? So beer or wine, any drink pretty much. 'I'm drinking fewer

همین می تواند با آبجو باشد، خوب؟ بنابراین آبجو یا شراب، هر نوشیدنی تقریبا. من نسبت به قبل کمتر

pints of beer than I used to.' But we can make it uncountable by thinking about the

آبجو می‌نوشم. اما با فکر کردن به

mass noun beer 'I drink less beer than I used to.' So think about the noun, is it countable?

اسم انبوه beer می‌توانیم آن را غیرقابل شمارش کنیم. پس در مورد اسم فکر کنید، آیا قابل شمارش است؟

Is it uncountable? And then you decide fewer or less. It's not too tricky. It takes practise,

غیرقابل شمارش است؟ و سپس شما کمتر یا کمتر تصمیم می گیرید . خیلی هم مشکل نیست. تمرین می خواهد،

that's the important thing.

این مهم است.

This one is a classic one that a lot of people mistake in written English. And that's the

این یکی کلاسیک است که بسیاری از مردم آن را در انگلیسی نوشتاری اشتباه می کنند. و این

contractions of i.e. and e.g. Now we are going to need quite an intellectual professor to

انقباضات i.e و e.g. اکنون ما به یک استاد کاملاً روشنفکر نیاز داریم تا

talk us through what they mean. Hello everybody, I'm professor Tom and I'll be teaching you

با ما در مورد معنای آنها صحبت کند. سلام به همه، من پروفسور تام هستم و به شما آموزش خواهم داد.

i.e. and e.g. i.e. comes from the Latin which means id est. repeat after me, id est. Id

یعنی از لاتین آمده است که به معنای id est است. تکرار بعد از من، id est. Id

est. i.e. essentially means in other words. An example sentence 'I'll be away all summer

est یعنی اساساً به معنای دیگر است. یک جمله مثال "من تمام تابستان را دور خواهم بود،

i.e. June to August.' In other words June to August. You at the back, listen! Sorry.

یعنی ژوئن تا آگوست." به عبارت دیگر ژوئن تا آگوست. تو پشت سر، گوش کن! متاسف.

e.g. stands for exempli gratia. Repeat after me, exempli gratia. Pay attention boy. Exempli

به عنوان مثال، مخفف exempli gratia است. بعد از من تکرار کن، به عنوان مثال. توجه کن پسر به عنوان

gratia. You're not listening, exempli gratia. e.g. basically means for example. For example

نمونه شما گوش نمی کنید، به عنوان مثال. به عنوان مثال، اساساً به معنای مثال است. به عنوان

'I have visited many countries in Asia e.g. Japan, Thailand and Vietnam.' Please remember

مثال "من از بسیاری از کشورهای آسیا بازدید کرده ام. ژاپن، تایلند و ویتنام. لطفاً به یاد داشته باشید

that this is in written English i.e. and e.g. are written English. If you want to say them

که این به زبان انگلیسی نوشته شده است، به عنوان مثال. انگلیسی نوشته شده اند. اگر می‌خواهید آن‌ها را

in spoken English you would say i.e. and for example. Class dismissed.

به زبان انگلیسی گفتاری بگویید، به‌عنوان مثال می‌گویید i.e. کلاس اخراج شد

This one causes huge problems, even for, even for me I'm going to be honest with you. I

این یکی مشکلات بزرگی ایجاد می کند، حتی برای من، من می خواهم با شما صادق باشم.

get this one wrong, so let's look at the differences. Who and whom. Now, the key concept here is

من این یکی را اشتباه می کنم، بنابراین بیایید به تفاوت ها نگاه کنیم. چه کسی و چه کسی. حال، مفهوم کلیدی در اینجا این است

that who is used as the subject of the sentence and whom is used as the object of the verb

که چه کسی به عنوان فاعل جمله و چه کسی به عنوان مفعول فعل

or the preposition. .For example 'Who wants some cake?' Who there is the subject, ok?

یا حرف اضافه استفاده می شود. برای مثال "چه کسی کیک می خواهد؟" موضوع کیست، باشه؟

So we're going to use who. Whereas with whom we're going to use it as the object of the

بنابراین ما قصد داریم از who استفاده کنیم. در حالی که با چه کسی قرار است از آن به عنوان مفعول

verb or the preposition. So an example 'Whom do you believe?' You is the subject, believe

فعل یا حرف اضافه استفاده کنیم. بنابراین یک مثال "به چه کسی اعتقاد داری؟" شما فاعل هستید،

is the verb and whom is the object of that verb. Now this sounds quite formal and if

باور فعل است و مفعول آن فعل کیست. حالا این کاملاً رسمی به نظر می رسد و اگر

I'm honest whom has become a word that we generally use in writing and particularly

صادق باشم چه کسی به کلمه ای تبدیل شده است که ما عموماً در نوشتن و به ویژه

formal writing. Although people do use it in spoken English and generally quite formal

نوشتن رسمی استفاده می کنیم. اگرچه مردم از آن در انگلیسی گفتاری و به طور کلی انگلیسی گفتاری کاملاً رسمی استفاده می

spoken English, it's probably used more in written English and again particularly formal

کنند، احتمالاً بیشتر در انگلیسی نوشتاری و دوباره به ویژه انگلیسی نوشتاری رسمی استفاده می شود

written English. Probably the most common way of using whom is in set phrases. To whom

. احتمالاً رایج ترین روش استفاده از who در عبارات مجموعه است. چه

is may concern. So to whom it may concern isa really nice way to address a letter or

کسی ممکن است نگران باشد. بنابراین برای کسانی که ممکن است به آن مربوط باشد، روش بسیار خوبی برای ارسال نامه

an email to someone but you are not sure who it's addressed to. So you say 'to whom it

یا ایمیل به شخصی است، اما شما مطمئن نیستید که خطاب به چه کسی است. بنابراین شما می گویید "به چه کسی

may concern' and then the rest of your writing.

ممکن است مربوط باشد" و سپس بقیه نوشته های خود را.

Alright, is it me and you or you and I? Alright, this causes so many problems for native English

خوب، من و تو هستیم یا من و تو؟ بسیار خوب، این مشکلات زیادی را برای انگلیسی زبانان بومی ایجاد

speakers and in fact these I don't know if anyone cares about whether it's me and you

می کند و در واقع این مشکلات را نمی دانم که آیا کسی به این موضوع اهمیت می دهد که آیا من و شما هستم

or you and I. But we should know the grammar rules here. First of all, these are all pronouns,

یا من و شما. اما ما باید قوانین دستور زبان را در اینجا بدانیم. اول از همه، اینها همه ضمایر هستند،

ok? So you, me, I are all pronouns. Now I and you are subject pronouns. In the sentence

خوب؟ پس تو، من، من همه ضمیر هستیم. حالا من و تو ضمایر فاعل هستیم. در جمله

'I love you' I is the subject, love is the verb, you is the object. I love you. Now i

"دوستت دارم" من فاعل است، عشق فعل است، تو مفعول است. دوستت دارم. حالا

cannot say me love you, that's not correct English. Me is an object pronoun, I is a subject

نمی توانم بگویم دوستت دارم، این انگلیسی درست نیست . من یک ضمیر مفعول است، من یک

pronoun, me, object pronoun. So I can't say me love you, I have to say I love you. Now

ضمیر فاعل، من، ضمیر مفعول است. پس نمی توانم بگویم دوستت دارم، باید بگویم دوستت دارم. حالا

you can be a subject pronoun or an object pronoun, ok? So 'you love me', you is the

شما می توانید یک ضمیر فاعل یا یک ضمیر مفعول باشید ، خوب؟ پس «تو مرا دوست داری»، تو

subject, love is the verb, me is the object pronoun. You love me. So the correct way to

فاعل است، عشق فعل است، من ضمیر مفعول است . تو من رو دوست داری. بنابراین راه درست برای

describe two people together is 'you and I'. Like together, us two, you is the subject

توصیف دو نفر با هم «تو و من» است. مثل با هم، ما دو، تو

pronoun and I is the subject pronoun. 'You and I have known each other for a long time.'

ضمیر فاعل و من ضمیر فاعل است. من و شما مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم.

That's the two of us, together, two 'you and I'. So that's correct, whereas me and you.

این ما دو نفریم، با هم، دو تا " من و تو". پس این درست است، در حالی که من و شما.

Well me is an object pronoun but we want a subject pronoun in this sentence. Me and you

خوب me یک ضمیر مفعول است اما ما در این جمله ضمیر فاعل می خواهیم. من و

have known each other for years. Me and you, that's the subject, those are the subjects

تو سالهاست که همدیگر را می شناسیم. من و تو، فاعل همین است، آن ها فاعل

of the sentence and me is an object pronoun so we can't use it there. So it has to be

های جمله هستند و من یک ضمیر مفعول است، بنابراین نمی توانیم آن را در آنجا به کار ببریم. بنابراین باید

'you and I have known each other for years.' So when you are making that choice about is

«من و تو سال‌هاست که همدیگر را می‌شناسیم». بنابراین وقتی تصمیم می گیرید

it me and you or you and I, choose you and I. However, in normal common every day natural

که آیا من و شما یا من و شما، من و شما را انتخاب کنید . با این حال، در زبان انگلیسی طبیعی هر روزه معمولی

English, particularly spoken English you are going to hear people say me and you. I say

، به ویژه انگلیسی گفتاری، می شنوید که مردم می گویند من و تو. میگم

me and you. Every one I know says me and you but it's grammatically not correct so it's

من و تو همه کسانی که من می شناسم می گویند من و شما، اما از نظر گرامری صحیح نیست،

important for you guys to know the grammatically correct version but it's your English. I'm

بنابراین برای شما بچه ها مهم است که نسخه صحیح گرامری را بدانید اما انگلیسی شماست. من

not going to tell you what to do. You can decide which one you want. If you are studying

قصد ندارم به شما بگویم چه کار کنید. شما می توانید تصمیم بگیرید که کدام یک را می خواهید. اگر در حال مطالعه

for the IELTS exam or you are in a business situation you probably are going to want to

برای آزمون آیلتس هستید یا در یک موقعیت تجاری هستید، احتمالاً می خواهید

use the correct grammatical form so you and I. Ok, I hope that kind of clears that one

از فرم دستوری درست استفاده کنید، بنابراین من و شما . بسیار خوب، امیدوارم که این

up for you. You and I is grammatically the correct form.

یکی برای شما روشن شود. من و تو از نظر گرامری شکل صحیحی است.

This is a little silly one that is usually in spoken English how's things? How's things

این یک کوچولوی احمقانه است که معمولاً به زبان انگلیسی صحبت می‌کند چطور است؟

going? Now, how, how's. The contraction there is 'how is things'. Well things is plural,

اوضاع چطوره؟ حال، چگونه، چگونه است. انقباض در آنجا «چگونه است» است. خوب چیزها جمع است،

things. So we need to use the plural auxiliary 'how are things? So 'How are things?' i do

چیزها. بنابراین ما باید از کمکی جمع استفاده کنیم «چگونه چیزها هستند؟ بنابراین "چگونه است؟" من

this all the time, I'll be like 'oh how's things?' it's just a silly grammatical mistake

همیشه این کار را انجام می دهم، مثل "اوه اوضاع چطور است؟" این فقط یک اشتباه دستوری احمقانه است

that a lot of native speakers make. It doesn't affect communication so people still understand

که بسیاری از زبان مادری مرتکب می شوند. این ارتباط را تحت تأثیر قرار نمی دهد، بنابراین مردم هنوز

exactly what you are saying. It's just something that we, a silly mistake we make. How's thing?

دقیقاً آنچه را که می گویید می فهمند. این فقط چیزی است که ما، یک اشتباه احمقانه مرتکب می شویم. اوضاع چطوره؟

It should really be How are things?

واقعا باید باشه اوضاع چطوره؟

This is a problem particularly in written English the word affect. Now more or less

این یک مشکل به ویژه در زبان انگلیسی نوشتاری کلمه affect است. حالا کم و

the pronunciation is the same. I mean more or less. Affect effect, ultimately I say them

بیش تلفظش همینه. منظورم کم و بیش است. تأثیر می گذارد، در نهایت من آنها را

pretty much the same. Now one is a verb, one is a noun. Affect with an A is a verb. 'The

تقریباً یکسان می گویم. حالا یکی فعل است، یکی اسم است. افکت کردن با الف یک فعل است. "

pollution really affects me.' Now it's a verb there, ok? So 'the pollution really affects

آلودگی واقعا بر من تاثیر می گذارد." حالا این یک فعل است، خوب؟ بنابراین "آلودگی واقعا بر من تاثیر می گذارد

me.' Now if it's a noun we use effect. Ok, like 'I love the special effects in that film.'

." حالا اگر اسم باشد از افکت استفاده می کنیم. خوب، مثل "من عاشق جلوه های ویژه در آن فیلم هستم."

So there it's used as a noun. So that's all you need to think about, is it a verb? Is

بنابراین در آنجا به عنوان یک اسم استفاده می شود. پس این تمام چیزی است که باید به آن فکر کنید، آیا این یک فعل است؟

it a noun? And therefore I'm going to use the A affect for a verb or E effect for the

آیا اسم است؟ و بنابراین من از افکت A برای فعل یا افکت E برای

noun.

اسم استفاده خواهم کرد.

We've got three homonyms here, there, their and they're. Right the first there. It's an

ما سه نام متجانس در اینجا، آنجا، آنها و آنها داریم. اولین نفر آنجاست. این یک

adverb and it's used for positions usually. For example 'Look over there!' I'm directing

قید است و معمولاً برای موقعیت ها استفاده می شود. به عنوان مثال "آنجا را نگاه کن!" من

you to look in to a certain place or position. We also use it to describe a position or an

به شما دستور می دهم که به یک مکان یا موقعیت خاص نگاه کنید. ما همچنین از آن برای توصیف موقعیت یا

existence of something. For example 'there's a great restaurant down the road.' And that

وجود چیزی استفاده می کنیم. به عنوان مثال " یک رستوران عالی در پایین جاده وجود دارد." و این

usually combines with there is or there are 'there is a great restaurant down the road.'

معمولاً با وجود یا وجود "یک رستوران عالی در پایین جاده وجود دارد" ترکیب می شود.

So we use there for positions, telling where something is or the existence of it things

بنابراین ما از آنجا برای موقعیت‌ها استفاده می‌کنیم، از این قبیل چیزها برای گفتن اینکه چیزی کجاست یا

like that. So that's the first there. The second their is the possessive adjective,

وجود آن. بنابراین اولین مورد آنجاست. دوم آنها صفت ملکی،

their. 'I've got their phone number if you want it.' So there their is representing the

آنهاست. اگر بخواهید، شماره تلفن آنها را دارم. بنابراین آنها نماینده

possessive. Whose phone number, it's their phone number. Maybe a family that you are

مالکیت هستند. شماره تلفن چه کسی، شماره تلفن آنهاست . شاید خانواده ای که شما در مورد آن

talking about. 'I've got their phone number if you want it.' Another example 'I love their

صحبت می کنید. اگر بخواهید، شماره تلفن آنها را دارم. مثال دیگر «من عاشق

new house.' Again it's a possessive adjective there talking about the people's house. Ok,

خانه جدیدشان هستم». باز هم این یک صفت ملکی است که در مورد خانه مردم صحبت می کند. خوب،

and the final homonym is they're. It's a contraction of they are but the pronunciation would be

و همنام نهایی آنها هستند. این یک انقباض از آنها هستند، اما تلفظ

they're just like the other two. 'They're a really fun family.' 'They're a really cute

آنها به این صورت است که آنها دقیقاً مانند دو نفر دیگر هستند. "آنها یک خانواده واقعا سرگرم کننده هستند." آنها یک زوج واقعاً بامزه هستند

couple.' Again they are a really cute couple. Ok, there, their, they're. THERE!

. باز هم آنها یک زوج واقعا دوست داشتنی هستند. باشه، اونجا، اونها هستند. آنجا!

The final mistake is usually a spelling mistake, could of. Now this should be could have and

اشتباه آخر معمولاً یک اشتباه املایی است، ممکن است. حالا این باید ممکن باشد و

it comes from the fact that the pronunciation, when we say it, it's contracted and it's squeezed

از این می آید که تلفظ وقتی می گوییم منقبض است و به هم فشرده

together. The sounds are squeezed together so it sounds like 'could of'. 'You could have

می شود. صداها به هم فشرده می شوند، بنابراین به نظر می رسد "می تواند". "

got me a bigger ice cream.' Now could have, it's contracted down so instead of saying

میتونستی یه بستنی بزرگتر برام بگیری." حالا می‌توانست ، منقبض شده است، بنابراین به جای گفتن

'you could have got me' 'you could've'. And I guess when people hear that and they say

«می‌توانستی من را بگیری» «می‌توانستی». و من حدس می‌زنم وقتی مردم این را می‌شنوند و

it so often they make the mistake. They keep thinking it's could of, not could have. And

اغلب آن را می‌گویند، اشتباه می‌کنند. آنها مدام فکر می کنند که ممکن است، نمی تواند باشد. و

that's where the mistake comes from and you'll see it a lot in written English particularly

این همان جایی است که اشتباه از آنجا سرچشمه می گیرد و شما آن را در زبان انگلیسی نوشتاری به خصوص

informal written English. It's wrong, ok. It should be could have. And just the same

انگلیسی نوشتاری غیررسمی بسیار خواهید دید. اشتباه است، باشه باید می توانست داشته باشد. و دقیقاً

with should have or must have again you will see sometimes it's written as should of or

با همان باید یا باید دوباره می بینید که گاهی به صورت باید یا باید نوشته می شود

must of. Not correct! Should have, must have.

. غلط! باید داشته باشد، باید داشته باشد.

So guys, which ones of those mistakes have you made before and which ones do you find

پس بچه ها، کدام یک از این اشتباهات را قبلا مرتکب شده اید و کدام یک را برای شما

difficult? So maybe the there, their and they're you get confused sometimes when you are writing.

دشوار است؟ بنابراین ممکن است زمانی که در حال نوشتن هستید گیج شوید.

So let me know in the comments below, which ones do you find difficult, which ones have

بنابراین در نظرات زیر به من اطلاع دهید که کدام یک برای شما مشکل است، کدام یک از آنها

you made the mistakes with. Also if you can think of any other mistakes that you commonly

اشتباه کرده اید. همچنین اگر می‌توانید اشتباهات دیگری را که معمولاً مرتکب می‌شوید

make or that you hear other speakers make, let me know in the comments below. Thank you

یا شنیده‌اید که سخنرانان دیگر مرتکب می‌شوند فکر کنید، در نظرات زیر به من اطلاع دهید.

so much for hanging out with me guys. Remember, I release new videos every Tuesday and every

بچه ها از اینکه با من وقت گذاشتید خیلی ممنونم. به یاد داشته باشید، من هر سه‌شنبه و هر جمعه ویدیوهای جدیدی منتشر

Friday to take your English to the next level. I can't wait to hang out with you again, this

می‌کنم تا زبان انگلیسی شما را به سطح بالاتری برسانم. من نمی توانم صبر کنم تا دوباره با شما همنشینی کنم،

has been super fun. Remember that if you have enjoyed it, please give it a big thumbs up,

این فوق العاده سرگرم کننده بوده است. به یاد داشته باشید که اگر از آن لذت بردید، لطفاً آن را بزرگ کنید،

subscribe to my videos so that you don't miss a single English video. Alright guys, thank

ویدیوهای من را سابسکرایب کنید تا یک ویدیو انگلیسی را از دست ندهید. خیلی خوب بچه ها،

you so much, this is Tom the chief dreamer, saying goodbye.

خیلی ممنون، این تام رویای اصلی است که خداحافظی می کند.