10 Common Mistakes EXPERT ENGLISH SPEAKERS Make | AVOID THEM

53,385 views ・ 2017-09-19

Eat Sleep Dream English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Eat Sleep Dreamer welcome back to another video with me Tom, the Chief Dreamer. I'm
0
220
4600
Eat Sleep Dreamer, bienvenue dans une autre vidéo avec moi, Tom, le rêveur en chef. Je suis
00:04
here to teach you fresh modern British English so that you can take your English to the next
1
4820
4530
ici pour vous enseigner un anglais britannique moderne et frais afin que vous puissiez faire passer votre anglais au
00:09
level and achieve your life goals. Now I've got a really really fun one today because
2
9350
5260
niveau supérieur et atteindre vos objectifs de vie. Maintenant, j'en ai une vraiment très amusante aujourd'hui parce
00:14
we're looking at the ten common mistakes that native English speakers. That's right guys.
3
14610
7040
que nous examinons les dix erreurs courantes des anglophones natifs. C'est vrai les gars.
00:21
We make mistakes all the time, so I thought it would be really useful for you guys to
4
21650
5080
Nous faisons des erreurs tout le temps, alors j'ai pensé qu'il serait vraiment utile pour vous de
00:26
see what kind of mistakes they make and how to correct them so that next time you don't
5
26730
6170
voir quel genre d'erreurs ils font et comment les corriger afin que la prochaine fois vous ne fassiez pas
00:32
make those mistakes either. Alright, this is going to be a fun one. All that's coming
6
32900
3640
ces erreurs non plus. D'accord, ça va être amusant. Tout cela s'en
00:36
right up.
7
36540
820
vient.
00:44
The first common mistake that native English speakers make is with this one, Your and you're.
8
44800
5460
La première erreur courante que font les anglophones natifs est avec celle-ci, Your and you're.
00:50
Now the pronunciation is the same but it's when it's written that the mistakes happen.
9
50260
5950
Maintenant la prononciation est la même mais c'est quand c'est écrit que les fautes arrivent.
00:56
So we'll take the first one. Your without the apostrophe. Now this is the possessive
10
56210
4980
Nous prendrons donc le premier. Votre sans l'apostrophe. Maintenant, c'est l'
01:01
adjective. For example 'Is this your coat?' So there it's the possessive, not my coat,
11
61190
8960
adjectif possessif. Par exemple "Est-ce votre manteau?" Alors là c'est du possessif, pas mon manteau,
01:10
your coat. So a possessive adjective has no apostrophe but when we put the apostrophe
12
70150
5700
ton manteau. Ainsi, un adjectif possessif n'a pas d' apostrophe, mais lorsque nous mettons l'apostrophe,
01:15
in that's a contraction of you are. So 'You're tall' or 'You're a great person'. So the pronunciation
13
75850
8920
c'est une contraction de vous êtes. Alors 'Tu es grand' ou 'Tu es quelqu'un de bien'. Donc la prononciation
01:24
of your and you're is exactly the same but the meaning is very different. Now words that
14
84770
6000
de your et you're est exactement la même mais le sens est très différent. Maintenant, les mots qui
01:30
sound the same are called homonyms like your and you're for example. These are two homonyms.
15
90770
6760
sonnent de la même manière sont appelés des homonymes comme votre et vous êtes par exemple. Ce sont deux homonymes.
01:37
So this is the cause of many mistakes for native English speakers is that they sound
16
97530
4780
C'est donc la cause de nombreuses erreurs pour les anglophones natifs, c'est qu'ils sonnent de
01:42
the same but when it comes to the written version there's a difference and people don't
17
102310
4420
la même manière, mais quand il s'agit de la version écrite, il y a une différence et les gens ne se
01:46
always remember or they don't know that there's a difference. So we'll probably come across
18
106730
5330
souviennent pas toujours ou ils ne savent pas qu'il y a une différence. Nous rencontrerons donc probablement
01:52
quite a few homonyms as we go through this video.
19
112060
2810
pas mal d'homonymes au fil de cette vidéo.
01:54
Ok, so related to that is a classic example it's. Now one is without the apostrophe and
20
114870
5940
Ok, donc lié à cela est un exemple classique . Maintenant on est sans l'apostrophe et
02:00
one is with the apostrophe. The pronunciation is exactly the same but again when it's written
21
120810
4950
on est avec l'apostrophe. La prononciation est exactement la même mais encore une fois quand c'est écrit
02:05
that's when the problems occur. So without the apostrophe it's a possessive adjective
22
125760
4469
c'est là que les problèmes surviennent. Donc, sans l'apostrophe, c'est à nouveau un adjectif possessif
02:10
again. It's a determiner. So it's the possessive of it. For example 'The house has its own
23
130229
6521
. C'est un déterminant. C'est donc le possessif. Par exemple 'La maison a sa propre
02:16
swimming pool.' The its there is possessive relating to the house. But with the apostrophe
24
136750
8870
piscine.' Le son est possessif par rapport à la maison. Mais avec l'apostrophe,
02:25
it's a contraction again of it is or it has. For example 'It's been a wonderful day, thank
25
145620
9861
c'est encore une contraction de it is ou it has. Par exemple "Ce fut une journée merveilleuse,
02:35
you so much.' There it's a contraction of it has. 'Ok, it's your turn now.' That's the
26
155481
8299
merci beaucoup." Là c'est une contraction de ça. 'Ok, c'est ton tour maintenant.' C'est la
02:43
contraction of it is. It's your turn now. Ok, so with the apostrophe it's a contraction
27
163780
7450
contraction de c'est. C'est ton tour maintenant. Ok, donc avec l'apostrophe c'est une contraction
02:51
of it is or it has without the apostrophe it's the possessive determiner of it.
28
171230
6400
de it is ou it has sans l'apostrophe c'est le déterminant possessif de celui-ci.
02:57
Alright, this is the big one! This is the one that I hear people get wrong so so often.
29
177630
5630
Bon, c'est le grand ! C'est celui que j'entends les gens se tromper si souvent.
03:03
Even when you are walking around London and you are kind of listening to people talking,
30
183260
4520
Même lorsque vous vous promenez dans Londres et que vous écoutez les gens parler,
03:07
I hear it used incorrectly so often. And maybe occasionally I might also make that mistake
31
187780
7130
je l'entends si souvent utilisé de manière incorrecte. Et peut- être qu'à l'occasion je pourrais aussi faire cette erreur,
03:14
but hey that's all part of being a speaker. Sometimes you do make mistakes. Now the words
32
194910
6750
mais bon, ça fait partie du métier d'orateur. Parfois, vous faites des erreurs. Maintenant les mots
03:21
here, less and fewer. Now I'm sure a lot of you right now are screaming at the video 'I
33
201660
8730
ici, de moins en moins. Maintenant, je suis sûr que beaucoup d'entre vous en ce moment crient à la vidéo "Je
03:30
know how to use fewer and less' but you so often you English learners know the English
34
210390
5320
sais comment utiliser de moins en moins", mais vous, les apprenants d'anglais, connaissez si souvent mieux la
03:35
grammar way better than most native English speakers. So you know exactly how to use fewer
35
215710
6810
grammaire anglaise que la plupart des anglophones natifs. Donc vous savez exactement comment utiliser de moins en
03:42
and less and yet we still sometimes make mistakes. So let's look at the rules about how to use
36
222520
5560
moins et pourtant on fait encore parfois des erreurs. Examinons donc les règles sur la façon d'utiliser de
03:48
less and fewer and then we'll look at some practice examples. Alright, so the important
37
228080
5629
moins en moins, puis nous examinerons quelques exemples pratiques. D'accord, donc la
03:53
thing here is to think about is the noun countable or uncountable. So with less, we are using
38
233709
6491
chose importante ici est de penser au nom dénombrable ou indénombrable. Donc, avec moins, nous utilisons
04:00
uncountable nouns things that you cannot count for example time. Time as an idea we cannot
39
240200
10250
des noms indénombrables, des choses que vous ne pouvez pas compter, par exemple le temps. Le temps comme une idée que nous ne pouvons pas
04:10
count. Money again as an idea we can't count. I know we can literally count money but as
40
250450
7450
compter. L'argent à nouveau comme une idée que nous ne pouvons pas compter. Je sais que nous pouvons littéralement compter l'argent, mais en tant
04:17
a concept we don't count it. So for example 'These days I feel like I have less time to
41
257900
9760
que concept, nous ne le comptons pas. Ainsi, par exemple, "Ces jours-ci, j'ai l'impression d'avoir moins de temps pour
04:27
relax'. Now with fewer we are using that with countable nouns so things you can count. Ok,
42
267660
5180
me détendre". Maintenant, avec moins, nous utilisons cela avec des noms dénombrables pour que vous puissiez compter. Ok,
04:32
so dogs or cats or houses or shoes. We use fewer with all those countable nouns. Now
43
272840
9250
donc chiens ou chats ou maisons ou chaussures. Nous utilisons less avec tous ces noms dénombrables. Maintenant,
04:42
the complication comes when there's a word that could be either countable or uncountable.
44
282090
5760
la complication survient lorsqu'il y a un mot qui pourrait être dénombrable ou indénombrable.
04:47
Let's take coffee for example. Now coffee as a mass noun, as a concept, is uncountable.
45
287850
6780
Prenons le café par exemple. Or le café en tant que nom de masse, en tant que concept, est indénombrable.
04:54
'I don't drink that much coffee'. So we're going to use less with coffee because it's
46
294630
8470
"Je ne bois pas beaucoup de café". Nous allons donc en utiliser moins avec du café parce que c'est
05:03
uncountable so 'I'm trying to drink less coffee.' However, we can make coffee countable by thinking
47
303100
9170
indénombrable donc "j'essaie de boire moins de café". Cependant, nous pouvons rendre le café comptable en pensant
05:12
about the drink itself, like a drink. So 'I had a coffee this morning'. Now a coffee,
48
312270
9340
à la boisson elle-même, comme une boisson. Donc " j'ai bu un café ce matin". Maintenant un café,
05:21
it's countable. 'I had two coffees this morning.' So now it has become countable we can use
49
321610
7450
c'est dénombrable. « J'ai bu deux cafés ce matin. Alors maintenant, c'est devenu comptable, nous pouvons en utiliser
05:29
fewer. 'I had fewer coffees than you today.' We can also make it countable with a cup of
50
329060
7710
moins. « J'ai bu moins de cafés que toi aujourd'hui. Nous pouvons également le rendre comptable avec une tasse de
05:36
coffee. So there we are making it countable by adding a cup of coffee and then you can
51
336770
5661
café. Donc là, nous le rendons comptable en ajoutant une tasse de café et ensuite vous pouvez le
05:42
count it. 'I had two cups of coffee' 'three cups of coffee'. So again now we're using
52
342431
4619
compter. 'J'ai bu deux tasses de café' 'trois tasses de café'. Donc, encore une fois, nous en utilisons
05:47
fewer because it's countable. So 'I'm trying to drink fewer cups of coffee every day.'
53
347050
9440
moins parce que c'est dénombrable. Alors "j'essaie de boire moins de tasses de café chaque jour".
05:56
Same could be with beer, ok? So beer or wine, any drink pretty much. 'I'm drinking fewer
54
356490
5320
La même chose pourrait être avec la bière, d'accord ? Donc bière ou vin, n'importe quelle boisson à peu près. "Je bois moins de
06:01
pints of beer than I used to.' But we can make it uncountable by thinking about the
55
361810
7949
pintes de bière qu'avant." Mais nous pouvons le rendre indénombrable en pensant au
06:09
mass noun beer 'I drink less beer than I used to.' So think about the noun, is it countable?
56
369759
9451
nom de masse bière « Je bois moins de bière qu'avant ». Alors pensez au nom, est-il dénombrable ?
06:19
Is it uncountable? And then you decide fewer or less. It's not too tricky. It takes practise,
57
379210
7170
Est-ce indénombrable ? Et puis vous décidez moins ou moins. Ce n'est pas trop compliqué. Il faut de la pratique,
06:26
that's the important thing.
58
386380
1180
c'est l'important.
06:27
This one is a classic one that a lot of people mistake in written English. And that's the
59
387560
5560
Celui-ci est un classique que beaucoup de gens confondent en anglais écrit. Et ce sont les
06:33
contractions of i.e. and e.g. Now we are going to need quite an intellectual professor to
60
393120
6590
contractions de i.e. et e.g. Maintenant, nous allons avoir besoin d'un professeur assez intellectuel pour
06:39
talk us through what they mean. Hello everybody, I'm professor Tom and I'll be teaching you
61
399710
4890
nous expliquer ce qu'ils veulent dire. Bonjour à tous, je suis le professeur Tom et je vais vous enseigner
06:44
i.e. and e.g. i.e. comes from the Latin which means id est. repeat after me, id est. Id
62
404600
11950
i.e. et e.g. c'est-à-dire vient du latin qui signifie id est. répéter après moi, id est. Id
06:56
est. i.e. essentially means in other words. An example sentence 'I'll be away all summer
63
416550
7910
est. c'est-à-dire signifie essentiellement en d'autres termes. Un exemple de phrase "Je serai absent tout l'été,
07:04
i.e. June to August.' In other words June to August. You at the back, listen! Sorry.
64
424460
10950
c'est-à-dire de juin à août." Autrement dit de juin à août. Toi à l'arrière, écoute ! Pardon.
07:15
e.g. stands for exempli gratia. Repeat after me, exempli gratia. Pay attention boy. Exempli
65
435410
10000
par exemple. signifie exempli gratia. Répétez après moi, exempli gratia. Fais attention garçon. Exempli
07:25
gratia. You're not listening, exempli gratia. e.g. basically means for example. For example
66
445410
13060
gratia. Vous n'écoutez pas, exempli gratia. par exemple. signifie essentiellement par exemple. Par exemple
07:38
'I have visited many countries in Asia e.g. Japan, Thailand and Vietnam.' Please remember
67
458470
8610
"J'ai visité de nombreux pays d'Asie, par ex. Japon, Thaïlande et Vietnam.' N'oubliez pas
07:47
that this is in written English i.e. and e.g. are written English. If you want to say them
68
467080
5530
que ceci est en anglais écrit, c'est-à-dire et par ex. sont écrits en anglais. Si vous voulez les dire
07:52
in spoken English you would say i.e. and for example. Class dismissed.
69
472610
9250
en anglais parlé, vous diriez i.e. et par exemple. Classe ajournée.
08:01
This one causes huge problems, even for, even for me I'm going to be honest with you. I
70
481860
5830
Celui-ci cause d'énormes problèmes, même pour, même pour moi, je vais être honnête avec vous. Je
08:07
get this one wrong, so let's look at the differences. Who and whom. Now, the key concept here is
71
487690
7129
me trompe, alors regardons les différences. Qui et qui. Maintenant, le concept clé ici est
08:14
that who is used as the subject of the sentence and whom is used as the object of the verb
72
494819
6380
celui qui est utilisé comme sujet de la phrase et qui est utilisé comme objet du verbe
08:21
or the preposition. .For example 'Who wants some cake?' Who there is the subject, ok?
73
501199
8150
ou de la préposition. .Par exemple 'Qui veut du gâteau ?' Qui est le sujet, ok ?
08:29
So we're going to use who. Whereas with whom we're going to use it as the object of the
74
509349
5520
Nous allons donc utiliser qui. Alors qu'avec qui on va l'utiliser comme objet du
08:34
verb or the preposition. So an example 'Whom do you believe?' You is the subject, believe
75
514869
8150
verbe ou de la préposition. Donc un exemple 'Qui croyez-vous ?' Vous est le sujet, croire
08:43
is the verb and whom is the object of that verb. Now this sounds quite formal and if
76
523019
6401
est le verbe et qui est l'objet de ce verbe. Maintenant, cela semble assez formel et si
08:49
I'm honest whom has become a word that we generally use in writing and particularly
77
529420
8599
je suis honnête, qui est devenu un mot que nous utilisons généralement dans l'écriture et en particulier dans
08:58
formal writing. Although people do use it in spoken English and generally quite formal
78
538019
6391
l'écriture formelle. Bien que les gens l'utilisent en anglais parlé et en anglais parlé généralement assez formel
09:04
spoken English, it's probably used more in written English and again particularly formal
79
544410
5390
, il est probablement plus utilisé en anglais écrit et encore une fois en anglais écrit particulièrement formel
09:09
written English. Probably the most common way of using whom is in set phrases. To whom
80
549800
5750
. Probablement la façon la plus courante d'utiliser qui est dans des phrases fixes. À qui cela
09:15
is may concern. So to whom it may concern isa really nice way to address a letter or
81
555550
6229
peut concerner. Donc, à qui cela peut concerner est une très bonne façon d'adresser une lettre ou
09:21
an email to someone but you are not sure who it's addressed to. So you say 'to whom it
82
561779
5210
un e-mail à quelqu'un, mais vous ne savez pas à qui il est adressé. Alors vous dites "à qui cela
09:26
may concern' and then the rest of your writing.
83
566989
3131
peut concerner" et ensuite le reste de votre écriture.
09:30
Alright, is it me and you or you and I? Alright, this causes so many problems for native English
84
570120
9921
D'accord, c'est toi et moi ou toi et moi ? D'accord, cela cause tellement de problèmes aux anglophones
09:40
speakers and in fact these I don't know if anyone cares about whether it's me and you
85
580041
4809
natifs et en fait, je ne sais pas si quelqu'un se soucie de savoir si c'est moi et toi
09:44
or you and I. But we should know the grammar rules here. First of all, these are all pronouns,
86
584850
5279
ou toi et moi. Mais nous devrions connaître les règles de grammaire ici. Tout d'abord, ce sont tous des pronoms, d'
09:50
ok? So you, me, I are all pronouns. Now I and you are subject pronouns. In the sentence
87
590129
9960
accord ? Donc toi, moi, je sont tous des pronoms. Maintenant je et tu sont des pronoms sujets. Dans la phrase
10:00
'I love you' I is the subject, love is the verb, you is the object. I love you. Now i
88
600089
8420
"Je t'aime", je suis le sujet, l'amour est le verbe, tu est l'objet. Je vous aime. Maintenant, je
10:08
cannot say me love you, that's not correct English. Me is an object pronoun, I is a subject
89
608509
9341
ne peux pas dire que je t'aime, ce n'est pas un anglais correct. Moi est un pronom objet, je est un
10:17
pronoun, me, object pronoun. So I can't say me love you, I have to say I love you. Now
90
617850
6590
pronom sujet, moi, un pronom objet. Donc je ne peux pas dire que je t'aime, je dois dire que je t'aime. Maintenant,
10:24
you can be a subject pronoun or an object pronoun, ok? So 'you love me', you is the
91
624440
7259
vous pouvez être un pronom sujet ou un pronom objet, d'accord ? Donc 'tu m'aimes', tu est le
10:31
subject, love is the verb, me is the object pronoun. You love me. So the correct way to
92
631699
7940
sujet, l'amour est le verbe, moi est le pronom objet. Tu m'aimes. Donc, la bonne façon de
10:39
describe two people together is 'you and I'. Like together, us two, you is the subject
93
639639
8021
décrire deux personnes ensemble est « toi et moi ». Comme ensemble, nous deux, vous est le
10:47
pronoun and I is the subject pronoun. 'You and I have known each other for a long time.'
94
647660
7539
pronom sujet et je est le pronom sujet. « Vous et moi nous connaissons depuis longtemps.
10:55
That's the two of us, together, two 'you and I'. So that's correct, whereas me and you.
95
655199
7671
C'est nous deux, ensemble, deux 'toi et moi'. Donc c'est exact, alors que toi et moi.
11:02
Well me is an object pronoun but we want a subject pronoun in this sentence. Me and you
96
662870
6600
Eh bien moi est un pronom objet mais nous voulons un pronom sujet dans cette phrase. Moi et vous
11:09
have known each other for years. Me and you, that's the subject, those are the subjects
97
669470
6950
nous connaissons depuis des années. Moi et toi, c'est le sujet, ce sont les sujets
11:16
of the sentence and me is an object pronoun so we can't use it there. So it has to be
98
676420
7050
de la phrase et moi est un pronom objet donc on ne peut pas l'utiliser ici. Donc ça doit être
11:23
'you and I have known each other for years.' So when you are making that choice about is
99
683470
5529
'toi et moi nous connaissons depuis des années'. Donc, lorsque vous faites ce choix, est-
11:28
it me and you or you and I, choose you and I. However, in normal common every day natural
100
688999
9791
ce moi et vous ou vous et moi, choisissez vous et moi. Cependant, dans l'anglais naturel courant de tous les jours
11:38
English, particularly spoken English you are going to hear people say me and you. I say
101
698790
5039
, en particulier l'anglais parlé, vous allez entendre les gens dire moi et vous. Je dis
11:43
me and you. Every one I know says me and you but it's grammatically not correct so it's
102
703829
5070
toi et moi. Tout le monde que je connais dit moi et toi, mais ce n'est pas grammaticalement correct, il est donc
11:48
important for you guys to know the grammatically correct version but it's your English. I'm
103
708899
5421
important que vous connaissiez la version grammaticalement correcte, mais c'est votre anglais. Je
11:54
not going to tell you what to do. You can decide which one you want. If you are studying
104
714320
4280
ne vais pas vous dire quoi faire. Vous pouvez décider lequel vous voulez. Si vous étudiez
11:58
for the IELTS exam or you are in a business situation you probably are going to want to
105
718600
5690
pour l'examen IELTS ou si vous êtes dans une situation professionnelle, vous voudrez probablement
12:04
use the correct grammatical form so you and I. Ok, I hope that kind of clears that one
106
724290
5570
utiliser la forme grammaticale correcte pour vous et moi. Ok, j'espère que cela
12:09
up for you. You and I is grammatically the correct form.
107
729860
3800
vous éclairera. Toi et moi est grammaticalement la forme correcte.
12:13
This is a little silly one that is usually in spoken English how's things? How's things
108
733660
6140
C'est un petit idiot qui est généralement en anglais parlé comment ça va ? Comment ça
12:19
going? Now, how, how's. The contraction there is 'how is things'. Well things is plural,
109
739800
10779
va? Maintenant, comment, comment ça va. La contraction ici est « comment ça va ». Et bien les choses sont au pluriel, les
12:30
things. So we need to use the plural auxiliary 'how are things? So 'How are things?' i do
110
750579
9471
choses. Nous devons donc utiliser l'auxiliaire pluriel "comment ça va ?" Alors 'Comment vont les choses?' je fais
12:40
this all the time, I'll be like 'oh how's things?' it's just a silly grammatical mistake
111
760050
5749
ça tout le temps, je vais être comme 'oh comment ça va?' c'est juste une erreur grammaticale stupide
12:45
that a lot of native speakers make. It doesn't affect communication so people still understand
112
765799
7621
que font beaucoup de locuteurs natifs. Cela n'affecte pas la communication afin que les gens comprennent toujours
12:53
exactly what you are saying. It's just something that we, a silly mistake we make. How's thing?
113
773420
5060
exactement ce que vous dites. C'est juste quelque chose que nous, une erreur stupide que nous commettons. Comment ça va ?
12:58
It should really be How are things?
114
778480
1839
Ça devrait vraiment être Comment ça va?
13:00
This is a problem particularly in written English the word affect. Now more or less
115
780319
6040
C'est un problème en particulier dans l'anglais écrit, le mot affect. Maintenant plus ou moins
13:06
the pronunciation is the same. I mean more or less. Affect effect, ultimately I say them
116
786359
6561
la prononciation est la même. Je veux dire plus ou moins. Effet d'affect, finalement je les dis à
13:12
pretty much the same. Now one is a verb, one is a noun. Affect with an A is a verb. 'The
117
792920
8560
peu près pareil. Or on est un verbe, on est un nom. Affecter avec un A est un verbe. "La
13:21
pollution really affects me.' Now it's a verb there, ok? So 'the pollution really affects
118
801480
6719
pollution m'affecte vraiment." Maintenant c'est un verbe là, ok ? Donc "la pollution m'affecte vraiment
13:28
me.' Now if it's a noun we use effect. Ok, like 'I love the special effects in that film.'
119
808199
7281
". Maintenant, si c'est un nom, nous utilisons l'effet. Ok, comme 'J'adore les effets spéciaux dans ce film.'
13:35
So there it's used as a noun. So that's all you need to think about, is it a verb? Is
120
815480
6651
Donc là, il est utilisé comme nom. C'est tout ce à quoi vous devez penser, est-ce un verbe ? Est-
13:42
it a noun? And therefore I'm going to use the A affect for a verb or E effect for the
121
822131
6979
ce un nom ? Et donc je vais utiliser l'effet A pour un verbe ou l'effet E pour le
13:49
noun.
122
829110
1000
nom.
13:50
We've got three homonyms here, there, their and they're. Right the first there. It's an
123
830110
7569
Nous avons trois homonymes ici, là, leur et ils sont. Juste le premier là. C'est un
13:57
adverb and it's used for positions usually. For example 'Look over there!' I'm directing
124
837679
5880
adverbe et il est généralement utilisé pour les positions. Par exemple 'Regarde là-bas !' Je vous ordonne
14:03
you to look in to a certain place or position. We also use it to describe a position or an
125
843559
5470
de regarder dans un certain endroit ou une certaine position. Nous l'utilisons également pour décrire une position ou une
14:09
existence of something. For example 'there's a great restaurant down the road.' And that
126
849029
6870
existence de quelque chose. Par exemple, "il y a un super restaurant en bas de la rue". Et cela
14:15
usually combines with there is or there are 'there is a great restaurant down the road.'
127
855899
4880
se combine généralement avec il y a ou il y a "il y a un super restaurant en bas de la rue".
14:20
So we use there for positions, telling where something is or the existence of it things
128
860779
6030
Nous l'utilisons donc pour les positions, indiquant où se trouve quelque chose ou son existence, des choses
14:26
like that. So that's the first there. The second their is the possessive adjective,
129
866809
6580
comme ça. Alors là, c'est le premier. Le second leur est l'adjectif possessif,
14:33
their. 'I've got their phone number if you want it.' So there their is representing the
130
873389
9260
leur. "J'ai leur numéro de téléphone si vous le voulez." Donc là, ils représentent le
14:42
possessive. Whose phone number, it's their phone number. Maybe a family that you are
131
882649
6050
possessif. Dont le numéro de téléphone, c'est leur numéro de téléphone. Peut-être une famille dont vous
14:48
talking about. 'I've got their phone number if you want it.' Another example 'I love their
132
888699
6510
parlez. "J'ai leur numéro de téléphone si vous le voulez." Un autre exemple "J'adore leur
14:55
new house.' Again it's a possessive adjective there talking about the people's house. Ok,
133
895209
6891
nouvelle maison." Là encore, c'est un adjectif possessif qui parle de la maison du peuple. Ok,
15:02
and the final homonym is they're. It's a contraction of they are but the pronunciation would be
134
902100
10950
et l'homonyme final est qu'ils sont. C'est une contraction de ils sont mais la prononciation serait
15:13
they're just like the other two. 'They're a really fun family.' 'They're a really cute
135
913050
10450
ils sont comme les deux autres. "C'est une famille vraiment amusante." "Ils forment un couple vraiment mignon
15:23
couple.' Again they are a really cute couple. Ok, there, their, they're. THERE!
136
923500
9790
." Encore une fois, ils forment un couple vraiment mignon. Ok, là, leur, ils sont. LÀ!
15:33
The final mistake is usually a spelling mistake, could of. Now this should be could have and
137
933290
12209
La dernière erreur est généralement une faute d'orthographe, peut-être. Maintenant ça aurait dû être pu et
15:45
it comes from the fact that the pronunciation, when we say it, it's contracted and it's squeezed
138
945499
6191
ça vient du fait que la prononciation, quand on le dit, c'est contracté et c'est
15:51
together. The sounds are squeezed together so it sounds like 'could of'. 'You could have
139
951690
5229
serré. Les sons sont pressés les uns contre les autres, ce qui donne l'impression d'un « c'est possible ». "Tu aurais
15:56
got me a bigger ice cream.' Now could have, it's contracted down so instead of saying
140
956919
9241
pu m'offrir une glace plus grosse." Maintenant, ça aurait pu, c'est contracté donc au lieu de dire
16:06
'you could have got me' 'you could've'. And I guess when people hear that and they say
141
966160
6710
"tu aurais pu m'avoir", "tu aurais pu". Et je suppose que quand les gens entendent ça et qu'ils le
16:12
it so often they make the mistake. They keep thinking it's could of, not could have. And
142
972870
7089
disent si souvent, ils font l'erreur. Ils n'arrêtent pas de penser que c'est possible, pas possible. Et
16:19
that's where the mistake comes from and you'll see it a lot in written English particularly
143
979959
3951
c'est de là que vient l'erreur et vous la verrez souvent dans l'anglais écrit, en particulier dans
16:23
informal written English. It's wrong, ok. It should be could have. And just the same
144
983910
4650
l'anglais écrit informel. C'est faux, d'accord. Il devrait être pourrait avoir. Et tout de même
16:28
with should have or must have again you will see sometimes it's written as should of or
145
988560
6069
avec should have ou must have, vous verrez parfois que c'est écrit comme should of ou
16:34
must of. Not correct! Should have, must have.
146
994629
4040
must of. Pas correcte! Devrait avoir, doit avoir.
16:38
So guys, which ones of those mistakes have you made before and which ones do you find
147
998669
5271
Alors les gars, lesquelles de ces erreurs avez- vous déjà commises et lesquelles trouvez-vous
16:43
difficult? So maybe the there, their and they're you get confused sometimes when you are writing.
148
1003940
7109
difficiles ? Alors peut-être que le là, leur et ils sont parfois confus lorsque vous écrivez.
16:51
So let me know in the comments below, which ones do you find difficult, which ones have
149
1011049
3680
Alors faites-moi savoir dans les commentaires ci-dessous, lesquels trouvez-vous difficiles, avec lesquels avez-
16:54
you made the mistakes with. Also if you can think of any other mistakes that you commonly
150
1014729
4931
vous fait des erreurs. De plus, si vous pensez à d'autres erreurs que vous
16:59
make or that you hear other speakers make, let me know in the comments below. Thank you
151
1019660
4820
faites couramment ou que vous entendez faire par d'autres orateurs, faites-le moi savoir dans les commentaires ci-dessous.
17:04
so much for hanging out with me guys. Remember, I release new videos every Tuesday and every
152
1024480
4709
Merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi les gars. N'oubliez pas que je publie de nouvelles vidéos tous les mardis et tous les
17:09
Friday to take your English to the next level. I can't wait to hang out with you again, this
153
1029189
4400
vendredis pour faire passer votre anglais au niveau supérieur. J'ai hâte de passer du temps avec toi à nouveau, ça
17:13
has been super fun. Remember that if you have enjoyed it, please give it a big thumbs up,
154
1033589
4791
a été super amusant. N'oubliez pas que si vous l'avez apprécié, merci de lui donner un gros coup de pouce, de
17:18
subscribe to my videos so that you don't miss a single English video. Alright guys, thank
155
1038380
5620
vous abonner à mes vidéos pour ne pas manquer une seule vidéo en anglais. Très bien les gars,
17:24
you so much, this is Tom the chief dreamer, saying goodbye.
156
1044000
2659
merci beaucoup, c'est Tom le rêveur en chef, qui dit au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7