Learn Stormzy's British English Accent | Multicultural London English

- Today we're gonna learn all about the most innovative and fast moving British English

- امروز ما همه چیز را در مورد نوآورانه ترین و سریع ترین لهجه انگلیسی بریتانیایی خواهیم

accent: multi-cultural London English. And we're gonna do that by watching an interview

آموخت: انگلیسی چند فرهنگی لندنی. و ما این کار را با تماشای مصاحبه ای

with the hugely popular British musician, Stormzy. So if you truly want to learn about

با موسیقیدان بسیار محبوب بریتانیایی، استورمزی انجام خواهیم داد. بنابراین اگر واقعاً می خواهید در مورد

fresh, modern British English, stay tuned.

انگلیسی جدید و مدرن بریتانیایی بیاموزید، با ما همراه باشید.

Welcome to Eat, Sleep, Dream English. If you

به Eat, Sleep, Dream English خوش آمدید. اگر

haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern, British English so

تا به حال با من آشنا نشده اید، نام من تام است و من انگلیسی جدید، مدرن و انگلیسی را آموزش

that you can take your English to the next level and achieve your life goals whatever

می دهم تا بتوانید زبان انگلیسی خود را به سطح بالاتری ببرید و به اهداف زندگی خود هر چه

they may be. Now, before we get to Stormzy's interview, I wanna talk a little bit about

که باشد برسید. اکنون، قبل از اینکه به مصاحبه استورمزی برسیم ، می‌خواهم کمی در

what multi-cultural London English is, or MLE as it's also known. MLE is a modern British

مورد چند فرهنگی انگلیسی لندنی یا همان MLE صحبت کنم. MLE یک

English accent that is predominantly spoken by young people of different ethnicities in

لهجه انگلیسی مدرن بریتانیایی است که عمدتاً توسط جوانان از قومیت های مختلف در

and around London. Now I think this accent is an amazing representation of modern Britain,

لندن و اطراف آن صحبت می شود. اکنون فکر می‌کنم این لهجه نمایش شگفت‌انگیزی از بریتانیای مدرن است،

because it draws on influences from all around, so it's a bit like a British stew. You've

زیرا از تأثیرات اطراف می‌آید، بنابراین کمی شبیه یک خورش بریتانیایی است. شما

got influences from all the major immigrant groups in London, so that's African, Caribbean,

از همه گروه‌های مهم مهاجر در لندن تأثیر گرفته‌اید، به‌طوری‌که آفریقایی، کارائیب،

Indian, Bangladeshi, etc. You've also got elements of a Cockney accent, which is the

هندی، بنگلادشی و غیره هستند

traditional, working-class accent of London. You put all of these elements together, and

. شما همه این عناصر را کنار هم قرار می دهید و

you have MLE. So it's an accent that transcends ethnicity, and if you come to London, spend

MLE دارید. بنابراین این لهجه ای است که فراتر از قومیت است، و اگر به لندن بیایید،

any time here, you will hear it everywhere that you go. So, I'm really excited to get

هر زمانی را در اینجا بگذرانید، هر کجا که بروید آن را خواهید شنید . بنابراین، من واقعا هیجان زده هستم که

into this interview with Stormzy, and try to identify what interesting linguistic features

وارد این مصاحبه با استورمزی شوم و سعی کنم مشخص کنم که MLE چه ویژگی های زبانی جالبی

MLE has. Just before we start guys, I just wanna remind you that I've done several other

دارد. درست قبل از شروع بچه ها، فقط می خواهم به شما یادآوری کنم که چندین

videos with other famous people. So we've got Adele, we've got Paul McCartney, we've

ویدیو دیگر با افراد مشهور دیگر ساخته ام. پس ما ادل را داریم، پل مک کارتنی را

got Prince Harry and Meghan Markle. If you wanna to learn English with any of those people

داریم، شاهزاده هری و مگان مارکل را داریم. اگر می خواهید انگلیسی را با هر یک از این افراد یاد بگیرید

the links are above. Okay, lets get going.

، لینک های بالا درج شده است. باشه بریم

Alright, we're starting off with the word:

بسیار خوب، ما با کلمه شروع می کنیم:

innit. This, in my opinion, is genius. It's a word that helps you avoid difficult grammar.

innit. این به نظر من نبوغ است. این کلمه ای است که به شما کمک می کند از دستور زبان دشوار اجتناب کنید.

Right, so let me explain that to you. So in his sentence it's a rapper thing, innit. What

درست است، پس بگذارید آن را برای شما توضیح دهم. بنابراین در جمله او این یک چیز رپر است، innit.

is innit replacing? Well it's replacing isn't it. Isn't it. That is a question tag, we call

جایگزین innit چیست؟ خوب در حال جایگزینی است، اینطور نیست . اینطور نیست این یک برچسب سوال است، ما

that a question tag. So it's an auxiliary that we use at the end of a sentence to make

آن را برچسب سوال می نامیم. بنابراین یک کمکی است که در انتهای یک جمله برای تبدیل

it a question. So for example, you like chocolate don't you? You like chocolate, don't you?

آن به یک سوال استفاده می کنیم. به عنوان مثال، شما شکلات دوست دارید، نه؟ شکلات دوست داری، نه؟

The don't you there is the question tag, but here he's just using innit because innit can

don't you there برچسب سوال است، اما در اینجا او فقط از innit استفاده می کند زیرا innit می تواند

replace any question tag. It used to be isn't it but frankly you can use it for any question

جایگزین هر برچسب سوالی شود. قبلاً اینطور نیست ، اما صادقانه بگویم که می توانید از آن برای هر برچسب سؤالی استفاده کنید

tag. You're from London, innit. So not: You are from London, aren't you? Take the aren't

. شما اهل لندن هستید. بنابراین نه: شما اهل لندن هستید، نه؟ آیا

you away. Innit. You support Tottenham, innit? You support Tottenham, innit? Should be don't

شما نیستید را بردارید Innit. از تاتنهام حمایت می کنی؟ از تاتنهام حمایت می کنی؟ باید باشه

you? Right, should be you support Tottenham, don't you? We don't need don't you, it's too

نه؟ درسته، باید از تاتنهام حمایت کنی، اینطور نیست؟ ما به شما نیاز نداریم، خیلی

complicated. Just use innit. It's making the English simpler. It's making it easier. You

پیچیده است. فقط از innit استفاده کنید. این زبان انگلیسی را ساده تر می کند. این کار را آسان تر می کند.

don't need to think about, okay, which auxiliary do I need to use? No, just say innit. And

نیازی نیست به این فکر کنید، خوب، از کدام وسیله کمکی باید استفاده کنم؟ نه، فقط بگویید innit. و

this is really common in multi-cultural London English, and in other accents as well. So

این واقعاً در انگلیسی چند فرهنگی لندنی و همچنین در لهجه‌های دیگر رایج است.

it's used as a question tag or it's also used to agree with someone. So, if they just said

بنابراین به عنوان برچسب سؤال یا برای موافقت با کسی استفاده می شود. بنابراین، اگر آنها فقط می‌گویند

it's cold outside, you might say innit as, like, a way to agree with them. But here in

بیرون هوا سرد است، می‌توانید به عنوان راهی برای موافقت با آنها بگویید innit. اما در اینجا در

this interview Stormzy uses it a couple of times.

این مصاحبه استورمزی چند بار از آن استفاده می کند .

- It's just a kind of rapper thing, innit?

- این فقط یک جور چیز رپر است، اینیت؟

- Now I'm gonna say right now guys you need to be aware of when you're using your English,

- حالا من می خواهم بگویم بچه ها شما باید بدانید که چه زمانی از انگلیسی خود استفاده می کنید

and in what context, and therefore is this kind of language appropriate for the context

و در چه زمینه ای، و بنابراین آیا این نوع زبان برای زمینه ای

that you're going to use your English? So, if you're learning English for a business

که می خواهید از انگلیسی خود استفاده کنید مناسب است؟ بنابراین، اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی برای ارائه تجاری

presentation and for clients then using the word innit probably isn't appropriate, okay?

و برای مشتریان هستید، احتمالاً استفاده از کلمه innit مناسب نیست، خوب است؟

But, if you wanna learn English because you are listening to music, British music, or

اما، اگر می خواهید انگلیسی یاد بگیرید زیرا به موسیقی، موسیقی بریتانیایی یا

watching films, then yeah, this is really interesting and important stuff. So, think

تماشای فیلم گوش می دهید، بله، این واقعاً چیزهای جالب و مهمی است. بنابراین،

about the context you're gonna use your English, alright?

در مورد زمینه ای که می خواهید از انگلیسی خود استفاده کنید، فکر کنید، خوب؟

I don't really like either. Now,

من هم خیلی دوست ندارم حالا،

let's look at that either there. Either, either, you can say whichever you want. It's the 'th'

بیایید در آنجا به آن نگاه کنیم. در هر صورت، هر کدام را که می خواهید بگویید. در آنجا "ام"

there, he uses a /v/ sound, /v/, either. I would say it in my accent, either, eiTHer,

است، او از صدای /v/ یا /v/ استفاده می کند. من هم می‌توانم آن را با لهجه‌ام بگویم،

but he's using a /v/ sound, and that's common in a Cockney accent as well. So that shows

اما او از صدای /v/ استفاده می‌کند، و این در لهجه کاکنی نیز رایج است. بنابراین این که

you the Cockney influence into the MLE accent, is the /v/ sound, so either, neither as well,

تأثیر کاکنی را در لهجه MLE به شما نشان می دهد ، صدای /v/ است، بنابراین

you might have brother or, yeah, brother again so that th /th/ sounds in received pronunciation

ممکن است شما برادر یا، بله، دوباره برادر داشته باشید تا صداهای th /th/ در تلفظ دریافتی

is /v/ in MLE.

/v/ باشد. در MLE.

- I don't really like either...

- من هم خیلی دوست ندارم ...

- One feature of MLE that I find really interesting is stress, now in an MLE accent stress is

- یکی از ویژگی های MLE که به نظر من واقعاً جالب است استرس است ، اکنون در یک MLE از استرس لهجه

used in a really interesting way. There is a lot of stress going on, on certain words,

به روشی واقعاً جالب استفاده می شود. استرس زیادی روی کلمات

certain syllables, to show emphasis. So here he's at the airport, really putting a lot

خاص، هجاهای خاص برای نشان دادن تاکید وجود دارد. بنابراین اینجا او در فرودگاه است، و واقعاً

of stress on the first syllable there, the airport. I guess its just to emphasize something

استرس زیادی را به هجای اول آنجا، فرودگاه وارد می‌کند. من حدس می‌زنم فقط برای تأکید

or to make something clearer. But yeah, it's definitely a feature of the MLE accent that

بر چیزی یا واضح‌تر کردن چیزی است. اما بله، این قطعاً یکی از ویژگی‌های لهجه MLE است که

we're gonna see later on in the interview.

بعداً در مصاحبه خواهیم دید.

- And I remember driving, I was on my way to the airport...

- و یادم می‌آید رانندگی می‌کردم، در راه فرودگاه بودم...

- Just a little vocabulary feature there, for time. Just means for a long time, so for

- فقط یک ویژگی واژگان کوچک آنجا، برای زمان. فقط برای مدت طولانی به این معنی است، بنابراین برای

time I was racking my brain. Racking your brain is trying to think, trying to remember

مدتی ذهنم را درگیر می کردم. قلاب کردن مغز یعنی تلاش برای فکر کردن، تلاش برای به خاطر سپردن

something. So for a long time he was trying to remember where he'd heard this song.

چیزی. بنابراین برای مدت طولانی سعی می کرد به یاد بیاورد که این آهنگ را کجا شنیده است.

- [Stormzy] For time racking my brain thinking where I know this song...

- [Stormzy] برای زمان هنگ کردن مغز من فکر می کنم که من این آهنگ را از کجا می دانم ...

- This is another feature that I hear a lot, nah nah nah, not no, no, no, nah nah nah nah.

- این یکی دیگر از ویژگی هایی است که من زیاد می شنوم، نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه نه.

Again you'll find that in a couple of other accents but definitely in the MLE accent.

دوباره آن را در چند لهجه دیگر خواهید یافت، اما قطعا در لهجه MLE.

Nah nah nah nah nah.

نه نه نه نه.

Okay, I know about those, now he said dose, dose with a /d/ sound on

خوب، من در مورد آنها می دانم، حالا او گفت دوز، دوز با صدای /d/ در

that th. Now in received pronunciation, in some accents, you'll have those th, /th/ sound,

آن th. اکنون در تلفظ دریافتی، در برخی از لهجه ها، صدای th، /th/ را خواهید داشت،

but here; /d/. It's replaced with a d. So in the MLE accent when there's a /th/, you

اما در اینجا; /d/. با d جایگزین شده است. بنابراین در لهجه MLE وقتی یک /th/ وجود دارد،

could use a /d/ instead. So dose, here, instead of this it's dis, or that is dat, etc, okay

می توانید به جای آن از /d/ استفاده کنید. پس دوز، اینجا، به جای این، دیس است، یا آن دات، و غیره، بسیار خوب،

I'm doing a terrible job of recreating it but you get the idea, alright.

من کار وحشتناکی برای بازسازی آن انجام می دهم، اما شما این ایده را دریافت می کنید، خوب.

- Aaahh, I know about dose.

-آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآმა، من در مورد دوز می دانم.

- Now some of you will have noticed that that's the same sound, th is the same sound in those

- حالا برخی از شما متوجه شده اید که این همان صدا است، th

as it is in either or either, that we met earlier. Now in that first one he used a /v/

همان صدایی است که در یکی یا یکی از آنها وجود دارد، که قبلاً ملاقات کردیم. حالا در اولین مورد او از صدای /v/

sound 'cause it's in the middle of a word, so either, or either, but because it's at

استفاده کرد، زیرا در وسط یک کلمه است، بنابراین یا، یا هر کدام، اما چون اکنون

the beginning of a word now, with those we're using a /d/ sound. So /d/, dese, dose, dat,

در ابتدای یک کلمه است، برای آنهایی که از صدای /d/ استفاده می کنیم. . بنابراین /d/، dese، dose، dat،

etc. So that same sound, /th/, could be pronounced with a /v/, or with a /d/.

و غیره. بنابراین همان صدا، /th/، می تواند با /v/ یا با /d/ تلفظ شود.

This phone's waterproof,

این تلفن ضد آب است،

so another influence of the Cockney accent coming in. Water, use that glottal T, water,

بنابراین یکی دیگر از تأثیرات لهجه Cockney است. آب، از آن T گلوتال، ضد آب،

waterproof. So that T disappears. As I say that's from Cockney, also though interestingly

ضد آب استفاده کنید. به طوری که T ناپدید می شود. همانطور که من می گویم این از کاکنی است، همچنین اگرچه جالب است که

Ed Sheeran also uses it, he uses that glottal T as well, so the glottal T dropping the T,

اد شیران نیز از آن استفاده می کند، او از T گلوتال نیز استفاده می کند، بنابراین T گلوتال که T را رها می کند،

appears in lots of different accents. So you've got Cockney, where it's mostly featured, multi-cultural

با لهجه های مختلف ظاهر می شود. بنابراین، شما Cockney را دارید، جایی که بیشتر در آن برجسته است،

London English, and in contemporary received pronunciation which is the accent that Ed

انگلیسی لندنی چندفرهنگی، و تلفظ دریافتی معاصر که لهجه ای است که اد

Sheeran uses. So the glottal T is found in a multitude of accents.

شیران استفاده می کند. بنابراین T گلوتال در بسیاری از لهجه ها یافت می شود.

- 'cause it's waterproof now.

- چون الان ضد آبه

- This phone's waterproof?

- این گوشی ضد آب است؟

- Great phrase here; oh my days. Just to show surprise at something like you can't believe

- عبارت عالی در اینجا. ای روزهای من فقط برای نشان دادن تعجب در مورد چیزی مثل اینکه نمی توانید باور

something's happening. Oh my days.

کنید که چیزی در حال رخ دادن است. ای روزهای من

Interesting bit of vocabulary there, bruv, short for brother,

کمی واژگان جالب وجود دارد، bruv، مخفف برادر

it replaces mate, it's something that you call a friend or someone like that. It's a

، جایگزین mate می شود، چیزی است که شما به آن دوست یا یک نفر شبیه به آن می گویید. این یک

term of endearment, yeah, so he calls Ed Sheeran bruv in this one.

اصطلاح دوست داشتنی است، بله، بنابراین او در این یکی اد شیران را بروو صدا می کند.

- Bruv, I'm not gonna, do you know I'm not just saying this cos you're here...

- بروو، نمی‌خواهم، می‌دانی که من فقط این را نمی‌گویم چون اینجایی...

- Little bit of grammar here. So, you was, everything. Now, in standard British English

- کمی دستور زبان اینجا. پس، تو بودی، همه چیز. حالا، در انگلیسی استاندارد بریتانیایی

you would say you were everything, right, you conjugate that verb to be as you were,

شما می‌گویید شما همه چیز بودید، درست است، شما آن فعل to be همان طور که بودید را با هم ترکیب می‌کنید،

but in MLE accent it's perhaps a non-standard form of the verb to be so you was, there.

اما در لهجه MLE شاید یک شکل غیر استاندارد از فعل to be so you was, there باشد.

This again as something, as a learner of English maybe it's important to be aware of that it's

این دوباره به عنوان چیزی، به عنوان یک زبان آموز انگلیسی شاید مهم باشد که بداند

not a mistake on his part it's just the grammar that he uses.

این یک اشتباه از طرف او نیست، بلکه فقط دستور زبانی است که استفاده می کند.

- You was everything that I hoped for you to be...

- تو همه چیز بودی که من بهت امید داشتم...

- Another use of innit, so you can't say that without being cute, innit. But how confusing

- استفاده دیگه از اینیت، پس نمیشه گفت بدون ناز، اینیت. اما چقدر گیج کننده

to think well what was the auxiliary? The first one was can't, so it has to be can now.

است که خوب فکر کنیم چه چیزی کمکی بود؟ اولین مورد نمی تواند بود، پس باید اکنون می شود.

Just say innit, much easier.

فقط بگویید innit، خیلی راحت تر است.

Alright, there we go again with dey, so they becomes dey,

بسیار خوب، ما دوباره با dey می رویم، بنابراین آنها تبدیل به dey می شوند،

it's using that /d/ sound on th. You'll also see on area he's using a slightly wider vowel

این از صدای /d/ در th استفاده می کند. همچنین می‌بینید که او از صدای مصوت کمی گسترده‌تر

sound, and also the stress, putting a lot of emphasis on that word because he thinks

استفاده می‌کند و همچنین استرس، تأکید زیادی روی آن کلمه دارد زیرا فکر می‌کند

it's important in a sentence. It's an important piece of information so he's getting extra

در جمله مهم است. این یک قطعه اطلاعات مهم است، بنابراین او استرس بیشتری دریافت

stress.

می کند.

- As in, they are from my area...

- همانطور که در، آنها از منطقه من هستند ...

- Piece of vocabulary there; sick, is an adjective here meaning like cool or awesome or brilliant

- قطعه از واژگان وجود دارد. sick، یک صفت در اینجا به معنای مانند باحال یا عالی یا درخشان

or fantastic.

یا خارق العاده است.

- That's why it's so sick...

- برای همین خیلی مریض است...

- Got interesting things on the T's here so he says the T for 19 then he drops it later

- چیزهای جالبی در T در اینجا وجود دارد، بنابراین او T را برای 19 می گوید و بعداً آن را

for 90. So, sometimes he'll use the true T, sometimes he'll use a glottal T there. That's

برای 90 می اندازد. بنابراین، گاهی اوقات او از T واقعی استفاده می کند، گاهی اوقات از یک گلوتال استفاده می کند. T وجود دارد. این

interesting because I think in MLE that is something that happens where there's not a

جالب است زیرا فکر می‌کنم در MLE این چیزی است که در جایی اتفاق می‌افتد که

consistent use of either the glottal T or the true T, I think there's a mixture of sometimes

استفاده مداوم از T گلوتال یا T واقعی وجود ندارد، من فکر می‌کنم ترکیبی از این موارد وجود دارد که گاهی اوقات

in MLE you'll use the t, the true T, sometimes you'll drop it, depending on how you feel.

در MLE شما از t، T واقعی، گاهی اوقات شما استفاده می‌کنید. بسته به احساست، آن را رها خواهم کرد.

So, here he uses both.

بنابراین، در اینجا او از هر دو استفاده می کند.

- When you see you can buy them from Superdrugs for £19.95

- وقتی می بینید که می توانید آنها را از Superdrugs به قیمت 19.95 پوند بخرید

- Thinking there, he uses /f/ on the th. So the th in received pronunciation would be

- با فکر کردن به آنجا، او از /f/ در هفتم استفاده می کند. بنابراین، در تلفظ دریافت شده، th در حال

thinking, thinking, he's using /f/ so it's finking, that's an influence of the Cockney

فکر کردن است، فکر می‌کند، او از /f/ استفاده می‌کند، بنابراین آن را finking می‌کند، این تأثیری از

accent there. Uses oh my days again, I think he loves that phrase.

لهجه کاکنی است. دوباره از اوه روزهای من استفاده می کند، فکر می کنم او این عبارت را دوست دارد.

- And I remember thinking oh my days, that's so expensive

- و من یادم می آید که فکر می کردم اوه روزگارم، این خیلی گران است

- The /i/ again there, high, really wide. Really wide sound there, and again, interesting

- /i/ دوباره آنجا، بالا، واقعاً گسترده است. صدای واقعا عریض وجود دارد، و باز هم،

emphasis so and high getting all the stress.

تاکید جالب اینقدر و بالا گرفتن تمام استرس.

- I remember him being so high...

- یادم می‌آید که او خیلی بالا بود...

- We've got another example there of a use of non-standard grammar, so he said he probably

- ما مثال دیگری در مورد استفاده از دستور زبان غیراستاندارد داریم، بنابراین او گفت که

don't instead of he probably doesn't. Doesn't would be the standard grammar, standard form

احتمالاً نمی‌کند به جای اینکه احتمالاً ندارد. آیا دستور زبان استاندارد، فرم استاندارد

of grammar, but he's using he don't. Again, that's used in quite a few different accents,

گرامر است، اما او از او استفاده نمی کند. باز هم، این در لهجه‌های مختلف استفاده می‌شود،

but a feature of MLE and certain accents in London could be from Cockney, that's another

اما یکی از ویژگی‌های MLE و لهجه‌های خاص در لندن می‌تواند از Cockney باشد، این یکی دیگر

feature of Cockney, that non-standard conjugation.

از ویژگی‌های Cockney، آن صرف غیراستاندارد است.

- He probably don't even remember...

- او احتمالاً حتی به خاطر نمی آورد ...

- Another example of a vowel getting a wider sound phone there, phone, phone /o/ has a

- مثال دیگری از یک مصوت که در آنجا صدای گسترده تری دریافت می کند، تلفن، تلفن /o/

wider, broader sound.

صدای گسترده تر و گسترده تری دارد.

- Ah my phone's dead

- آه گوشی من مرده

- [Ed Sheeran] Was this recently?

- [اد شیران] این اخیرا بود؟

- No this was ages ago, he definitely didn't know me.

- نه این چند سال پیش بود، او قطعاً من را نمی شناخت.

- Alright guys, I hope you enjoyed that little look at Multi-cultural London English. I think

- بسیار خوب بچه ها، امیدوارم از آن نگاه کوچک به انگلیسی چند فرهنگی لندن لذت برده باشید. به نظر

it's fascinating. It's an incredibly interesting accent that has evolved and developed over

من جذاب است. این یک لهجه فوق‌العاده جالب است که در

the years because of the influences that London has in particular. I advise you to check out

طول سال‌ها به دلیل تأثیرات خاص لندن ، تکامل یافته و توسعه یافته است. به شما توصیه می‌کنم

more of Stormzy's work, his music is fantastic, super popular here in Britain and you'll hear

کارهای استورمزی را بیشتر ببینید، موسیقی او فوق‌العاده است، در بریتانیا بسیار محبوب

his accent and the language that he's using. So if you enjoyed it guys please give it a

است و لهجه‌اش و زبانی که او استفاده می‌کند را خواهید شنید. بنابراین، اگر از آن لذت بردید، بچه ها، لطفاً از آن تشکر کنید

big thumbs up, let me know in the comments below who would you like me to do next? Which

، در نظرات زیر به من بگویید که دوست دارید بعد از آن چه کسی را انجام دهم؟ کدام

accent? Which famous person would you like me to do a little study on. Yeah, tell me

لهجه؟ دوست داری در مورد کدام شخص معروف کمی مطالعه کنم. بله،

in the comments below. Remember if you wanna be a member of Eat, Sleep, Dream English you

در نظرات زیر به من بگویید. به خاطر داشته باشید که اگر می‌خواهید عضو Eat, Sleep, Dream English باشید،

can hit that join button. I've got lots of t-shirts and merchandise in my shop, you can

می‌توانید دکمه عضویت را بزنید. من تعداد زیادی تی‌شرت و اجناس در مغازه‌ام دارم، می‌توانید

check that out as well, and of course go to my Instagram page where I do fresh modern

آن‌ها را نیز بررسی کنید، و البته به صفحه اینستاگرام من بروید، جایی که من هر روز انگلیسی مدرن بریتانیایی جدید را انجام می‌دهم

British English every single day. Alright, I think that's enough. Guys, thank you so

. باشه فکر کنم کافیه بچه ها، خیلی ممنون که

much for joining me. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

به من پیوستید. این تام، رویاپرداز اصلی است که خداحافظی می کند.