Learn Stormzy's British English Accent | Multicultural London English

- Today we're gonna learn all about the most innovative and fast moving British English

- 今日は、最も 革新的で動きの速いイギリス英語の

accent: multi-cultural London English. And we're gonna do that by watching an interview

アクセント、多文化のロンドン英語について学びます。 そして

with the hugely popular British musician, Stormzy. So if you truly want to learn about

、非常に人気のある英国のミュージシャン、ストームジーとのインタビューを見て、それを行うつもりです .

fresh, modern British English, stay tuned.

新鮮で現代的なイギリス英語を本当に学びたいのなら、どうぞお楽しみに。

Welcome to Eat, Sleep, Dream English. If you

食べて、寝て、夢を見る英語へようこそ。

haven't met me before, my name is Tom and I teach fresh, modern, British English so

まだ私に会ったことがない方のために、私はトムと 申し

that you can take your English to the next level and achieve your life goals whatever

ます。英語を次の レベルに引き上げ、人生の目標が何であれ達成

they may be. Now, before we get to Stormzy's interview, I wanna talk a little bit about

できるように、フレッシュでモダンなイギリス英語を教えています。 さて、Stormzy のインタビューに入る前に、

what multi-cultural London English is, or MLE as it's also known. MLE is a modern British

多文化のロンドン英語、または MLE とは何かについて少しお話したいと思います。 MLE は現代の英国

English accent that is predominantly spoken by young people of different ethnicities in

英語のアクセントで、主にロンドンとその周辺 のさまざまな民族の若者によって話されてい

and around London. Now I think this accent is an amazing representation of modern Britain,

ます。 今思うと、このアクセント は現代の英国を見事に表現していると思います。

because it draws on influences from all around, so it's a bit like a British stew. You've

なぜなら、あらゆる場所から影響を受けているから です。英国のシチューのようなものです。 あなた

got influences from all the major immigrant groups in London, so that's African, Caribbean,

はロンドンのすべての主要な移民グループから影響を受けています。 アフリカ、カリブ、

Indian, Bangladeshi, etc. You've also got elements of a Cockney accent, which is the

インド、バングラデシュなどです

traditional, working-class accent of London. You put all of these elements together, and

。ロンドンの伝統的な労働者階級のアクセントであるコックニー アクセントの要素もあります。 これらの要素をすべて組み合わせると、

you have MLE. So it's an accent that transcends ethnicity, and if you come to London, spend

MLE が完成します。 ですから、それは民族性を超えたアクセント であり、ロンドンに来て

any time here, you will hear it everywhere that you go. So, I'm really excited to get

ここで過ごすと、どこへ行っ ても聞こえてきます。 ですから、

into this interview with Stormzy, and try to identify what interesting linguistic features

Stormzy とのインタビューに参加して、MLE が持つ 興味深い言語機能を特定できることを非常に楽しみにし

MLE has. Just before we start guys, I just wanna remind you that I've done several other

ています。 みんなを始める直前に

videos with other famous people. So we've got Adele, we've got Paul McCartney, we've

、他の有名人と一緒にいくつかのビデオを撮ったことを思い出したい. アデル、ポール・マッカートニー、

got Prince Harry and Meghan Markle. If you wanna to learn English with any of those people

ハリー王子とメーガン・マークルがいます。 これらの人々と一緒に英語を学びたい場合

the links are above. Okay, lets get going.

は、上記のリンクをクリックしてください。 よし、始めよう。

Alright, we're starting off with the word:

よし、単語

innit. This, in my opinion, is genius. It's a word that helps you avoid difficult grammar.

innit から始めよう。 私の意見では、これは天才です。 難しい文法を避けるのに役立つ言葉です。

Right, so let me explain that to you. So in his sentence it's a rapper thing, innit. What

そうですね、それを説明させてください。 つまり、 彼の文章では、それはラッパーのことです。

is innit replacing? Well it's replacing isn't it. Isn't it. That is a question tag, we call

init の置き換えとは何ですか? まあ交換です ね。 ではない。 それが

that a question tag. So it's an auxiliary that we use at the end of a sentence to make

質問タグです。これを質問タグと呼びます。 つまり 、文末で疑問文にする助動詞です

it a question. So for example, you like chocolate don't you? You like chocolate, don't you?

。 例えば、あなたはチョコレート が好きですよね？ あなたはチョコレートが好きですね。

The don't you there is the question tag, but here he's just using innit because innit can

質問タグがありますが、 ここでは innit を使用しているだけです。なぜなら、innit は

replace any question tag. It used to be isn't it but frankly you can use it for any question

任意の質問タグを置き換えることができるからです。 以前はそうでし たが、率直に言って、どの質問タグにも使用できます

tag. You're from London, innit. So not: You are from London, aren't you? Take the aren't

。 あなたはロンドン出身です。 そうではありません： あなたはロンドン出身ですね。 連れて行って

you away. Innit. You support Tottenham, innit? You support Tottenham, innit? Should be don't

ください。 初期化。 あなたはトッテナムを支持しますか？ あなたはトッテナムを支持しますか？ するべき

you? Right, should be you support Tottenham, don't you? We don't need don't you, it's too

ですよね？ そうですね、トッテナムを応援する べきですね。 必要ありませんよね、

complicated. Just use innit. It's making the English simpler. It's making it easier. You

複雑すぎます。 init を使用するだけです。 それは 英語をより簡単にします。 それはそれをより簡単にしています。

don't need to think about, okay, which auxiliary do I need to use? No, just say innit. And

考える必要はありません、わかりました、どの補助 を使用する必要がありますか? いいえ、単に init と言ってください。

this is really common in multi-cultural London English, and in other accents as well. So

これは、多文化のロンドン 英語や他のアクセントでもよく見られます。 その

it's used as a question tag or it's also used to agree with someone. So, if they just said

ため、質問タグとして使用される か、誰かに同意するためにも使用されます。 だから、彼らが外は寒いと言ったら、彼らに同意する方法

it's cold outside, you might say innit as, like, a way to agree with them. But here in

として innit と言うかもしれません . しかし、

this interview Stormzy uses it a couple of times.

このインタビューで、Stormzy はそれを数回使用してい ます。

- It's just a kind of rapper thing, innit?

- それはラッパーの一種ですよね？

- Now I'm gonna say right now guys you need to be aware of when you're using your English,

- 今、私は あなたが英語を使用しているとき

and in what context, and therefore is this kind of language appropriate for the context

に、どのような文脈で知っている必要があると

that you're going to use your English? So, if you're learning English for a business

言うつもりです. ですから 、ビジネス プレゼンテーションやクライアントのために英語を学んでいるのであれば

presentation and for clients then using the word innit probably isn't appropriate, okay?

、innit という言葉を使用するの は適切ではないでしょう。

But, if you wanna learn English because you are listening to music, British music, or

しかし、 音楽やイギリスの音楽を聴いたり

watching films, then yeah, this is really interesting and important stuff. So, think

、映画を見たりするために英語を学びたいのなら、これは本当に 面白くて重要なことです。 では、

about the context you're gonna use your English, alright?

英語を使用する文脈について考えてみ ましょう。

I don't really like either. Now,

私もあまり好きではありません。 では、

let's look at that either there. Either, either, you can say whichever you want. It's the 'th'

そちらも見てみましょう。 どちらでも、 どちらでもいいです。 それはそこの「th」です

there, he uses a /v/ sound, /v/, either. I would say it in my accent, either, eiTHer,

。彼は /v/ の音、または /v/ を使います。 私 はどちらかのアクセントでそれを言うだろう

but he's using a /v/ sound, and that's common in a Cockney accent as well. So that shows

が、彼は /v/ の音を使っており、それ はコックニーのアクセントでも一般的だ. これは

you the Cockney influence into the MLE accent, is the /v/ sound, so either, neither as well,

、MLE アクセントへのコックニーの影響を示しています。これ は /v/ の音です。そのため、同じ

you might have brother or, yeah, brother again so that th /th/ sounds in received pronunciation

ように兄弟がいる可能性もあれば、兄弟がいる可能性もあります。

is /v/ in MLE.

MLEで。

- I don't really like either...

- どちらもあまり好きではありません...

- One feature of MLE that I find really interesting is stress, now in an MLE accent stress is

- MLE の非常に興味深い機能の 1 つ にストレスがあります。MLE アクセントでは、ストレスが

used in a really interesting way. There is a lot of stress going on, on certain words,

非常に興味深い方法で使用されています。 強調を 示すために、特定の単語、特定の音節に多くのストレスがかかって

certain syllables, to show emphasis. So here he's at the airport, really putting a lot

います。 ここで 彼は空港にいて、

of stress on the first syllable there, the airport. I guess its just to emphasize something

そこの最初の音節である空港に本当に多くのストレスを置いてい ます。 何かを強調

or to make something clearer. But yeah, it's definitely a feature of the MLE accent that

したり、何かを明確にしたりするためだと思います。 しかし、ええ、それは 間違いなくMLEアクセントの特徴であり

we're gonna see later on in the interview.

、インタビューの後半で見ることになります.

- And I remember driving, I was on my way to the airport...

-そして、私は運転していたことを覚えています、私は 空港に行く途中でした...

- Just a little vocabulary feature there, for time. Just means for a long time, so for

-ちょっとした語彙の特徴 です。 ただ長い間という意味なので、

time I was racking my brain. Racking your brain is trying to think, trying to remember

しばらくは頭を悩ませていました。 頭を悩ませることは、考えようとすること、何かを思い出そうとすること

something. So for a long time he was trying to remember where he'd heard this song.

です。 それで長い間、彼は この歌をどこで聞いたかを思い出そうとしていました。

- [Stormzy] For time racking my brain thinking where I know this song...

- [Stormzy] この曲をどこで知っているかを考えるのに時間がかかるため...

- This is another feature that I hear a lot, nah nah nah, not no, no, no, nah nah nah nah.

- これは私がよく耳にするもう 1 つの機能です 。

Again you'll find that in a couple of other accents but definitely in the MLE accent.

繰り返しますが、他のいくつかのアクセントでそれを見つけることができます が、間違いなく MLE アクセントで見つかります。

Nah nah nah nah nah.

いやいやいやいやいや。

Okay, I know about those, now he said dose, dose with a /d/ sound on

わかりました、私はそれらについて知っています、 今、彼は線量、線量、/d/ の音で言いまし

that th. Now in received pronunciation, in some accents, you'll have those th, /th/ sound,

た。 現在、受け入れられている発音では、 いくつかのアクセントでは、th、/th/ の音

but here; /d/. It's replaced with a d. So in the MLE accent when there's a /th/, you

がありますが、ここでは; /d/. d に置き換えられます。 したがって 、/th/ がある場合の MLE アクセントでは、

could use a /d/ instead. So dose, here, instead of this it's dis, or that is dat, etc, okay

代わりに /d/ を使用できます。 だから、ここでは 、これの代わりにdis、またはそれはdatなどです。わかりました。

I'm doing a terrible job of recreating it but you get the idea, alright.

私はそれを再作成するというひどい仕事をして いますが、あなたはアイデアを理解しています。

- Aaahh, I know about dose.

-ああ、私は線量について知っています。

- Now some of you will have noticed that that's the same sound, th is the same sound in those

- さて、それが同じ音であることに気づいた人もいるでしょう。

as it is in either or either, that we met earlier. Now in that first one he used a /v/

これは、以前に会ったどちらかまたはどちらかであるのと同じ音 です。 最初

sound 'cause it's in the middle of a word, so either, or either, but because it's at

の例では、単語の途中にある /v/ の音を使用しましたが 、どちらかまたはどちらかですが

the beginning of a word now, with those we're using a /d/ sound. So /d/, dese, dose, dat,

、単語の先頭にあるため 、/d/ の音を使用しています。 . つまり、/d/、dese、dose、dat

etc. So that same sound, /th/, could be pronounced with a /v/, or with a /d/.

などです。同じ音 /th/ は 、/v/ または /d/ で発音できます。

This phone's waterproof,

この電話は防水な

so another influence of the Cockney accent coming in. Water, use that glottal T, water,

ので、コックニー アクセントの別の影響が 入ってきます。水、声門 T を使用して

waterproof. So that T disappears. As I say that's from Cockney, also though interestingly

ください。水、防水。 Tが消えるように。 私が言ったように、 それはCockneyからのもので、興味深いことに

Ed Sheeran also uses it, he uses that glottal T as well, so the glottal T dropping the T,

Ed Sheeranもそれを使用していますが、彼もその声門Tを使用し ているため、Tをドロップする声門T

appears in lots of different accents. So you've got Cockney, where it's mostly featured, multi-cultural

は多くの異なるアクセントで表示されます. つまり 、主に取り上げられているコックニー、多文化の

London English, and in contemporary received pronunciation which is the accent that Ed

ロンドン英語、そして エド・シーランが使用するアクセントである現代の受け入れられた発音があり

Sheeran uses. So the glottal T is found in a multitude of accents.

ます. そのため、声門 T は 多数のアクセントに見られます。

- 'cause it's waterproof now.

- 今は防水だから。

- This phone's waterproof?

- この電話は防水ですか?

- Great phrase here; oh my days. Just to show surprise at something like you can't believe

- ここに素晴らしいフレーズ; ああ、私の日々。 何かが起こっていると信じられないような驚きを示すためだけに

something's happening. Oh my days.

。 ああ、私の日々。

Interesting bit of vocabulary there, bruv, short for brother,

興味深い 語彙があります。bruv は、brother の略で、

it replaces mate, it's something that you call a friend or someone like that. It's a

mate を置き換えます。これ は、友人またはそのような人を呼ぶものです。 それ

term of endearment, yeah, so he calls Ed Sheeran bruv in this one.

は愛情の言葉です、ええ、だから彼はこれでエド・シーランをブラフと呼んでい ます.

- Bruv, I'm not gonna, do you know I'm not just saying this cos you're here...

-ブラフ、私は行きません、あなたがここにいるからといって、私がこれを言っているだけではないことを知っていますか ...

- Little bit of grammar here. So, you was, everything. Now, in standard British English

-ここで少し文法。 だから、あなたは すべてでした。 さて、標準的なイギリス英語で

you would say you were everything, right, you conjugate that verb to be as you were,

は、あなたはすべてだったと言うでしょう、そうです、 あなたはその動詞を活用して、あなたがいたようにします

but in MLE accent it's perhaps a non-standard form of the verb to be so you was, there.

が、MLEアクセントでは、おそらく動詞の非標準 形です。

This again as something, as a learner of English maybe it's important to be aware of that it's

これも何かとして、英語の学習者として、 それ

not a mistake on his part it's just the grammar that he uses.

は彼の側の間違いではなく、彼が使用する文法にすぎないことに注意することが重要かもしれません .

- You was everything that I hoped for you to be...

- あなたは私があなたになることを望んでいたすべて

- Another use of innit, so you can't say that without being cute, innit. But how confusing

でした. しかし、

to think well what was the auxiliary? The first one was can't, so it has to be can now.

よく考えてみると、何が補助的なものだったのでしょうか。 最初は can't だったので、今は can に違いありません。

Just say innit, much easier.

initと言うだけで、はるかに簡単です。

Alright, there we go again with dey, so they becomes dey,

よし、 また dey を使うと、dey になる。th で

it's using that /d/ sound on th. You'll also see on area he's using a slightly wider vowel

/d/ の音を使っている。 また 、彼が少し広い母音を使用している領域と、文の中で重要である

sound, and also the stress, putting a lot of emphasis on that word because he thinks

と考えているため、その単語に重点を置いているストレスも見られます

it's important in a sentence. It's an important piece of information so he's getting extra

。 それは重要 な情報なので、彼は余計な

stress.

ストレスを感じています。

- As in, they are from my area...

- のように、彼らは私の地域から来ています...

- Piece of vocabulary there; sick, is an adjective here meaning like cool or awesome or brilliant

- 語彙の断片; 病気、ここでは形容詞 で、クール、素晴らしい、素晴らしい、素晴らしいなどの意味

or fantastic.

です。

- That's why it's so sick...

- だからヤバいんだよ...

- Got interesting things on the T's here so he says the T for 19 then he drops it later

- ここのTで面白いものを手に入れたので、 彼は19のTを言って、後で90のTを落とし

for 90. So, sometimes he'll use the true T, sometimes he'll use a glottal T there. That's

ます。 そこにT.

interesting because I think in MLE that is something that happens where there's not a

興味深いのは、MLE

consistent use of either the glottal T or the true T, I think there's a mixture of sometimes

では声門 T と真の T のどちらかが一貫して使用されていない場合に発生すること だと思うから

in MLE you'll use the t, the true T, sometimes you'll drop it, depending on how you feel.

です。 気分次第で捨てます。

So, here he uses both.

したがって、ここでは両方を使用します。

- When you see you can buy them from Superdrugs for £19.95

- Superdrugs から £19.95 で購入できることがわかった 場合

- Thinking there, he uses /f/ on the th. So the th in received pronunciation would be

- そう考えて、彼は th で /f/ を使用します。 したがって 、受け取った発音の th は、

thinking, thinking, he's using /f/ so it's finking, that's an influence of the Cockney

考えている、考えている、彼は /f/ を使用しているので、それは finking です。これは、そこのコックニー アクセントの影響です

accent there. Uses oh my days again, I think he loves that phrase.

。 ああ私の日々をもう一度使う、私は 彼がそのフレーズを愛していると思う.

- And I remember thinking oh my days, that's so expensive

-そして、私は私の日々を考えたことを覚えています、それは とても高価です

- The /i/ again there, high, really wide. Really wide sound there, and again, interesting

- /i/ 再びそこに、高く、本当に広い。 そこには本当に広い音がありますが、ここでも興味深い

emphasis so and high getting all the stress.

強調があり、すべてのストレスがかかっています。

- I remember him being so high...

- 私は彼がとても高いことを覚えています...

- We've got another example there of a use of non-standard grammar, so he said he probably

- 非標準文法の使用の別の例がある ので、彼はおそらく

don't instead of he probably doesn't. Doesn't would be the standard grammar, standard form

しないのではなく、おそらくしないと言った. does は標準的な文法、標準的な形式

of grammar, but he's using he don't. Again, that's used in quite a few different accents,

の文法ではありませんが、彼は he don't を使用しています。 繰り返しますが、 それはかなりの数の異なるアクセントで使用されてい

but a feature of MLE and certain accents in London could be from Cockney, that's another

ますが、MLE の特徴とロンドンの特定のアクセントは コックニーから来ている可能性があり

feature of Cockney, that non-standard conjugation.

ます。

- He probably don't even remember...

- 彼はおそらく覚えていないでしょう...

- Another example of a vowel getting a wider sound phone there, phone, phone /o/ has a

- 母音の音の幅が広くなる別の例 phone, phone, phone /o/ は、

wider, broader sound.

より広い、より広い音を持っています。

- Ah my phone's dead

- ああ、私の電話は死んでいる

- [Ed Sheeran] Was this recently?

- [Ed Sheeran] これは最近のことですか?

- No this was ages ago, he definitely didn't know me.

- いいえ、これは何年も前のことです。彼は間違いなく 私のことを知りませんでした。

- Alright guys, I hope you enjoyed that little look at Multi-cultural London English. I think

- よし 、多文化のロンドン英語を見て楽しんでいただけたでしょうか。 魅力的だと思います

it's fascinating. It's an incredibly interesting accent that has evolved and developed over

。 特にロンドンの影響により、長年 にわたって進化し発展してきた非常に興味深いアクセントです

the years because of the influences that London has in particular. I advise you to check out

。 ストームジーの作品をもっとチェックすることをお勧めします

more of Stormzy's work, his music is fantastic, super popular here in Britain and you'll hear

。彼の音楽は素晴らしく、 ここ英国で非常に人気があり、

his accent and the language that he's using. So if you enjoyed it guys please give it a

彼の訛りと彼が使用している言語を聞くことができます。 楽しんでいただけたなら、高評価をお願い

big thumbs up, let me know in the comments below who would you like me to do next? Which

します。次は誰にやってもらいたいですか？ どの

accent? Which famous person would you like me to do a little study on. Yeah, tell me

アクセント？ どの有名人 について少し調べてもらいたいですか。 ええ、

in the comments below. Remember if you wanna be a member of Eat, Sleep, Dream English you

下のコメントで教えてください。 Eat, Sleep, Dream English のメンバーになりたい場合は、

can hit that join button. I've got lots of t-shirts and merchandise in my shop, you can

その参加ボタンを押してください。 私のショップにはたくさんの T シャツや商品があります。それもチェックできます。

check that out as well, and of course go to my Instagram page where I do fresh modern

もちろん、毎日 新鮮な現代イギリス英語を書いている私の Instagram ページにアクセスしてください

British English every single day. Alright, I think that's enough. Guys, thank you so

。 わかりました、 それで十分だと思います。 みんな、

much for joining me. This is Tom, the chief dreamer, saying goodbye.

私に参加してくれてありがとう。 これは、 さよならを言っているチーフ・ドリーマーのトムです。