How to Start a Conversation at Work | English Lesson

Hey Eat Sleep Dreamers, how are things?

هی رویاپردازان خواب بخورید، اوضاع چطور است؟

I hope you are well.

امیدوارم حال شما خوب باشد.

I'm doing great because the sun is finally shining in London so I'm doing fine.

من خیلی خوب کار می کنم زیرا خورشید بالاخره در لندن می درخشد، بنابراین کارم خوب است.

However I'm inside, the sun is shining outside and I'm here but why am I here?

با این حال من در داخل هستم، خورشید بیرون می تابد و من اینجا هستم، اما چرا اینجا هستم؟

Well, it's because I want to make this really special video for you guys.

خوب، به این دلیل است که من می خواهم این ویدیوی واقعا خاص را برای شما بچه ها بسازم.

Now before I start I want to remind you that I have a very special e-book that I've made

حالا قبل از شروع می خواهم به شما یادآوری کنم که یک کتاب الکترونیکی بسیار ویژه دارم که

for this video with all today's English that you can download for free, Ok?

برای این ویدیو با تمام انگلیسی امروزی ساخته ام که می توانید آن را رایگان دانلود کنید، خوب؟

I'll tell you more about that e-book at the end of the video.

در پایان ویدیو در مورد آن کتاب الکترونیکی بیشتر به شما خواهم گفت .

Alright, now today's topic we are looking at three ways to start a conversation at work.

بسیار خوب، اکنون موضوع امروز ما به بررسی سه راه برای شروع مکالمه در محل کار می پردازیم.

Now I've had so many messages from you guys and emails saying Tom please can you make

حالا من پیام‌های زیادی از شما بچه‌ها و ایمیل‌هایی دریافت کرده‌ام که می‌گویند تام لطفاً می‌توانید

videos about English at work or useful phrases we can use at work.

درباره انگلیسی در محل کار ویدیو بسازید یا عبارات مفیدی که می‌توانیم در محل کار استفاده کنیم.

Now it's incredible how many Eat Sleep Dreamers use English at work.

اکنون باور نکردنی است که چگونه بسیاری از افراد رویاپرداز Eat Sleep در محل کار از انگلیسی استفاده می کنند.

So today, we're going to look at three great ways to start a conversation.

بنابراین امروز، سه راه عالی برای شروع یک مکالمه را بررسی خواهیم کرد.

Now I'm not talking about kind of 'Hey, how are you?'

حالا من در مورد "هی، چطوری؟" صحبت نمی کنم ؟

kind of situations.

نوع موقعیت ها

I'm thinking about situations where maybe you want to get your colleagues advice or

من به موقعیت‌هایی فکر می‌کنم که شاید بخواهید از همکارانتان مشاوره یا

opinion.

نظر بگیرید.

Maybe you want to ask them a question or show them one of your ideas and get their advice.

شاید بخواهید از آنها سوالی بپرسید یا یکی از ایده های خود را به آنها نشان دهید و از آنها راهنمایی بگیرید.

So how do we start those kinds of conversations?

پس چگونه این نوع مکالمات را شروع کنیم؟

Well, I've got three great phrases to help you.

خوب، من سه عبارت عالی برای کمک به شما دارم.

Alright, so let's have a look at number 1.

خوب، پس بیایید به شماره 1 نگاهی بیندازیم. بسیار

Ok, our first phrase is 'Have you got a minute?'

خوب، اولین عبارت ما این است که "یک دقیقه وقت دارید؟"

This is a really natural way to ask someone if they have time to talk.

این یک روش واقعاً طبیعی است که از کسی بپرسید که آیا وقت صحبت کردن دارد یا خیر.

Another way to say exactly the same thing is 'Do you have a moment?'

راه دیگری برای گفتن دقیقاً همان چیزی است که "آیا یک لحظه فرصت دارید؟"

Again it's a really natural way to ask someone if they have time to talk to you.

باز هم این یک راه واقعاً طبیعی است که از کسی بپرسید که آیا وقت دارد با شما صحبت کند.

Let's look at one of these in practice.

بیایید در عمل به یکی از این موارد نگاه کنیم.

'Hey Katie, have you got a minute?' and she replies 'Yes, of course.

"هی کتی، یک دقیقه وقت داری؟" و او پاسخ می دهد: بله، البته.

Take a seat.'

بشین.'

Alright, those are lovely natural English phrases but how do we really say them?

خوب، این عبارات طبیعی دوست داشتنی انگلیسی هستند، اما واقعا چگونه آنها را بیان کنیم؟

Well, do we say it like this?

خب اینجوری میگیم؟

Have you got a minute?

یک دقیقه وقت داری؟

No, I don't think we say it like that or at least, it just sounds a bit strange.

نه، فکر نمی‌کنم اینطور بگوییم یا حداقل، فقط کمی عجیب به نظر می‌رسد.

Now, I'm going to say it in my accent which is a British English accent specifically from

حالا می‌خواهم آن را با لهجه‌ام بگویم که یک لهجه انگلیسی بریتانیایی به‌ویژه از

London.

لندن است.

This is the one I have, you may have a different one and that's of course fine, there is no

این همانی است که من دارم، شما ممکن است یکی دیگر داشته باشید و البته خوب است،

right or wrong, ok.

درست یا غلط وجود ندارد، خوب.

But I'm going to say it how I would say it.

اما من می خواهم آن را همانطور که می گویم بگویم.

Have you got a minute?

یک دقیقه وقت داری؟

Have you got a minute?

یک دقیقه وقت داری؟

Alright, let's have a look at that.

خوب، بیایید نگاهی به آن بیندازیم.

So the 'Have you' becomes 'Have you' 'Have you' and then got a minute, got a minute gotta

بنابراین «آیا» تبدیل به «آیا» « داری» و سپس یک دقیقه، باید یک دقیقه

gotta 'have you got a minute?'

باید «یک دقیقه وقت دارید؟»

Now I'm stressing the got there as well.

حالا من هم بر اینکه به آنجا رسیدم تاکید می کنم.

One more time, 'have you got a minute?'

یک بار دیگر، "یک دقیقه وقت دارید؟"

Alright, good job.

باشه کار خوبی

I hope you are practising.

امیدوارم در حال تمرین باشید.

Let's look at the second phrase.

بیایید به عبارت دوم نگاه کنیم.

It was 'Do you have a moment?'

این بود "یک لحظه دارید؟"

Again with 'do' and 'you' I'm blending the sounds together ok so from 'do' and 'you'

دوباره با "do" و "تو" من صداها را با هم ترکیب می کنم ok بنابراین از "do" و "you"

becomes 'do you' 'do 'you' 'Do you have a moment?'

تبدیل به "do you" "do you" "آیا یک لحظه دارید؟"

'Do you have a moment?'

'یک لحظه وقت داری؟'

You practise!

شما تمرین کنید!

'Do you have a moment?'

'یک لحظه وقت داری؟'

Alright good job.

خوب کار خوب

Remember practice is so important.

به یاد داشته باشید که تمرین بسیار مهم است.

What you can do, is rewind this video.

کاری که می توانید انجام دهید این است که این ویدیو را به عقب برگردانید.

Ok, and play me again and listen and repeat.

باشه، و دوباره منو پخش کن و گوش کن و تکرار کن.

Alright, now it doesn't matter, maybe you are on a train or you're walking along watching

خوب، حالا مهم نیست، شاید در قطار هستید یا در حال قدم زدن در حال

the video.

تماشای ویدیو هستید.

Be careful where you are walking, of course that's very important.

مراقب باشید کجا راه می روید، البته این خیلی مهم است.

Safety first!

اول ایمنی!

But repeat as you are going.

اما همانطور که می روید تکرار کنید.

No one around you will think you are crazy, maybe, maybe they will, I don't know.

هیچ کس در اطراف شما فکر نمی کند شما دیوانه هستید، شاید، شاید هم فکر کنند، نمی دانم.

I can't tell but that's a really useful way to help you improve your pronunciation.

نمی توانم بگویم اما این یک راه واقعا مفید برای کمک به شما در بهبود تلفظ است.

Another fantastic way, is to record yourself.

یکی دیگر از راه های فوق العاده، این است که خودتان را ضبط کنید.

Ok, so you've got a phone, maybe you can video yourself or you can use the voice recorder

خوب، پس شما یک تلفن دارید، شاید بتوانید از خودتان فیلمبرداری کنید یا از ضبط کننده صدا

to record yourself speaking English and then you can listen back to your pronunciation

برای ضبط کردن خود در حال صحبت کردن به زبان انگلیسی استفاده کنید و سپس می توانید به تلفظ خود گوش دهید

and notice what you are doing really well and maybe what you need to improve.

و متوجه شوید که چه کاری واقعا خوب انجام می دهید و شاید چه چیزی نیاز دارید. بهتر کردن.

It's a fantastic way to improve your pronunciation.

این یک راه فوق العاده برای بهبود تلفظ شما است.

Alright guys, we've watched one, or we've looked at one useful phrase now let's look

خوب بچه ها، ما یکی را تماشا کرده ایم، یا به یک عبارت مفید نگاه کرده ایم حالا اجازه دهید به

at number two.

شماره دو نگاه کنیم.

Ok, let's look at our second phrase which is 'Could I have a word?'

خوب، بیایید به عبارت دوم خود نگاه کنیم که عبارت است از "می توانم یک کلمه داشته باشم؟"

Now this is a polite way to ask someone if they have time to talk and usually you want

حالا این یک روش مودبانه است برای اینکه از کسی بپرسید که آیا زمانی برای صحبت کردن دارد و معمولاً می خواهید

to do it in private.

این کار را در خلوت انجام دهید.

Let's look at an example.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

'Joe, could I have a word?'

"جو، می توانم یک کلمه بگویم؟"

'Yeah, sure.'

'اره حتما.'

Ok, let's look at the stress of this sentence.

خوب، بیایید به استرس این جمله نگاه کنیم.

'Could I have a word?'

"میتونم حرفی بزنم؟"

'Could I have a word?'

"میتونم حرفی بزنم؟"

Ok, the stress is on the last word which is 'word' alright so let's try one more time.

خوب، استرس روی کلمه آخر است که «کلمه» است، پس بیایید یک بار دیگر تلاش کنیم.

'Could I have a word?'

"میتونم حرفی بزنم؟"

Alright, good job guys, ok let's look at number three!

بسیار خوب، بچه ها، خوب، بیایید به شماره سه نگاه کنیم !

Ok, our final phrase is 'Can I get your help with something.'

بسیار خوب، عبارت نهایی ما این است که "آیا می توانم در مورد چیزی از شما کمک بگیرم ."

So if you want someone's help you can ask them this question.

بنابراین اگر از کسی کمک می خواهید می توانید این سوال را از او بپرسید.

You don't have to say the 'with something' that's optional so you could just say 'Can

شما مجبور نیستید "با چیزی" را که اختیاری است بگویید، بنابراین فقط می توانید بگویید "آیا

I get your help?'

می توانم از شما کمک بگیرم؟"

Other questions you can ask include 'Can I get your advice about something?'

سوالات دیگری که می توانید بپرسید عبارتند از "آیا می توانم در مورد چیزی راهنمایی شما را دریافت کنم؟"

'Can I get your help with something?'

آیا می توانم در مورد چیزی از شما کمک بگیرم؟

'Can I get your opinion on something?'

"آیا می توانم نظر شما را در مورد چیزی دریافت کنم؟"

Alright guys, how was that?

خوب بچه ها چطور بود؟

I hope you enjoyed it.

امیدوارم ازش لذت برده باشی.

There're some really useful English phrases there for you.

عبارات انگلیسی واقعاً مفیدی برای شما وجود دارد.

Now, as I said at beginning of this video I have a very special e-book with all today's

اکنون، همانطور که در ابتدای این ویدیو گفتم، یک کتاب الکترونیکی بسیار ویژه با تمام

English that I'd like to give to you guys.

زبان انگلیسی امروزی دارم که می‌خواهم آن را به شما عزیزان بدهم.

All you need to do, to get this free English e-book, is click the link below, it will take

تنها کاری که باید انجام دهید، برای دریافت این کتاب الکترونیکی رایگان انگلیسی، این است که روی لینک زیر کلیک کنید، این

you to a special page where you just need to put your email address and your name and

صفحه شما را به صفحه خاصی هدایت می کند که در آن فقط باید آدرس ایمیل و نام خود را وارد کنید و

I will send it to you straight away.

من بلافاصله آن را برای شما ارسال می کنم. .

So remember, click the link below this video to get your free English e-book.

بنابراین به یاد داشته باشید، برای دریافت کتاب الکترونیکی رایگان انگلیسی خود، روی لینک زیر این ویدیو کلیک کنید .

Now I have one more request.

حالا من یک درخواست دیگر دارم.

I would love to know where you guys are watching this video.

خیلی دوست دارم بدونم شما بچه ها این ویدیو رو کجا میبینید.

So in the comments below this video, please write down where you are from, your name and

بنابراین در نظرات زیر این ویدیو لطفاً بنویسید اهل کجا هستید، نام خود و

where you are from and I will reply and say hi to you because we are an English community.

اهل کجا هستید و من پاسخ خواهم داد و به شما سلام خواهم کرد زیرا ما یک جامعه انگلیسی هستیم.

An English language learning community and I'd love to get to know you guys.

یک انجمن یادگیری زبان انگلیسی و من دوست دارم شما را بشناسم.

Alright, and also one last thing is I will release a new video in two weeks time and

بسیار خوب، و همچنین آخرین مورد این است که من یک ویدیوی جدید را تا دو هفته دیگر منتشر

it will be showing you 'How to give someone a compliment.'

خواهم کرد و به شما نشان می دهد "چگونه به کسی تعارف کنیم".

it's going to be fantastic I promise.

این فوق العاده خواهد بود قول می دهم.

Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, I appreciate it, I love

خیلی خوب بچه ها، از اینکه امروز با من وقت گذاشتید بسیار سپاسگزارم، از آن قدردانی می کنم

hanging out with you guys so see you next time.

.

This is Tom from Eat Sleep Dream English saying goodbye.

این تام از Eat Sleep Dream English است که در حال خداحافظی است.