How to Start a Conversation at Work | English Lesson

18,933 views ・ 2016-06-08

Eat Sleep Dream English


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey Eat Sleep Dreamers, how are things?
0
339
2471
Hey Eat Sleep Dreamers, comment ça va ?
00:02
I hope you are well.
1
2810
1360
J'espère que tu vas bien.
00:04
I'm doing great because the sun is finally shining in London so I'm doing fine.
2
4170
4240
Je vais très bien parce que le soleil brille enfin à Londres donc je vais bien.
00:08
However I'm inside, the sun is shining outside and I'm here but why am I here?
3
8410
5640
Cependant je suis à l'intérieur, le soleil brille à l'extérieur et je suis ici mais pourquoi suis-je ici ?
00:14
Well, it's because I want to make this really special video for you guys.
4
14050
4180
Eh bien, c'est parce que je veux faire cette vidéo vraiment spéciale pour vous les gars.
00:18
Now before I start I want to remind you that I have a very special e-book that I've made
5
18230
4480
Avant de commencer, je tiens à vous rappeler que j'ai un livre électronique très spécial que j'ai créé
00:22
for this video with all today's English that you can download for free, Ok?
6
22710
5489
pour cette vidéo avec tout l'anglais d'aujourd'hui que vous pouvez télécharger gratuitement, d'accord ?
00:28
I'll tell you more about that e-book at the end of the video.
7
28199
4291
Je vous en dirai plus sur cet e-book à la fin de la vidéo.
00:32
Alright, now today's topic we are looking at three ways to start a conversation at work.
8
32490
5450
Très bien, maintenant le sujet d'aujourd'hui, nous examinons trois façons de démarrer une conversation au travail.
00:37
Now I've had so many messages from you guys and emails saying Tom please can you make
9
37940
4090
Maintenant, j'ai reçu tellement de messages de votre part et d'e-mails disant que Tom, s'il vous plaît, pouvez-vous faire des
00:42
videos about English at work or useful phrases we can use at work.
10
42030
4940
vidéos sur l'anglais au travail ou des phrases utiles que nous pouvons utiliser au travail.
00:46
Now it's incredible how many Eat Sleep Dreamers use English at work.
11
46970
3630
Maintenant, c'est incroyable le nombre de Eat Sleep Dreamers qui utilisent l'anglais au travail.
00:50
So today, we're going to look at three great ways to start a conversation.
12
50600
4880
Alors aujourd'hui, nous allons examiner trois excellentes façons d'entamer une conversation.
00:55
Now I'm not talking about kind of 'Hey, how are you?'
13
55480
2790
Maintenant, je ne parle pas du genre 'Hey, comment vas-tu ?'
00:58
kind of situations.
14
58270
1430
genre de situations.
00:59
I'm thinking about situations where maybe you want to get your colleagues advice or
15
59700
5499
Je pense à des situations où vous souhaitez peut-être obtenir les conseils ou l'
01:05
opinion.
16
65199
1231
opinion de vos collègues.
01:06
Maybe you want to ask them a question or show them one of your ideas and get their advice.
17
66430
6549
Peut-être voulez-vous leur poser une question ou leur montrer une de vos idées et obtenir leurs conseils.
01:12
So how do we start those kinds of conversations?
18
72979
3030
Alors, comment pouvons-nous commencer ce genre de conversations ?
01:16
Well, I've got three great phrases to help you.
19
76009
3240
Eh bien, j'ai trois grandes phrases pour vous aider. D'
01:19
Alright, so let's have a look at number 1.
20
79249
8351
accord, jetons un coup d'œil au numéro 1.
01:27
Ok, our first phrase is 'Have you got a minute?'
21
87600
9460
Ok, notre première phrase est "Avez-vous une minute ?"
01:37
This is a really natural way to ask someone if they have time to talk.
22
97060
5909
C'est une façon très naturelle de demander à quelqu'un s'il a le temps de parler.
01:42
Another way to say exactly the same thing is 'Do you have a moment?'
23
102969
5100
Une autre façon de dire exactement la même chose est 'Avez-vous un moment ?'
01:48
Again it's a really natural way to ask someone if they have time to talk to you.
24
108069
4991
Encore une fois, c'est une façon très naturelle de demander à quelqu'un s'il a le temps de vous parler.
01:53
Let's look at one of these in practice.
25
113060
1710
Regardons l'un d'entre eux dans la pratique.
01:54
'Hey Katie, have you got a minute?' and she replies 'Yes, of course.
26
114770
5639
"Hey Katie, as-tu une minute ?" et elle répond 'Oui, bien sûr.
02:00
Take a seat.'
27
120409
1000
Assieds-toi.'
02:01
Alright, those are lovely natural English phrases but how do we really say them?
28
121409
5361
D'accord, ce sont de belles phrases en anglais naturel, mais comment les dit-on vraiment ?
02:06
Well, do we say it like this?
29
126770
1909
Eh bien, est-ce qu'on le dit comme ça ?
02:08
Have you got a minute?
30
128679
2120
As tu une minute?
02:10
No, I don't think we say it like that or at least, it just sounds a bit strange.
31
130799
4791
Non, je ne pense pas qu'on le dise comme ça ou du moins, ça sonne juste un peu étrange.
02:15
Now, I'm going to say it in my accent which is a British English accent specifically from
32
135590
5349
Maintenant, je vais le dire avec mon accent qui est un accent anglais britannique spécifiquement de
02:20
London.
33
140939
1000
Londres.
02:21
This is the one I have, you may have a different one and that's of course fine, there is no
34
141939
4331
C'est celui que j'ai, vous pouvez en avoir un autre et c'est bien sûr très bien, il n'y a pas de
02:26
right or wrong, ok.
35
146270
1130
bien ou de mal, ok.
02:27
But I'm going to say it how I would say it.
36
147400
1970
Mais je vais le dire comme je le dirais.
02:29
Have you got a minute?
37
149370
2640
As tu une minute?
02:32
Have you got a minute?
38
152010
1240
As tu une minute?
02:33
Alright, let's have a look at that.
39
153250
1540
Très bien, jetons un coup d'œil à cela.
02:34
So the 'Have you' becomes 'Have you' 'Have you' and then got a minute, got a minute gotta
40
154790
6360
Ainsi, le "Avez-vous" devient "Avez-vous" "Avez- vous" et puis vous avez une minute,
02:41
gotta 'have you got a minute?'
41
161150
2399
vous avez une minute, vous avez une minute ?
02:43
Now I'm stressing the got there as well.
42
163549
2221
Maintenant, j'insiste sur le fait que j'y suis arrivé aussi.
02:45
One more time, 'have you got a minute?'
43
165770
2770
Une fois de plus, 'avez-vous une minute?'
02:48
Alright, good job.
44
168540
1479
Très bien, bon travail.
02:50
I hope you are practising.
45
170019
1131
J'espère que vous pratiquez.
02:51
Let's look at the second phrase.
46
171150
1320
Regardons la deuxième phrase.
02:52
It was 'Do you have a moment?'
47
172470
2800
C'était 'Avez-vous un moment ?'
02:55
Again with 'do' and 'you' I'm blending the sounds together ok so from 'do' and 'you'
48
175270
5161
Encore une fois avec 'do' et 'you' je mélange les sons ensemble ok donc de 'do' et 'you'
03:00
becomes 'do you' 'do 'you' 'Do you have a moment?'
49
180431
3709
devient 'do you' 'do 'you' 'Avez-vous un moment?'
03:04
'Do you have a moment?'
50
184140
2099
'As-tu un instant?'
03:06
You practise!
51
186239
1000
Vous pratiquez !
03:07
'Do you have a moment?'
52
187239
1080
'As-tu un instant?'
03:08
Alright good job.
53
188319
1530
Très bien bon travail.
03:09
Remember practice is so important.
54
189849
2041
Rappelez-vous que la pratique est si importante.
03:11
What you can do, is rewind this video.
55
191890
2490
Ce que vous pouvez faire, c'est rembobiner cette vidéo.
03:14
Ok, and play me again and listen and repeat.
56
194380
4320
Ok, et jouez-moi encore et écoutez et répétez.
03:18
Alright, now it doesn't matter, maybe you are on a train or you're walking along watching
57
198700
5840
D'accord, maintenant peu importe, vous êtes peut-être dans un train ou vous marchez en regardant
03:24
the video.
58
204540
1229
la vidéo.
03:25
Be careful where you are walking, of course that's very important.
59
205769
2500
Faites attention où vous marchez, bien sûr c'est très important.
03:28
Safety first!
60
208269
1550
La sécurité d'abord!
03:29
But repeat as you are going.
61
209819
1911
Mais répétez au fur et à mesure.
03:31
No one around you will think you are crazy, maybe, maybe they will, I don't know.
62
211730
6711
Personne autour de vous ne pensera que vous êtes fou, peut-être, peut-être qu'ils le feront, je ne sais pas.
03:38
I can't tell but that's a really useful way to help you improve your pronunciation.
63
218441
4938
Je ne peux pas dire, mais c'est un moyen très utile pour vous aider à améliorer votre prononciation.
03:43
Another fantastic way, is to record yourself.
64
223379
2360
Une autre façon fantastique est de vous enregistrer.
03:45
Ok, so you've got a phone, maybe you can video yourself or you can use the voice recorder
65
225739
7310
Ok, donc vous avez un téléphone, vous pouvez peut-être vous filmer ou vous pouvez utiliser l'enregistreur vocal
03:53
to record yourself speaking English and then you can listen back to your pronunciation
66
233049
4480
pour vous enregistrer en parlant anglais, puis vous pouvez écouter votre prononciation
03:57
and notice what you are doing really well and maybe what you need to improve.
67
237529
3341
et remarquer ce que vous faites vraiment bien et peut-être ce que vous devez améliorer.
04:00
It's a fantastic way to improve your pronunciation.
68
240870
3009
C'est un moyen fantastique d'améliorer votre prononciation.
04:03
Alright guys, we've watched one, or we've looked at one useful phrase now let's look
69
243879
4841
Très bien les gars, nous en avons regardé un, ou nous avons regardé une phrase utile maintenant, regardons le
04:08
at number two.
70
248720
1610
numéro deux.
04:10
Ok, let's look at our second phrase which is 'Could I have a word?'
71
250330
4079
Ok, regardons notre deuxième phrase qui est "Puis-je avoir un mot?"
04:14
Now this is a polite way to ask someone if they have time to talk and usually you want
72
254409
4980
Maintenant, c'est une façon polie de demander à quelqu'un s'il a le temps de parler et généralement vous
04:19
to do it in private.
73
259389
2891
voulez le faire en privé.
04:22
Let's look at an example.
74
262280
1470
Prenons un exemple.
04:23
'Joe, could I have a word?'
75
263750
2610
« Joe, puis-je avoir un mot ? »
04:26
'Yeah, sure.'
76
266360
2619
'Oui bien sûr.'
04:28
Ok, let's look at the stress of this sentence.
77
268979
4060
Ok, regardons le stress de cette phrase.
04:33
'Could I have a word?'
78
273039
2461
'Puis-je avoir un mot?'
04:35
'Could I have a word?'
79
275500
1000
'Puis-je avoir un mot?'
04:36
Ok, the stress is on the last word which is 'word' alright so let's try one more time.
80
276500
5759
Ok, l'accent est mis sur le dernier mot qui est "mot" d'accord, alors essayons une fois de plus.
04:42
'Could I have a word?'
81
282259
1000
'Puis-je avoir un mot?'
04:43
Alright, good job guys, ok let's look at number three!
82
283259
4571
Très bien, bon travail les gars, ok regardons le numéro trois !
04:47
Ok, our final phrase is 'Can I get your help with something.'
83
287830
4940
Ok, notre dernière phrase est "Puis-je obtenir votre aide pour quelque chose?"
04:52
So if you want someone's help you can ask them this question.
84
292770
3780
Donc, si vous voulez l'aide de quelqu'un, vous pouvez lui poser cette question.
04:56
You don't have to say the 'with something' that's optional so you could just say 'Can
85
296550
3890
Vous n'êtes pas obligé de dire « avec quelque chose » qui est facultatif, vous pouvez donc simplement dire « Puis-
05:00
I get your help?'
86
300440
2400
je obtenir votre aide ? »
05:02
Other questions you can ask include 'Can I get your advice about something?'
87
302840
4280
D'autres questions que vous pouvez poser incluent "Puis-je obtenir votre avis sur quelque chose?"
05:07
'Can I get your help with something?'
88
307120
2130
'Puis-je obtenir votre aide pour quelque chose?'
05:09
'Can I get your opinion on something?'
89
309250
3400
« Puis-je avoir votre avis sur quelque chose ? »
05:12
Alright guys, how was that?
90
312650
2010
Ok les gars, comment c'était ?
05:14
I hope you enjoyed it.
91
314660
1160
J'espère que vous avez aimé.
05:15
There're some really useful English phrases there for you.
92
315820
3180
Il y a des phrases anglaises vraiment utiles pour vous.
05:19
Now, as I said at beginning of this video I have a very special e-book with all today's
93
319000
6020
Maintenant, comme je l'ai dit au début de cette vidéo, j'ai un livre électronique très spécial avec tout l'anglais d'aujourd'hui
05:25
English that I'd like to give to you guys.
94
325020
3119
que j'aimerais vous donner.
05:28
All you need to do, to get this free English e-book, is click the link below, it will take
95
328139
6231
Tout ce que vous avez à faire, pour obtenir cet e-book anglais gratuit, est de cliquer sur le lien ci-dessous, il vous amènera
05:34
you to a special page where you just need to put your email address and your name and
96
334370
4780
à une page spéciale où il vous suffira de mettre votre adresse e-mail et votre nom et
05:39
I will send it to you straight away.
97
339150
1810
je vous l'enverrai tout de suite .
05:40
So remember, click the link below this video to get your free English e-book.
98
340960
6030
Alors n'oubliez pas, cliquez sur le lien sous cette vidéo pour obtenir votre e-book gratuit en anglais.
05:46
Now I have one more request.
99
346990
2230
Maintenant, j'ai une autre demande.
05:49
I would love to know where you guys are watching this video.
100
349220
3870
J'aimerais savoir où vous regardez cette vidéo.
05:53
So in the comments below this video, please write down where you are from, your name and
101
353090
4639
Donc, dans les commentaires sous cette vidéo, écrivez d'où vous venez, votre nom et d'
05:57
where you are from and I will reply and say hi to you because we are an English community.
102
357729
6111
où vous venez et je vous répondrai et vous dirai bonjour parce que nous sommes une communauté anglophone.
06:03
An English language learning community and I'd love to get to know you guys.
103
363840
5740
Une communauté d'apprentissage de l'anglais et j'aimerais apprendre à vous connaître.
06:09
Alright, and also one last thing is I will release a new video in two weeks time and
104
369580
5720
D'accord, et une dernière chose est que je publierai une nouvelle vidéo dans deux semaines et
06:15
it will be showing you 'How to give someone a compliment.'
105
375300
3950
elle vous montrera "Comment faire un compliment à quelqu'un".
06:19
it's going to be fantastic I promise.
106
379250
1909
ça va être fantastique, je le promets.
06:21
Alright guys, thank you so much for hanging out with me today, I appreciate it, I love
107
381159
3720
Très bien les gars, merci beaucoup d'avoir passé du temps avec moi aujourd'hui, j'apprécie, j'adore
06:24
hanging out with you guys so see you next time.
108
384879
2711
passer du temps avec vous, alors à la prochaine.
06:27
This is Tom from Eat Sleep Dream English saying goodbye.
109
387590
11340
C'est Tom de Eat Sleep Dream English qui dit au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7