What is British Humour? | Easy English 84

hello welcome to easy english so today  i'm in brighton and i want to know how  

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

Então, hoje estou em Brighton e quero saber como as pessoas definiriam o

people would define british humor and  if they have any jokes for me let's go

humor britânico. Se tiverem alguma piada para mim, vamos lá.

hit us with it what what joke do you know i  know a little one so um it's uh what do you  

Bata-nos com isso; o que... que piada você conhece? - Conheço um pequenino.

Então, é... como você chama um porco com três olhos.

call a pig with three eyes and what  do you call a pig three eyes a pig

Como você chama um porco com três olhos? - Um pi-i-ig.

actually i didn't accept that  come on mcintyre call me up  

Na verdade, eu não esperava isso. - Vamos (Michael) McIntyre,

me ligue. - (Você) estará no palco em pouco tempo.

be on the stage in no time that's gone  then let's let's hear it what tell me your  

E então, vamos então vamos... vamos ouvi-lo;

me conte sua... sua piada que você conhece.

your jokes that you so i've got what you call a  snowman that has a melt no oh no i just stopped  

Então eu tenho; er... como você chama um boneco de neve que derreteu... não... oh!

Oh não, eu apenas disse a linha! O que você…

i said what do you edit out okay shall go  again then cut start again okay so what do  

Nós vamos… vamos editar, vamos editar.

Está bem, está bem. Devo ir de novo então? - Sim corte, comece de novo, ação.

Ok, então como você chama um boneco de neve que tem um... acesso de raiva?

you call a snowman that has a tantrum what do  you call a snowman that has a tantrum a meltdown

Como você chama um boneco de neve que tem um acesso de raiva? - Um colapso.

Perfeito. - Eu pensei que era muito bom.

that was quite a good one tell me your favorite  joke well it's not even a joke it's like true  

Conte-me sua piada favorita. - Bom, não é nem brincadeira,

é tipo, história real. 'Porque, er... ele quebrou o assento do meu vaso sanitário esta manhã

story because uh he broke my toilet seat this  morning and i said like when we go to the b and  

e eu disse tipo; quando vamos ao ''B&Q'' ou ''Homebase'' ou qualquer outro lugar.

q or home base or whatever um as long as you kind  of go in and say it's just a bog standard fitting

Contanto que você meio que, entre e diga;

''é apenas um encaixe padrão do pântano''.

and uh how much did did you  have you've done this yeah  

E er… quanto… você já fez isso?

no we haven't been to got the replacement  toilet seat yet so you haven't quite  

Não, ainda não fomos (obter) o assento sanitário substituto.

Então, você ainda não... - Faremos isso em algum momento.

we will do that though at some point yeah okay  it'd be good to know how the joke went down  

Ok, seria bom saber como a piada acabou.

yeah i'm sure they've heard it many a time  yeah the people being yeah they're sick of it  

Sim, tenho certeza que eles já ouviram isso muitas vezes.

Sim, o pessoal da ''B&Q'' - Sim, eles provavelmente estão cansados ​​disso.

Er... um homem caiu de um paredão, ele esticou seu quebra-mar.

a man fell off a sea wall he strained his groin

brace yourselves hit us with a joke okay  why did the one armed man cross the road  

Preparem-se. - Dê para nós, conte-nos a piada.

Ok, por que o homem de um braço só atravessou a rua?

tell me why did the one unknown  to get to the second-hand store

Diga-me, por que o homem de um braço só atravessou a rua?

Para chegar à loja de segunda mão. - Disse que era terrível.

i told you it was terrible  can you think of any like  

Você consegue pensar em algo como, pelo menos, uma piada básica?

even like a knock knock joke that's like  that it's basically oh right at this moment

Não neste momento. Você já ouviu falar sobre... não sei.

have you heard the one about um well if you can't  think of a joke then i won't waste anything no  

Bem, se você não consegue pensar em uma piada, então não vou desperdiçar nada do seu...

okay i can't i'll probably walk away and i'll  think yeah you'll come back yeah if you did  

Não, ok, não posso. Eu provavelmente vou... Vou embora e vou pensar.

Sim, você vai voltar. Sim! Se você fizer isso. - Ah, tudo bem.

all right if you'd like to support or learn  with easy english then go to the link below  

patreon.com forward slash easy english videos  to become a member for just five dollars a month  

you can get learning material for each  one of our episodes including a transcript  

to help you read along with the episode and a  vocabulary list providing you definitions for  

the more complicated vocabulary you can get video  downloads with and without subtitles plus an mp3  

file of the entire audio of the episode all for  just five dollars a month if you go to patreon.com  

forward slash easy english videos are you into um  like stand up comedy or into like you know tv more  

Você gosta de comédia stand-up ou gosta de, você sabe, TV ...

Mais como comédias de TV, sim.

like tv comedies really yeah i do i do watch them  in the macintosh show every once in a while but us  

Eu... eu assisto alguns programas do McIntyre de vez em quando.

Mas, isso é ... isso é tudo em termos de stand-up.

okay that's about stand up and who who would  be your would it be would he be your favorite  

E quem... quem seria seu... seria...

seria seu comediante favorito? - Yeah, yeah. - E por que...

comedian yeah yeah and why is that what's what's  so good about his comedy in particular i feel like  

por que isso? O que... o que há de tão bom na comédia dele, em particular?

Eu sinto que ele é o comediante favorito, realmente.

he's the go-to comedian really he's the one that  gets kind of the crowd involved the most and yeah  

Ele é aquele que mais se envolve, a multidão mais se envolve

e ele é aquele que é o pequeno... o pequeno tipo,

he's the one that it's the the little the little  like you know everyday things that you recognize  

sabe, coisas do dia a dia que você reconhece em si mesmo

in yourself that he just kind of makes fun of okay  and you just recognize these things in you really  

que ele meio que tira sarro. - Oh, tudo bem.

E então você apenas reconhece essas coisas em você realmente.

so would you say he's like an observational  kind of comic yeah i think you'd probably  

Então, você diria que ele é tipo, um observacional... - Sim.

Tipo cômico? - Sim, acho que você provavelmente descreveria...

describe i didn't know i didn't know it's kind  of a type of comedy but actually when you say  

eu não sabia... eu não sabia que é meio, um tipo de comédia.

Mas na verdade, quando você fala assim é... é o

like that it's it's what i recognize  in him are you um really into comedy  

que eu reconheço nele.

Você erm… realmente gosta de comédia.

um no i just like a good dad joke but not  when it actually comes from dad you know

Erm .. não, eu só gosto de uma boa piada de pai.

Mas não aquele que realmente vem de um pai.

Você não gosta de comédia, apenas piadas de papai?

Isso é uma piada em si. - Ok, então você não gosta de comédia, sério?

okay uh so you're not into comedy really um  do you not watch any like stand up or anything  

Você não assiste a nenhum tipo de stand-up ou algo assim?

like that well i've seen a bit of family  guy okay so you like your comedy tv shows  

Bem, eu vi um pouco de ''Family Guy''. - OK. - Você sabe?

Então, você gosta de seus programas de comédia na TV . - Eles estão bem, sim.

they're all right yeah yeah and do you  the family guy's american right so uh  

Sim, ok. E você… porque ' 'Family Guy's'' é americano, certo?

Então, er ... há algumas distrações acontecendo.

there's some distractions going on um do  you prefer american comedy or english comedy  

O que... você prefere comédia americana ou inglesa?

um i would say i have to prefer english comedy oh  yeah yeah it's a bit less bit less corny yeah ah  

Erm... eu diria, tenho que preferir a comédia inglesa. - Oh sim?

Sim, é um pouco menos ... um pouco menos cafona, sim.

and so what if it's not corny what is it is there  a specific way you can describe english comment um  

Ah e daí... se não é brega, o que é?

Existe uma maneira específica de descrever a comédia inglesa?

Erm.. é apenas jogar linhas para trás, para frente e para trás.

it's just throwing back lines back and  forth a bit of british banter i feel like  

Um pouco de brincadeira britânica, eu sinto, sim.

yeah yeah yeah before actually um because we  did an episode about what brits think about  

Brincadeira sim? - Sim. - Já ouvi isso antes, na verdade.

Porque nós… fizemos um episódio sobre o que os britânicos pensam sobre os britânicos

brits and everyone mentioned banter yeah  it's definitely within the culture here  

e todos mencionaram brincadeiras.

Sim, está definitivamente dentro da cultura aqui.

and we've already sort of had it defined but  how would you define banter um just kind of  

E já definimos isso,

mas como você definiria brincadeira?

Erm .. apenas meio que piadas leves, na verdade.

lighthearted jokes really um yeah just kind of  uh meaningless fun really are you fans of comedy  

Erm... sim, apenas meio que er... diversão sem sentido, na verdade.

Vocês são fãs de comédia? Sim.

yeah yeah everyone likes to laugh don't  know yeah and what what kind of comedy  

Sim, todo mundo gosta de rir, não é?

Sim e o que ... que tipo de comédia?

are you into stand-up comedy or  into more like amusing comedy

Você gosta de comédia stand-up ou gosta mais de...

comédia divertida. - Comédia engraçada. - Comédia engraçada.

are you into comedy do you like comedy do i listen  to it yeah you listen to comedy in what form oh  

Você gosta de comédia? Você gosta de comédia?

Eu escuto, sim. - você ouve comédia? De que forma?

television and whatever and do you like comedy  tv movies or do you like stand up tv mainly yeah  

Bem, televisão e tudo o mais.

E você gosta de TV de comédia, filmes ou você gosta de stand-up?

TV principalmente, sim. - E o que... o que você assiste?

and what what do you watch uh well the all the  old ones 40 towers and things like that but  

Erm... bem, os antigos... todos os antigos;

''Fawlty Towers'' e coisas assim, mas erm... ''Mingau'', mas erm.. '

uh porridge but um not going out i think is  very good okay yeah specifically all the british  

'Not Going Out'' eu acho muito bom. - Tudo bem, então...

Lee Mack. - Especificamente, são programas de comédia britânicos.

comedy shows that's right i can't stand  american humor that's interesting and what  

É isso mesmo, eu não... não suporto o humor americano.

É interessante. E o que é... o que você diria que é a diferença

is it what would you say the difference is  between american comedy and british comedy  

entre a comédia americana e a comédia britânica?

well the american comedy always seems very  forced and sort of the laughings very artificial  

Bem, na comédia americana sempre parece muito forçado e meio que

o riso é muito artificial.

um i like i enjoy watching yeah i enjoy watching  comedy we went like two a few weeks ago didn't  

Erm... eu gosto, sim... - Eu gosto de assistir... - Sim, eu gosto de assistir comédia.

Nós fomos tipo, duas... algumas semanas atrás, não foi?

we yeah the comedy we went to the comedy club  i really did some stand-up stuff yeah yeah see  

Sim, ''The Comedy Club'' em Londres. - Fomos ao ''The Comedy Club''.

Oh sério? Você fez algumas coisas de stand-up ? - Sim. - Ah, entendo.

and um do you have like a favorite stand-up that  you'd go to see like live if there are not really  

E erm... você tem um stand-up favorito que gostaria de ver ao

vivo? - Erm... não é só o que quer que seja...

just whatever's no i used to like peter kaye  oh yeah yeah but he doesn't really do anything  

Não, eu costumava gostar de Peter Kay. - Oh. OK.

Sim, mas ele realmente não faz mais nada, não é? Mas…

anymore does he but no yeah and is that that kind  of because he does that short fast you know yeah  

Não. - Sim. - E é isso, esse tipo de... porque ele faz...

Tipo, curto, rápido sabe? - Sim. E tipo, coisas observacionais, certo?

and like observational stuff right is that kind of  what you like yeah yeah when they think on their  

Sim. -Isso é o que você gosta?

Sim! Quando eles pensam em seus pés.

feet and when they include the audience as well  oh yeah i like jimmy carter sort of does that yeah

E quando eles incluem o público também.

Ah, sim, eu sei que Jimmy Carr também faz isso.

Sim. - A brincadeira.

Estou tentando pensar no melhor. Bem, Dave Allen;

agora, ele era muito inteligente. - Você sabe ... você conhece alguma piada de Dave Allen?

he was very clever do you know do you know any  dave allen well no he's tell stories ah but i like  

Bem, não, ele conta histórias. - Ah, eu gosto de piadas de histórias, para ser sincero.

story jokes yeah they're my favorite if you if you  watch dave allen on youtube yeah he's hilarious  

Sim. - São os meus favoritos. - Se você...

se você assiste Dave Allen no YouTube. - Sim. - Ele é hilário.

dave yeah oh irish haven't you heard no no i'm  really into my comedy but oh right obviously not  

Dave Allen. - Sim. Irlandês, não é você... não ouviu? Não?

Não, e eu... eu gosto muito da minha comédia, mas... - Ah, certo.

Obviamente não. - Bem, você deve procurar Dave Allen,

well you must look up dave allen because he's  a natural comedian and he's irish pirates yeah  

porque ele é um comediante nato. - E ele é irlandês?

Irlandês sim, ele está morto agora. - Tipo, um contador de histórias?

he's got now he's like a storyteller yeah he tells  a story makes up yeah uh yeah it's observational  

Sim, conta uma história, inventa... você sabe, er... sim, é observacional.

yeah that's my favorite yeah yeah well you'd love  him i'm sure did you like tommy cooper well tommy  

Sim, esse é o meu tipo favorito.

Sim, sim, bem, você o amaria, tenho certeza.

Ótimo. Você gosta de Tommy Cooper?

cooper was funny wasn't it yeah if you've watched  him yeah for sure yeah yeah yeah he's uh because  

Bem, Tommy Cooper era engraçado, não era?

E, você sabe, se você o assistiu, sim, com certeza.

Sim. - Sim, ele é er... - 'Porque eu gostaria que ele contasse, na verdade, piadas bem

i like that he would tell actually pretty decent  jokes sort of hidden between his tricks yeah well  

decentes, escondidas entre seus truques.

Sim, bem, seus truques eram falhas, não eram, que eram...

his these tricks were the failures weren't they  which were hilarious yeah it was actually kind of  

que eram hilários. - Sim, na verdade foi meio hilário...

hilarious but he was very clever genius really  yeah because he could do him properly but he got  

Mas ele foi muito inteligente nisso também.

É genial, realmente. - Sim, porque ele poderia fazê-los corretamente,

mas ele conseguiu as risadas por meio dos fracassos, é isso.

he got the laughs through the failures that's  the thing how would you define english comedy  

Como você definiria a comédia inglesa?

you kind of mentioned a few characteristics um  sarcastic ironic self-deprecation deprecating  

Você meio que mencionou algumas características.

Sarcástico, irônico, autodepreciativo. - Auto-depreciativo.

doesn't take it silly it doesn't take itself  too seriously um yeah it's normally laughing  

Não leva muito a sério, erm… sim.

Normalmente é rir da estupidez do britanismo, quase.

at the stupidness of britishness almost so yeah  quite self-deprecating and laughing at ourselves  

Sim, sim, bastante autodepreciativo e rindo de nós mesmos, suponho.

i suppose do you like british comedy or is  it more american that you're into um i'm not  

Você gosta de comédia britânica ou é mais americana?

Erm… Eu não sou muito exigente para ser honesto.

really fussy to be honest you're gonna make me  laugh you're gonna make me laugh and do you see  

Se você vai me fazer rir, você vai me fazer rir.

E você vê alguma diferença entre o humor britânico e o humor americano?

a difference between british humor and american  people i think yeah yeah i think i would say that  

Acho que sim, eu diria que a

english comedy can be a lot more dry oh yeah i  was gonna say yeah in what way like quite brutal  

comédia inglesa pode ser muito mais seca. - Isso é o que eu ia dizer.

Sim. - De que maneira? Tipo, bastante brutal ou?

um i thought you find things funny but  if you're not english you wouldn't get it  

Tipo, eu acho... acho as coisas engraçadas, mas se você não for inglês,

não entenderia - Oh, ok. - Sim.

oh okay yeah yeah and it can come across a bit  bruised yeah sometimes but i don't think it's it's  

Sim, e pode parecer um pouco rude, às vezes.

Mas não acho que seja dessa forma.

not rude but it's like rudeness but in a funny  way so ladders oh ladders don't mention ladders  

Não é rude, mas é tipo, grosseria, mas de um jeito engraçado.

Sim, ok.

Então, escadas. - Ah, Escadas. Não mencione escadas,

i fell off a 50-foot ladder once i was  so lucky i was only on the bottom rung  

eu caí de uma escada de quinze metros uma vez. Eu tive muita sorte;

Eu estava apenas no degrau mais baixo.

thanks for watching this week's episode  let me know if you have any jokes to me in  

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Deixe-me saber se você tem alguma piada para mim nos comentários abaixo

the comments below and we'll see you next  time bye okay so uh a joke a joke a joke  

E nos vemos na próxima, tchau.

Ok, então, er ... uma piada, uma piada, uma piada.

ah i have a joke uh how many sigmund  freuds does it take to change a light bulb  

Ah! Eu tenho uma piada; er... quantos Sigmund Freuds são necessários

para trocar uma lâmpada?

it's two want to change the light bulb and one  to hold the penis i mean mother i mean ladder

São dois.

Um para trocar a lâmpada e outro para segurar o pênis...

quer dizer, mãe... quer dizer escada.

terrible

Terrível.