What is British Humour? | Easy English 84

hello welcome to easy english so today  i'm in brighton and i want to know how  

Witamy w Easy English.

Więc dzisiaj jestem w Brighton i chcę wiedzieć, jak ludzie zdefiniowaliby

people would define british humor and  if they have any jokes for me let's go

brytyjski humor i czy mają dla mnie jakieś żarty, chodźmy.

hit us with it what what joke do you know i  know a little one so um it's uh what do you  

Uderz nas tym; jaki… jaki żart znasz? - Znam małą.

Więc to jest… jak się nazywa świnia z trzema oczami.

call a pig with three eyes and what  do you call a pig three eyes a pig

Jak się nazywa świnia z trojgiem oczu? - Pi-i-ig.

actually i didn't accept that  come on mcintyre call me up  

Właściwie, nie spodziewałem się tego. - Chodź (Michael) McIntyre,

zadzwoń do mnie. - (Będziesz) w mgnieniu oka na scenie.

be on the stage in no time that's gone  then let's let's hear it what tell me your  

A więc, dalej, więc… posłuchajmy tego;

opowiedz mi swój... swój żart, który znasz.

your jokes that you so i've got what you call a  snowman that has a melt no oh no i just stopped  

Więc mam; ee… jak się nazywa bałwan, który topnieje… nie… och!

O nie, właśnie powiedziałem linię! Co ty…

i said what do you edit out okay shall go  again then cut start again okay so what do  

My… wyedytujemy to, wyedytujemy to.

Dobrze, dobrze. Czy w takim razie mam iść jeszcze raz? - Tak, cięcie, zacznij od nowa, akcja.

Dobra, jak się nazywa bałwan, który ma… napad złości?

you call a snowman that has a tantrum what do  you call a snowman that has a tantrum a meltdown

Jak się nazywa bałwan, który ma napad złości? - Załamanie.

Doskonały. - Myślałem, że to całkiem niezłe.

that was quite a good one tell me your favorite  joke well it's not even a joke it's like true  

Opowiedz mi swój ulubiony żart. - Cóż, to nawet nie żart,

to prawdziwa historia. „Bo, er… on złamał mi deskę klozetową dziś rano,

story because uh he broke my toilet seat this  morning and i said like when we go to the b and  

a ja powiedziałam; kiedy idziemy do „B&Q” lub „Homebase” lub cokolwiek innego.

q or home base or whatever um as long as you kind  of go in and say it's just a bog standard fitting

Tak długo, jak masz ochotę, wejdź i powiedz;

„to tylko standardowa armatura bagienna”.

and uh how much did did you  have you've done this yeah  

I er… ile… czy już to zrobiłeś?

no we haven't been to got the replacement  toilet seat yet so you haven't quite  

Nie, jeszcze nie byliśmy na wymianie deski sedesowej.

Więc nie do końca… - W pewnym momencie to zrobimy.

we will do that though at some point yeah okay  it'd be good to know how the joke went down  

Dobra, dobrze byłoby wiedzieć, jak potoczył się żart.

yeah i'm sure they've heard it many a time  yeah the people being yeah they're sick of it  

Tak, jestem pewien, że słyszeli to wiele razy.

Tak, ludzie w „B&Q” – Tak, prawdopodobnie mają tego dość.

Eee… mężczyzna spadł ze ściany morskiej, naciągnął ostróg.

a man fell off a sea wall he strained his groin

brace yourselves hit us with a joke okay  why did the one armed man cross the road  

Przygotuj się. - Daj nam to, uderz nas żartem.

Dobra, dlaczego jednoręki mężczyzna przeszedł przez ulicę?

tell me why did the one unknown  to get to the second-hand store

Powiedz mi, dlaczego jednoręki mężczyzna przeszedł przez ulicę?

Aby dostać się do sklepu z używaną odzieżą. - Mówiłem ci, że to było straszne. Czy

i told you it was terrible  can you think of any like  

potrafisz wymyślić jakiś podobny, a nawet podobny żart w jego podstawach?

even like a knock knock joke that's like  that it's basically oh right at this moment

Nie w tej chwili. Czy słyszałeś o… nie wiem.

have you heard the one about um well if you can't  think of a joke then i won't waste anything no  

Cóż, jeśli nie możesz wymyślić żartu, nie zmarnuję żadnego z twoich…

okay i can't i'll probably walk away and i'll  think yeah you'll come back yeah if you did  

Nie, dobrze, nie mogę. Prawdopodobnie… odejdę i pomyślę.

Tak, wrócisz. Tak! Jeśli jednak to zrobisz. - Och w porządku.

all right if you'd like to support or learn  with easy english then go to the link below  

patreon.com forward slash easy english videos  to become a member for just five dollars a month  

you can get learning material for each  one of our episodes including a transcript  

to help you read along with the episode and a  vocabulary list providing you definitions for  

the more complicated vocabulary you can get video  downloads with and without subtitles plus an mp3  

file of the entire audio of the episode all for  just five dollars a month if you go to patreon.com  

forward slash easy english videos are you into um  like stand up comedy or into like you know tv more  

Czy lubisz stand-upy  lub, no wiesz, telewizję…

Raczej komedie telewizyjne, tak.

like tv comedies really yeah i do i do watch them  in the macintosh show every once in a while but us  

Tak… Od czasu do czasu oglądam niektóre programy McIntyre.

Ale to… to wszystko, jeśli chodzi o stójkę.

okay that's about stand up and who who would  be your would it be would he be your favorite  

A kto… kto byłby twoim… czy

byłby… twoim ulubionym komikiem? - Tak tak. - A dlaczego…

comedian yeah yeah and why is that what's what's  so good about his comedy in particular i feel like  

dlaczego tak jest? Co jest… co jest takiego dobrego w jego komedii?

Wydaje mi się, że jest komikiem, na którego można chodzić, naprawdę.

he's the go-to comedian really he's the one that  gets kind of the crowd involved the most and yeah  

On jest tym, który staje się trochę, tłum zaangażowany najbardziej

i to on jest tym małym… jak, wiesz

he's the one that it's the the little the little  like you know everyday things that you recognize  

, codziennymi rzeczami, które rozpoznajesz w sobie, z których

in yourself that he just kind of makes fun of okay  and you just recognize these things in you really  

on po prostu się wyśmiewa. - Oh okej.

A potem po prostu rozpoznajesz te rzeczy w sobie naprawdę.

so would you say he's like an observational  kind of comic yeah i think you'd probably  

Więc, czy można powiedzieć, że jest jak, obserwator… - Tak.

Rodzaj komiksu? - Tak, myślę, że prawdopodobnie opisałbyś…

describe i didn't know i didn't know it's kind  of a type of comedy but actually when you say  

Nie wiedziałem… Nie wiedziałem, że to rodzaj komedii.

Ale właściwie, kiedy mówisz to w ten sposób, to… to jest to,

like that it's it's what i recognize  in him are you um really into comedy  

co w nim rozpoznaję. Czy jesteś

… naprawdę w komedii.

um no i just like a good dad joke but not  when it actually comes from dad you know

Erm.. nie, po prostu lubię dobry żart o tacie.

Ale nie taki, który faktycznie pochodzi od ojca.

W ogóle nie lubisz komedii, tylko żarty taty?

To żart sam w sobie. - Dobra, więc nie przepadasz za komediami, naprawdę?

okay uh so you're not into comedy really um  do you not watch any like stand up or anything  

Nie oglądasz żadnych podobnych, stand-upów czy czegoś w tym rodzaju?

like that well i've seen a bit of family  guy okay so you like your comedy tv shows  

Cóż, widziałem trochę „Family Guy”. - Dobra. - Wiesz, że?

A więc lubisz swoje komediowe programy telewizyjne. - Są w porządku, tak.

they're all right yeah yeah and do you  the family guy's american right so uh  

Tak ok. A ty… bo „ Family Guy’s” jest Amerykaninem, prawda?

Więc… dzieje się coś, co rozprasza uwagę.

there's some distractions going on um do  you prefer american comedy or english comedy  

Co… wolisz komedię amerykańską czy angielską?

um i would say i have to prefer english comedy oh  yeah yeah it's a bit less bit less corny yeah ah  

Eee… Powiedziałbym, że wolę angielską komedię. - O tak?

Tak, jest trochę mniej... trochę mniej banalnie, tak.

and so what if it's not corny what is it is there  a specific way you can describe english comment um  

Ach, więc co… jeśli to nie jest banalne, to co to jest? Czy jest

jakiś konkretny sposób, w jaki można opisać angielską komedię?

Erm.. to po prostu rzucanie linii w tę iz powrotem.

it's just throwing back lines back and  forth a bit of british banter i feel like  

Czuję, że trochę brytyjskiego żartu, tak.

yeah yeah yeah before actually um because we  did an episode about what brits think about  

Bajka tak? - Tak. - Właściwie to już to słyszałem.

Ponieważ my… zrobiliśmy odcinek o tym, co Brytyjczycy myślą o Brytyjczykach

brits and everyone mentioned banter yeah  it's definitely within the culture here  

i wszyscy wspominali o przekomarzaniu się.

Tak, to zdecydowanie w ramach kultury tutaj.

and we've already sort of had it defined but  how would you define banter um just kind of  

I już to zdefiniowaliśmy,

ale jak zdefiniowałbyś przekomarzanie się?

Erm.. po prostu takie lekkie żarty, naprawdę.

lighthearted jokes really um yeah just kind of  uh meaningless fun really are you fans of comedy  

Erm… tak, po prostu… erm… naprawdę bezsensowna zabawa. Czy

jesteście fanami komedii? Tak.

yeah yeah everyone likes to laugh don't  know yeah and what what kind of comedy  

Tak, wszyscy lubią się śmiać, prawda?

No i co… jaka komedia?

are you into stand-up comedy or  into more like amusing comedy

Czy lubisz stand-upy , czy bardziej…

zabawne komedie. - Śmieszna komedia. - Śmieszna komedia. Interesujesz się

are you into comedy do you like comedy do i listen  to it yeah you listen to comedy in what form oh  

komedią? Czy lubisz komedie?

Słucham, słucham, tak. - słuchasz komedii? W jakiej formie?

television and whatever and do you like comedy  tv movies or do you like stand up tv mainly yeah  

Cóż, telewizja i nie tylko.

A czy lubisz telewizję komediową, filmy lub stand-up?

Telewizja głównie, tak. - A co... co oglądasz?

and what what do you watch uh well the all the  old ones 40 towers and things like that but  

Erm… cóż, stare… wszystkie stare;

''Fawlty Towers'' i tym podobne , ale erm... ''Owsianka'', ale erm..

uh porridge but um not going out i think is  very good okay yeah specifically all the british  

''Not Going Out'' Myślę, że jest bardzo dobre. - No dobrze, więc...

Lee Mack. - Konkretnie są to brytyjskie programy komediowe.

comedy shows that's right i can't stand  american humor that's interesting and what  

Zgadza się, nie… Nie znoszę amerykańskiego humoru.

To interesujące. A jaka jest… jak myślisz, jaka jest różnica

is it what would you say the difference is  between american comedy and british comedy  

między amerykańską komedią a brytyjską komedią?

well the american comedy always seems very  forced and sort of the laughings very artificial  

Cóż, w amerykańskiej komedii zawsze wydaje się to bardzo wymuszone i jakby

śmiech jest bardzo sztuczny.

um i like i enjoy watching yeah i enjoy watching  comedy we went like two a few weeks ago didn't  

Erm… Lubię, tak… - Lubię oglądać… - Tak, lubię oglądać komedie.

Pojechaliśmy jakieś dwa… kilka tygodni temu, prawda?

we yeah the comedy we went to the comedy club  i really did some stand-up stuff yeah yeah see  

Tak, „The Comedy Club” w Londynie. - Poszliśmy do "Klubu Komediowego".

Oh naprawdę? Robiłeś jakieś stand-upy ? - Tak. - O, rozumiem.

and um do you have like a favorite stand-up that  you'd go to see like live if there are not really  

I erm… masz jakiś ulubiony stand-up, który poszedłbyś zobaczyć na

żywo? - Erm… nie tak naprawdę cokolwiek…

just whatever's no i used to like peter kaye  oh yeah yeah but he doesn't really do anything  

Nie, kiedyś lubiłem Petera Kaya. - Oh. Dobra.

Tak, ale tak naprawdę już nic nie robi, prawda ? Ale…

anymore does he but no yeah and is that that kind  of because he does that short fast you know yeah  

Nie. - Tak. - A czy to, takie… bo on tak…

Jak, krótko, szybko, wiesz? - Tak. I takie rzeczy obserwacyjne, prawda?

and like observational stuff right is that kind of  what you like yeah yeah when they think on their  

Tak. - Czy to jest to, co lubisz?

Tak! Kiedy myślą na nogach.

feet and when they include the audience as well  oh yeah i like jimmy carter sort of does that yeah

A kiedy obejmują one również publiczność.

Ach tak, wiem, że Jimmy Car w pewnym sensie też to robi.

Tak. - Przekomarzanie się.

Staram się myśleć jak najlepiej. Cóż, Dave Allen;

teraz był bardzo sprytny. - Czy wiesz… czy znasz jakieś dowcipy Dave'a Allena?

he was very clever do you know do you know any  dave allen well no he's tell stories ah but i like  

Cóż, nie, on opowiada historie. - Ach, szczerze mówiąc, lubię żarty z historii.

story jokes yeah they're my favorite if you if you  watch dave allen on youtube yeah he's hilarious  

Tak. - Są moimi ulubionymi. - Jeśli…

jeśli oglądasz Dave'a Allena w YouTube. - Tak. - Jest zabawny.

dave yeah oh irish haven't you heard no no i'm  really into my comedy but oh right obviously not  

Dave'a Allena. - Tak. Irlandczyku, czyż nie … nie słyszałeś? NIE?

Nie, a ja… Naprawdę lubię moje komedie, ale… - Och, racja.

Oczywiście, że nie. - Cóż, musisz poszukać Dave'a Allena,

well you must look up dave allen because he's  a natural comedian and he's irish pirates yeah  

ponieważ jest urodzonym komikiem. - I jest Irlandczykiem?

Irlandczyk tak, on już nie żyje. - Jak gawędziarz?

he's got now he's like a storyteller yeah he tells  a story makes up yeah uh yeah it's observational  

Tak, opowiada historię, wymyśla… wiesz , eee… tak, to obserwacja.

yeah that's my favorite yeah yeah well you'd love  him i'm sure did you like tommy cooper well tommy  

Tak, to mój ulubiony typ.

Tak, tak, cóż, pokochałbyś go, jestem pewien.

Świetnie. Lubisz Tommy'ego Coopera?

cooper was funny wasn't it yeah if you've watched  him yeah for sure yeah yeah yeah he's uh because  

Cóż, Tommy Cooper był zabawny, prawda?

I wiesz, jeśli go obserwowałeś, to tak, na pewno.

Tak. - Tak, on jest... - Bo lubię, jak opowiada,

i like that he would tell actually pretty decent  jokes sort of hidden between his tricks yeah well  

całkiem przyzwoite żarty ukryte między jego sztuczkami.

No cóż, jego sztuczki były porażką, prawda, co było…

his these tricks were the failures weren't they  which were hilarious yeah it was actually kind of  

przezabawne. - Tak, to było właściwie trochę komiczne…

hilarious but he was very clever genius really  yeah because he could do him properly but he got  

Ale był też w tym bardzo sprytny.

To jest genialne, naprawdę. - Tak, bo mógł zrobić je dobrze,

ale śmiał się z niepowodzeń, o to chodzi.

he got the laughs through the failures that's  the thing how would you define english comedy  

Jak zdefiniowałbyś angielską komedię? W pewnym

you kind of mentioned a few characteristics um  sarcastic ironic self-deprecation deprecating  

sensie wymieniłeś kilka cech.

Sarkastyczny, ironiczny, autoironiczny. - Samokrytyka.

doesn't take it silly it doesn't take itself  too seriously um yeah it's normally laughing  

Nie bierze tego zbyt poważnie, hm… tak.

Normalnie to prawie śmiech z głupoty brytyjskości.

at the stupidness of britishness almost so yeah  quite self-deprecating and laughing at ourselves  

Tak, tak, dość autoironiczne i śmiejące się z siebie, jak sądzę.

i suppose do you like british comedy or is  it more american that you're into um i'm not  

Lubisz brytyjską komedię, czy wolisz bardziej amerykańską?

Erm… Szczerze mówiąc, nie jestem wybredny.

really fussy to be honest you're gonna make me  laugh you're gonna make me laugh and do you see  

Jeśli zamierzasz mnie rozśmieszyć, rozśmieszysz mnie.

A czy widzisz różnicę między brytyjskim a amerykańskim humorem?

a difference between british humor and american  people i think yeah yeah i think i would say that  

Myślę, że tak, powiedziałbym, że angielska…

english comedy can be a lot more dry oh yeah i  was gonna say yeah in what way like quite brutal  

angielska komedia może być o wiele bardziej wytrawna. - To właśnie chciałem powiedzieć.

Tak. - W jaki sposób? Jak, dość brutalne czy?

um i thought you find things funny but  if you're not english you wouldn't get it  

Na przykład, ja… uważam, że rzeczy są zabawne, ale jeśli nie jesteś Anglikiem,

nie zrozumiesz… Och, dobrze. - Tak.

oh okay yeah yeah and it can come across a bit  bruised yeah sometimes but i don't think it's it's  

Tak, i czasami może to wyglądać trochę niegrzecznie.

Ale nie sądzę, żeby to było zamierzone w ten sposób.

not rude but it's like rudeness but in a funny  way so ladders oh ladders don't mention ladders  

To nie jest niegrzeczne, ale raczej niegrzeczne, ale w zabawny sposób.

Tak ok.

A więc drabiny. - Och, drabiny. Nie wspominając o drabinach, raz

i fell off a 50-foot ladder once i was  so lucky i was only on the bottom rung  

spadłem z pięćdziesięciostopowej drabiny. miałem tyle szczęścia;

Byłem tylko na najniższym szczeblu.

thanks for watching this week's episode  let me know if you have any jokes to me in  

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Daj mi znać, jeśli masz dla mnie jakieś żarty w komentarzach poniżej. Do

the comments below and we'll see you next  time bye okay so uh a joke a joke a joke  

zobaczenia następnym razem, pa.

Dobra, więc… żart, żart, żart.

ah i have a joke uh how many sigmund  freuds does it take to change a light bulb  

Ach! mam żart; eee… ilu Zygmunta Freuda potrzeba,

żeby zmienić żarówkę?

it's two want to change the light bulb and one  to hold the penis i mean mother i mean ladder

To dwa.

Jeden do wymiany żarówki, a drugi do trzymania penisa…

to znaczy mamo… to znaczy drabiny.

terrible

Straszny.