What is British Humour? | Easy English 84

hello welcome to easy english so today  i'm in brighton and i want to know how  

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

今日、私はブライトンにい ます。ブリティッシュ ユーモアを人々がどのように定義するか知りたいのです

people would define british humor and  if they have any jokes for me let's go

が 、ジョークがあれば、行きましょう。

hit us with it what what joke do you know i  know a little one so um it's uh what do you  

それを私たちにぶつけてください。 なに…どんなジョーク 知ってる？ - 私は少し知っています。

えっと… 目が3つある豚を何と呼びますか。 目

call a pig with three eyes and what  do you call a pig three eyes a pig

が3つある豚を何と呼び ますか? - ピーイグ。

actually i didn't accept that  come on mcintyre call me up  

実際、私はそれを期待していませんでした。 - さあ、(マイケル) マッキンタイア、

電話して。 - (あなたは) すぐにステージに上がります。

be on the stage in no time that's gone  then let's let's hear it what tell me your  

では、続けてみましょう…聞いてみましょう。

あなたの… あなたの知っているジョークを教えてください。

your jokes that you so i've got what you call a  snowman that has a melt no oh no i just stopped  

だから私は持っています。 ええと…溶けた雪だるまを何と呼びますか …いいえ…ああ！

ああ、私はちょうどラインを言った ！ あなたは何をしますか

i said what do you edit out okay shall go  again then cut start again okay so what do  

…私たちは…私たちはそれを編集します、私たちはそれを編集します。

わかった、わかった。 じゃあまた行こうかな。 - はい、カット、やり直して、アクション。

では、癇癪を起こしている雪だるまを何と呼びますか?

you call a snowman that has a tantrum what do  you call a snowman that has a tantrum a meltdown

かんしゃくを起こしている雪だるまを何と呼びますか? - メルトダウン。

完全。 ――なかなかいいと思いました。

that was quite a good one tell me your favorite  joke well it's not even a joke it's like true  

好きなジョークを教えてください。 -まあ、冗談じゃなく

て本当の話です。 「えーと.. 今朝、彼が私の便座を壊したので

story because uh he broke my toilet seat this  morning and i said like when we go to the b and  

、私はこう言いました。 「B&Q」や「ホームベース」などに行くとき。

q or home base or whatever um as long as you kind  of go in and say it's just a bog standard fitting

あなたのような限り、入って言ってください。

「それは単なる沼地の標準的なフィッティングです」.

and uh how much did did you  have you've done this yeah  

えーと… どれくらい… もうこれをやったのですか？

no we haven't been to got the replacement  toilet seat yet so you haven't quite  

いいえ、 まだ交換用の便座に行っていません。

ですから、あなたはまだ… - ある時点でそれを行う予定です。

we will do that though at some point yeah okay  it'd be good to know how the joke went down  

さて、冗談がどのように下ったかを知ることは良いことです.

yeah i'm sure they've heard it many a time  yeah the people being yeah they're sick of it  

ええ、彼らは何度も聞いたことがあると思います。

ええ、「B&Q」の人たちは - ええ、おそらくうんざりしています。

ええと…男が防波堤から落ちて、 突堤に力を入れました。

a man fell off a sea wall he strained his groin

brace yourselves hit us with a joke okay  why did the one armed man cross the road  

気を引き締めて。 - 私たちにあげて、冗談で私たちを殴ってください。

オーケー、なぜ片腕の男は道路を横断したのですか?

tell me why did the one unknown  to get to the second-hand store

教えてください、なぜ片腕の男は道を渡ったのですか?

中古店に行く。 - ひどいと言った。

i told you it was terrible  can you think of any like  

基本的なノックノック ジョークのようなものを思いつきますか？

even like a knock knock joke that's like  that it's basically oh right at this moment

現時点ではありません。 聞いたことがありますか…わかりません。

have you heard the one about um well if you can't  think of a joke then i won't waste anything no  

そうですね、ジョークが思い浮かば なくても、無駄にはしません…

okay i can't i'll probably walk away and i'll  think yeah you'll come back yeah if you did  

いいえ、できません。 私はおそらく… 立ち去り、考えます。

ええ、あなたは戻ってきます。 うん！ もしそうなら。 - ああ大丈夫。

all right if you'd like to support or learn  with easy english then go to the link below  

patreon.com forward slash easy english videos  to become a member for just five dollars a month  

you can get learning material for each  one of our episodes including a transcript  

to help you read along with the episode and a  vocabulary list providing you definitions for  

the more complicated vocabulary you can get video  downloads with and without subtitles plus an mp3  

file of the entire audio of the episode all for  just five dollars a month if you go to patreon.com  

forward slash easy english videos are you into um  like stand up comedy or into like you know tv more  

あなたはスタンダップ コメディー が好きですか、それともテレビが好きですか…

もっと言えば、テレビ コメディーが好きです。

like tv comedies really yeah i do i do watch them  in the macintosh show every once in a while but us  

私は… マッキンタイアの番組を時々見ます。

でも、それは… スタンドアップに関してはそれくらいです。

okay that's about stand up and who who would  be your would it be would he be your favorite  

そして誰が…あなたの…それは…

彼はあなたのお気に入りの コメディアンですか? - ええ、ええ。 -そして、なぜ…

comedian yeah yeah and why is that what's what's  so good about his comedy in particular i feel like  

なぜですか？ なに… 特に彼のコメディのどこがいいの？

彼は本当に頼りになるコメディアンだと思います。

he's the go-to comedian really he's the one that  gets kind of the crowd involved the most and yeah  

彼は一種の人 であり、群衆が最も関与していて

、彼はそれが 最も小さい人です...ちょっとした、ご存知のように、

he's the one that it's the the little the little  like you know everyday things that you recognize  

あなたが 自分で認識して

in yourself that he just kind of makes fun of okay  and you just recognize these things in you really  

いる日常のことで、彼はちょっとからかっています。 - オーケー。

そして、 これらのことを本当に認識します。

so would you say he's like an observational  kind of comic yeah i think you'd probably  

それで、彼 は観察者… - うん。

みたいな漫画？ - ええ、 おそらくあなたはこう言うと思います

describe i didn't know i didn't know it's kind  of a type of comedy but actually when you say  

… 知りませんでした… 知りません でした 一種のコメディです。

でも実は、そう言われると…

like that it's it's what i recognize  in him are you um really into comedy  

それが彼の中にあると認識しています。

あなたはええと… 本当にコメディーに夢中ですか。

um no i just like a good dad joke but not  when it actually comes from dad you know

ええと..いいえ、私は良いお父さんの冗談が好きです.

しかし、実際に父親から来たものではありません。

お笑いじゃなくて、お父さんの冗談？

それ自体が冗談です。 - そうですね 、あなたはコメディには興味がありませんか？

okay uh so you're not into comedy really um  do you not watch any like stand up or anything  

スタンドアップやそのようなものを見ませんか?

like that well i've seen a bit of family  guy okay so you like your comedy tv shows  

ええと、「ファミリー ガイ」を少し見たことがあります 。 - わかった。 - ほら？

コメディ番組が好きですね 。 - 彼らは大丈夫です。

they're all right yeah yeah and do you  the family guy's american right so uh  

ああいいよ。 そして、あなたは… 「cos ''Family Guy'''' アメリカ人ですよね？

ええと…いくつかの気晴らしが起こっています。

there's some distractions going on um do  you prefer american comedy or english comedy  

アメリカの コメディとイギリスのコメディのどちらが好きですか?

um i would say i have to prefer english comedy oh  yeah yeah it's a bit less bit less corny yeah ah  

うーん…私は 英語のコメディの方が好きだと思います。 - そうそう？

ええ、それは少し少ないです…少し陳腐ではありません、ええ。

and so what if it's not corny what is it is there  a specific way you can describe english comment um  

ああ、それで… 陳腐じゃなかったら何？ 英語のコメディを

具体的に説明する方法はあります か?

うーん..それは 前後に行を戻しているだけです。

it's just throwing back lines back and  forth a bit of british banter i feel like  

ええ、ちょっとした英国の冗談のように感じます。

yeah yeah yeah before actually um because we  did an episode about what brits think about  

冗談でしょ？ - うん。 - 実際に聞いたことがあります。

私たちは… 英国人が英国人についてどう思うかについてのエピソードを行い

brits and everyone mentioned banter yeah  it's definitely within the culture here  

、誰もが冗談に言及したからです。

ええ、それは間違いなくここの文化の中にあります。

and we've already sort of had it defined but  how would you define banter um just kind of  

そして、私たちはすでにそれを定義していましたが、

冗談をどのように定義しますか?

えーと.. ちょっと気楽なジョーク、本当に。

lighthearted jokes really um yeah just kind of  uh meaningless fun really are you fans of comedy  

うーん…ええ、ちょっと… えーと…本当に無意味な楽しみです。

あなたはコメディのファンですか？ うん。

yeah yeah everyone likes to laugh don't  know yeah and what what kind of comedy  

ええ、みんな笑うのが好きですよね？

うん、何…どんなコメディ？

are you into stand-up comedy or  into more like amusing comedy

スタンダップ コメディー が好きですか、それとも… 面白いコメディーが好きですか

。 - 面白いコメディ。 - 面白いコメディ。

are you into comedy do you like comedy do i listen  to it yeah you listen to comedy in what form oh  

あなたはコメディに興味がありますか？ コメディは好きですか？

聞いてるよ、うん。 - お笑いを聞きますか? どんな形で？

television and whatever and do you like comedy  tv movies or do you like stand up tv mainly yeah  

まあ、テレビと何でも。

コメディ テレビや 映画が好きですか、それとも立ち話が好きですか?

主にテレビ、ええ。 -そして何…何を見ますか？

and what what do you watch uh well the all the  old ones 40 towers and things like that but  

ええと…まあ古い…すべての古いもの。

「Fawlty Towers」のような ものですが、ええと… 「お粥」ですが、ええと..

uh porridge but um not going out i think is  very good okay yeah specifically all the british  

「外出しない」 は非常に良いと思います。 - オーケー、それで…

リー・マック。 - 具体 的には、英国のコメディ番組です。

comedy shows that's right i can't stand  american humor that's interesting and what  

そうです、私は… アメリカのユーモアに耐えられません。

それは面白い。

is it what would you say the difference is  between american comedy and british comedy  

アメリカのコメディとイギリスのコメディの違いは何だと思いますか?

well the american comedy always seems very  forced and sort of the laughings very artificial  

ええと、アメリカのコメディ では、笑いは常に非常に強制的で、一種

の非常に人工的な笑い方のように見えます。

um i like i enjoy watching yeah i enjoy watching  comedy we went like two a few weeks ago didn't  

ええと… 好きです… - 私は見るのが好きです… - ええ、私はコメディーを見るのが好きです。

私たちは、2… 数週間前のように行きましたね。

we yeah the comedy we went to the comedy club  i really did some stand-up stuff yeah yeah see  

ええ、ロンドンの「The Comedy Club」です。 - ''The Comedy Club'' に行きました。

まあ、本当に？ スタンドアップ をしましたか？ - うん。 - ああ、なるほど。

and um do you have like a favorite stand-up that  you'd go to see like live if there are not really  

ええと…ライブで 見に行きたいお気に入りのスタンドアップはあります

か? - うーん… 何でもない…

just whatever's no i used to like peter kaye  oh yeah yeah but he doesn't really do anything  

いや、ピーター・ケイが好きだった。 - おー。 わかった。

ええ、でも彼はもう何もしていませんよ ね？ でも…

anymore does he but no yeah and is that that kind  of because he does that short fast you know yeah  

いいえ。 - ええ。 -そして、それは、 そのような…「だって彼は

…短く、速くね？」 - うん。 そして、観察的なものですよね？

and like observational stuff right is that kind of  what you like yeah yeah when they think on their  

うん。 ――そういうの、好きですか？

うん！ 彼らが自分の足で考えるとき。

feet and when they include the audience as well  oh yeah i like jimmy carter sort of does that yeah

そして、聴衆を含める場合も同様です。

ええ、そうです、ジミー・カーもそうですよね 。

うん。 - 冗談。

最善を考えようとしています。 ええと、デイブ・アレン。

今、彼はとても頭が良かった。 - ご存知ですか... デイブ・アレンのジョークを知っていますか?

he was very clever do you know do you know any  dave allen well no he's tell stories ah but i like  

いいえ、彼は物語を語ります。 - ああ 、正直に言うと、私はストーリー ジョークが好きです。

story jokes yeah they're my favorite if you if you  watch dave allen on youtube yeah he's hilarious  

うん。 - 彼らは私のお気に入りです。 - YouTube で

Dave Allen を視聴している場合 。 - うん。 - 彼は陽気です。

dave yeah oh irish haven't you heard no no i'm  really into my comedy but oh right obviously not  

デイブ・アレン。 - うん。 アイルランド人 ですね…聞いたことありませんか？ いいえ？

いいえ、私は… 私は本当にコメディに夢中です が… - そうですね。

明らかにそうではありません。 - Dave Allen について調べてみてください

well you must look up dave allen because he's  a natural comedian and he's irish pirates yeah  

。彼は天性のコメディアンだからです。 - そして彼はアイルランド人ですか?

アイリッシュ ええ、彼は今死んでいます。 - 語り部のように？

he's got now he's like a storyteller yeah he tells  a story makes up yeah uh yeah it's observational  

ええ、物語を語り、作り話します …そうですね、えーと…ええ、それは観察です。

yeah that's my favorite yeah yeah well you'd love  him i'm sure did you like tommy cooper well tommy  

はい、好きなタイプです。

ええ、ええ、まあ、あなたは彼を愛していると思います。

偉大な。 トミー・クーパーは好きですか？

cooper was funny wasn't it yeah if you've watched  him yeah for sure yeah yeah yeah he's uh because  

トミー・クーパーは面白かったですよね？

そして、あなたが彼を見たことがあるなら、 そうです。

うん。 - ええ、彼は… - だって、彼が実際に言うのが好きなのですが、

i like that he would tell actually pretty decent  jokes sort of hidden between his tricks yeah well  

かなりまともなジョークのようなものを、 彼のトリックの間に隠しています。

そうですね、彼のトリックは 失敗でしたね、

his these tricks were the failures weren't they  which were hilarious yeah it was actually kind of  

あれは… 面白かったです。 - ええ、それ は実際にはちょっと陽気

hilarious but he was very clever genius really  yeah because he could do him properly but he got  

でした…でも、彼はそれもとても上手でした。

天才です、本当に。 - うん 、だって彼はちゃんとできた

のに、でも彼は失敗を通して笑いを得たのだから 、それが問題だ。

he got the laughs through the failures that's  the thing how would you define english comedy  

イギリスのコメディーをどう定義しますか？

you kind of mentioned a few characteristics um  sarcastic ironic self-deprecation deprecating  

あなたはいくつかの特徴について言及しました。

皮肉、皮肉、自虐的。 - 自虐的。

doesn't take it silly it doesn't take itself  too seriously um yeah it's normally laughing  

それ自体はあまり真剣に受け止めていません、えーと…ええ。

それは通常 、ほとんど英国人の愚かさを笑っています。

at the stupidness of britishness almost so yeah  quite self-deprecating and laughing at ourselves  

ええ、ええ、かなり自虐的 で、自分自身を笑っていると思います。

i suppose do you like british comedy or is  it more american that you're into um i'm not  

英国のコメディが好き ですか、それとももっとアメリカのコメディが好きですか?

ええと…正直言って、私はあまりうるさいわけではありません。

really fussy to be honest you're gonna make me  laugh you're gonna make me laugh and do you see  

私を笑わせてくれるなら、 笑わせてください。

そして、 英国のユーモアとアメリカのユーモアの違いがわかりますか?

a difference between british humor and american  people i think yeah yeah i think i would say that  

ええ、私は英語だと思います…

english comedy can be a lot more dry oh yeah i  was gonna say yeah in what way like quite brutal  

英語のコメディーはもっと乾燥している可能性があり ます。 -それが私が言おうとしていたことです。

うん。 - どのように？ のように、かなり残忍ですか？

um i thought you find things funny but  if you're not english you wouldn't get it  

のように、私は…面白いことを見つけます が、あなたが英語でないと理解でき

ないでしょう - ああ、わかりました。 - うん。

oh okay yeah yeah and it can come across a bit  bruised yeah sometimes but i don't think it's it's  

ええ、それは少し失礼なこともあります。

しかし、私はそれがそのように意図されているとは思わない。

not rude but it's like rudeness but in a funny  way so ladders oh ladders don't mention ladders  

無礼ではありませんが、無礼のようなものです が、面白い意味で。

ああいいよ。

だから、はしご。 -ああ、はしご。 はしごは言うまでもありません

i fell off a 50-foot ladder once i was  so lucky i was only on the bottom rung  

。15 フィートのはしごから落ちたことがあり ます。 私はとても幸運だった;

私は最下段だけでした。

thanks for watching this week's episode  let me know if you have any jokes to me in  

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。 以下のコメントで

何かジョークがあれば教えてください。

the comments below and we'll see you next  time bye okay so uh a joke a joke a joke  

それではまた次回お会いしましょう。

よし、ええと… 冗談、冗談、冗談。

ah i have a joke uh how many sigmund  freuds does it take to change a light bulb  

ああ！ 冗談があります。 ええと… 電球を交換するのに何人の ジークムント・フロイトが必要

ですか?

it's two want to change the light bulb and one  to hold the penis i mean mother i mean ladder

2つです。

1 つは電球を交換するためのもので、もう 1 つは陰茎を保持するためのものです

… つまり、お母さん… はしごのことです。

terrible

ひどい。