What is British Humour? | Easy English 84

hello welcome to easy english so today  i'm in brighton and i want to know how  

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

그래서 오늘 저는 브라이튼에 있고 사람들이 영국식 유머를 어떻게 정의하는지 알고 싶습니다.

people would define british humor and  if they have any jokes for me let's go

저에게 할 농담이 있다면 갑시다.

hit us with it what what joke do you know i  know a little one so um it's uh what do you  

그것으로 우리를 때리십시오. 뭐... 어떤 농담을 알아? - 나는 작은 것을 알고 있습니다.

그래서, 어... 눈이 세 개인 돼지를 뭐라고 부르나요? 눈이 세 개인

call a pig with three eyes and what  do you call a pig three eyes a pig

돼지를 뭐라고 부르나요 ? - pi-i-ig.

actually i didn't accept that  come on mcintyre call me up  

사실, 나는 그것을 기대하지 않았다. - 어서 (Michael) McIntyre,

전화해. - (당신은) 곧 무대에 서게 될 것입니다.

be on the stage in no time that's gone  then let's let's hear it what tell me your  

자, 계속해서... 들어봅시다.

당신이 알고 있는 당신의 농담을 말해주세요.

your jokes that you so i've got what you call a  snowman that has a melt no oh no i just stopped  

그래서 저는 가지고 있습니다. 어... 녹은 눈사람을 뭐라고 부르나요... 아니... 오!

아뇨, 방금 전화로 말했어요! 당신은 무엇을...

i said what do you edit out okay shall go  again then cut start again okay so what do  

우리는... 우리는 그것을 편집할 것입니다.

알았어 알았어. 그럼 또 가봐야 할까요? - 예 컷, 다시 시작, 액션.

알겠습니다. 울화통이 있는 눈사람을 뭐라고 부르나요? 화를 내는

you call a snowman that has a tantrum what do  you call a snowman that has a tantrum a meltdown

눈사람을 뭐라고 부르나요 ? - 붕괴.

완벽한. - 꽤 괜찮은 편이라고 생각했습니다.

that was quite a good one tell me your favorite  joke well it's not even a joke it's like true  

좋아하는 농담을 말해주세요. - 음, 농담도 아니고

실화 같아요. '왜냐하면, 어.. 오늘 아침에 그가 내 변기 시트를 부수고

story because uh he broke my toilet seat this  morning and i said like when we go to the b and  

내가 이렇게 말했거든요. ''B&Q'' 또는 '홈베이스'' 또는 무엇이든 갈 때.

q or home base or whatever um as long as you kind  of go in and say it's just a bog standard fitting

원하는 만큼 들어가서 말하세요.

''그냥 늪지 표준 피팅입니다''.

and uh how much did did you  have you've done this yeah  

그리고 어...얼마나...이걸 아직 해보셨나요?

no we haven't been to got the replacement  toilet seat yet so you haven't quite  

아니요, 아직 교체 변기 시트를 가본 적이 없습니다.

그래서, 당신은 아직... - 언젠가는 그렇게 할 것입니다.

we will do that though at some point yeah okay  it'd be good to know how the joke went down  

좋아, 농담이 어떻게 진행되었는지 아는 것이 좋을 것입니다.

yeah i'm sure they've heard it many a time  yeah the people being yeah they're sick of it  

예, 그들이 여러 번 들었을 것이라고 확신합니다.

예, ''B&Q''에 있는 사람들 - 예, 아마 질렸을 겁니다.

음… 한 남자가 방파제에서 떨어져 사타구니에 무리가 갔습니다.

a man fell off a sea wall he strained his groin

brace yourselves hit us with a joke okay  why did the one armed man cross the road  

마음 단단히 먹어. - 우리에게 줘, 농담으로 때려줘.

알았어, 외팔이 남자가 왜 길을 건넜지?

tell me why did the one unknown  to get to the second-hand store

외팔이 남자가 왜 길을 건넜습니까?

중고품 가게에 가려면. - 끔찍하다고 말했잖아.

i told you it was terrible  can you think of any like  

기본에 대한 노크 노크 농담 같은 것을 생각할 수 있습니까?

even like a knock knock joke that's like  that it's basically oh right at this moment

지금은 아닙니다. 에 대해 들어 보셨나요? 글쎄요.

have you heard the one about um well if you can't  think of a joke then i won't waste anything no  

음, 농담이 생각나지 않는다면, 그럼 당신의 농담을 낭비하지 않겠습니다…

okay i can't i'll probably walk away and i'll  think yeah you'll come back yeah if you did  

아마도... 가서 생각을 해봐야겠습니다.

네, 돌아올 겁니다. 응! 그래도 한다면. - 아, 알았어.

all right if you'd like to support or learn  with easy english then go to the link below  

patreon.com forward slash easy english videos  to become a member for just five dollars a month  

you can get learning material for each  one of our episodes including a transcript  

to help you read along with the episode and a  vocabulary list providing you definitions for  

the more complicated vocabulary you can get video  downloads with and without subtitles plus an mp3  

file of the entire audio of the episode all for  just five dollars a month if you go to patreon.com  

forward slash easy english videos are you into um  like stand up comedy or into like you know tv more  

스탠드업 코미디 같은 걸 좋아하세요? 아니면 TV 같은 걸 좋아하시나요?

TV 코미디 같은 걸 좋아하세요.

like tv comedies really yeah i do i do watch them  in the macintosh show every once in a while but us  

나는… 가끔 McIntyre 쇼를 봅니다.

하지만, 그건…

okay that's about stand up and who who would  be your would it be would he be your favorite  

그리고 누가... 누가 당신의... 그것은... 그 사람이 당신이

가장 좋아하는 코미디언이 될까요? - 네, 네. - 왜..

comedian yeah yeah and why is that what's what's  so good about his comedy in particular i feel like  

왜 그래요? 특히 그의 코미디에 대해 무엇이 그렇게 좋은가요?

정말 코미디언이 된 것 같아요.

he's the go-to comedian really he's the one that  gets kind of the crowd involved the most and yeah  

그는 일종의, 군중이 가장 많이 관여하는 사람

이고, 그가 단지 일종의, 조롱하는 작은... 당신이 알고 있는

he's the one that it's the the little the little  like you know everyday things that you recognize  

일상적인 것들과 같은 작은 것입니다

in yourself that he just kind of makes fun of okay  and you just recognize these things in you really  

. - 아, 그래요.

그런 다음 당신은 당신 안에서 이러한 것들을 실제로 인식합니다.

so would you say he's like an observational  kind of comic yeah i think you'd probably  

그래서, 당신은 그가 마치, 관찰자... - 네.

일종의 코믹? - 네, 아마 설명하실 것 같아요...

describe i didn't know i didn't know it's kind  of a type of comedy but actually when you say  

몰랐어요... 몰랐어요. 일종의 코미디입니다.

하지만 사실, 당신이 그렇게 말할 때 그것은…

like that it's it's what i recognize  in him are you um really into comedy  

내가 그를 인식하는 것입니다.

당신은 음… 정말 코미디에 빠졌습니까?

um no i just like a good dad joke but not  when it actually comes from dad you know

음.. 아니, 난 그냥 좋은 아빠 농담을 좋아해.

그러나 실제로 아빠에게서 오는 것은 아닙니다.

당신은 코미디에 전혀 관심이 없습니다. 그냥 아빠 농담입니까?

농담 그 자체입니다. - 알겠습니다. 코미디에 관심이 없으신가요?

okay uh so you're not into comedy really um  do you not watch any like stand up or anything  

스탠드업 같은 건 안 보나요?

like that well i've seen a bit of family  guy okay so you like your comedy tv shows  

글쎄, 나는 '패밀리 가이'를 조금 봤다. - 좋아요. - 알잖아?

그래서 코미디 TV 프로그램을 좋아합니다 . - 괜찮아, 그래.

they're all right yeah yeah and do you  the family guy's american right so uh  

그래, 알았어. 그리고, 당신은... ' '패밀리 가이'' 미국인 맞죠?

그래서 어... 약간의 산만함이 진행되고 있습니다.

there's some distractions going on um do  you prefer american comedy or english comedy  

뭐... 미국 코미디와 영국 코미디 중 어느 쪽을 더 좋아하세요?

um i would say i have to prefer english comedy oh  yeah yeah it's a bit less bit less corny yeah ah  

음… 저는 영국식 코미디를 선호해야 한다고 말하고 싶습니다. - 오 예?

그래, 조금 덜... 진부하지 않게, 그래.

and so what if it's not corny what is it is there  a specific way you can describe english comment um  

아 그리고 뭐.. 진부하지 않다면 뭔데?

영어 코미디를 설명할 수 있는 구체적인 방법이 있나요?

음.. 앞뒤로 뒷줄을 던지고 있을 뿐입니다.

it's just throwing back lines back and  forth a bit of british banter i feel like  

약간의 영국식 농담 같은 느낌이 듭니다.

yeah yeah yeah before actually um because we  did an episode about what brits think about  

농담 그래? - 응. - 실제로 들은 적이 있습니다.

왜냐하면 우리는 영국인이 영국인에 대해 어떻게 생각하는지에 대한 에피소드를 만들었고

brits and everyone mentioned banter yeah  it's definitely within the culture here  

모두가 농담을 언급했기 때문입니다.

예, 확실히 여기 문화 안에 있습니다.

and we've already sort of had it defined but  how would you define banter um just kind of  

그리고 우리는 이미 일종의 정의를 내렸지

만 농담을 어떻게 정의하겠습니까?

음.. 그냥 가벼운 농담이에요, 정말.

lighthearted jokes really um yeah just kind of  uh meaningless fun really are you fans of comedy  

음… 예, 그냥 음… 의미 없는 재미가 정말.

당신은 코미디의 팬입니까? 응.

yeah yeah everyone likes to laugh don't  know yeah and what what kind of comedy  

그래, 모두가 웃는 걸 좋아하지 않니?

그래 그리고 뭐... 어떤 종류의 코미디?

are you into stand-up comedy or  into more like amusing comedy

스탠드업 코미디에 관심이 있으신가요? 아니면...

재미있는 코미디에 관심이 있으신가요? - 재미있는 코미디. - 재미있는 코미디.

are you into comedy do you like comedy do i listen  to it yeah you listen to comedy in what form oh  

당신은 코미디에 있습니까? 당신은 코미디를 좋아합니까?

네, 들어요. - 코미디를 듣나요? 어떤 형태로?

television and whatever and do you like comedy  tv movies or do you like stand up tv mainly yeah  

글쎄, 텔레비전과 뭐든지.

그리고 코미디 TV, 영화를 좋아하세요, 아니면 스탠드업을 좋아하세요?

TV가 주로 그렇습니다. - 그리고 무엇을… 무엇을 보고 있습니까?

and what what do you watch uh well the all the  old ones 40 towers and things like that but  

음…

''Fawlty Towers'' 그런 것 , 하지만 음…

uh porridge but um not going out i think is  very good okay yeah specifically all the british  

- 오 알겠습니다. 그래서…

리 맥. - 특히 영국 코미디 쇼입니다.

comedy shows that's right i can't stand  american humor that's interesting and what  

맞아요, 저는... 저는 미국식 유머를 참을 수 없어요.

그 흥미 롭군요.

is it what would you say the difference is  between american comedy and british comedy  

미국 코미디와 영국 코미디의 차이점은 무엇인가요?

well the american comedy always seems very  forced and sort of the laughings very artificial  

음, 미국 코미디에서는 항상 매우 억지로 보이고 일종의

웃음이 매우 인위적인 것처럼 보입니다.

um i like i enjoy watching yeah i enjoy watching  comedy we went like two a few weeks ago didn't  

음... 좋아해, 그래... - 보는 걸 좋아해... - 네, 코미디 보는 걸 좋아해.

우리는 2... 몇 주 전에 갔죠, 그렇죠?

we yeah the comedy we went to the comedy club  i really did some stand-up stuff yeah yeah see  

예, 런던의 '코미디 클럽'입니다. - '코미디 클럽'에 다녀왔습니다.

오, 진짜? 스탠드업 작업을 하셨습니까? - 응. - 아, 알겠습니다.

and um do you have like a favorite stand-up that  you'd go to see like live if there are not really  

그리고 음... 좋아하는 스탠드업 공연 중 라이브처럼 보러 가고 싶나요

? - 음... 그냥 뭐 그런게 아니라...

just whatever's no i used to like peter kaye  oh yeah yeah but he doesn't really do anything  

아니, 예전에 피터 케이를 좋아했지. - 오. 좋아요.

네, 하지만 그는 더 이상 아무것도 하지 않죠? 하지만...

anymore does he but no yeah and is that that kind  of because he does that short fast you know yeah  

아니. - 네. - 그리고 그게, 그런 건가... '왜냐하면...

예를 들어, 짧고, 빠르다는 거 알아? - 응. 그리고 관찰적인 것 처럼요?

and like observational stuff right is that kind of  what you like yeah yeah when they think on their  

응. -그런거, 좋아하는거야?

응! 그들이 발로 생각할 때.

feet and when they include the audience as well  oh yeah i like jimmy carter sort of does that yeah

그리고 청중을 포함할 때도 마찬가지입니다.

아 예, Jimmy Carr도 그런 식으로 알고 있습니다.

응. - 농담.

최선을 생각하려고 합니다. 음, 데이브 앨런;

이제 그는 매우 영리했습니다. - 알고 계십니까… 데이브 앨런의 농담을 알고 계십니까?

he was very clever do you know do you know any  dave allen well no he's tell stories ah but i like  

아니, 그는 이야기를 한다. - 아, 솔직히 이야기 농담 좋아해요.

story jokes yeah they're my favorite if you if you  watch dave allen on youtube yeah he's hilarious  

응. - 내가 가장 좋아하는 것입니다. - YouTube

에서 데이브 앨런을 시청한다면 . - 응. - 그는 재미있다.

dave yeah oh irish haven't you heard no no i'm  really into my comedy but oh right obviously not  

데이브 알렌. - 응. 아일랜드인, 당신은... 못 들었나요? 아니요?

아니요 그리고 저는... 제 코미디에 정말 빠져 있지만... - 맞아요.

당연히 아니. - Dave Allen을 찾아봐야 합니다.

well you must look up dave allen because he's  a natural comedian and he's irish pirates yeah  

왜냐하면 그는 타고난 코미디언이기 때문입니다. - 아일랜드 사람인가요?

아일랜드어 예, 그는 지금 죽었습니다. - 이야기꾼?

he's got now he's like a storyteller yeah he tells  a story makes up yeah uh yeah it's observational  

예, 이야기를 하고, 구성하고... 알다시피 , 어... 예, 관찰적입니다.

yeah that's my favorite yeah yeah well you'd love  him i'm sure did you like tommy cooper well tommy  

네, 제가 가장 좋아하는 유형입니다.

예, 예, 당신은 그를 사랑할 것이라고 확신합니다.

엄청난. 당신은 토미 쿠퍼를 좋아합니까?

cooper was funny wasn't it yeah if you've watched  him yeah for sure yeah yeah yeah he's uh because  

음, 토미 쿠퍼는 재밌지 않았어?

그리고 그를 본 적이 있다면 물론이죠.

응. - 그래, 그는 어... - ' 왜냐하면 그가 말하길 좋아하기 때문이야,

i like that he would tell actually pretty decent  jokes sort of hidden between his tricks yeah well  

트릭 사이에 숨어있는 꽤 괜찮은 농담 같은 걸.

그래, 그의 속임수는 실패였지, 그건...

his these tricks were the failures weren't they  which were hilarious yeah it was actually kind of  

웃겼어. - 네, 실제로는 좀 웃기게도…

hilarious but he was very clever genius really  yeah because he could do him properly but he got  

하지만 그는 그것에도 매우 영리했습니다.

정말 천재입니다. - 네, 제대로 할 수 있었지만 실패를

통해 웃음을 얻었습니다 . 그게 문제입니다.

he got the laughs through the failures that's  the thing how would you define english comedy  

영어 코미디를 어떻게 정의하겠습니까?

you kind of mentioned a few characteristics um  sarcastic ironic self-deprecation deprecating  

당신은 몇 가지 특성을 언급했습니다.

냉소적, 아이러니, 자기 비하. - 자기 비하. 그

doesn't take it silly it doesn't take itself  too seriously um yeah it's normally laughing  

자체를 너무 심각하게 받아들이지 않는군, 음… 예.

보통 영국인의 어리석음을 거의 비웃습니다.

at the stupidness of britishness almost so yeah  quite self-deprecating and laughing at ourselves  

예, 예, 상당히 자기비하적 이며 우리 자신을 비웃는 것 같습니다.

i suppose do you like british comedy or is  it more american that you're into um i'm not  

영국 코미디를 좋아하시나요, 아니면 미국에 더 관심이 있으신가요?

음...솔직히 까칠한 편은 아니에요.

really fussy to be honest you're gonna make me  laugh you're gonna make me laugh and do you see  

당신이 나를 웃게 만들면 당신은 나를 웃게 만들 것입니다.

그리고 영국식 유머와 미국식 유머의 차이점이 보이시나요?

a difference between british humor and american  people i think yeah yeah i think i would say that  

예, Engli…

english comedy can be a lot more dry oh yeah i  was gonna say yeah in what way like quite brutal  

English 코미디는 훨씬 더 무미건조할 수 있습니다 . - 내가 말하려고 했던 것입니다.

응. - 어떤 식으로요? 꽤 잔인하거나?

um i thought you find things funny but  if you're not english you wouldn't get it  

에서와 같이, 나는… 재미있는 것을 발견 하지만 당신이 영어가 아니라면 이해

하지 못할 것입니다 - 오, 알겠습니다. - 응.

oh okay yeah yeah and it can come across a bit  bruised yeah sometimes but i don't think it's it's  

예, 때로는 약간 무례하게 느껴질 수 있습니다.

하지만 그런 의도는 아닌 것 같아요.

not rude but it's like rudeness but in a funny  way so ladders oh ladders don't mention ladders  

무례하지는 않지만 무례하지만 재미있는 방식입니다.

그래, 알았어.

그래서 사다리. - 오, 사다리. 사다리는 말할 것도 없고 한 번은

i fell off a 50-foot ladder once i was  so lucky i was only on the bottom rung  

50피트 사다리에서 떨어졌습니다 . 나는 정말 운이 좋았다.

나는 단지 맨 아래 단계에 있었다.

thanks for watching this week's episode  let me know if you have any jokes to me in  

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다. 아래 댓글에 나에게 할

농담이 있으면 알려주세요.

the comments below and we'll see you next  time bye okay so uh a joke a joke a joke  

그럼 다음에 뵙겠습니다. 안녕히 계세요.

그래, 어... 농담, 농담, 농담.

ah i have a joke uh how many sigmund  freuds does it take to change a light bulb  

아! 농담이 있습니다. 어... 전구를 바꾸려면 몇 개의 지그문트 프로이트가 필요한가요

?

it's two want to change the light bulb and one  to hold the penis i mean mother i mean ladder

2개입니다.

하나는 전구를 교체하기 위한 것이고 하나는 페니스를 잡기 위한 것입니다…

내 말은, 어머니… 나는 사다리를 의미합니다.

terrible

끔찍한.