What do BRITISH People Think About the DUTCH? | Easy English 112

Who is this person? Do you know?

Quem é essa pessoa? Você sabe?

I don't know who that gentleman is, no.

Não sei quem é esse senhor, não.

No.

It's Dutch,

Não.

É holandês,

he's a member of the royal family in Holland.

ele é um membro da família real na Holanda.

Is that the king of the Netherlands?

Aquele é o rei da Holanda?

He's got like, orange on, hasn't he? - Yeah.

Ele tem tipo, laranja, não tem? - Sim.

No.

Não.

Stieg Larsson.

Stieg Larsson.

Oh, that's chappie.

Oh, isso é cara.

That's the prime minister of er... - go on.

Esse é o primeiro-ministro de er... - continue.

Denmark.

Dinamarca.

No.

Sweden.

Não.

Suécia.

No.

Norway.

Não.

Noruega. Em

Somewhere in Scandinavia.

algum lugar da Escandinávia.

More south.

Mais ao sul.

Oh er...

Oh er...

Netherlands.

Holanda.

Hmm...

Hmm...

Dutchess something.

alguma coisa holandesa.

No?

Prime minister?

Não?

Primeiro ministro?

Not... not far off.

Não... não muito longe.

Looks like royalty.

Parece realeza.

I don't actually know.

Eu realmente não sei.

That's a Monet, isn't it?

Isso é um Monet, não é?

Oh, that's Vincent Van Gogh, isn't it?

Oh, esse é Vincent Van Gogh, não é?

Yeah. - Bang on!

Sim. - Vamos!

Oh yeah, okie dokey.

Oh sim, okie dokey.

Yeah, we know Van Gogh.

Sim, nós conhecemos Van Gogh.

Oh, that one looks like a king.

Oh, aquele parece um rei.

Exactly, exactly.

Exatamente exatamente.

But I don't know which king, though.

Mas eu não sei qual rei, no entanto.

I don't recognise this chap either.

Também não reconheço esse cara.

Looks like a king of England, of some kind.

Parece um rei da Inglaterra, de algum tipo.

I don't know.

Não sei.

Yeah, you're onto it.

Sim, você está nisso.

James or...

James ou...

I never know any of them,

eu nunca conheço nenhum deles,

I could completely guess at James somebody.

eu poderia adivinhar completamente James alguém.

No, not quite getting who that is, no. - No?

Não, não estou entendendo quem é, não. - Não?

Er...

You know that face?

Er...

Sabe aquele rosto?

No.

D'you know who that is?

Não.

Você sabe quem é?

Oh, it looks like Rutger Hauer.

Oh, parece Rutger Hauer.

It is Rutger Hauer.

É Rutger Hauer.

Wow! You're the first person to get that.

Uau! Você é a primeira pessoa a conseguir isso.

No idea.

Nenhuma idéia.

Is that a really young (George) Best?

Isso é realmente um jovem (George) Best?

Oh, Johan Cruyff.

Ah, Johan Cruyff.

D'you like football?

Você gosta de futebol?

You like football.

Você gosta de futebol.

That's Johan Cruyff.

Esse é Johan Cruyff.

Oh, that was a disaster.

Ah, isso foi um desastre.

What do you think correlates them?

O que você acha que os correlaciona?

'Cos you got two.

Porque você tem dois.

And there is a correlation of all these people.

E há uma correlação de todas essas pessoas.

They're all royalty.

Eles são todos da realeza.

No all royalty, but they're all from one country.

Não são todos da realeza, mas são todos de um país.

Oh, they're all from England. - No.

Oh, eles são todos da Inglaterra. - Não.

Dutch connection?

Conexão holandesa?

Dutch! These are all Dutch people.

Holandês! Estes são todos holandeses.

Oh, they're all Dutch?

Oh, eles são todos holandeses?

Oh, they're all Dutch.

Oh, eles são todos holandeses.

So, there we go.

Então, vamos lá.

So, they're all Dutch then, aren't they?

Então, eles são todos holandeses, não são?

They're all Dutch people.

Oh... - These people are all Dutch.

São todos holandeses.

Oh... - Essas pessoas são todas holandesas.

Hello, welcome to Easy English.

Olá, seja bem-vindo ao Easy English.

So today, we're making a video  with our friends Easy Dutch!

Então, hoje, estamos fazendo um vídeo com nossos amigos Easy Dutch!

I want to know what the people  of Britain think of the Dutch;

Quero saber o que o povo da Grã-Bretanha pensa dos holandeses;

if they've ever been to the Netherlands,

se eles já estiveram na Holanda,

if they've ever met Dutch people,

se já conheceram holandeses,

any stereotypes they had about Dutch people

quaisquer estereótipos que tivessem sobre os holandeses

and what about Dutch culture or

e sobre a cultura holandesa ou

a Dutch character trait,  would improve British life?

um traço de caráter holandês, melhoraria a vida britânica?

Now our friends at Easy Dutch are making

Agora nossos amigos da Easy Dutch estão fazendo

the counter-question to our episode.

a contra-pergunta ao nosso episódio.

They're asking the Dutch;  what they think of the Brits.

Eles estão perguntando aos holandeses; o que eles pensam dos britânicos.

But back to our episode,

Mas voltando ao nosso episódio,

This is what British people think of the Dutch.

isso é o que os britânicos pensam dos holandeses.

Before we start, don't  forget to like and subscribe.

Antes de começar, não se esqueça de curtir e se inscrever.

Here we go.

Aqui vamos nós.

I feel like Brits don't really have

Eu sinto que os britânicos não têm

much of a Dutch connection, really.

muita conexão holandesa, na verdade.

No, no.

Não não.

Well, Amsterdam.

Bem, Amsterdã.

Go on. - (Coffee) shops.

Prossiga. - (Lojas de Café.

In terms of Dutch people, or the...

Em termos de holandeses, ou a...

nation of the Netherlands or even Holland,

nação dos Países Baixos ou mesmo da Holanda,

what do you know about...

o que você sabe sobre...

Nothing about that country,

Nada sobre esse país,

I've nev... not even been there to visit.

eu nunca... nem fui lá para visitar.

Never been there at all in your life?

Nunca esteve lá em sua vida?

No.

Não.

Would you like to go, at  some point in you're lif...

Você gostaria de ir, em algum momento de sua vida...

No.

Não.

Whereabouts in the Netherlands, have you been?

Onde você esteve na Holanda?

Pretty much everywhere, I'd say actually.

Praticamente em todos os lugares, eu diria, na verdade.

Oh really? - Yeah, I've toured  Netherlands heavily, yeah.

Oh sério? - Sim, já fiz muitas turnês na Holanda, sim.

Have you ever been to the Netherlands before?

Você já esteve na Holanda antes?

I've been to Amsterdam. - Oh, okay.

Eu estive em Amsterdã. - Oh, tudo bem. Já

I've taught in Amsterdam... - Oh, okay.

ensinei em Amsterdã... - Ah, tudo bem.

Which was quite exciting.

O que foi bastante emocionante. E a

What about your experience?

sua experiência?

Have you been... you went  to the Netherlands, right?

Você foi... você foi para a Holanda, certo?

Yeah, I've been to the Netherlands.  - Whereabouts did you go?

Sim, estive na Holanda. - Onde você foi?

Erm...

Erm...

Was it a hen... a hen do? - So embarrassing.

Foi uma galinha... uma galinha fez? - Tão constrangedor.

Is that... is that Amsterdam? Is that... is that?

Isso é... isso é Amsterdã? Isso é... isso?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

Was it for a hen party?

Foi para uma despedida de solteira?

No, it wasn't. - Oh, okay.

Não, não foi. - Oh, tudo bem.

No. I went a lot when I was young,

Não. Eu fui muito quando era jovem,

when I was a student and like,  when I went ''Interrailing'',

quando era estudante e tipo, quando fui ''Interrailing'',

I ended up in Amsterdam. - Right.

acabei em Amsterdã. - Certo.

And obviously, there was all  the things that students,

E, obviamente, havia todas as coisas que os alunos

at that age, enjoy.

dessa idade gostam.

And so, that was part of the attraction;

E então, isso fazia parte da atração;

was to go there, meet our friends.

era ir lá, conhecer nossos amigos.

Party.

Festa.

Get stoned.

Ficar chapado, drogado.

But have you... have you been to the Netherlands?

Mas você já esteve na Holanda?

Yeah, I've been to Amsterdam  a couple of times. - Okay.

Sim, já estive em Amsterdã algumas vezes. - OK.

That's where most people end up going, though.

É para onde a maioria das pessoas acaba indo, no entanto.

Which is really cliche. - Yeah, OK.

O que é realmente clichê. - Sim, ok.

And when did you go? Were  you 17/18, maybe? - Yeah!

E quando você foi? Você tinha 18/17, talvez? - Sim!

And more recently, a stag do.

E mais recentemente, um veado faz.

So, it couldn't be any more  cliche a visiting, to be honest.

Então, uma visita não poderia ser mais clichê, para ser sincero.

Amsterdam, for er... the usual kind of business,

Amsterdam, para er... o tipo usual de negócios,

fact-finding trips... - Liar. Boys.

viagens de averiguação... - Mentiroso. Rapazes.

And, Rotterdam, for the European  Cup Winners' Cup final in 1991.

E Roterdã, para a final da Copa dos Vencedores das Copas da Europa em 1991.

He's been mostly everywhere,  following Manchester United, you see.

Ele esteve em quase todos os lugares, acompanhando o Manchester United, sabe.

Managed by Johan Cruyff, at the time.

Dirigido por Johan Cruyff, na época.

Have you been to the Netherlands?

Você já esteve na Holanda?

Yeah. - Yeah. - Many times.

Sim. - Sim. - Muitas vezes.

She... she dated a Dutchman. - I dated a Dutchman.

Ela... ela namorou um holandês. - Eu namorei um holandês.

Did you really? - Yeah.

Você realmente? - Sim.

Oh, he didn't educate you  very well on Dutch people.

Oh, ele não educou você muito bem sobre os holandeses.

Er... well...

Er... bem...

Yeah, no.

Sim, não.

Is there like, a character trait,

Existe algum traço de caráter

that you'd recognise in Dutch people?

que você reconheceria nos holandeses?

Yeah, they're very tall,  they're pretty chilled out.

Sim, eles são muito altos, eles são bem tranquilos.

Erm... and yeah, they're quite...

Erm... e sim, eles são bastante...

I don't know. They're just...

eu não sei. Eles são apenas...

they're quite nice.

eles são muito legais.

I like the Dutch.

Eu gosto dos holandeses.

I think they're very... I  think they're very progressive

Eu acho que eles são muito... Eu acho que eles são muito progressistas

And yet, quite old fashioned.  - Right? Interesting.

e, no entanto, bastante antiquados. - Certo? Interessante.

Why'd... why'd you say old fashioned?

Por que... por que você disse antiquado?

Because they sort of, have their traditions

Porque eles meio que têm suas tradições

and their ways of doing things which  are quite traditional, you know.

e seus modos de fazer as coisas que são bem tradicionais, sabe.

I thought you were gonna say because  they also have a royal family?

Achei que você ia dizer porque eles também têm uma família real?

Oh no, I'm not bothered about that.

Oh não, eu não estou incomodado com isso.

But yeah, that could be part of it, yeah.

Mas sim, isso pode fazer parte, sim.

So I would say they're, in my experience,

Então, eu diria que eles são, na minha experiência,

usually quite outgoing,  friendly, generous. - Yeah.

geralmente bastante extrovertidos, amigáveis ​​e generosos. - Sim.

Some people might say they're kind of,

Algumas pessoas podem dizer que são meio que

a confident bunch of people. - Okay.

um grupo de pessoas confiantes. - OK.

Willing to kind of, share  their thoughts and opinions.

Dispostos a compartilhar seus pensamentos e opiniões.

What you think of the Dutch people, that you met?

O que você acha dos holandeses que conheceu? O

Their English is incredible. - Yeah.

inglês deles é incrível. - Sim.

I once had a very amusing episode,

Uma vez eu tive um episódio muito engraçado,

where I er... I went into the street

onde eu er... eu fui para a rua

and I was trying to find how to get from A to B,

e estava tentando descobrir como ir de A para B,

'cos I was working there.

porque eu estava trabalhando lá.

And I went up to this guy,

E eu fui até esse cara,

he was sort of, smartly seated and I said;

ele estava meio que bem sentado e eu disse;

''do you speak English?'' And he said;

''você fala inglês?'' E ele disse;

''yes!''

''sim!''

As in; of course I speak English!

Como em; claro que falo inglês!

Are there any stereotypes that  you had about the Dutch people,

Há algum estereótipo que você tinha sobre o povo holandês

before you went there? And how  did they kind of, match up?

antes de ir para lá? E como eles se encaixaram?

Oh yeah! So stereotypes;

Oh sim! Portanto, estereótipos;

cycling, flat surfaces...

ciclismo, superfícies planas...

And the people?

The hurdy furdy furdy...

E as pessoas?

A pronúncia hurdy furdy furdy ...

pronunciation, the people being,

, as pessoas sendo,

a weird combination between quite staid and

uma estranha combinação entre bastante sóbrio e

stand-offish and then incredibly free and open

distante e então incrivelmente livre e aberto

and mostly naked and sexual.

e principalmente nu e sexual.

Before you went there, did you have a stereotype?

Antes de ir para lá, você tinha um estereótipo?

Of what Dutch people would be like

Como seriam os holandeses

and how did that kind of, compare?

e como esse tipo de comparação?

I think the only stereotype before I went,

Acho que o único estereótipo antes de eu ir

was the Austin Powers, freaky-deaky Dutch guy,

era o Austin Powers, um cara holandês esquisito,

but I can't remember who his character was.

mas não consigo me lembrar quem era o personagem dele.

Goldmember. - was it Gold... yeah!

Membro de Ouro. - era Gold... sim!

I don't know if that was the er...

Não sei se essa foi a er...

the most fairest representation.

a representação mais justa.

Well, there's that thing about,

Bem, há aquela coisa sobre,

you know, ''going Dutch'' and all that.

você sabe, ''tornar-se holandês'' e tudo isso.

So they could be quite mean, in a sense.

Portanto, eles podem ser bastante maus, em certo sentido.

You go out to a restaurant  or something and it's like;

Você vai a um restaurante ou algo assim e é como;

Well, you had the drink...  - That's not being mean,

Bem, você bebeu... - Isso não é ser mau,

that's just being... - Yeah but, ''going Dutch''

é apenas ser... - Sim, mas ''tornar-se holandês''

is when you share the cost of a meal.

é quando você divide o custo de uma refeição.

You know, they haven't got  that English thing about,

Sabe, eles não têm essa coisa de inglês,

the amount to pay, which is good.

o valor a pagar, o que é bom.

It's part of their progressiveness really.

É parte de sua progressividade realmente.

But, it could come over as slightly mean.

Mas, pode parecer um pouco maldoso.

There were... I mean, there's a stereotype that,

Havia... quero dizer, há um estereótipo que,

I think the Brits have, that the...

eu acho que os britânicos têm, que o...

that never bothers me, but the Brits say;

isso nunca me incomoda, mas os britânicos dizem;

''Oh, they're very direct'' and I say;

''Ah, eles são bem diretos'' e eu digo;

well fine, I'm happy with direct.

bem, estou feliz com direto.

And did that match up? - Oh completely, yeah.

E isso combinou? - Oh completamente, sim.

But I was completely fine with that,

Mas eu estava completamente bem com isso,

it makes life a lot easier.

torna a vida muito mais fácil.

If you're asking directions; direct.

Se você está pedindo direções; direto.

If you're...

Se você está...

I don't know, asking a question.

não sei, fazendo uma pergunta.

Then, you get a direct answer,  I'm... I'm fine with that, yeah.

Então, você recebe uma resposta direta: Estou... estou bem com isso, sim.

Non of this, beating around the bush that the...

Não disto, rodeios que o...

Non of this beating around the bush.

Não disto rodeios.

And, you know, if... if somebody bumps into you,

E, você sabe, se... se alguém esbarrar em você,

they say, ''sorry!'' They say;

eles dizem, ''desculpe!'' Eles dizem; '

''Oh, I'm terribly sorry!'' Sort of, you know,

'Oh, eu sinto muito!'' Mais ou menos, você sabe,

I'm not sure about whether  I should say sorry or not.

eu não tenho certeza se devo pedir desculpas ou não.

It's very sort of, straightforward.

É bem direto.

from your experience as a 17/18 year old,

de sua experiência como um jovem de 17/18 anos,

smoking weed in Amsterdam.

fumando maconha em Amsterdã.

Is there like, a cultural  thing or a character trait

Existe algo cultural ou traço de caráter

which you could take from the  Netherlands and put into Britain?

que você poderia pegar da Holanda e colocar na Grã-Bretanha?

And make it kind of, better?

E torná-lo meio que melhor?

That would improve British people/culture?

Isso melhoraria o povo/cultura britânica?

Just... just by being a bit  more laid back and chilled out.

Apenas... apenas sendo um pouco mais descontraído e relaxado.

What would you then take,

O que você levaria,

as someone who's been to  the Netherlands quite a lot.

como alguém que já esteve bastante na Holanda?

What would you take from culture/character traits,

O que você tiraria de traços de cultura/caráter,

anything from the Netherlands  that would improve like,

qualquer coisa da Holanda que melhoraria como,

British life, British people... - Oh, erm...

vida britânica, povo britânico... - Oh, erm...

well, I don't know about these days,

bem, eu não sei sobre esses dias,

because politically, it's changed a great deal.

porque politicamente, mudou um bom negócio.

I'd say, it's not the same place  it used to be 20 years ago,

Eu diria que não é o mesmo lugar de 20 anos atrás,

to be honest. But, what I  largely enjoyed about is...

para ser sincero. Mas, o que eu mais gostei é...

is it's very, very friendly,  very open, very welcoming.

é muito, muito amigável, muito aberto, muito acolhedor.

We are quite conservative in our thinking here,

Somos bastante conservadores em nosso pensamento aqui,

tradition... traditionally,  unless you're in Brighton.

tradição... tradicionalmente, a menos que você esteja em Brighton.

But erm... and over there I would say, you know,

Mas erm... e aí eu diria, você sabe,

I've made friends with fruit  farmers who run festivals,

fiz amizade com produtores de frutas que organizam festivais,

as I've made friends with wild  people that run clubs and bars

assim como fiz amizade com pessoas selvagens que dirigem clubes e bares

through to the early hours of the morning and...

até as primeiras horas da manhã e ...

But they will actually rock up with some cloggs on

Mas eles vão arrasar com alguns tamancos

and think it's perfectly fine as well.

e pensar que está perfeitamente bem também.

It's... I guess it's that they let go of what...

É... eu acho que eles abrem mão do que... o

what we all think is cool here. - Right!

que todos nós achamos legal aqui. - Certo!

They don't even consider that there.

Eles nem consideram isso lá.

So there's... there's less sort of...

Então há... há menos tipo de...

Less inhibitions. - And you'd bring that over?

Menos inibições. - E você traria isso?

Oh, I'd love to. That would be great, wouldn't it?

Adoraria. Isso seria ótimo, não é?

Yeah, yeah. - It would actually, yeah.

Yeah, yeah. - Na verdade, sim.

I get there's much more of a  sense of equality and equity,

Eu entendo que há muito mais senso de igualdade e equidade,

whether that's a value, I don't know.

se isso é um valor, eu não sei.

But there's a concern for the underdog

Mas há uma preocupação com os oprimidos

and more of a concern for being more equal.

e mais uma preocupação em ser mais igualitário.

And economically, they are more equal;

E economicamente, eles são mais iguais;

the gap between the lowest  paid and the highest paid

a diferença entre o mais mal pago e o mais bem pago

is nowhere near as great as it is here.

não é nem de longe tão grande quanto aqui.

Oh, so it's a political thing rather than  social thing. - Rather than a social thing.

Ah, então é uma coisa política e não social. - Ao invés de uma coisa social.

Yeah, I'm not answering your  social question, perhaps.

Sim, não estou respondendo à sua pergunta social, talvez.

But, as a political thing, that.

Mas, como uma coisa política, isso.

But as a social thing; I don't know.

Mas como uma coisa social; Não sei.

I didn't get enough of a  sense of difference. - Yeah.

Não entendi o suficiente de diferença. - Sim.

'Cos there was... I get a  sense that socially, maybe,

Porque havia... Tenho a sensação de que socialmente, talvez,

they're slightly closer to us.

eles estejam um pouco mais próximos de nós.

(Their) sense of humour is certainly closer.

(Seu) senso de humor é certamente mais próximo.

They do... they can do sarcasm.

Eles fazem... eles podem fazer sarcasmo.

I've been to Sweden; sarcasm  doesn't work, don't get it.

Eu estive na Suécia; sarcasmo não funciona, não entenda.

Occasionally, they find it funny, 'cos they're;

Ocasionalmente, eles acham engraçado, porque eles são;

''oh, this is the English sense  of humour, it's so amusing''.

''oh, este é o senso de humor inglês, é tão divertido''.

They quite like. Where Dutch, it's the same.

Eles gostam bastante. Onde holandês, é o mesmo.

We've made the wrong decision  by moving out of Europe,

Tomamos a decisão errada ao sair da Europa,

in terms of (the) European Union.

em termos de (a) União Europeia.

We could be more like the Netherlands,

Poderíamos ser mais parecidos com a Holanda,

by still being in the European Union.

ainda estando na União Europeia.

But that's a kind of... that's a  bit too political for this er...

Mas isso é um pouco... um pouco político demais para isso er...

Okay, then what about a character trait?

Ok, então e quanto a um traço de caráter?

Is there... - Character traits, yeah.

Existe... - Traços de caráter, sim.

So I think they're kind  of, again, generalisations.

Então, acho que são meio que , novamente, generalizações.

But, you know, kind of,

Mas, você sabe, os

British are perhaps more reserved. - Right.

britânicos talvez sejam mais reservados. - Certo.

Bit kind of, claim to be a  bit shyer, in that respect.

Meio que, afirmam ser um pouco mais tímidos nesse aspecto.

and perhaps being a bit more outgoing and kind of,

e talvez ser um pouco mais extrovertido e meio

approachable, would be one thing.

acessível seja uma coisa.

Nice, that's a good one. Brilliant!

Legal, essa é boa. Brilhante!

Thanks for watching this week's episode.

Obrigado por assistir ao episódio desta semana.

Let us know what you thought of both episodes

Deixe-nos saber o que você achou de ambos os episódios

In the comments below

nos comentários abaixo

and any opinions you have on the Dutch.

e quaisquer opiniões que você tenha sobre os holandeses.

And we'll see you next week, bye!

E nos vemos semana que vem, tchau!