What do BRITISH People Think About the DUTCH? | Easy English 112

Who is this person? Do you know?

Kto to jest? Czy wiesz?

I don't know who that gentleman is, no.

Nie wiem, kim jest ten dżentelmen, nie.

No.

It's Dutch,

Nie.

To Holender,

he's a member of the royal family in Holland.

jest członkiem rodziny królewskiej w Holandii.

Is that the king of the Netherlands?

Czy to król Holandii?

He's got like, orange on, hasn't he? - Yeah.

On ma coś w rodzaju pomarańczy, prawda? - Tak.

No.

Nie.

Stieg Larsson.

Stiega Larssona.

Oh, that's chappie.

Och, to jest chappie.

That's the prime minister of er... - go on.

To jest premier eee... - mów dalej.

Denmark.

Dania.

No.

Sweden.

Nie.

Szwecja.

No.

Norway.

Nie.

Norwegia.

Somewhere in Scandinavia.

Gdzieś w Skandynawii.

More south.

Bardziej na południe.

Oh er...

Och...

Netherlands.

Holandia.

Hmm...

Hmm...

Dutchess something.

Holenderka coś.

No?

Prime minister?

NIE?

Premier?

Not... not far off.

Nie... niedaleko.

Looks like royalty.

Wygląda jak członek rodziny królewskiej.

I don't actually know.

właściwie nie wiem.

That's a Monet, isn't it?

To jest Monet, prawda?

Oh, that's Vincent Van Gogh, isn't it?

Och, to Vincent Van Gogh, prawda?

Yeah. - Bang on!

Tak. - Pukaj!

Oh yeah, okie dokey.

O tak, oki dokey.

Yeah, we know Van Gogh.

Tak, znamy Van Gogha.

Oh, that one looks like a king.

Och, ten wygląda jak król.

Exactly, exactly.

Dokładnie dokładnie.

But I don't know which king, though.

Ale nie wiem, który król.

I don't recognise this chap either.

Ja też nie kojarzę tego gościa.

Looks like a king of England, of some kind.

Wygląda jak jakiś król Anglii.

I don't know.

Nie wiem.

Yeah, you're onto it.

Tak, jesteś na to gotowy.

James or...

James czy...

I never know any of them,

Nigdy nie znam żadnego z nich,

I could completely guess at James somebody.

mógłbym całkowicie odgadnąć Jamesa kogoś.

No, not quite getting who that is, no. - No?

Nie, nie do końca łapię, kto to jest, nie. - NIE?

Er...

You know that face?

Eee...

Znasz tę twarz?

No.

D'you know who that is?

Nie.

Wiesz kto to jest?

Oh, it looks like Rutger Hauer.

Och, wygląda jak Rutger Hauer.

It is Rutger Hauer.

Chodzi o Rutgera Hauera.

Wow! You're the first person to get that.

Wow! Jesteś pierwszą osobą, która to dostała.

No idea.

Brak pomysłu.

Is that a really young (George) Best?

Czy to naprawdę młody (George) Best?

Oh, Johan Cruyff.

O Johan Cruyff.

D'you like football?

lubisz piłkę nożną?

You like football.

Lubisz piłkę nożną.

That's Johan Cruyff.

To jest Johan Cruyff.

Oh, that was a disaster.

Och, to była katastrofa.

What do you think correlates them?

Jak myślisz, co je łączy?

'Cos you got two.

Bo masz dwa.

And there is a correlation of all these people.

I istnieje korelacja między tymi wszystkimi ludźmi.

They're all royalty.

Wszyscy są członkami rodziny królewskiej.

No all royalty, but they're all from one country.

Nie wszyscy członkowie rodziny królewskiej, ale wszyscy są z jednego kraju.

Oh, they're all from England. - No.

Och, wszyscy są z Anglii. - Nie.

Dutch connection?

Holenderskie połączenie?

Dutch! These are all Dutch people.

Holenderski! To wszystko Holendrzy.

Oh, they're all Dutch?

Och, wszyscy są Holendrami?

Oh, they're all Dutch.

Och, wszyscy są Holendrami.

So, there we go.

Więc, jedziemy.

So, they're all Dutch then, aren't they?

Więc wszyscy są Holendrami, prawda?

They're all Dutch people.

Oh... - These people are all Dutch.

Wszyscy są Holendrami.

Och... - Wszyscy ci ludzie są Holendrami.

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, we're making a video  with our friends Easy Dutch!

Więc dzisiaj kręcimy film z naszymi przyjaciółmi Easy Dutch!

I want to know what the people  of Britain think of the Dutch;

Chcę wiedzieć, co Brytyjczycy myślą o Holendrach;

if they've ever been to the Netherlands,

jeśli kiedykolwiek byli w Holandii,

if they've ever met Dutch people,

jeśli kiedykolwiek spotkali Holendrów,

any stereotypes they had about Dutch people

wszelkie stereotypy, jakie mieli na temat Holendrów,

and what about Dutch culture or

a co z holenderską kulturą lub

a Dutch character trait,  would improve British life?

holenderską cechą charakteru, poprawiłyby życie Brytyjczyków?

Now our friends at Easy Dutch are making

Teraz nasi przyjaciele z Easy Dutch zadają

the counter-question to our episode.

kontr-pytanie do naszego odcinka.

They're asking the Dutch;  what they think of the Brits.

Proszą Holendrów; co myślą o Brytyjczykach.

But back to our episode,

Ale wracając do naszego odcinka,

This is what British people think of the Dutch.

oto co Brytyjczycy myślą o Holendrach.

Before we start, don't  forget to like and subscribe.

Zanim zaczniemy, nie zapomnij polubić i zasubskrybować.

Here we go.

No to ruszamy.

I feel like Brits don't really have

Wydaje mi się, że Brytyjczycy nie mają

much of a Dutch connection, really.

zbytniego związku z Holendrami, naprawdę.

No, no.

Nie? Nie.

Well, Amsterdam.

Cóż, Amsterdamie.

Go on. - (Coffee) shops.

Kontynuować. - (Kawiarnie.

In terms of Dutch people, or the...

Jeśli chodzi o Holendrów, czy...

nation of the Netherlands or even Holland,

naród holenderski, a nawet Holandię,

what do you know about...

co ty wiesz o...

Nothing about that country,

Nic o tym kraju,

I've nev... not even been there to visit.

nigdy... nawet nie byłem tam z wizytą.

Never been there at all in your life?

Nigdy w życiu tam nie byłeś?

No.

Nie. Czy

Would you like to go, at  some point in you're lif...

chciałbyś pojechać, w którymś momencie swojego życia...

No.

Nie.

Whereabouts in the Netherlands, have you been?

Gdzie byłeś w Holandii?

Pretty much everywhere, I'd say actually.

Powiedziałbym, że właściwie wszędzie.

Oh really? - Yeah, I've toured  Netherlands heavily, yeah.

Oh naprawdę? - Tak, dużo koncertowałem w Holandii, tak. Czy

Have you ever been to the Netherlands before?

byłeś kiedyś w Holandii?

I've been to Amsterdam. - Oh, okay.

Byłem w Amsterdamie. - Oh okej.

I've taught in Amsterdam... - Oh, okay.

Uczyłem w Amsterdamie... - Och, dobrze.

Which was quite exciting.

Co było dość ekscytujące.

What about your experience?

A co z twoimi doświadczeniami?

Have you been... you went  to the Netherlands, right?

Byłeś... byłeś w Holandii, prawda?

Yeah, I've been to the Netherlands.  - Whereabouts did you go?

Tak, byłem w Holandii. - Dokąd poszedłeś?

Erm...

Erm... Czy

Was it a hen... a hen do? - So embarrassing.

to była kura... kura? - Takie zawstydzające.

Is that... is that Amsterdam? Is that... is that?

Czy to... czy to Amsterdam? Czy to... to jest to?

Yeah, yeah.

Tak tak. Czy

Was it for a hen party?

to było na wieczór panieński?

No, it wasn't. - Oh, okay.

Nie, nie było. - Oh okej.

No. I went a lot when I was young,

Nie. Dużo jeździłem, kiedy byłem młody,

when I was a student and like,  when I went ''Interrailing'',

kiedy byłem studentem i kiedy pojechałem na „Interrailing”,

I ended up in Amsterdam. - Right.

wylądowałem w Amsterdamie. - Prawidłowy.

And obviously, there was all  the things that students,

I oczywiście były wszystkie rzeczy, które uczniowie

at that age, enjoy.

w tym wieku lubili.

And so, that was part of the attraction;

I to była część atrakcji;

was to go there, meet our friends.

było tam pojechać, spotkać się z naszymi przyjaciółmi.

Party.

Impreza.

Get stoned.

Naćpać.

But have you... have you been to the Netherlands?

Ale czy... byłeś w Holandii?

Yeah, I've been to Amsterdam  a couple of times. - Okay.

Tak, byłem w Amsterdamie kilka razy. - Dobra.

That's where most people end up going, though.

Jednak tam właśnie kończy się większość ludzi.

Which is really cliche. - Yeah, OK.

Co jest naprawdę banalne. - Dobra.

And when did you go? Were  you 17/18, maybe? - Yeah!

A kiedy poszedłeś? Miałeś może 17/18 lat? - Tak!

And more recently, a stag do.

A ostatnio jeleń.

So, it couldn't be any more  cliche a visiting, to be honest.

Tak więc, szczerze mówiąc, nie może to być bardziej sztampowe odwiedziny.

Amsterdam, for er... the usual kind of business,

Amsterdam, dla eee... zwykły biznes,

fact-finding trips... - Liar. Boys.

wyprawy w celu ustalenia faktów... - Kłamca. Chłopcy.

And, Rotterdam, for the European  Cup Winners' Cup final in 1991.

I Rotterdam, na finał Pucharu Zdobywców Pucharów Europy w 1991 roku.

He's been mostly everywhere,  following Manchester United, you see.

Był prawie wszędzie, podążając za Manchesterem United, rozumiesz.

Managed by Johan Cruyff, at the time.

Zarządzany przez Johana Cruyffa w tamtym czasie.

Have you been to the Netherlands?

Byłeś w Holandii?

Yeah. - Yeah. - Many times.

Tak. - Tak. - Wiele razy.

She... she dated a Dutchman. - I dated a Dutchman.

Ona... spotykała się z Holendrem. - Umawiałem się z Holendrem. Czy

Did you really? - Yeah.

ty naprawdę? - Tak.

Oh, he didn't educate you  very well on Dutch people.

Och, nie nauczył cię zbyt dobrze o Holendrach.

Er... well...

Eee... cóż...

Yeah, no.

Tak, nie. Czy jest jakaś cecha

Is there like, a character trait,

charakteru,

that you'd recognise in Dutch people?

którą rozpoznałbyś u Holendrów?

Yeah, they're very tall,  they're pretty chilled out.

Tak, są bardzo wysocy, są całkiem wyluzowani.

Erm... and yeah, they're quite...

Erm... i tak, są całkiem...

I don't know. They're just...

Nie wiem. Oni są po prostu...

they're quite nice.

całkiem mili.

I like the Dutch.

Holendrzy mi się podobają.

I think they're very... I  think they're very progressive

Myślę, że są bardzo... Myślę, że są bardzo postępowi

And yet, quite old fashioned.  - Right? Interesting.

A jednak, dość staroświeccy. - Prawidłowy? Ciekawy.

Why'd... why'd you say old fashioned?

Dlaczego... dlaczego powiedziałeś, że staromodny?

Because they sort of, have their traditions

Ponieważ mają swoje tradycje

and their ways of doing things which  are quite traditional, you know.

i sposoby robienia rzeczy, które są dość tradycyjne, wiesz.

I thought you were gonna say because  they also have a royal family?

Myślałem, że powiesz, ponieważ mają też rodzinę królewską?

Oh no, I'm not bothered about that.

O nie, nie przeszkadza mi to.

But yeah, that could be part of it, yeah.

Ale tak, to może być częścią tego, tak.

So I would say they're, in my experience,

Więc powiedziałbym, że z mojego doświadczenia wynika, że ​​są

usually quite outgoing,  friendly, generous. - Yeah.

zazwyczaj dość towarzyscy, przyjaźni, hojni. - Tak.

Some people might say they're kind of,

Niektórzy ludzie mogą powiedzieć, że są

a confident bunch of people. - Okay.

pewną siebie grupą ludzi. - Dobra.

Willing to kind of, share  their thoughts and opinions.

Chętni do podzielenia się swoimi przemyśleniami i opiniami.

What you think of the Dutch people, that you met?

Co myślisz o Holendrach, których spotkałeś?

Their English is incredible. - Yeah.

Ich angielski jest niesamowity. - Tak.

I once had a very amusing episode,

Miałem kiedyś bardzo zabawny epizod, w

where I er... I went into the street

którym ee... Wyszedłem na ulicę

and I was trying to find how to get from A to B,

i próbowałem znaleźć sposób, aby dostać się z punktu A do punktu B,

'cos I was working there.

bo tam pracowałem.

And I went up to this guy,

I podszedłem do tego faceta,

he was sort of, smartly seated and I said;

on jakby elegancko siedział i powiedziałem; „

''do you speak English?'' And he said;

Czy mówisz po angielsku?” I powiedział;

''yes!''

''tak!''

As in; of course I speak English!

Jak w; oczywiście mówię po angielsku!

Are there any stereotypes that  you had about the Dutch people,

Czy istnieją jakieś stereotypy, które miałeś na temat Holendrów,

before you went there? And how  did they kind of, match up?

zanim tam pojechałeś? I jak dopasowali się do siebie?

Oh yeah! So stereotypes;

O tak! Więc stereotypy;

cycling, flat surfaces...

jazda na rowerze, płaskie powierzchnie...

And the people?

The hurdy furdy furdy...

A ludzie? Wymowa

hurdy furdy furdy...

pronunciation, the people being,

, ludzie są

a weird combination between quite staid and

dziwną kombinacją pomiędzy dość statecznym i

stand-offish and then incredibly free and open

zdystansowanym, a następnie niesamowicie swobodnym i otwartym, w

and mostly naked and sexual.

większości nagim i seksualnym. Czy

Before you went there, did you have a stereotype?

zanim tam pojechałeś, miałeś stereotyp?

Of what Dutch people would be like

Jacy byliby Holendrzy

and how did that kind of, compare?

i jak to wygląda w porównaniu?

I think the only stereotype before I went,

Myślę, że jedynym stereotypem przed moim wyjazdem

was the Austin Powers, freaky-deaky Dutch guy,

był Austin Powers, dziwaczny Holender,

but I can't remember who his character was.

ale nie pamiętam, kim był jego charakter.

Goldmember. - was it Gold... yeah!

Złote członkostwo. - czy to było złoto... tak!

I don't know if that was the er...

Nie wiem, czy to było ee...

the most fairest representation.

najuczciwsze przedstawienie.

Well, there's that thing about,

Cóż, chodzi o to, no wiesz

you know, ''going Dutch'' and all that.

, o „holenderskim” i tak dalej.

So they could be quite mean, in a sense.

Więc w pewnym sensie mogą być całkiem wredni.

You go out to a restaurant  or something and it's like;

Wychodzisz do restauracji lub czegoś takiego i wygląda to tak;

Well, you had the drink...  - That's not being mean,

Cóż, wypiłeś drinka... - To nie jest złośliwość,

that's just being... - Yeah but, ''going Dutch''

to po prostu bycie... - Tak, ale „holenderski”

is when you share the cost of a meal.

to podział kosztów posiłku.

You know, they haven't got  that English thing about,

Wiesz, oni nie mają tej angielskiej rzeczy,

the amount to pay, which is good.

kwoty do zapłaty, co jest dobre. To

It's part of their progressiveness really.

naprawdę część ich progresywności.

But, it could come over as slightly mean.

Ale może to wyglądać na nieco podłe.

There were... I mean, there's a stereotype that,

Były... to znaczy, istnieje stereotyp, który, jak

I think the Brits have, that the...

sądzę, mają Brytyjczycy, że...

that never bothers me, but the Brits say;

nigdy mi to nie przeszkadza, ale Brytyjczycy mówią;

''Oh, they're very direct'' and I say;

„Och, oni są bardzo bezpośredni” i mówię;

well fine, I'm happy with direct.

dobrze, jestem zadowolony z direct.

And did that match up? - Oh completely, yeah.

I czy to się zgadzało? - Och, całkowicie, tak.

But I was completely fine with that,

Ale nie przeszkadzało mi to,

it makes life a lot easier.

bardzo ułatwia życie.

If you're asking directions; direct.

Jeśli pytasz o drogę; bezpośredni.

If you're...

Jeśli jesteś...

I don't know, asking a question.

Nie wiem, zadając pytanie.

Then, you get a direct answer,  I'm... I'm fine with that, yeah.

Następnie otrzymujesz bezpośrednią odpowiedź, ja… Nie przeszkadza mi to, tak.

Non of this, beating around the bush that the...

Nie owijanie w bawełnę, że...

Non of this beating around the bush.

Nie owijanie w bawełnę.

And, you know, if... if somebody bumps into you,

I wiesz, jeśli... jeśli ktoś na ciebie wpadnie,

they say, ''sorry!'' They say;

mówią: „przepraszam!” Mówią; „

''Oh, I'm terribly sorry!'' Sort of, you know,

Och, strasznie mi przykro!”. W pewnym sensie

I'm not sure about whether  I should say sorry or not.

nie jestem pewien, czy powinienem przeprosić, czy nie.

It's very sort of, straightforward.

To bardzo, bardzo proste.

from your experience as a 17/18 year old,

z twojego doświadczenia jako 17-18-latek palący trawkę

smoking weed in Amsterdam.

w Amsterdamie. Czy jest jakaś

Is there like, a cultural  thing or a character trait

rzecz kulturowa lub cecha charakteru,

which you could take from the  Netherlands and put into Britain?

którą mógłbyś zabrać z Holandii i przenieść do Wielkiej Brytanii?

And make it kind of, better?

I sprawić, żeby było trochę lepiej?

That would improve British people/culture?

To poprawiłoby Brytyjczyków/kulturę? Po

Just... just by being a bit  more laid back and chilled out.

prostu… po prostu będąc nieco bardziej wyluzowanym i wyluzowanym.

What would you then take,

Co byś wtedy wziął,

as someone who's been to  the Netherlands quite a lot.

jako ktoś, kto był w Holandii dość często.

What would you take from culture/character traits,

Co byś wziął z cech kulturowych/charakteru,

anything from the Netherlands  that would improve like,

czegokolwiek z Holandii, co mogłoby się poprawić, jak

British life, British people... - Oh, erm...

życie Brytyjczyków, Brytyjczycy...

well, I don't know about these days,

because politically, it's changed a great deal.

świetny interes.

I'd say, it's not the same place  it used to be 20 years ago,

Powiedziałbym, że to nie to samo miejsce, co 20 lat temu,

to be honest. But, what I  largely enjoyed about is...

jeśli mam być szczery. Ale to, co mi się w dużej mierze podobało, to… to, że jest

is it's very, very friendly,  very open, very welcoming.

bardzo, bardzo przyjazny, bardzo otwarty, bardzo gościnny.

We are quite conservative in our thinking here,

Jesteśmy dość konserwatywni w naszym myśleniu tutaj,

tradition... traditionally,  unless you're in Brighton.

tradycja... tradycyjnie, chyba że jesteś w Brighton.

But erm... and over there I would say, you know,

Ale hm... a tam powiedziałbym, wiesz, że

I've made friends with fruit  farmers who run festivals,

zaprzyjaźniłem się z sadownikami, którzy urządzają festiwale,

as I've made friends with wild  people that run clubs and bars

tak jak zaprzyjaźniłem się z dzikimi ludźmi, którzy prowadzą kluby i bary

through to the early hours of the morning and...

do wczesnych godzin porannych i ...

But they will actually rock up with some cloggs on

Ale tak naprawdę będą się bujać w niektórych drewniakach

and think it's perfectly fine as well.

i pomyślą, że też jest w porządku. Chodzi o

It's... I guess it's that they let go of what...

... Chyba o to, że puszczają to, co...

what we all think is cool here. - Right!

co wszyscy uważamy za fajne tutaj. - Prawidłowy!

They don't even consider that there.

Tam nawet tego nie biorą pod uwagę.

So there's... there's less sort of...

Więc jest... jest mniej jakby...

Less inhibitions. - And you'd bring that over?

Mniej zahamowań. - I przyniesiesz to?

Oh, I'd love to. That would be great, wouldn't it?

Och, z chęcią. To byłoby świetne, prawda?

Yeah, yeah. - It would actually, yeah.

Tak tak. - Właściwie to tak.

I get there's much more of a  sense of equality and equity,

Rozumiem, że jest dużo więcej poczucia równości i słuszności,

whether that's a value, I don't know.

czy to jest wartość, nie wiem.

But there's a concern for the underdog

Ale istnieje troska o słabszych

and more of a concern for being more equal.

i bardziej troska o bycie bardziej równym.

And economically, they are more equal;

A pod względem ekonomicznym są bardziej równi;

the gap between the lowest  paid and the highest paid

przepaść między najniżej opłacanymi i najlepiej opłacanymi nie

is nowhere near as great as it is here.

jest nawet w przybliżeniu tak duża jak tutaj.

Oh, so it's a political thing rather than  social thing. - Rather than a social thing.

Och, więc to raczej kwestia polityczna niż społeczna. - Raczej niż towarzyska.

Yeah, I'm not answering your  social question, perhaps.

Tak, być może nie odpowiadam na Twoje pytanie towarzyskie.

But, as a political thing, that.

Ale jako sprawa polityczna, to.

But as a social thing; I don't know.

Ale jako rzecz społeczna; Nie wiem.

I didn't get enough of a  sense of difference. - Yeah.

Nie miałem dość poczucia różnicy. - Tak.

'Cos there was... I get a  sense that socially, maybe,

Bo było... Mam wrażenie, że społecznie, może,

they're slightly closer to us.

są nam trochę bliżsi.

(Their) sense of humour is certainly closer.

(Ich) poczucie humoru jest z pewnością bliższe.

They do... they can do sarcasm.

Potrafią... potrafią sarkazmować.

I've been to Sweden; sarcasm  doesn't work, don't get it.

Byłem w Szwecji; sarkazm nie działa, nie rozumiem.

Occasionally, they find it funny, 'cos they're;

Czasami uważają to za zabawne, ponieważ są;

''oh, this is the English sense  of humour, it's so amusing''.

„Och, to jest angielskie poczucie humoru, jest takie zabawne”.

They quite like. Where Dutch, it's the same.

Całkiem lubią. Tam, gdzie holenderski, jest tak samo.

We've made the wrong decision  by moving out of Europe,

Podjęliśmy złą decyzję, wyprowadzając się z Europy,

in terms of (the) European Union.

jeśli chodzi o Unię Europejską.

We could be more like the Netherlands,

Moglibyśmy być bardziej podobni do Holandii,

by still being in the European Union.

wciąż będąc w Unii Europejskiej.

But that's a kind of... that's a  bit too political for this er...

Ale to jest trochę... to trochę zbyt polityczne jak na to, hm...

Okay, then what about a character trait?

Dobra, a co z cechą charakteru? Czy jest

Is there... - Character traits, yeah.

... - Cechy charakteru, tak.

So I think they're kind  of, again, generalisations.

Więc myślę, że to znowu rodzaj uogólnień.

But, you know, kind of,

Ale wiesz, w pewnym sensie

British are perhaps more reserved. - Right.

Brytyjczycy są być może bardziej powściągliwi. - Prawidłowy.

Bit kind of, claim to be a  bit shyer, in that respect.

Trochę, twierdząc, że pod tym względem jest trochę bardziej nieśmiały.

and perhaps being a bit more outgoing and kind of,

a być może bycie nieco bardziej towarzyskim i w pewnym sensie

approachable, would be one thing.

przystępnym, to jedno.

Nice, that's a good one. Brilliant!

Fajnie, to jest dobre. Genialny!

Thanks for watching this week's episode.

Dzięki za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

Let us know what you thought of both episodes

Daj nam znać, co myślisz o obu odcinkach

In the comments below

W komentarzach poniżej

and any opinions you have on the Dutch.

i o wszelkich opiniach na temat Holendrów.

And we'll see you next week, bye!

I do zobaczenia za tydzień, pa!