What do BRITISH People Think About the DUTCH? | Easy English 112

Who is this person? Do you know?

このひとはだれ？ あなたは知っていますか？

I don't know who that gentleman is, no.

私はその紳士が誰なのか知りません。

No.

It's Dutch,

いいえ、オランダ人です。

he's a member of the royal family in Holland.

彼はオランダ王室の一員です。

Is that the king of the Netherlands?

オランダの王様ですか？

He's got like, orange on, hasn't he? - Yeah.

彼はオレンジ色を着ていますよね？ - うん。

No.

いいえ、

Stieg Larsson.

スティーグ・ラーションです。

Oh, that's chappie.

あ、チャッピーです。

That's the prime minister of er... - go on.

それはえーとの総理大臣です... -続けてください。

Denmark.

デンマーク。

No.

Sweden.

いいえ、

スウェーデンです。

No.

Norway.

いいえ、

ノルウェーです。

Somewhere in Scandinavia.

スカンジナビアのどこか。

More south.

もっと南へ。

Oh er...

えーと…

Netherlands.

オランダ。

Hmm...

うーん...

Dutchess something.

ダッチェス何か。

No?

Prime minister?

いいえ？

首相？

Not... not far off.

そうじゃない…そう遠くない。

Looks like royalty.

王族のようです。

I don't actually know.

私は実際には知りません。

That's a Monet, isn't it?

それはモネですね。

Oh, that's Vincent Van Gogh, isn't it?

ああ、ヴィンセント・ヴァン・ゴッホですね。

Yeah. - Bang on!

うん。 - バンオン！

Oh yeah, okie dokey.

そうそう、オケドキ。

Yeah, we know Van Gogh.

ええ、私たちはゴッホを知っています。

Oh, that one looks like a king.

おお、王様に見えますね。

Exactly, exactly.

まさに、まさに。

But I don't know which king, though.

しかし、どの王様かはわかりません。

I don't recognise this chap either.

私もこのチャップを認識しません。

Looks like a king of England, of some kind.

どっかのイングランド王みたい。

I don't know.

知らない。

Yeah, you're onto it.

ええ、あなたはそれに乗っています。

James or...

ジェームスか...

I never know any of them,

私はそれらのどれも知りません、

I could completely guess at James somebody.

私は完全にジェームスの誰かを推測することができました.

No, not quite getting who that is, no. - No?

いいえ、それが誰なのかよくわかりません。 - いいえ？

Er...

You know that face?

あの…

あの顔知ってる？

No.

D'you know who that is?

いいえ、それが誰だか知っていますか？

Oh, it looks like Rutger Hauer.

ルトガー・ハウアーに似てる。

It is Rutger Hauer.

ルトガー・ハウアーです。

Wow! You're the first person to get that.

わお！ あなたはそれを手に入れた最初の人です。

No idea.

わかりません。

Is that a really young (George) Best?

それは本当に若い（ジョージ）ベストですか？

Oh, Johan Cruyff.

ああ、ヨハン・クライフ。

D'you like football?

サッカーは好きですか？

You like football.

あなたはサッカーが好き。

That's Johan Cruyff.

それがヨハン・クライフです。

Oh, that was a disaster.

ああ、それは災難でした。

What do you think correlates them?

それらを相関させるものは何だと思いますか？

'Cos you got two.

'だって、あなたは 2 つ持っています。

And there is a correlation of all these people.

そして、これらすべての人々の相関関係があります。

They're all royalty.

彼らはすべて王族です。

No all royalty, but they're all from one country.

すべての王族ではありませんが、全員が 1 つの国の出身です。

Oh, they're all from England. - No.

ああ、彼らはすべてイギリス出身です。 -いいえ。

Dutch connection?

オランダのつながりですか？

Dutch! These are all Dutch people.

オランダの！ これらはすべてオランダ人です。

Oh, they're all Dutch?

ああ、彼らはすべてオランダ人ですか？

Oh, they're all Dutch.

ああ、彼らはすべてオランダ人です。

So, there we go.

では、行きましょう。

So, they're all Dutch then, aren't they?

じゃあみんなオランダ人じゃない？

They're all Dutch people.

Oh... - These people are all Dutch.

彼らはすべてオランダ人です。

ああ... - これらの人々はすべてオランダ人です。

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, we're making a video  with our friends Easy Dutch!

今日は 友達の Easy Dutch と一緒に動画を作っています。 英国

I want to know what the people  of Britain think of the Dutch;

の人々がオランダについてどう思っているか知りたいです 。

if they've ever been to the Netherlands,

彼らがオランダに

if they've ever met Dutch people,

行ったことがある場合、オランダ人に会ったことがある場合、

any stereotypes they had about Dutch people

オランダ人について抱いていた固定観念、

and what about Dutch culture or

オランダの文化

a Dutch character trait,  would improve British life?

やオランダ人の性格についてのステレオタイプ は、英国の生活を改善するでしょうか?

Now our friends at Easy Dutch are making

今、Easy Dutch の友人たちが、

the counter-question to our episode.

私たちのエピソードに反対の質問をしています。

They're asking the Dutch;  what they think of the Brits.

彼らはオランダ人に尋ねています。 彼らがイギリス人についてどう思うか。

But back to our episode,

しかし、私たちのエピソードに戻ると、

This is what British people think of the Dutch.

これがイギリス人がオランダ人について考えていることです.

Before we start, don't  forget to like and subscribe.

始める前に、 いいねとチャンネル登録をお忘れなく。

Here we go.

どうぞ。

I feel like Brits don't really have

イギリス人はオランダとのつながりをあまり持っていないように感じ

much of a Dutch connection, really.

ます。

No, no.

いいえ、いいえ。

Well, Amsterdam.

さて、アムステルダム。

Go on. - (Coffee) shops.

続ける。 - （喫茶店。

In terms of Dutch people, or the...

オランダ人、オランダの

nation of the Netherlands or even Holland,

国、さらにはオランダについて、

what do you know about...

あなたは何を知っていますか...

Nothing about that country,

その国については何

I've nev... not even been there to visit.

も知りません.

Never been there at all in your life?

あなたの人生で一度もそこに行ったことがありませんか？

No.

いいえ。

Would you like to go, at  some point in you're lif...

行きませんか 。人生のある時点で... いいえ。

No.

Whereabouts in the Netherlands, have you been?

オランダのどこに行ったことがありますか?

Pretty much everywhere, I'd say actually.

ほぼどこにでもあると思います。

Oh really? - Yeah, I've toured  Netherlands heavily, yeah.

まあ、本当に？ - ええ、オランダをよくツアーしました ね。

Have you ever been to the Netherlands before?

オランダに行ったことがありますか。

I've been to Amsterdam. - Oh, okay.

アムステルダムに行ってきました。 -ああ、わかりました。

I've taught in Amsterdam... - Oh, okay.

アムステルダムで教えたことがあります... - ああ、わかりました。

Which was quite exciting.

とてもエキサイティングでした。

What about your experience?

あなたの経験はどうですか？

Have you been... you went  to the Netherlands, right?

行ったことがありますか... オランダに行きましたよね？

Yeah, I've been to the Netherlands.  - Whereabouts did you go?

はい、オランダに行ってきました。 - どこに行きましたか？

Erm...

えーと…

Was it a hen... a hen do? - So embarrassing.

めんどり… めんどりでしたか？ - とても恥ずかしい。

Is that... is that Amsterdam? Is that... is that?

あれは……あれはアムステルダムですか？ あれ…あれ？

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

Was it for a hen party?

ヘンパーティーのためでしたか？

No, it wasn't. - Oh, okay.

いいえ、そうではありませんでした。 -ああ、わかりました。

No. I went a lot when I was young,

いいえ。私は若い

when I was a student and like,  when I went ''Interrailing'',

頃、学生の 頃によく行きました。「インターレイル」に行ったとき、

I ended up in Amsterdam. - Right.

最終的にアムステルダムにたどり着きました。 - 右。

And obviously, there was all  the things that students,

そして明らかに 、その年齢の学生が楽しむことがすべてありました

at that age, enjoy.

。

And so, that was part of the attraction;

そして、それは魅力の一部でした。

was to go there, meet our friends.

私たちの友達に会いに行くことでした。

Party.

パーティ。

Get stoned.

投石されます。

But have you... have you been to the Netherlands?

でも、オランダに行ったことはありますか？

Yeah, I've been to Amsterdam  a couple of times. - Okay.

ええ、私はアムステルダム に数回行ったことがあります。 - わかった。

That's where most people end up going, though.

しかし、それはほとんどの人が最終的に行く場所です。

Which is really cliche. - Yeah, OK.

これは本当に決まり文句です。 - ええOK。

And when did you go? Were  you 17/18, maybe? - Yeah!

で、いつ行ったの？ もしかして、あなたは 17/18 歳でしたか？ - うん！

And more recently, a stag do.

そして最近では、クワガタが行います。

So, it couldn't be any more  cliche a visiting, to be honest.

したがって 、正直に言うと、訪問はこれ以上決まり文句ではありません。

Amsterdam, for er... the usual kind of business,

アムステルダム、ええと... 通常の種類のビジネス、

fact-finding trips... - Liar. Boys.

事実調査旅行... - 嘘つき。 男の子。

And, Rotterdam, for the European  Cup Winners' Cup final in 1991.

そして、1991 年のヨーロピアン カップ ウィナーズ カップ決勝戦のロッテルダム。マンチェスター ユナイテッドに続い

He's been mostly everywhere,  following Manchester United, you see.

て、彼はほとんどどこにでもいました 。

Managed by Johan Cruyff, at the time.

当時はヨハン・クライフが経営していた。

Have you been to the Netherlands?

オランダに行ったことがありますか？

Yeah. - Yeah. - Many times.

うん。 - うん。 - 何度も。

She... she dated a Dutchman. - I dated a Dutchman.

彼女はオランダ人と付き合った。 - 私はオランダ人とデートしました。

Did you really? - Yeah.

本当ですか？ - うん。

Oh, he didn't educate you  very well on Dutch people.

ああ、彼はオランダ人についてよく教えてくれませんでした 。

Er... well...

ええと...

Yeah, no.

ええ、いいえ。

Is there like, a character trait,

that you'd recognise in Dutch people?

オランダ人に見られるような特徴はありますか?

Yeah, they're very tall,  they're pretty chilled out.

ええ、とても背が高く、 かなりリラックスしています。

Erm... and yeah, they're quite...

ええと...そしてええ、彼らはかなり...

I don't know. They're just...

わかりません。 彼らはただ...

they're quite nice.

彼らはとてもいいです。

I like the Dutch.

私はオランダ人が好きです。

I think they're very... I  think they're very progressive

彼らは非常に … 非常に進歩的だと思いますが

And yet, quite old fashioned.  - Right? Interesting.

、かなり時代遅れです。 - 右？ 面白い。

Why'd... why'd you say old fashioned?

どうして... どうして昔風だと言ったの？

Because they sort of, have their traditions

彼らはある種、彼らの伝統

and their ways of doing things which  are quite traditional, you know.

と、 非常に伝統的な物事のやり方を持っているからです。 彼ら

I thought you were gonna say because  they also have a royal family?

には王族もいるから、と言うつもりだったの ですか？

Oh no, I'm not bothered about that.

いや、そんなことは気にしない。

But yeah, that could be part of it, yeah.

しかし、ええ、それはその一部かもしれません、ええ。

So I would say they're, in my experience,

つまり、私の経験では、彼らは

usually quite outgoing,  friendly, generous. - Yeah.

たいてい非常に外向 的で、友好的で、寛大です。 - うん。

Some people might say they're kind of,

一部の人々は、自分はある種、自信に満ちた集団だと言うかもしれません

a confident bunch of people. - Okay.

。 - わかった。

Willing to kind of, share  their thoughts and opinions.

彼らの考えや意見を喜んで共有します。

What you think of the Dutch people, that you met?

あなたが会ったオランダ人についてどう思いますか？

Their English is incredible. - Yeah.

彼らの英語は素晴らしいです。 - うん。

I once had a very amusing episode,

私はかつて非常に面白いエピソードを持っていました

where I er... I went into the street

. 私は通りに出て、

and I was trying to find how to get from A to B,

AからBに行く方法を見つけようとし

'cos I was working there.

ていました.

And I went up to this guy,

そして、私はこの男に近づきました。

he was sort of, smartly seated and I said;

彼は一種のスマートに座っていました。

''do you speak English?'' And he said;

「あなたは英語を話しますか?」そして彼は言った;

''yes!''

「はい！」の

As in; of course I speak English!

ように。 もちろん私は英語を話します！

Are there any stereotypes that  you had about the Dutch people,

オランダに行く前に、オランダ人について持っていた固定観念

before you went there? And how  did they kind of, match up?

はありますか? そして、 それらはどのように一致しましたか?

Oh yeah! So stereotypes;

そうそう！ ステレオタイプです。

cycling, flat surfaces...

サイクリング、平らな面...

And the people?

The hurdy furdy furdy...

そして人々？

ハーディ ファーディ ファーディ...

pronunciation, the people being,

発音は、人々は

a weird combination between quite staid and

、かなり

stand-offish and then incredibly free and open

おとなしく、スタンドオフであり、信じられないほど自由でオープン

and mostly naked and sexual.

で、ほとんどが裸で性的であるという奇妙な組み合わせです。

Before you went there, did you have a stereotype?

そこに行く前は固定観念がありましたか？

Of what Dutch people would be like

オランダ人はどのような人で

and how did that kind of, compare?

、どのように比較されますか?

I think the only stereotype before I went,

私が行く前の唯一の固定観念

was the Austin Powers, freaky-deaky Dutch guy,

はオースティン・パワーズという気紛れなオランダ人の男だっ

but I can't remember who his character was.

たと思いますが、彼のキャラクターが誰だったか思い出せません。

Goldmember. - was it Gold... yeah!

ゴールド会員。 - ゴールドだった... ええ！

I don't know if that was the er...

それがえーと... 最も公平な表現だったかどうかはわかりません

the most fairest representation.

。

Well, there's that thing about,

ええと

you know, ''going Dutch'' and all that.

、「オランダに行く」ことなどがあります。

So they could be quite mean, in a sense.

ある意味で、彼らはかなり意地悪かもしれません。

You go out to a restaurant  or something and it's like;

レストラン などに出かけると、

Well, you had the drink...  - That's not being mean,

ええと、あなたは飲み物を飲みました... - それは意地悪ではなく

that's just being... - Yeah but, ''going Dutch''

、ただの...

is when you share the cost of a meal.

You know, they haven't got  that English thing about,

ご存知のように、彼らは支払い額について英語のことを理解していません

the amount to pay, which is good.

。これは良いことです。

It's part of their progressiveness really.

それは本当に彼らの進歩の一部です。

But, it could come over as slightly mean.

しかし、それは少し意地悪に聞こえるかもしれません。

There were... I mean, there's a stereotype that,

そこには...つまり、

I think the Brits have, that the...

イギリス人が持っていると思うステレオタイプがあり、...

that never bothers me, but the Brits say;

それは私を決して気にしませんが、イギリス人は言います。

''Oh, they're very direct'' and I say;

「ああ、彼らはとても直接的です」と私は言います。

well fine, I'm happy with direct.

まあまあ、私は直接に満足しています。

And did that match up? - Oh completely, yeah.

で、合ってた？ -ああ、そうです。

But I was completely fine with that,

しかし、私はそれでまったく問題ありませんでした

it makes life a lot easier.

。それにより、人生がずっと楽になります。

If you're asking directions; direct.

道順を尋ねている場合。 直接。

If you're...

もしあなたが...

I don't know, asking a question.

わからない、質問をしているなら。

Then, you get a direct answer,  I'm... I'm fine with that, yeah.

その後、直接の回答が得られます。 私は…それで大丈夫です。

Non of this, beating around the bush that the...

これ以外は、茂みの周りを叩いて... 茂みの周りを叩くことはありません

Non of this beating around the bush.

。

And, you know, if... if somebody bumps into you,

もし誰かがあなたにぶつかったら、

they say, ''sorry!'' They say;

彼らは「ごめんなさい！」と言います。

''Oh, I'm terribly sorry!'' Sort of, you know,

「ああ、大変申し訳ありませんでした！」

I'm not sure about whether  I should say sorry or not.

申し訳ありませんと言うべきかどうか、わかりません。

It's very sort of, straightforward.

それは非常に簡単です。 アムステルダムでマリファナを吸っ

from your experience as a 17/18 year old,

ている 17/18 歳のあなたの経験から

smoking weed in Amsterdam.

。 オランダから取って英国に取り入れ

Is there like, a cultural  thing or a character trait

られるような文化 や性格は

which you could take from the  Netherlands and put into Britain?

あります か?

And make it kind of, better?

そして、それを一種の、より良いものにしますか？

That would improve British people/culture?

それはイギリスの人々/文化を改善するでしょうか?

Just... just by being a bit  more laid back and chilled out.

ただ... もう少しゆったりとリラックスするだけで。

What would you then take,

as someone who's been to  the Netherlands quite a lot.

オランダによく行ったことのある人として、あなたはどう思いますか。 オランダの

What would you take from culture/character traits,

文化/性格特性から何を得ると思いますか

anything from the Netherlands  that would improve like,

British life, British people... - Oh, erm...

。たとえば、英国の生活、英国の人々など、オランダから改善される

well, I don't know about these days,

ものは何ですか...

because politically, it's changed a great deal.

大いに。 正直

I'd say, it's not the same place  it used to be 20 years ago,

に言うと、20 年前と同じ場所ではありません

to be honest. But, what I  largely enjoyed about is...

。 しかし、私が 大いに楽しんだのは...

is it's very, very friendly,  very open, very welcoming.

とても、とてもフレンドリーで、 とてもオープンで、とても歓迎してくれることです。 ブライトンにいる場合を除き

We are quite conservative in our thinking here,

、私たちはここでの考え方、伝統、伝統について非常に保守

tradition... traditionally,  unless you're in Brighton.

的です 。

But erm... and over there I would say, you know,

でもええと...あちらでは、

I've made friends with fruit  farmers who run festivals,

フェスティバルを運営する果樹農家と

as I've made friends with wild  people that run clubs and bars

友達になりました。 クラブや

through to the early hours of the morning and...

バーを早朝まで経営する野生の人々と友達になり、 ...

But they will actually rock up with some cloggs on

しかし、彼らは実際にはいくつかの詰まりを抱えたまま揺れ動き、

and think it's perfectly fine as well.

それもまったく問題ないと考えます。

It's... I guess it's that they let go of what...

それは... 私

what we all think is cool here. - Right!

たち全員がここでクールだと思っているものを手放したのだと思います。 - 右！

They don't even consider that there.

彼らはそこでさえ考えていません。

So there's... there's less sort of...

つまり… 抑制が少なくなります

Less inhibitions. - And you'd bring that over?

。 - そして、あなたはそれを持ってきますか?

Oh, I'd love to. That would be great, wouldn't it?

ああ、ぜひ。 それは素晴らしいですね。

Yeah, yeah. - It would actually, yeah.

ええ、ええ。 - そうです。

I get there's much more of a  sense of equality and equity,

平等と公平の感覚がはるか

whether that's a value, I don't know.

にあると思いますが、それが価値なのかどうかはわかりません。

But there's a concern for the underdog

しかし、弱者

and more of a concern for being more equal.

に対する懸念と、より平等であることへの懸念があります。

And economically, they are more equal;

そして経済的には、それらはより平等です。

the gap between the lowest  paid and the highest paid

最低 賃金と最高賃金

is nowhere near as great as it is here.

のギャップは、ここほど大きくはありません。

Oh, so it's a political thing rather than  social thing. - Rather than a social thing.

ああ、これは社会的なことではなく、政治的な ことです。 -社会的なものではなく。

Yeah, I'm not answering your  social question, perhaps.

ええ、私はあなたの社交的な質問に答えているわけではありませ ん。

But, as a political thing, that.

しかし、政治的なこととして、それ。

But as a social thing; I don't know.

しかし、社会的なものとして。 知らない。

I didn't get enough of a  sense of difference. - Yeah.

違いの感覚が十分に得られませんでした 。 - うん。

'Cos there was... I get a  sense that socially, maybe,

「だったので... 社会的には、おそらく、

they're slightly closer to us.

彼らは私たちに少し近づいているように感じます.

(Their) sense of humour is certainly closer.

（彼らの）ユーモアのセンスは確かに近いです。

They do... they can do sarcasm.

彼らは…皮肉を言うことができます。

I've been to Sweden; sarcasm  doesn't work, don't get it.

私はスウェーデンに行ったことがあります。 皮肉 は機能しません。理解しないでください。

Occasionally, they find it funny, 'cos they're;

時折、彼らはそれがおかしいと思うことがあります。

''oh, this is the English sense  of humour, it's so amusing''.

「ああ、これは英国 のユーモアのセンスです。とても面白いです」.

They quite like. Where Dutch, it's the same.

彼らはとても好きです。 オランダ語も同じです。

We've made the wrong decision  by moving out of Europe,

in terms of (the) European Union.

欧州連合（EU）に関して、欧州からの撤退という間違った決定を下しました。

We could be more like the Netherlands,

欧州連合に残ることで、オランダのようになることができます

by still being in the European Union.

。

But that's a kind of... that's a  bit too political for this er...

でも、それは ちょっと... この人にはちょっと政治的すぎます...

Okay, then what about a character trait?

では、キャラクターの特徴はどうですか？

Is there... - Character traits, yeah.

ありますか... - キャラクターの特徴、ええ。

So I think they're kind  of, again, generalisations.

ですから、これらは一種 の一般化だと思います。

But, you know, kind of,

しかし、

British are perhaps more reserved. - Right.

イギリス人はおそらくもっと控えめです。 - 右。 その点で

Bit kind of, claim to be a  bit shyer, in that respect.

、少し恥ずかしがり屋であると主張します 。

and perhaps being a bit more outgoing and kind of,

そしておそらく、もう少し外向的で、親しみやすい

approachable, would be one thing.

ものになることも1つのことです.

Nice, that's a good one. Brilliant!

いいですね、いいですね。 素晴らしい！

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know what you thought of both episodes

両方のエピソード

In the comments below

and any opinions you have on the Dutch.

についてどう思われたか、以下のコメントとオランダ語に関するご意見をお聞かせください。

And we'll see you next week, bye!

それではまた来週、さようなら！