What do BRITISH People Think About the DUTCH? | Easy English 112

Who is this person? Do you know?

¿Quién es esta persona? ¿Lo sabías?

I don't know who that gentleman is, no.

No sé quién es ese señor, no.

No.

It's Dutch,

No.

Es holandés

he's a member of the royal family in Holland.

, es miembro de la familia real en Holanda.

Is that the king of the Netherlands?

¿Es ese el rey de los Países Bajos?

He's got like, orange on, hasn't he? - Yeah.

Tiene como, naranja encendido, ¿no? - Sí.

No.

No.

Stieg Larsson.

Stieg Larsson.

Oh, that's chappie.

Oh, eso es tío.

That's the prime minister of er... - go on.

Ese es el primer ministro de er... - continúa.

Denmark.

Dinamarca.

No.

Sweden.

No.

Suecia.

No.

Norway.

No.

Noruega.

Somewhere in Scandinavia.

En algún lugar de Escandinavia.

More south.

Más al sur.

Oh er...

Oh er...

Netherlands.

Países Bajos.

Hmm...

Hmm...

Dutchess something.

Dutchess algo.

No?

Prime minister?

¿No?

¿Primer ministro?

Not... not far off.

No... no muy lejos.

Looks like royalty.

Parece realeza.

I don't actually know.

En realidad no lo sé.

That's a Monet, isn't it?

Eso es un Monet, ¿no?

Oh, that's Vincent Van Gogh, isn't it?

Oh, ese es Vincent Van Gogh, ¿no?

Yeah. - Bang on!

Sí. - ¡Golpear!

Oh yeah, okie dokey.

Oh sí, okie dokey.

Yeah, we know Van Gogh.

Sí, conocemos a Van Gogh.

Oh, that one looks like a king.

Oh, ese parece un rey.

Exactly, exactly.

Exactamente.

But I don't know which king, though.

Pero no sé qué rey, sin embargo.

I don't recognise this chap either.

Yo tampoco reconozco a este tipo.

Looks like a king of England, of some kind.

Parece un rey de Inglaterra, de algún tipo.

I don't know.

No sé.

Yeah, you're onto it.

Sí, estás en ello.

James or...

James o...

I never know any of them,

Nunca conocí a ninguno de ellos

I could completely guess at James somebody.

, podría adivinar completamente a James alguien.

No, not quite getting who that is, no. - No?

No, no entiendo quién es, no. - ¿No?

Er...

You know that face?

Eh...

¿Conoces esa cara?

No.

D'you know who that is?

No.

¿Sabes quién es?

Oh, it looks like Rutger Hauer.

Oh, se parece a Rutger Hauer.

It is Rutger Hauer.

Es Rutger Hauer.

Wow! You're the first person to get that.

¡Guau! Eres la primera persona en entender eso.

No idea.

Ni idea.

Is that a really young (George) Best?

¿Es ese un (George) Best realmente joven?

Oh, Johan Cruyff.

Ay, Johan Cruyff.

D'you like football?

¿Te gusta el fútbol?

You like football.

Te gusta el fútbol.

That's Johan Cruyff.

Ese es Johan Cruyff.

Oh, that was a disaster.

Oh, eso fue un desastre.

What do you think correlates them?

¿Qué crees que los correlaciona?

'Cos you got two.

Porque tienes dos.

And there is a correlation of all these people.

Y hay una correlación de todas estas personas.

They're all royalty.

Todos son de la realeza.

No all royalty, but they're all from one country.

No toda la realeza, pero todos son de un país.

Oh, they're all from England. - No.

Oh, son todos de Inglaterra. - No.

Dutch connection?

¿Conexión holandesa?

Dutch! These are all Dutch people.

¡Holandés! Estos son todos los holandeses.

Oh, they're all Dutch?

Oh, ¿son todos holandeses?

Oh, they're all Dutch.

Oh, todos son holandeses.

So, there we go.

Entonces, ahí vamos.

So, they're all Dutch then, aren't they?

Entonces, todos son holandeses, ¿no?

They're all Dutch people.

Oh... - These people are all Dutch.

Todos son holandeses.

Oh... - Estas personas son todas holandesas.

Hello, welcome to Easy English.

Hola, bienvenido a Easy English.

So today, we're making a video  with our friends Easy Dutch!

¡Así que hoy estamos haciendo un video con nuestros amigos Easy Dutch!

I want to know what the people  of Britain think of the Dutch;

Quiero saber qué piensa la gente de Gran Bretaña de los holandeses;

if they've ever been to the Netherlands,

si alguna vez han estado en los Países Bajos,

if they've ever met Dutch people,

si alguna vez han conocido a holandeses,

any stereotypes they had about Dutch people

cualquier estereotipo que tengan sobre los holandeses

and what about Dutch culture or

y qué pasa con la cultura holandesa o

a Dutch character trait,  would improve British life?

un rasgo de carácter holandés, ¿mejoraría la vida británica?

Now our friends at Easy Dutch are making

Ahora nuestros amigos de Easy Dutch están haciendo

the counter-question to our episode.

la contrapregunta a nuestro episodio.

They're asking the Dutch;  what they think of the Brits.

Están preguntando a los holandeses; lo que piensan de los británicos.

But back to our episode,

Pero volvamos a nuestro episodio,

This is what British people think of the Dutch.

esto es lo que los británicos piensan de los holandeses.

Before we start, don't  forget to like and subscribe.

Antes de comenzar, no olvides dar me gusta y suscribirte.

Here we go.

Aquí vamos.

I feel like Brits don't really have

Siento que los británicos realmente no tienen

much of a Dutch connection, really.

mucha conexión holandesa, de verdad.

No, no.

No no.

Well, Amsterdam.

Bueno, Ámsterdam.

Go on. - (Coffee) shops.

Seguir. - (Cafeterías.

In terms of Dutch people, or the...

En cuanto a los holandeses, o la...

nation of the Netherlands or even Holland,

nación de los Países Bajos o incluso Holanda,

what do you know about...

¿qué sabes sobre...

Nothing about that country,

Nada sobre ese país,

I've nev... not even been there to visit.

nunca... ni siquiera he estado allí para visitarlo.

Never been there at all in your life?

¿Nunca has estado allí en tu vida?

No.

No.

Would you like to go, at  some point in you're lif...

¿Te gustaría ir, en algún momento de tu vida...

No.

No. ¿

Whereabouts in the Netherlands, have you been?

Dónde has estado en los Países Bajos?

Pretty much everywhere, I'd say actually.

Prácticamente en todas partes, diría que en realidad.

Oh really? - Yeah, I've toured  Netherlands heavily, yeah.

¿Ah, de verdad? - Sí, he girado mucho por Holanda, sí.

Have you ever been to the Netherlands before?

¿Alguna vez has estado en los Países Bajos antes?

I've been to Amsterdam. - Oh, okay.

He estado en Ámsterdam. - Ah, okey.

I've taught in Amsterdam... - Oh, okay.

He enseñado en Ámsterdam... - Oh, está bien.

Which was quite exciting.

Lo cual fue bastante emocionante.

What about your experience?

¿Qué hay de tu experiencia?

Have you been... you went  to the Netherlands, right?

Has estado... fuiste a los Países Bajos, ¿verdad?

Yeah, I've been to the Netherlands.  - Whereabouts did you go?

Sí, he estado en los Países Bajos. - ¿Adónde fuiste?

Erm...

Erm...

Was it a hen... a hen do? - So embarrassing.

¿Era una gallina... una gallina? - Tan embarazoso.

Is that... is that Amsterdam? Is that... is that?

¿Es eso... es eso Ámsterdam? ¿Es eso... es eso?

Yeah, yeah.

Sí, sí.

Was it for a hen party?

¿Era para una despedida de soltera?

No, it wasn't. - Oh, okay.

No, no lo fue. - Ah, okey.

No. I went a lot when I was young,

No. Fui mucho cuando era joven,

when I was a student and like,  when I went ''Interrailing'',

cuando era estudiante y, cuando fui a "Interrailing",

I ended up in Amsterdam. - Right.

terminé en Ámsterdam. - Bien.

And obviously, there was all  the things that students,

Y obviamente, estaban todas las cosas que los estudiantes,

at that age, enjoy.

a esa edad, disfrutan.

And so, that was part of the attraction;

Y así, eso era parte de la atracción;

was to go there, meet our friends.

era ir allí, encontrarnos con nuestros amigos.

Party.

Fiesta.

Get stoned.

Drogarse.

But have you... have you been to the Netherlands?

Pero, ¿has... has estado en los Países Bajos?

Yeah, I've been to Amsterdam  a couple of times. - Okay.

Sí, he estado en Ámsterdam un par de veces. - Bueno.

That's where most people end up going, though.

Sin embargo, ahí es donde la mayoría de la gente termina yendo.

Which is really cliche. - Yeah, OK.

Lo cual es realmente un cliché. - Sí, ok.

And when did you go? Were  you 17/18, maybe? - Yeah!

¿Y cuándo fuiste? ¿ Tenías 17/18, tal vez? - ¡Sí!

And more recently, a stag do.

Y más recientemente, una despedida de soltero.

So, it couldn't be any more  cliche a visiting, to be honest.

Entonces, para ser honesto, no podría ser más un cliché una visita.

Amsterdam, for er... the usual kind of business,

Amsterdam, para er... el tipo habitual de negocios

fact-finding trips... - Liar. Boys.

, viajes de investigación... - Mentiroso. Niños.

And, Rotterdam, for the European  Cup Winners' Cup final in 1991.

Y, Rotterdam, para la final de la Recopa de Europa en 1991.

He's been mostly everywhere,  following Manchester United, you see.

Ha estado casi en todas partes, siguiendo al Manchester United, como ves.

Managed by Johan Cruyff, at the time.

Dirigido por Johan Cruyff, en su momento.

Have you been to the Netherlands?

¿Has estado en los Países Bajos?

Yeah. - Yeah. - Many times.

Sí. - Sí. - Muchas veces.

She... she dated a Dutchman. - I dated a Dutchman.

Ella... ella salió con un holandés. - Salí con un holandés.

Did you really? - Yeah.

¿De verdad? - Sí.

Oh, he didn't educate you  very well on Dutch people.

Oh, no te educó muy bien sobre los holandeses.

Er... well...

Eh... bueno...

Yeah, no.

Sí, no.

Is there like, a character trait,

¿Hay algún rasgo de carácter

that you'd recognise in Dutch people?

que reconocerías en los holandeses?

Yeah, they're very tall,  they're pretty chilled out.

Sí, son muy altos , son bastante relajados.

Erm... and yeah, they're quite...

Erm... y sí, son bastante...

I don't know. They're just...

No sé. Son sólo

they're quite nice.

... son bastante agradables.

I like the Dutch.

Me gustan los holandeses.

I think they're very... I  think they're very progressive

Creo que son muy... creo que son muy progresistas

And yet, quite old fashioned.  - Right? Interesting.

y, sin embargo, bastante anticuados. - ¿Bien? Interesante.

Why'd... why'd you say old fashioned?

¿Por qué... por qué dijiste anticuado?

Because they sort of, have their traditions

Porque tienen sus tradiciones

and their ways of doing things which  are quite traditional, you know.

y sus formas de hacer las cosas que son bastante tradicionales, ya sabes.

I thought you were gonna say because  they also have a royal family?

Pensé que ibas a decir porque también tienen una familia real.

Oh no, I'm not bothered about that.

Oh no, no me molesta eso.

But yeah, that could be part of it, yeah.

Pero sí, eso podría ser parte de eso, sí.

So I would say they're, in my experience,

Así que diría que, según mi experiencia,

usually quite outgoing,  friendly, generous. - Yeah.

suelen ser bastante extrovertidos, amistosos, generosos. - Sí.

Some people might say they're kind of,

Algunas personas podrían decir que son una especie de

a confident bunch of people. - Okay.

grupo de personas seguras de sí mismas. - Bueno.

Willing to kind of, share  their thoughts and opinions.

Dispuesto a compartir sus pensamientos y opiniones.

What you think of the Dutch people, that you met?

¿Qué piensas de los holandeses que conociste?

Their English is incredible. - Yeah.

Su inglés es increíble. - Sí.

I once had a very amusing episode,

Una vez tuve un episodio muy divertido,

where I er... I went into the street

donde yo er... Salí a la calle

and I was trying to find how to get from A to B,

y estaba tratando de encontrar la manera de ir de A a B

'cos I was working there.

, porque estaba trabajando allí.

And I went up to this guy,

Y me acerqué a este

he was sort of, smartly seated and I said;

tipo, estaba sentado elegantemente y dije;

''do you speak English?'' And he said;

''¿Hablas inglés?'' Y él dijo;

''yes!''

''¡sí!''

As in; of course I speak English!

Como en; ¡Por supuesto que hablo inglés!

Are there any stereotypes that  you had about the Dutch people,

¿Hay algún estereotipo que tuvieras sobre los holandeses

before you went there? And how  did they kind of, match up?

antes de ir allí? ¿Y cómo se emparejaron?

Oh yeah! So stereotypes;

¡Oh sí! Entonces estereotipos;

cycling, flat surfaces...

ciclismo, llanos... ¿

And the people?

The hurdy furdy furdy...

Y la gente?

El hurdy furdy furdy...

pronunciation, the people being,

pronunciación, la gente siendo,

a weird combination between quite staid and

una extraña combinación entre bastante serio y

stand-offish and then incredibly free and open

distante y luego increíblemente libre y abierto

and mostly naked and sexual.

y en su mayoría desnudo y sexual.

Before you went there, did you have a stereotype?

Antes de ir allí, ¿tenías un estereotipo?

Of what Dutch people would be like

¿Cómo serían los holandeses

and how did that kind of, compare?

y cómo se compara eso?

I think the only stereotype before I went,

Creo que el único estereotipo antes de irme

was the Austin Powers, freaky-deaky Dutch guy,

era el Austin Powers, un tipo holandés freaky-deaky,

but I can't remember who his character was.

pero no puedo recordar quién era su personaje.

Goldmember. - was it Gold... yeah!

Miembro dorado. - ¿Era oro... sí!

I don't know if that was the er...

No sé si esa fue la er...

the most fairest representation.

la representación más justa.

Well, there's that thing about,

Bueno, está eso de,

you know, ''going Dutch'' and all that.

ya sabes, "volverse holandés" y todo eso.

So they could be quite mean, in a sense.

Así que podrían ser bastante malos, en cierto sentido.

You go out to a restaurant  or something and it's like;

Vas a un restaurante o algo así y es como;

Well, you had the drink...  - That's not being mean,

Bueno, te tomaste la bebida... - Eso no es ser malo

that's just being... - Yeah but, ''going Dutch''

, es solo ser... - Sí, pero "volverse holandés"

is when you share the cost of a meal.

es cuando compartes el costo de una comida.

You know, they haven't got  that English thing about,

Sabes, no tienen esa cosa del inglés,

the amount to pay, which is good.

la cantidad a pagar, lo cual es bueno.

It's part of their progressiveness really.

Es parte de su progresividad realmente.

But, it could come over as slightly mean.

Pero, podría parecer un poco malo.

There were... I mean, there's a stereotype that,

Había... quiero decir, hay un estereotipo que

I think the Brits have, that the...

creo que tienen los británicos, que...

that never bothers me, but the Brits say;

eso nunca me molesta, pero los británicos dicen;

''Oh, they're very direct'' and I say;

''Oh, son muy directos'' y digo;

well fine, I'm happy with direct.

pues bien, estoy contento con direct.

And did that match up? - Oh completely, yeah.

¿Y eso coincidía? - Oh completamente, sí.

But I was completely fine with that,

Pero estaba completamente de acuerdo con eso

it makes life a lot easier.

, hace la vida mucho más fácil.

If you're asking directions; direct.

Si estás preguntando direcciones; directo.

If you're...

Si estás...

I don't know, asking a question.

no sé, haciendo una pregunta.

Then, you get a direct answer,  I'm... I'm fine with that, yeah.

Luego, obtienes una respuesta directa, estoy... estoy bien con eso, sí.

Non of this, beating around the bush that the...

Nada de esto, andarse con rodeos que el...

Non of this beating around the bush.

Nada de esto andarse con rodeos.

And, you know, if... if somebody bumps into you,

Y, ya sabes, si... si alguien se topa contigo

they say, ''sorry!'' They say;

, te dice "¡lo siento!". Dicen;

''Oh, I'm terribly sorry!'' Sort of, you know,

"¡Oh, lo siento mucho!" Más o menos, ya sabes,

I'm not sure about whether  I should say sorry or not.

no estoy seguro de si debería decir lo siento o no.

It's very sort of, straightforward.

Es muy sencillo.

from your experience as a 17/18 year old,

de tu experiencia como

smoking weed in Amsterdam.

fumador de marihuana de 17/18 años en Ámsterdam.

Is there like, a cultural  thing or a character trait

¿Hay algo cultural o un rasgo de carácter

which you could take from the  Netherlands and put into Britain?

que podrías tomar de los Países Bajos y ponerlo en Gran Bretaña?

And make it kind of, better?

¿Y hacerlo un poco mejor?

That would improve British people/culture?

¿Eso mejoraría la cultura/el pueblo británico?

Just... just by being a bit  more laid back and chilled out.

Solo... solo siendo un poco más relajado y relajado.

What would you then take,

¿Qué tomarías entonces,

as someone who's been to  the Netherlands quite a lot.

como alguien que ha estado mucho en los Países Bajos?

What would you take from culture/character traits,

¿Qué tomarías de la cultura/rasgos de carácter,

anything from the Netherlands  that would improve like,

cualquier cosa de los Países Bajos que mejoraría

British life, British people... - Oh, erm...

la vida británica, los británicos... - Oh, erm...

well, I don't know about these days,

bueno, no sé sobre estos días,

because politically, it's changed a great deal.

porque políticamente ha cambiado mucho.

I'd say, it's not the same place  it used to be 20 years ago,

Diría que no es el mismo lugar que solía ser hace 20 años,

to be honest. But, what I  largely enjoyed about is...

para ser honesto. Pero, lo que más disfruté es...

is it's very, very friendly,  very open, very welcoming.

es muy, muy amigable, muy abierto, muy acogedor.

We are quite conservative in our thinking here,

Somos bastante conservadores en nuestro pensamiento aquí,

tradition... traditionally,  unless you're in Brighton.

tradición... tradicionalmente, a menos que estés en Brighton.

But erm... and over there I would say, you know,

Pero erm... y allí diría, ya sabes,

I've made friends with fruit  farmers who run festivals,

me he hecho amigo de los granjeros de frutas que organizan festivales, así

as I've made friends with wild  people that run clubs and bars

como me he hecho amigo de la gente salvaje que dirige clubes y bares

through to the early hours of the morning and...

hasta las primeras horas de la mañana y ...

But they will actually rock up with some cloggs on

Pero en realidad se moverán con algunos zuecos

and think it's perfectly fine as well.

y pensarán que también está perfectamente bien.

It's... I guess it's that they let go of what...

Es... Supongo que es que dejaron ir lo...

what we all think is cool here. - Right!

lo que todos pensamos que es genial aquí. - ¡Bien!

They don't even consider that there.

Ni siquiera consideran eso allí.

So there's... there's less sort of...

Entonces hay... hay menos clase de...

Less inhibitions. - And you'd bring that over?

Menos inhibiciones. - ¿Y traerías eso?

Oh, I'd love to. That would be great, wouldn't it?

Oh, me encantaría. Eso sería genial, ¿no?

Yeah, yeah. - It would actually, yeah.

Sí, sí. - De hecho, sí.

I get there's much more of a  sense of equality and equity,

Entiendo que hay mucho más sentido de igualdad y equidad,

whether that's a value, I don't know.

si eso es un valor, no lo sé.

But there's a concern for the underdog

Pero hay una preocupación por los desvalidos

and more of a concern for being more equal.

y más una preocupación por ser más igualitarios.

And economically, they are more equal;

Y económicamente, son más iguales;

the gap between the lowest  paid and the highest paid

la brecha entre los peor pagados y los mejor pagados

is nowhere near as great as it is here.

no es tan grande como aquí.

Oh, so it's a political thing rather than  social thing. - Rather than a social thing.

Oh, entonces es una cosa política más que una cosa social. - Más que una cosa social.

Yeah, I'm not answering your  social question, perhaps.

Sí, quizás no respondo a tu pregunta social.

But, as a political thing, that.

Pero, como cosa política, eso.

But as a social thing; I don't know.

Pero como algo social; No sé.

I didn't get enough of a  sense of difference. - Yeah.

No tuve suficiente sentido de la diferencia. - Sí.

'Cos there was... I get a  sense that socially, maybe,

Porque había... Tengo la sensación de que socialmente, tal vez

they're slightly closer to us.

, están un poco más cerca de nosotros.

(Their) sense of humour is certainly closer.

(Su) sentido del humor es ciertamente más cercano.

They do... they can do sarcasm.

Lo hacen... pueden hacer sarcasmo.

I've been to Sweden; sarcasm  doesn't work, don't get it.

he estado en Suecia; el sarcasmo no funciona, no lo entiendas.

Occasionally, they find it funny, 'cos they're;

De vez en cuando, lo encuentran divertido, porque son;

''oh, this is the English sense  of humour, it's so amusing''.

''Oh, este es el sentido del humor inglés, es tan divertido''.

They quite like. Where Dutch, it's the same.

Les gusta bastante. Donde holandés, es lo mismo.

We've made the wrong decision  by moving out of Europe,

Tomamos la decisión equivocada al mudarnos de Europa,

in terms of (the) European Union.

en términos de (la) Unión Europea.

We could be more like the Netherlands,

Podríamos ser más como los Países Bajos

by still being in the European Union.

, estando todavía en la Unión Europea.

But that's a kind of... that's a  bit too political for this er...

Pero eso es una especie de... eso es un poco demasiado político para este er...

Okay, then what about a character trait?

Bueno, entonces, ¿qué pasa con un rasgo de carácter?

Is there... - Character traits, yeah.

Hay... - Rasgos de carácter, sí.

So I think they're kind  of, again, generalisations.

Así que creo que son una especie de, de nuevo, generalizaciones.

But, you know, kind of,

Pero, ya sabes, los

British are perhaps more reserved. - Right.

británicos son quizás más reservados. - Bien.

Bit kind of, claim to be a  bit shyer, in that respect.

Un poco como, pretende ser un poco más tímido, en ese sentido.

and perhaps being a bit more outgoing and kind of,

y tal vez ser un poco más extrovertido y amable,

approachable, would be one thing.

accesible, sería una cosa.

Nice, that's a good one. Brilliant!

Bien, eso es bueno. ¡Brillante!

Thanks for watching this week's episode.

Gracias por ver el episodio de esta semana.

Let us know what you thought of both episodes

Háganos saber lo que pensó de ambos episodios

In the comments below

en los comentarios a continuación

and any opinions you have on the Dutch.

y cualquier opinión que tenga sobre los holandeses.

And we'll see you next week, bye!

Y nos vemos la próxima semana, adiós!