What do BRITISH People Think About the DUTCH? | Easy English 112

Who is this person? Do you know?

Chi è questa persona? Sai?

I don't know who that gentleman is, no.

Non so chi sia quel signore, no.

No.

It's Dutch,

No.

È olandese,

he's a member of the royal family in Holland.

è un membro della famiglia reale in Olanda.

Is that the king of the Netherlands?

È il re dei Paesi Bassi?

He's got like, orange on, hasn't he? - Yeah.

Ha tipo l'arancione acceso, vero? - Sì.

No.

No.

Stieg Larsson.

Stieg Larsson.

Oh, that's chappie.

Oh, quello è chappie.

That's the prime minister of er... - go on.

Quello è il primo ministro di ehm... - continua.

Denmark.

Danimarca.

No.

Sweden.

No.

Svezia.

No.

Norway.

No.

Norvegia.

Somewhere in Scandinavia.

Da qualche parte in Scandinavia.

More south.

Più a sud.

Oh er...

Oh ehm...

Netherlands.

Paesi Bassi.

Hmm...

Hmm...

Dutchess something.

Dutchess qualcosa.

No?

Prime minister?

NO?

Primo ministro?

Not... not far off.

Non... non lontano.

Looks like royalty.

Sembra un re.

I don't actually know.

In realtà non lo so.

That's a Monet, isn't it?

È un Monet, vero?

Oh, that's Vincent Van Gogh, isn't it?

Oh, quello è Vincent Van Gogh, vero?

Yeah. - Bang on!

Sì. - Forza!

Oh yeah, okie dokey.

Oh sì, okay dokey.

Yeah, we know Van Gogh.

Sì, conosciamo Van Gogh.

Oh, that one looks like a king.

Oh, quello sembra un re.

Exactly, exactly.

Esatto, esatto.

But I don't know which king, though.

Ma non so quale re, però.

I don't recognise this chap either.

Nemmeno io riconosco questo tizio.

Looks like a king of England, of some kind.

Sembra un re d'Inghilterra, di qualche tipo.

I don't know.

Non lo so.

Yeah, you're onto it.

Sì, ci sei.

James or...

James o...

I never know any of them,

non conosco mai nessuno di loro,

I could completely guess at James somebody.

potrei indovinare completamente James qualcuno.

No, not quite getting who that is, no. - No?

No, non ho capito bene chi sia, no. - NO?

Er...

You know that face?

Ehm...

Hai presente quella faccia?

No.

D'you know who that is?

No.

Sai chi è?

Oh, it looks like Rutger Hauer.

Oh, sembra Rutger Hauer.

It is Rutger Hauer.

È Rutger Hauer.

Wow! You're the first person to get that.

Oh! Sei la prima persona a capirlo.

No idea.

Nessuna idea.

Is that a really young (George) Best?

È davvero un giovane (George) Best?

Oh, Johan Cruyff.

Oh, Johan Cruijff.

D'you like football?

Ti piace il calcio? A

You like football.

te piace il calcio.

That's Johan Cruyff.

Quello è Johan Cruijff.

Oh, that was a disaster.

Oh, è stato un disastro.

What do you think correlates them?

Cosa pensi li correli?

'Cos you got two.

Perché ne hai due.

And there is a correlation of all these people.

E c'è una correlazione di tutte queste persone.

They're all royalty.

Sono tutti reali.

No all royalty, but they're all from one country.

Non tutti i reali, ma provengono tutti da un paese.

Oh, they're all from England. - No.

Oh, vengono tutti dall'Inghilterra. - No.

Dutch connection?

Collegamento olandese?

Dutch! These are all Dutch people.

Olandese! Questi sono tutti olandesi.

Oh, they're all Dutch?

Oh, sono tutti olandesi?

Oh, they're all Dutch.

Oh, sono tutti olandesi.

So, there we go.

Quindi, ci siamo.

So, they're all Dutch then, aren't they?

Allora sono tutti olandesi, vero?

They're all Dutch people.

Oh... - These people are all Dutch.

Sono tutti olandesi.

Oh... - Queste persone sono tutte olandesi.

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, we're making a video  with our friends Easy Dutch!

Quindi oggi stiamo realizzando un video con i nostri amici Easy Dutch!

I want to know what the people  of Britain think of the Dutch;

Voglio sapere cosa pensa la gente della Gran Bretagna degli olandesi;

if they've ever been to the Netherlands,

se sono mai stati nei Paesi Bassi,

if they've ever met Dutch people,

se hanno mai incontrato olandesi,

any stereotypes they had about Dutch people

eventuali stereotipi che avevano sugli olandesi

and what about Dutch culture or

e che dire della cultura olandese o di

a Dutch character trait,  would improve British life?

un tratto caratteriale olandese, migliorerebbero la vita britannica?

Now our friends at Easy Dutch are making

Ora i nostri amici di Easy Dutch stanno facendo

the counter-question to our episode.

la contro-domanda al nostro episodio.

They're asking the Dutch;  what they think of the Brits.

Lo stanno chiedendo agli olandesi; cosa pensano degli inglesi.

But back to our episode,

Ma torniamo al nostro episodio,

This is what British people think of the Dutch.

questo è ciò che gli inglesi pensano degli olandesi.

Before we start, don't  forget to like and subscribe.

Prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti.

Here we go.

Eccoci qui.

I feel like Brits don't really have

Sento che gli inglesi non hanno

much of a Dutch connection, really.

molto a che fare con gli olandesi, davvero.

No, no.

No, no.

Well, Amsterdam.

Bene, Amsterdam.

Go on. - (Coffee) shops.

Vai avanti. - (Caffè) negozi.

In terms of Dutch people, or the...

Per quanto riguarda gli olandesi, o la...

nation of the Netherlands or even Holland,

nazione dei Paesi Bassi o anche l'Olanda,

what do you know about...

cosa sai di...

Nothing about that country,

Niente di quel paese, non

I've nev... not even been there to visit.

sono mai... nemmeno stato lì per visitarlo.

Never been there at all in your life?

Non ci sei mai stato in vita tua?

No.

No.

Would you like to go, at  some point in you're lif...

Ti piacerebbe andarci, ad un certo punto della tua vita...

No.

No.

Whereabouts in the Netherlands, have you been?

Dove sei stato nei Paesi Bassi?

Pretty much everywhere, I'd say actually.

Praticamente ovunque, direi in realtà.

Oh really? - Yeah, I've toured  Netherlands heavily, yeah.

Oh veramente? - Sì, ho girato pesantemente i Paesi Bassi, sì.

Have you ever been to the Netherlands before?

Sei mai stato in Olanda prima?

I've been to Amsterdam. - Oh, okay.

Sono stato ad Amsterdam. - Oh ok. Ho

I've taught in Amsterdam... - Oh, okay.

insegnato ad Amsterdam... - Oh, va bene.

Which was quite exciting.

Il che è stato piuttosto eccitante. E la

What about your experience?

tua esperienza?

Have you been... you went  to the Netherlands, right?

Sei stato... sei andato nei Paesi Bassi, giusto?

Yeah, I've been to the Netherlands.  - Whereabouts did you go?

Sì, sono stato in Olanda. - Dove sei andato?

Erm...

Ehm...

Was it a hen... a hen do? - So embarrassing.

Era una gallina... una gallina? - Così imbarazzante.

Is that... is that Amsterdam? Is that... is that?

È... è Amsterdam? È... è quello?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

Was it for a hen party?

Era per un addio al nubilato?

No, it wasn't. - Oh, okay.

No, non lo era. - Oh ok.

No. I went a lot when I was young,

No. Ci sono andato molto quando ero giovane,

when I was a student and like,  when I went ''Interrailing'',

quando ero uno studente e tipo, quando sono andato all'"Interrail",

I ended up in Amsterdam. - Right.

sono finito ad Amsterdam. - Giusto.

And obviously, there was all  the things that students,

E ovviamente, c'erano tutte le cose che piacciono agli studenti,

at that age, enjoy.

a quell'età.

And so, that was part of the attraction;

E così, quello faceva parte dell'attrazione;

was to go there, meet our friends.

era andare lì, incontrare i nostri amici.

Party.

Festa.

Get stoned.

Ubriacarsi.

But have you... have you been to the Netherlands?

Ma sei... sei stato in Olanda?

Yeah, I've been to Amsterdam  a couple of times. - Okay.

Sì, sono stato ad Amsterdam un paio di volte. - Va bene.

That's where most people end up going, though.

È lì che la maggior parte delle persone finisce per andare, però.

Which is really cliche. - Yeah, OK.

Il che è davvero un cliché. - Sì, ok.

And when did you go? Were  you 17/18, maybe? - Yeah!

E quando sei andato? Avevi 17/18 anni, forse? - Sì!

And more recently, a stag do.

E più recentemente, un addio al celibato.

So, it couldn't be any more  cliche a visiting, to be honest.

Quindi, a dire il vero, non potrebbe essere più un cliché una visita.

Amsterdam, for er... the usual kind of business,

Amsterdam, per ehm... il solito genere di affari,

fact-finding trips... - Liar. Boys.

viaggi conoscitivi... - Bugiardo. Ragazzi.

And, Rotterdam, for the European  Cup Winners' Cup final in 1991.

E, Rotterdam, per la finale di Coppa delle Coppe nel 1991.

He's been mostly everywhere,  following Manchester United, you see.

È stato quasi ovunque, seguendo il Manchester United, vedi.

Managed by Johan Cruyff, at the time.

Gestito da Johan Cruyff, all'epoca.

Have you been to the Netherlands?

Sei stato in Olanda?

Yeah. - Yeah. - Many times.

Sì. - Sì. - Molte volte.

She... she dated a Dutchman. - I dated a Dutchman.

Lei... è uscita con un olandese. - Sono uscito con un olandese. Davvero

Did you really? - Yeah.

? - Sì.

Oh, he didn't educate you  very well on Dutch people.

Oh, non ti ha istruito molto bene sugli olandesi.

Er... well...

Ehm... beh...

Yeah, no.

Sì, no.

Is there like, a character trait,

C'è un tratto caratteriale

that you'd recognise in Dutch people?

che riconosceresti negli olandesi?

Yeah, they're very tall,  they're pretty chilled out.

Sì, sono molto alti, sono piuttosto rilassati.

Erm... and yeah, they're quite...

Ehm... e sì, sono abbastanza...

I don't know. They're just...

non lo so. Sono solo...

they're quite nice.

sono piuttosto carini.

I like the Dutch.

Mi piacciono gli olandesi.

I think they're very... I  think they're very progressive

Penso che siano molto... Penso che siano molto progressisti

And yet, quite old fashioned.  - Right? Interesting.

Eppure, piuttosto antiquati. - Giusto? Interessante.

Why'd... why'd you say old fashioned?

Perché... perché hai detto antiquato?

Because they sort of, have their traditions

Perché in un certo senso hanno le loro tradizioni

and their ways of doing things which  are quite traditional, you know.

e i loro modi di fare le cose che sono abbastanza tradizionali, sai.

I thought you were gonna say because  they also have a royal family?

Pensavo avresti detto perché anche loro hanno una famiglia reale?

Oh no, I'm not bothered about that.

Oh no, non mi preoccupo per questo.

But yeah, that could be part of it, yeah.

Ma sì, potrebbe farne parte, sì.

So I would say they're, in my experience,

Quindi direi che, secondo la mia esperienza,

usually quite outgoing,  friendly, generous. - Yeah.

di solito sono piuttosto estroversi, amichevoli, generosi. - Sì.

Some people might say they're kind of,

Alcune persone potrebbero dire che sono

a confident bunch of people. - Okay.

una specie di gruppo di persone fiduciose. - Va bene.

Willing to kind of, share  their thoughts and opinions.

Disposto a condividere i propri pensieri e opinioni.

What you think of the Dutch people, that you met?

Cosa pensi degli olandesi che hai incontrato?

Their English is incredible. - Yeah.

Il loro inglese è incredibile. - Sì.

I once had a very amusing episode,

Una volta ho avuto un episodio molto divertente,

where I er... I went into the street

in cui ehm... sono andato in strada

and I was trying to find how to get from A to B,

e stavo cercando di trovare un modo per andare da A a B,

'cos I was working there.

perché lavoravo lì.

And I went up to this guy,

E sono andato da questo ragazzo,

he was sort of, smartly seated and I said;

era seduto in modo intelligente e ho detto;

''do you speak English?'' And he said;

'' parli inglese?'' E lui disse; '

''yes!''

'sì!''

As in; of course I speak English!

Come in; certo che parlo inglese! Ci sono

Are there any stereotypes that  you had about the Dutch people,

degli stereotipi che avevi sugli olandesi,

before you went there? And how  did they kind of, match up?

prima di andarci? E in che modo si abbinavano?

Oh yeah! So stereotypes;

O si! Quindi stereotipi;

cycling, flat surfaces...

ciclismo, superfici piane...

And the people?

The hurdy furdy furdy...

E le persone?

La pronuncia hurdy furdy furdy...

pronunciation, the people being,

, le persone sono,

a weird combination between quite staid and

una strana combinazione tra abbastanza serioso e

stand-offish and then incredibly free and open

scostante e poi incredibilmente libero e aperto

and mostly naked and sexual.

e per lo più nudo e sessuale.

Before you went there, did you have a stereotype?

Prima di andarci, avevi uno stereotipo?

Of what Dutch people would be like

Di come sarebbero gli olandesi

and how did that kind of, compare?

e in che modo questo tipo di confronto?

I think the only stereotype before I went,

Penso che l'unico stereotipo prima che me ne andassi

was the Austin Powers, freaky-deaky Dutch guy,

fosse l'Austin Powers, un ragazzo olandese bizzarro,

but I can't remember who his character was.

ma non ricordo chi fosse il suo personaggio.

Goldmember. - was it Gold... yeah!

membro d'oro. - era oro... sì!

I don't know if that was the er...

Non so se quella fosse la ehm...

the most fairest representation.

la rappresentazione più corretta.

Well, there's that thing about,

Beh, c'è quella cosa su,

you know, ''going Dutch'' and all that.

sai, "diventare olandese" e tutto il resto.

So they could be quite mean, in a sense.

Quindi potrebbero essere piuttosto cattivi, in un certo senso.

You go out to a restaurant  or something and it's like;

Vai in un ristorante o qualcosa del genere ed è come;

Well, you had the drink...  - That's not being mean,

Be', hai bevuto... - Non è cattivo, è

that's just being... - Yeah but, ''going Dutch''

solo... - Sì, ma "fare l'olandese"

is when you share the cost of a meal.

è quando condividi il costo di un pasto.

You know, they haven't got  that English thing about,

Sai, non hanno quella cosa inglese

the amount to pay, which is good.

sull'importo da pagare, il che è positivo.

It's part of their progressiveness really.

Fa davvero parte della loro progressività.

But, it could come over as slightly mean.

Ma potrebbe sembrare leggermente cattivo.

There were... I mean, there's a stereotype that,

C'erano... Voglio dire, c'è uno stereotipo che,

I think the Brits have, that the...

credo abbiano gli inglesi, che...

that never bothers me, but the Brits say;

questo non mi dà mai fastidio, ma gli inglesi dicono;

''Oh, they're very direct'' and I say;

''Oh, sono molto diretti'' e dico;

well fine, I'm happy with direct.

bene bene, sono contento della diretta.

And did that match up? - Oh completely, yeah.

E questo corrispondeva? - Oh completamente, sì.

But I was completely fine with that,

Ma mi andava benissimo,

it makes life a lot easier.

rende la vita molto più facile.

If you're asking directions; direct.

Se stai chiedendo indicazioni; diretto.

If you're...

Se stai...

I don't know, asking a question.

non so, facendo una domanda.

Then, you get a direct answer,  I'm... I'm fine with that, yeah.

Quindi, ottieni una risposta diretta, mi va bene così, sì.

Non of this, beating around the bush that the...

Non di questo, girando intorno al cespuglio che il...

Non of this beating around the bush.

Non di questo girando intorno al cespuglio.

And, you know, if... if somebody bumps into you,

E, sai, se... se qualcuno ti incontra,

they say, ''sorry!'' They say;

dicono, "scusa!" Dicono; '

''Oh, I'm terribly sorry!'' Sort of, you know,

'Oh, sono terribilmente dispiaciuto!'' In un certo senso, sai,

I'm not sure about whether  I should say sorry or not.

non sono sicuro se dovrei chiedere scusa o meno.

It's very sort of, straightforward.

È molto semplice, semplice.

from your experience as a 17/18 year old,

dalla tua esperienza di 17/18 anni che

smoking weed in Amsterdam.

fumava erba ad Amsterdam.

Is there like, a cultural  thing or a character trait

C'è qualcosa di culturale o un tratto caratteriale

which you could take from the  Netherlands and put into Britain?

che potresti prendere dai Paesi Bassi e trasferirlo in Gran Bretagna?

And make it kind of, better?

E renderlo più o meno migliore?

That would improve British people/culture?

Migliorerebbe il popolo/la cultura britannica?

Just... just by being a bit  more laid back and chilled out.

Solo... solo essendo un po' più rilassato e rilassato.

What would you then take,

Cosa prenderesti allora,

as someone who's been to  the Netherlands quite a lot.

come qualcuno che è stato spesso nei Paesi Bassi.

What would you take from culture/character traits,

Cosa prenderesti dalla cultura/dai tratti caratteriali,

anything from the Netherlands  that would improve like,

qualsiasi cosa dai Paesi Bassi che migliorerebbe, come la

British life, British people... - Oh, erm...

vita britannica, i britannici... - Oh, ehm...

well, I don't know about these days,

beh, non so di questi tempi,

because politically, it's changed a great deal.

perché politicamente è cambiato un ottimo affare.

I'd say, it's not the same place  it used to be 20 years ago,

Direi che non è lo stesso posto che era 20 anni fa,

to be honest. But, what I  largely enjoyed about is...

a dire il vero. Ma quello che mi ​​è piaciuto di più è...

is it's very, very friendly,  very open, very welcoming.

è che è molto, molto amichevole, molto aperto, molto accogliente.

We are quite conservative in our thinking here,

Siamo piuttosto conservatori nel nostro modo di pensare qui,

tradition... traditionally,  unless you're in Brighton.

tradizione... tradizione, a meno che tu non sia a Brighton.

But erm... and over there I would say, you know,

Ma ehm... e laggiù direi, sai,

I've made friends with fruit  farmers who run festivals,

ho fatto amicizia con frutticoltori che organizzano festival,

as I've made friends with wild  people that run clubs and bars

così come ho stretto amicizia con gente selvaggia che gestisce club e bar

through to the early hours of the morning and...

fino alle prime ore del mattino e ...

But they will actually rock up with some cloggs on

Ma in realtà si alzeranno con degli zoccoli

and think it's perfectly fine as well.

e penseranno che sia anche perfettamente a posto.

It's... I guess it's that they let go of what...

È... immagino sia che hanno lasciato andare quello...

what we all think is cool here. - Right!

quello che tutti noi pensiamo sia figo qui. - Giusto!

They don't even consider that there.

Non lo considerano nemmeno lì.

So there's... there's less sort of...

Quindi c'è... c'è meno tipo di...

Less inhibitions. - And you'd bring that over?

meno inibizioni. - E lo porteresti tu?

Oh, I'd love to. That would be great, wouldn't it?

Oh, mi piacerebbe. Sarebbe fantastico, vero?

Yeah, yeah. - It would actually, yeah.

Yeah Yeah. - Lo sarebbe davvero, sì.

I get there's much more of a  sense of equality and equity,

Capisco che c'è molto più di un senso di uguaglianza ed equità,

whether that's a value, I don't know.

se questo è un valore, non lo so.

But there's a concern for the underdog

Ma c'è una preoccupazione per il perdente

and more of a concern for being more equal.

e più una preoccupazione per essere più uguali.

And economically, they are more equal;

Ed economicamente sono più uguali;

the gap between the lowest  paid and the highest paid

il divario tra il meno pagato e il più pagato

is nowhere near as great as it is here.

non è neanche lontanamente così grande come qui.

Oh, so it's a political thing rather than  social thing. - Rather than a social thing.

Oh, quindi è una questione politica piuttosto che sociale. - Piuttosto che una cosa sociale.

Yeah, I'm not answering your  social question, perhaps.

Sì, forse non sto rispondendo alla tua domanda sociale.

But, as a political thing, that.

Ma, come cosa politica, quello.

But as a social thing; I don't know.

Ma come una cosa sociale; Non lo so.

I didn't get enough of a  sense of difference. - Yeah.

Non ho avuto abbastanza di un senso di differenza. - Sì.

'Cos there was... I get a  sense that socially, maybe,

'Perché c'era... ho la sensazione che socialmente, forse,

they're slightly closer to us.

siano leggermente più vicini a noi. Il

(Their) sense of humour is certainly closer.

(loro) senso dell'umorismo è certamente più vicino.

They do... they can do sarcasm.

Loro... possono fare il sarcasmo.

I've been to Sweden; sarcasm  doesn't work, don't get it.

sono stato in Svezia; il sarcasmo non funziona, non capirlo.

Occasionally, they find it funny, 'cos they're;

Di tanto in tanto lo trovano divertente, perché lo sono;

''oh, this is the English sense  of humour, it's so amusing''.

''oh, questo è il senso dell'umorismo inglese, è così divertente''. A

They quite like. Where Dutch, it's the same.

loro piace molto. Dove olandese, è lo stesso.

We've made the wrong decision  by moving out of Europe,

Abbiamo preso la decisione sbagliata trasferendoci fuori dall'Europa,

in terms of (the) European Union.

in termini di (l') Unione Europea.

We could be more like the Netherlands,

Potremmo essere più simili ai Paesi Bassi,

by still being in the European Union.

rimanendo nell'Unione europea.

But that's a kind of... that's a  bit too political for this er...

Ma è una specie di... è un po' troppo politico per questo ehm...

Okay, then what about a character trait?

Ok, allora che mi dici di un tratto caratteriale?

Is there... - Character traits, yeah.

C'è... - Tratti caratteriali, sì.

So I think they're kind  of, again, generalisations.

Quindi penso che siano una specie di, ancora una volta, generalizzazioni.

But, you know, kind of,

Ma, sai, in un certo senso, gli

British are perhaps more reserved. - Right.

inglesi sono forse più riservati. - Giusto.

Bit kind of, claim to be a  bit shyer, in that respect.

Un po', afferma di essere un po' più timido, sotto questo aspetto.

and perhaps being a bit more outgoing and kind of,

e forse essere un po' più estroversi e

approachable, would be one thing.

avvicinabili sarebbe una cosa.

Nice, that's a good one. Brilliant!

Bello, quello è buono. Brillante!

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know what you thought of both episodes

Facci sapere cosa ne pensi di entrambi gli episodi

In the comments below

nei commenti qui sotto

and any opinions you have on the Dutch.

e qualsiasi opinione che hai sull'olandese.

And we'll see you next week, bye!

E alla prossima settimana, ciao!