Phrasal Verbs - SHAWSHANK REDEMPTION PARODY | Easy English 92

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I'm going to show you 35 phrasal verbs

今日は、次のショート フィルムで 35 の句動詞を紹介します。定義や使い方を知りたい

in the following short film, if  you want to know the definitions

場合は、以下

or how to use them, then  check the description below.

の説明を確認してください。

Here we go!

どうぞ！

The first time I laid eyes on Mitchy Dufresne,

ミッチー・デュフレーンを初めて見たとき、

I didn’t think highly of him.  

私は彼のことを高く評価していませんでした。

He was a strange drink of water,

彼は奇妙な水を飲んでいて、

came across like a stiff  breeze would take him out.

そよ風が彼を連れ出すように出くわしました。

A month would go by before Mitchy even gathered up

ミッチーが誰かに 2 つの言葉をまとめるまでに 1 か月かかりました

two words to somebody.

。

As it turned out, that somebody was me.

結局のところ、その誰かが私でした。

He was asking around for some  items that would fill up his days.

彼は 日々を充実させるためのアイテムを探し回っていました。

He said to look out for a rock hammer.

彼はロックハンマーに注意するように言った。

He said it was for carving a  sophisticated board game from stone

洗練されたボードゲームを石

and for also not tunnelling his way out of here.

から彫り出すためであり、ここからトンネルを掘らないためでもあると彼は言いました。

He then asked if I could come up with a way to get

それから彼は、1969 年の「イージー ライダー」のポスターを手に入れる方法を思いつくことができるかと尋ねました

a 1969’s “Easy Rider” poster.

。

Needless to say, I was happy to look into both.

言うまでもなく、私は両方を調べてうれしかった.

Mitchy got along with the  warden and managed to fall into

ミッチーは監視員と仲良くなり、監視員のオフィスの 掃除と手配という気楽

a cushty job cleaning and  arranging the wardens office.

な仕事に取り掛かることができました 。

I couldn’t work out to this day  what that lady was singing about.

あの女性が何について歌っていたのか、今日まで理解できませんでした。

Truth is, I don’t want to know.

真実は、知りたくありません。

Some things are better left unsaid.

言わないほうがいいこともあります。

I’d like to think they were singing  about something so beautiful,

彼らは言葉では言い表せないほど美しい何かについて歌っていたと思いたいの

it can’t expressed in words,

it cheers you up and makes  your heart ache because of it.

ですが、それは あなたを元気づけ、そのためにあなたの心を痛めます。

I tell you, that voice soared higher and farther

言っておきますが、その声

than anybody in a grey place dares to dream.

は、灰色の場所にいる誰よりも高く、遠くまで飛んでいました。

Mitchy Dufresne sat back  and for the briefest moment,

Mitchy Dufresne は 腰を下ろし

every last man in Shawshank,  including him, felt free.

、彼を含むショーシャンクの最後の一人一人 が自由を感じたのはほんの一瞬でした。

I managed to see to Mitchy’s requests.

ミッチーのリクエストになんとか応えた。

One rock hammer, I could not get  over how small that thing was.

1 つのロック ハンマーで、 その小ささを理解できませんでした。

And I did come across a 1969 “Easy Rider” poster.

そして、1969年の「イージーライダー」のポスターに出くわしました。

I told him to watch out in case  the warden caught him with it

私は彼に、監視員がポスターを見つけた場合に備えて気を付けるように言いました。「 彼

‘cos he’d throw it away and then  probably take down the poster,

はポスターを捨てて、おそらくポスターを降ろすから

but it never happened.

です。しかし、そうはなりませんでした。」

Mitchy carved his game in front  of Peter Fonda and Dennis Hopper

ミッチーは 25 年間、ピーター フォンダとデニス ホッパーの前でゲームを切り開いてきました

for 25 years.

。

That time in Shawshank changed ol’ Mitchy.

ショーシャンクでのその時間は、昔のミッチーに変わりました。

He later told me he had to either go on or give up

彼は後で私に、続けるかあきらめなければならないと言いました

and he was checking out.

、そして彼はチェックアウトしていました。

He said to look after the other guys

彼は他の男たちの世話をするように言いました、

and that he was gonna end up in some place;

そして彼はどこかで終わるつもりです。

Zihuatanejo.

ジワタネホ。

I had switched off by then, but  that was the last time I saw Mitchy.

私はその時までに電源を切っていたの ですが、ミッチーに会ったのはそれが最後でした。

Inspection!

検査！

Mitchy never turned up that morning,  much to the wardens discontent.

その朝、ミッチーは決して現れませんでし た。監視員は非常に不満を持っていました。

That cell was cleaned up top  to bottom, it didn’t add up.

そのセルは上から下までクリーンアップされまし たが、加算されませんでした。

And the only thing left over; “Easy Rider”.

そして唯一残ったもの。 "イージー・ライダー"。

The warden threw Mitchy’s game  and then instantly switched on

看守はミッチーのゲームを投げた 後、

as to what had happened.

すぐに何が起こったのかについて話し始めました。

What the warden figured  out is that Mitchy Dufresne

看守が理解 したのは、ミッチー・デュフレーヌ

had broken out of Shawshank  prison the night before.

がショーシャンク 刑務所から前の晩に脱走したということです。

Mitchy had crawled to freedom  through miles of s**t smelling

ミッチーは何 マイルもの

foulness I can’t even imagine,  or maybe I just don’t want to.

間、私には想像もつかない、 あるいは単にしたくないだけの嫌な臭いの中を自由に這い回っていました。

Mitchy Dufresne,

Mitchy Dufresne、

the man who crawled through a river of s**t

s**t の川を這い回り

and ended up clean on the other side.

、反対側できれいになった男。

Why he chose curry night, I will never know.

なぜ彼がカレーナイトを選んだのか、私にはわからない。

Thanks for watching this week's episode,

今週のエピソードをご覧いただきありがとうござい

if you want to know more ways  to use these phrasal verbs

ます。これらの句動詞の使い方をさらに知りたい場合は

then consider becoming an Easy  English member through our

、Patreon ページから Easy English のメンバーになることを検討

Patreon page and we'll see you next week,  

してください。また来週お会いしましょう

bye.

。