Phrasal Verbs - SHAWSHANK REDEMPTION PARODY | Easy English 92

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I'm going to show you 35 phrasal verbs

Dlatego dzisiaj w poniższym krótkim filmie pokażę Ci 35 czasowników frazowych

in the following short film, if  you want to know the definitions

. Jeśli chcesz poznać definicje

or how to use them, then  check the description below.

lub dowiedzieć się, jak ich używać, zapoznaj się z poniższym opisem.

Here we go!

No to ruszamy!

The first time I laid eyes on Mitchy Dufresne,

Kiedy po raz pierwszy ujrzałem Mitchy'ego Dufresne'a,

I didn’t think highly of him.  

nie miałem o nim dobrego zdania.

He was a strange drink of water,

Był dziwnym napojem wodnym,

came across like a stiff  breeze would take him out.

wyglądał tak, jakby porwał go silny wiaterek.

A month would go by before Mitchy even gathered up

Miesiąc minął, zanim Mitchy zdążył

two words to somebody.

do kogoś powiedzieć dwa słowa.

As it turned out, that somebody was me.

Jak się okazało, tym kimś byłem ja.

He was asking around for some  items that would fill up his days.

Rozpytywał się o jakieś przedmioty, które wypełniłyby mu dni.

He said to look out for a rock hammer.

Powiedział, żeby szukać młotka skalnego.

He said it was for carving a  sophisticated board game from stone

Powiedział, że to za wyrzeźbienie w kamieniu wyrafinowanej gry planszowej,

and for also not tunnelling his way out of here.

a także za to, że nie wydrążył sobie stąd drogi.

He then asked if I could come up with a way to get

Następnie zapytał, czy mógłbym wymyślić sposób na zdobycie

a 1969’s “Easy Rider” poster.

plakatu „Easy Rider” z 1969 roku.

Needless to say, I was happy to look into both.

Nie trzeba dodawać, że z przyjemnością zajrzałem do obu.

Mitchy got along with the  warden and managed to fall into

Mitchy dogadał się z naczelnikiem i udało mu się wpaść w

a cushty job cleaning and  arranging the wardens office.

wygodną pracę przy sprzątaniu i urządzaniu biura naczelnika.

I couldn’t work out to this day  what that lady was singing about.

Do dziś nie mogę rozgryźć, o czym ta pani śpiewała.

Truth is, I don’t want to know.

Prawda jest taka, że ​​nie chcę wiedzieć.

Some things are better left unsaid.

Niektóre rzeczy jest lepiej przemilczeć.

I’d like to think they were singing  about something so beautiful,

Chciałbym myśleć, że śpiewają o czymś tak pięknym, że

it can’t expressed in words,

nie da się tego wyrazić słowami,

it cheers you up and makes  your heart ache because of it.

to podnosi na duchu i sprawia, że serce boli z tego powodu.

I tell you, that voice soared higher and farther

Mówię ci, ten głos wzniósł się wyżej i dalej,

than anybody in a grey place dares to dream.

niż ktokolwiek w szarym miejscu śmie marzyć.

Mitchy Dufresne sat back  and for the briefest moment,

Mitchy Dufresne rozsiadł się wygodnie i przez krótką chwilę

every last man in Shawshank,  including him, felt free.

wszyscy mieszkańcy Shawshank, łącznie z nim, poczuli się wolni.

I managed to see to Mitchy’s requests.

Udało mi się spełnić prośby Mitchy'ego.

One rock hammer, I could not get  over how small that thing was.

Jeden młotek do kamienia, nie mogłem się nadziwić, jak małe to było.

And I did come across a 1969 “Easy Rider” poster.

I natknąłem się na plakat „Easy Rider” z 1969 roku.

I told him to watch out in case  the warden caught him with it

Mówiłem mu, żeby uważał na wypadek, gdyby naczelnik go z tym przyłapał,

‘cos he’d throw it away and then  probably take down the poster,

bo by go wyrzucił, a potem pewnie zdjąłby plakat,

but it never happened.

ale tak się nie stało.

Mitchy carved his game in front  of Peter Fonda and Dennis Hopper

Mitchy doskonalił swoją grę przed Peterem Fondą i Dennisem Hopperem

for 25 years.

przez 25 lat.

That time in Shawshank changed ol’ Mitchy.

Ten czas w Shawshank zmienił starego Mitchy'ego.

He later told me he had to either go on or give up

Później powiedział mi, że musi albo iść dalej, albo się poddać,

and he was checking out.

i wymeldowuje się.

He said to look after the other guys

Powiedział, żeby opiekować się innymi chłopakami

and that he was gonna end up in some place;

i że skończy w jakimś miejscu;

Zihuatanejo.

Zihuatanejo. Do

I had switched off by then, but  that was the last time I saw Mitchy.

tego czasu byłem wyłączony, ale to był ostatni raz, kiedy widziałem Mitchy'ego.

Inspection!

Kontrola!

Mitchy never turned up that morning,  much to the wardens discontent.

Mitchy nie pojawił się tego ranka, ku niezadowoleniu strażników.

That cell was cleaned up top  to bottom, it didn’t add up.

Ta komórka została oczyszczona od góry do dołu, nie sumowała się.

And the only thing left over; “Easy Rider”.

I jedyne, co zostało; „Łatwy jeździec”.

The warden threw Mitchy’s game  and then instantly switched on

Naczelnik rzucił grę Mitchy'emu i natychmiast włączył się,

as to what had happened.

co się stało.

What the warden figured  out is that Mitchy Dufresne

Naczelnik zorientował się, że Mitchy Dufresne

had broken out of Shawshank  prison the night before.

uciekł z więzienia Shawshank poprzedniej nocy.

Mitchy had crawled to freedom  through miles of s**t smelling

Mitchy doczołgał się na wolność przez mile cuchnącej

foulness I can’t even imagine,  or maybe I just don’t want to.

obrzydliwości, której nawet nie mogę sobie wyobrazić, a może po prostu nie chcę.

Mitchy Dufresne,

Mitchy Dufresne,

the man who crawled through a river of s**t

człowiek, który przeczołgał się przez rzekę gówna

and ended up clean on the other side.

i znalazł się czysty po drugiej stronie.

Why he chose curry night, I will never know.

Dlaczego wybrał noc z curry, nigdy się nie dowiem.

Thanks for watching this week's episode,

Dziękujemy za obejrzenie odcinka z tego tygodnia.

if you want to know more ways  to use these phrasal verbs

Jeśli chcesz poznać więcej sposobów używania tych czasowników frazowych,

then consider becoming an Easy  English member through our

pomyśl o zostaniu członkiem Easy English za pośrednictwem naszej

Patreon page and we'll see you next week,  

strony na Patreonie. Do zobaczenia w przyszłym tygodniu,

bye.

pa.