Phrasal Verbs - SHAWSHANK REDEMPTION PARODY | Easy English 92

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, I'm going to show you 35 phrasal verbs

Quindi oggi ti mostrerò 35 phrasal verbs

in the following short film, if  you want to know the definitions

nel seguente cortometraggio, se vuoi conoscere le definizioni

or how to use them, then  check the description below.

o come usarle, allora controlla la descrizione qui sotto.

Here we go!

Eccoci qui!

The first time I laid eyes on Mitchy Dufresne,

La prima volta che ho visto Mitchy Dufresne,

I didn’t think highly of him.  

non ho avuto un'alta opinione di lui.

He was a strange drink of water,

Era uno strano sorso d'acqua, si

came across like a stiff  breeze would take him out.

è imbattuto come se una forte brezza lo avrebbe portato fuori.

A month would go by before Mitchy even gathered up

Sarebbe passato un mese prima che Mitchy riuscisse a dire

two words to somebody.

due parole a qualcuno.

As it turned out, that somebody was me.

Come si è scoperto, quel qualcuno ero io.

He was asking around for some  items that would fill up his days.

Stava chiedendo in giro alcuni oggetti che avrebbero riempito le sue giornate.

He said to look out for a rock hammer.

Ha detto di cercare un martello da roccia.

He said it was for carving a  sophisticated board game from stone

Ha detto che era per aver scolpito nella pietra un sofisticato gioco da tavolo

and for also not tunnelling his way out of here.

e anche per non aver scavato un tunnel per uscire da qui.

He then asked if I could come up with a way to get

Poi mi ha chiesto se potevo trovare un modo per ottenere

a 1969’s “Easy Rider” poster.

un poster di "Easy Rider" del 1969.

Needless to say, I was happy to look into both.

Inutile dire che sono stato felice di esaminare entrambi.

Mitchy got along with the  warden and managed to fall into

Mitchy andava d'accordo con il direttore ed è riuscito a trovare

a cushty job cleaning and  arranging the wardens office.

un comodo lavoro pulendo e sistemando l'ufficio del direttore.

I couldn’t work out to this day  what that lady was singing about.

Non sono riuscito a capire fino ad oggi di cosa stesse cantando quella signora.

Truth is, I don’t want to know.

La verità è che non voglio saperlo.

Some things are better left unsaid.

Alcune cose è meglio non dirle.

I’d like to think they were singing  about something so beautiful,

Mi piacerebbe pensare che stessero cantando di qualcosa di così bello, che

it can’t expressed in words,

non può essere espresso a parole,

it cheers you up and makes  your heart ache because of it.

che ti rallegra e ti fa stringere il cuore per questo. Te lo

I tell you, that voice soared higher and farther

dico, quella voce è salita più in alto e più lontano

than anybody in a grey place dares to dream.

di quanto chiunque in un luogo grigio osi sognare.

Mitchy Dufresne sat back  and for the briefest moment,

Mitchy Dufresne si è seduto e per un brevissimo momento,

every last man in Shawshank,  including him, felt free.

ogni uomo di Shawshank, incluso lui, si è sentito libero.

I managed to see to Mitchy’s requests.

Sono riuscito a soddisfare le richieste di Mitchy.

One rock hammer, I could not get  over how small that thing was.

Un martello da roccia, non riuscivo a capire quanto fosse piccola quella cosa.

And I did come across a 1969 “Easy Rider” poster.

E mi sono imbattuto in un poster di "Easy Rider" del 1969.

I told him to watch out in case  the warden caught him with it

Gli ho detto di fare attenzione nel caso in cui il direttore lo avesse sorpreso con esso,

‘cos he’d throw it away and then  probably take down the poster,

perché lo avrebbe buttato via e poi probabilmente avrebbe tolto il poster,

but it never happened.

ma non è mai successo.

Mitchy carved his game in front  of Peter Fonda and Dennis Hopper

Mitchy ha scolpito il suo gioco davanti a Peter Fonda e Dennis Hopper

for 25 years.

per 25 anni.

That time in Shawshank changed ol’ Mitchy.

Quella volta a Shawshank ha cambiato il vecchio Mitchy.

He later told me he had to either go on or give up

In seguito mi ha detto che doveva andare avanti o arrendersi

and he was checking out.

e stava facendo il check-out.

He said to look after the other guys

Ha detto di prendersi cura degli altri ragazzi

and that he was gonna end up in some place;

e che sarebbe finito in qualche posto;

Zihuatanejo.

Zihuatanejo.

I had switched off by then, but  that was the last time I saw Mitchy.

A quel punto mi ero spento, ma quella è stata l'ultima volta che ho visto Mitchy.

Inspection!

Ispezione!

Mitchy never turned up that morning,  much to the wardens discontent.

Mitchy non si è mai presentato quella mattina, con grande malcontento dei guardiani.

That cell was cleaned up top  to bottom, it didn’t add up.

Quella cella è stata ripulita da cima a fondo, non tornava.

And the only thing left over; “Easy Rider”.

E l'unica cosa rimasta; "Easy Rider".

The warden threw Mitchy’s game  and then instantly switched on

Il direttore ha lanciato il gioco di Mitchy e poi si è subito accorto

as to what had happened.

di quello che era successo.

What the warden figured  out is that Mitchy Dufresne

Quello che il direttore ha scoperto è che Mitchy Dufresne

had broken out of Shawshank  prison the night before.

era evaso dalla prigione di Shawshank la sera prima.

Mitchy had crawled to freedom  through miles of s**t smelling

Mitchy era strisciato verso la libertà attraverso chilometri di merda puzzolente che

foulness I can’t even imagine,  or maybe I just don’t want to.

non riesco nemmeno a immaginare, o forse semplicemente non voglio.

Mitchy Dufresne,

Mitchy Dufresne,

the man who crawled through a river of s**t

l'uomo che è strisciato attraverso un fiume di merda

and ended up clean on the other side.

ed è finito pulito dall'altra parte.

Why he chose curry night, I will never know.

Perché ha scelto la serata al curry, non lo saprò mai.

Thanks for watching this week's episode,

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana,

if you want to know more ways  to use these phrasal verbs

se vuoi conoscere altri modi per utilizzare questi phrasal verbs, prendi in

then consider becoming an Easy  English member through our

considerazione l'idea di diventare un membro di Easy English tramite la nostra

Patreon page and we'll see you next week,  

pagina Patreon e ci vediamo la prossima settimana,

bye.

ciao.