What is the WORST English Food? | Easy English 110

Honestly, I don't think I've ever been that horrified

正直なところ、

to see someone eat something.

誰かが何かを食べているのを見て、これほどぞっとしたことはないと思います。

But, to each their own.

しかし、それぞれに。

I've tried it once and it'll be last time.

私は一度それを試しましたが、それが最後になります。 昆虫が

It's coming back as a delicacy,

珍味として戻ってくるのと同じように、それは珍味として戻って

just as insects are coming as a delicacy.

きています。

You know, we have to get used to eating insects soon, haven't we?

早く昆虫食に慣れ ないとね。

Is that right?

そうですか？

I think not everybody likes it.

誰もが好きではないと思います。

- And...

- そして...

But I like it.

でも、私はそれが好きです。

What a waste of time, I don't like it.

なんて時間の無駄だ、私はそれが好きではない。

That was it, then?

それで、それはそれでしたか？

- Yeah, that's it, it's it, for me.

- ええ、それです、それです、私にとっては。

Won't make that mistake again.

もう二度とその過ちを犯すことはありません。

I won't be eating ''Marmite''.

「マーマイト」は食べません。

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I'm asking the question;

だから今日、私は質問をしています。

what is the worst English or British food?

最悪のイギリス料理またはイギリス料理は何ですか?

Before we get started, don't forget to like and subscribe.

始める前に、いいねと購読を忘れないでください 。

Here we go.

どうぞ。

What is the weirdest or worst food you've ever had?

あなたが今まで食べた中で最も奇妙な、または最悪の食べ物 は何ですか?

Oh, this is a while back.

ああ、これは少し前のことです。

But, I went to a Cornish pub with a few mates

しかし、私は数人の仲間と一緒にコーニッシュのパブに行き、

and I saw this one guy have (Stargazy) pie,

この 1 人の男が (スターゲイジー) パイを持っているのを見

which is like a cheesy, mash dish,

with a fish head sticking out the top.

ました。

For me, I think it's gotta be chips and gravy.

私にとっては、チップスとグレービーでなければならないと思います。

I know it's a northern thing, but I don't understand it.

北方の物だということは わかっていますが、よくわかりません。

I've got friends that eats it down here,

ここでそれを食べる友達

something that I can't really fathom, really.

がいますが、本当に理解できないものです。

But, you know, each their own.

しかし、ご存知のように、それぞれ独自のものです。

What is the worst British food?

最悪のイギリス料理は何ですか?

I think it's ''Marmite''.

「マーマイト」だと思います。

- Right, okay.

- そうですね。

I don't like ''Marmite'', no.

私は「マーマイト」が好きではありません。

I don't see that.

わかりません。

And, as for ''Vegemite'', what the Australians eat.

そして「ベジマイト」はオーストラリア人が 食べるもの。

I mean, that's just a total different scenario, I think.

つまり、それはまったく異なるシナリオだ と思います。

Brussel sprouts.

芽キャベツ。

I love everything, but Brussels sprouts.

私はすべてが大好きですが、ブリュッセルもやしです。

Really?

本当に？

- Yeah.

- うん。

What's the most disgusting English meal?

最も嫌な英国料理は何ですか?

Okay, while I've not had it,

I do recall a dish made of eels.

うなぎを使った料理を思い出します。

It's a traditional one and erm...

それは伝統的なものであり、うーん...

and another one of tripe, which is cow's stomach.

そして牛の胃であるトライプのもう1つです.

- Yeah.

- うん。

And erm... the lining of the cows stomach.

そして、うーん... 牛の胃の内張り。

It's weird because, it's a fish head.

魚の頭だから変です。

It's not the sort of, thing you would think of as food.

それは、あなたが食べ物と考えるようなものではありません 。

But honestly, it must have been quite nice,

でも正直なところ、それはとても素敵だったに違いありませ

because the guy looked quite happy to have it.

ん。

Did he even eat the head?

彼は頭も食べましたか？

No, he sort of, ate the meat around it.

いいえ、彼は周りの肉を食べました。

I don't think he was brave enough,

彼は勇敢ではなかったと思いますが、

but he did seem pretty satisfied afterwards.

その後かなり満足しているように見えました。

Oh, so do you think that like, submerged under the pie,

ああ、パイの下に沈んでい たの

there was the rest of the body?

は、体の残りの部分だったと思いますか？

- Probably, yes.

- おそらくそうだ。

Okay, and erm...

ええと、ええと...

what was it about it that sort of,

何がそんなに気に

turns you off?

障ったのですか？

You just...

あなたはちょうど... の

like the...

ように.

It was the head.

それは頭だった.

- The head.

- 頭。 食べ物について

That's not the thing you think of,

考えるとき、それはあなたが考えるものではありません

when you think of food; a fish's head.

。 魚の頭。

For anyone doesn't know about this,

これについて知らない人のため

can you sort of, describe this sort of,

phenomenon of the north/south chips and gravy thing?

に、北/南チップと肉汁のこの種の現象を説明してもらえます か?

So yeah, you got, I think.

ええ、あなたはそう思います。

You got your Scotland, you got your midlands, then your south.

スコットランド、ミッドランド、 そして南部。 ウルヴァーハンプトン/バーミンガムの

I think it's more like, a midlands, like a...

ような、ミッドランドのようなものだと思います

a Wolverhampton/Birmingham thing.

。

I think it's more of a Brum...

どちらかというとBrumだと思います

it's definitely a Brummie thing.

…間違いなくBrummieのものです。

I think, definitely more Northern, yeah.

間違いなくもっと北だと思います。

I've got, like I said, I've got friends that have had it,

私が言ったように、私 はそれを持っていた、

or still eat it now and I've tried it once

または今でもそれを食べている友人がい

and I just don't get it, really.

ます。

Even with KFC's chips and gravy, it's not on.

KFCのチップスとグレイビーでも、ついて ない。

And, what is... what is gravy, as well?

そして、グレービーとは何ですか？

Explain gravy.

グレービーについて説明します。

for (a) roast dinner.

（a）ローストディナー用。

That's where it should be,

そこにあるべき

that's where it should stay, really.

場所、そこにとどまるべき場所です。

- Yeah.

- うん。

So for me, I'm more of a chips in mayonnaise...

だから私にとって、私はマヨネーズ入りのチップスの

Can you just tell me like,

ような

what...

ものです....ちょっと教え

what... 'cos, maybe people don't even know a gravy is.

てもらえますか.

Could you sort of, describe gravy?

肉汁について説明していただけますか？

(It's) like a stock.

（それは）株のようなものです。

- Yeah.

- うん。

- Right.

- 右。

I would say, like a beef stock.

私は、ビーフストックのように言うでしょう。

- Yeah.

- うん。

But thinner than a... thinner than like, yeah...

しかし、より薄い... より薄い、ええ...

No, probably a bit thicker, actually,

いや、実際

than you'd put in a casserole.

には、キャセロールに入れるよりも少し厚いかもしれません。

So like, something between a soup and a stew?

スープとシチューの中間みたいな感じ？

- Yeah.

- うん。

So, dipping your chips in it, isn't that great, really.

だから、チップをそれに浸すことは、それほど素晴らしいことではありませ ん。

Do you know what ''Marmite'' is?

「マーマイト」って知ってる？

It's a yeast.

酵母です。

- Oh, you know?

-ああ、知っていますか？

Okay.

わかった。

- OK.

- わかった。

Yeah, yeast.

うん、酵母。

Vitamin B.

ビタミン B.

How do you have ''Marmite''?

どのように「マーマイト」を持っていますか?

How would you eat it?

どうやって食べますか？

I actually eat it on a cracker.

実際にクラッカーにのせて食べます。

- On a cracker?

-クラッカーで？

Yeah.

うん。

- And... but you don't like ''Marmite''?

- そして...でも、''マーマイト''は好きじゃないの？

I do like...

私は好きです...

- Oh, you do like ''Marmite''?

-ああ、あなたは「マーマイト」が好きですか?

Yeah, I think it's very healthy - I don't.

ええ、とても健康的だと思いますが、そうではありません。

You don't like ''Marmite''?

「マーマイト」は嫌いですか？

- No.

- いいえ

- Why not?

- なぜですか？

Well, the taste, it's like, some kind of fish.

うーん、味は、魚のようなものです。 「マーマイト」とは何かを

Could...

could you describe to people who don't know like,

知らない人のために説明してもらえます

what ''Marmite'' even is.

か?

Well ''Marmite's'' a yeast extract erm...

''マーマイト'' はイースト エキス

sort of, spread, that you would put on toast.

の erm です。

Or maybe, my daughter actually likes it with cheese spread

あるいは、私の娘は実際

and ''Marmite'', in a white sandwich;

に白いサンドイッチにチーズスプレッドと「マーマイト」を入れて食べるのが好きです。

white ''Hovis'' bread sandwich, which er...

白い ''ホービス'' パン サンドイッチ、えーと

With all the salt in that bread, can't be very good for you.

... そのパンに塩分がたっぷり入っているので、 あまり体に良くありません。

It's very specific.

それは非常に具体的です。

- Yes.

- はい。

- And when...

-そして、いつ...

''Laughing Cow'' as well, not ''Dairylea'', 'cos it spreads better.

「Dairylea」ではなく、「Laughing Cow」も「 広がりが良いから.

So my entry into the worst English food is, actually a dessert.

つまり、最悪の英国料理への私のエントリーは、 実際にはデザートです。

Which is precariously named spotted dick,

これは、病状のように聞こえる不安定な斑点のあるディックと名付けられてい

which sounds a bit like a medical condition.

ます。

Now, spotted dick is disgusting for two reasons, in my head.

さて、私の頭の中では、斑点のあるディックは2つの理由で嫌です 。

So a key ingredient to spotted dick is called suet,

だから、斑点のあるディックの重要な成分はスエットと呼ばれ

which I believe is like a white...

paste made from the fat of cows and sheep,

、牛や羊の脂肪から作られた白いペーストのようなもの

which is particularly disgusting when you think about it.

だと思います。

And so the second is, whilst most cakes

そして2つ目は、あなたが考えるほとんどのケーキ

you consider be made in the oven.

はオーブンで作られるということです.

Spotted dick is actually steamed.

斑点のある[ __ ]は実際に蒸されています。

The steam would come through and cook it into a harder form.

蒸気が通り抜けて 、より硬い形に調理されます。

And whilst this steaming isn't particularly disgusting,

そして、この蒸気は特に嫌なことではありませんが 、

you always consider it being quite healthy,

あなたはいつもそれをとても健康的だと考えています

the sight of seeing this pudding...

like,

sweating under a glass jar is really gross.

.

Also, the look of actually that's the third one.

また、実際の見た目は3 枚目です。

it's just this... mound of dough with cow fat in it.

それはまさにこの… 牛の 脂肪が入った生地の山です。

So the end result is you get this spotted look,

最終結果は 、

which is through adding dried fruit,

ドライフルーツを追加することで

which is usually some like, kind of, current or raisin,

、この斑点のある外観になります

which explains the spotted part.

.

(I) don't really know where the dick comes from, though.

（私は）ディックがどこから来たのか本当に知りません 。

Hmm...

うーん...

Brits are known for being very polite, okay?

イギリス人はとても礼儀正しいことで知られていますよね？

So, let's say you come over to my house

それで、あなたが私の家に来て、私が

and I cook you a big roast dinner.

あなたに大きなローストディナーを作ったとしましょう.

Are you... am I just going to get... have like,

あなたは... 私はただ手に入れるつもりですか...

two plates, just with like, Brussel sprouts left on 'em?

2枚のプレートを持っています.芽キャベツが 残っていますか？ 礼儀正しくするために

I would probably still eat the Brussel sprouts, just to be polite.

、私はおそらく芽キャベツをまだ食べ ます.

Yeah.

うん。

- Really!?

- 本当！？

- Yeah, I'll leave...

-ええ、私は去ります...

I'll have...

私は持っています...

I'd eat a few and leave a few,

私はいくつか食べていくつか残しておき

then you‘ll probably see that I've tried and I'd say; ''I'm full up''.

ます。そうすれば、おそらく私が試したことがわかり ます。 「おなかいっぱいです」。

I would lie about it, yeah.

私はそれについてうそをつくでしょう、ええ。

And let's say you were not vegetarian.

そして、あなたが菜食主義者ではなかったとしましょう.

Would you try eel soup or eel pie?

うなぎのスープとうなぎのパイはいかがですか。

I doubt it.

疑わしい。

Just the thought of it, you know?

考えただけですよね？

Eels!

うなぎ！

- Yeah!

- うん！

No, no, no.

ダメダメダメ。

Just the thought of it would...

考えただけで…

Oh, I hope it is dead,

ああ、死んで

I hope you don't have to kill it yourself!?

くれればいいのに、自分で殺さなくていいのに!?

It's one of those things that would make you want to...

それはあなたがしたくなるものの 1 つ です.

Yeah, yeah.

ええ、ええ。

And so then, what do you have on your chips, then?

それでは、チップには何があります か?

Erm... just chips...

ええと...ただのチップス

I'm sorry, just mayonnaise and a bit of ketchup.

...すみません、マヨネーズとケチャップを少しだけ。

Like a prawn dressing, really.

本当にエビのドレッシングのように。

I've always had that.

私はいつもそれを持っていました。

And I think that's enough to go on chips really, personally.

そして、個人的には、本当にチップを入れるにはそれで十分だと思います 。

And I know it's each to their own.

そして、私はそれがそれぞれ独自のものであることを知っています。

People are probably listening to this thinking;

人々はおそらくこの考えに耳を傾けています。

well, everyone's got their own preference.

まあ、誰もが自分の好みを持っています。

But, that's defo not one of mine, so.

しかし、それは私のものではありません。

Leave it for the roast dinners.

ローストディナーのためにそれを残してください。

Leave it for the northerners.

北方の方はお任せください。

Yeah, I think that's where it should stay.

ええ、そこにとどまるべきだと思います。

Yeah definitely, yeah.

ええ、確かに、ええ。

And when was the last time you had ''Marmite''?

最後に「マーマイト」を食べたのはいつですか？

Me?

自分？

Oh, that would be...

ああ、それは…

(A) good five or six years ago when I thought;

(A) 5、6年前に考えたときは良かった。

Come on, let's try it again.

さあ、もう一度試してみましょう。

And then realised, actually no.

そして、実際にはそうではないことに気づきました。

What a waste of time, I don't like it.

なんて時間の無駄だ、私はそれが好きではない。

That was it, then?

それで、それはそれでしたか？

- Yeah, that's it, it's it, for me.

- ええ、それです、それです、私にとっては。

Won't make that mistake again.

もう二度とその過ちを犯すことはありません。

I won't be eating ''Marmite''.

「マーマイト」は食べません。

Especially not with cheese spread or peanut butter.

特にチーズスプレッドやピーナッツ バターとは違います。

Yeah, I get you with that, that's fair enough.

ええ、それで十分です。

I think I tried it a few times.

何度か試したと思います。

- Yeah.

- うん。

And everybody is saying, you'll either like it or hate it.

誰もが、好きか嫌いかのどちらかだと言っています 。

- Right.

- 右。

I tried second time.

二度目に挑戦しました。

Like, maybe a few years ago,

たぶん、数年前の

To see how it is; I didn't like it.

ように、それがどのようになっているのかを見るために。 私はそれが好きではありませんでした。

Okay, and when was the last time you had ''Marmite''?

では、最後に「マーマイト」を食べたのはいつですか?

I had (it) recently, maybe two months ago.

最近、おそらく2か月前に持っていました。

Oh really?

まあ、本当に？

- Yeah, on that cracker, it's like a cracker.

-ええ、そのクラッカーでは、クラッカーのようです。

For dinner?

夕食に？

For lunch?

ランチに？

For...

の

It was like a snack.

… おやつのようでした。

What about haggis?

ハギスは？

I've never thought I could eat haggis.

ハギスが食べられるとは思いもしませんでした。

That's a good shout.

いい叫びだ。

I've never, even seen haggis.

私はハギスを見たことさえありません。

Well, it looks like it's in a bag

ええと、それは袋に入っ

and it looks like all different kinds of meat thrown in there,

ているように見え、そこにさまざまな種類の肉 が投げ込まれて

or God knows what else, you know.

いるように見えます。

But again.

しかし、再び。

But that's a delicacy isn't it?

でも、それは珍味ですよね？

Poor people, food is back in fashion.

貧しい人々、食べ物が再び流行しています。

And nourishing, there's even offal now.

栄養満点で、モツも入っています。

What is offal?

内臓とは？

Offal; liver, kidneys of the animals.

内臓; 動物の肝臓、腎臓。

You know, the innards of the animal,

ご存知のように、動物の内臓、

that's in fashion now, as well as a delicacy.

それは今流行りであり、珍味でもあります。

Thanks for watching this week's episode.

今週のエピソードをご覧いただきありがとうございます。

Let us know in the comments below,

以下のコメントで、私たちが提供し

your opinion on the worst food we have to offer.

なければならない最悪の食べ物についてのあなたの意見を教えてください .

And we'll see you next week, bye.

それではまた来週、さようなら。