What is the WORST English Food? | Easy English 110

Honestly, I don't think I've ever been that horrified

Onestamente, non credo di essere mai stato così inorridito

to see someone eat something.

nel vedere qualcuno mangiare qualcosa.

But, to each their own.

Ma a ciascuno il suo.

I've tried it once and it'll be last time.

L'ho provato una volta e sarà l'ultima volta.

It's coming back as a delicacy,

Sta tornando come una prelibatezza,

just as insects are coming as a delicacy.

proprio come gli insetti stanno tornando come una prelibatezza.

You know, we have to get used to eating insects soon, haven't we?

Sai, dobbiamo abituarci presto a mangiare insetti , no?

Is that right?

È giusto?

I think not everybody likes it.

Penso che non a tutti piaccia.

- And...

- E...

But I like it.

Ma mi piace.

What a waste of time, I don't like it.

Che perdita di tempo, non mi piace.

That was it, then?

Era così, allora?

- Yeah, that's it, it's it, for me.

- Sì, è così, è così, per me.

Won't make that mistake again.

Non commetterò più quell'errore.

I won't be eating ''Marmite''.

Non mangerò ''Marmite''.

Hello, welcome to Easy English.

Ciao, benvenuto in Easy English.

So today, I'm asking the question;

Quindi oggi, sto ponendo la domanda;

what is the worst English or British food?

qual è il peggior cibo inglese o britannico?

Before we get started, don't forget to like and subscribe.

Prima di iniziare, non dimenticare di mettere mi piace e iscriverti.

Here we go.

Eccoci qui.

What is the weirdest or worst food you've ever had?

Qual è il cibo più strano o peggiore che tu abbia mai mangiato?

Oh, this is a while back.

Oh, questo è un po' di tempo fa.

But, I went to a Cornish pub with a few mates

Ma sono andato in un pub della Cornovaglia con alcuni amici

and I saw this one guy have (Stargazy) pie,

e ho visto questo ragazzo avere una torta (Stargazy),

which is like a cheesy, mash dish,

che è come un piatto di purè di formaggio,

with a fish head sticking out the top.

con una testa di pesce che spuntava dalla parte superiore.

For me, I think it's gotta be chips and gravy.

Per me, penso che debbano essere patatine e salsa.

I know it's a northern thing, but I don't understand it.

So che è una cosa del nord, ma non la capisco.

I've got friends that eats it down here,

Ho amici che lo mangiano quaggiù,

something that I can't really fathom, really.

qualcosa che non riesco davvero a capire, davvero.

But, you know, each their own.

Ma, sai, ognuno il suo.

What is the worst British food?

Qual è il peggior cibo britannico?

I think it's ''Marmite''.

Penso che sia ''Marmite''.

- Right, okay.

- Giusto, va bene.

I don't like ''Marmite'', no.

Non mi piace ''Marmite'', no.

I don't see that.

Non lo vedo.

And, as for ''Vegemite'', what the Australians eat.

E, per quanto riguarda ''Vegemite'', cosa mangiano gli australiani .

I mean, that's just a total different scenario, I think.

Voglio dire, è solo uno scenario totalmente diverso, credo.

Brussel sprouts.

Cavoletti di Bruxelles.

I love everything, but Brussels sprouts.

Adoro tutto, tranne i cavoletti di Bruxelles.

Really?

Veramente?

- Yeah.

- Sì.

What's the most disgusting English meal?

Qual è il pasto inglese più disgustoso?

Okay, while I've not had it,

Ok, anche se non l'ho mangiato,

I do recall a dish made of eels.

ricordo un piatto a base di anguille. Ce

It's a traditional one and erm...

n'è uno tradizionale ed ehm...

and another one of tripe, which is cow's stomach.

e un altro di trippa, che è lo stomaco di vacca.

- Yeah.

- Sì.

And erm... the lining of the cows stomach.

E ehm... il rivestimento dello stomaco delle mucche.

It's weird because, it's a fish head.

È strano perché è una testa di pesce.

It's not the sort of, thing you would think of as food.

Non è il tipo di cosa che tu considereresti cibo.

But honestly, it must have been quite nice,

Ma onestamente, deve essere stato molto carino,

because the guy looked quite happy to have it.

perché il ragazzo sembrava abbastanza felice di averlo.

Did he even eat the head?

Ha mangiato anche la testa?

No, he sort of, ate the meat around it.

No, in un certo senso ha mangiato la carne intorno.

I don't think he was brave enough,

Non credo che fosse abbastanza coraggioso,

but he did seem pretty satisfied afterwards.

ma dopo è sembrato piuttosto soddisfatto.

Oh, so do you think that like, submerged under the pie,

Oh, quindi pensi che, sommerso sotto la torta,

there was the rest of the body?

ci fosse il resto del corpo?

- Probably, yes.

- Probabilmente sì.

Okay, and erm...

Ok, e ehm...

what was it about it that sort of,

cos'era che

turns you off?

ti ha fatto arrabbiare? È

You just...

solo che... ti

like the...

piace...

It was the head.

Era la testa.

- The head.

- La testa.

That's not the thing you think of,

Non è quello a cui pensi

when you think of food; a fish's head.

quando pensi al cibo; una testa di pesce.

For anyone doesn't know about this,

Per chiunque non lo sappia,

can you sort of, describe this sort of,

puoi in qualche modo descrivere questo tipo di

phenomenon of the north/south chips and gravy thing?

fenomeno delle patatine e del sugo nord/sud ?

So yeah, you got, I think.

Quindi sì, hai capito, penso.

You got your Scotland, you got your midlands, then your south.

Hai la tua Scozia, hai le tue terre centrali, poi il tuo sud.

I think it's more like, a midlands, like a...

Penso che sia più come una Midlands, come... una

a Wolverhampton/Birmingham thing.

cosa tra Wolverhampton e Birmingham.

I think it's more of a Brum...

Penso che sia più un Brum...

it's definitely a Brummie thing.

è sicuramente una cosa Brummie.

I think, definitely more Northern, yeah.

Penso, decisamente più nordico, sì.

I've got, like I said, I've got friends that have had it,

Ho, come ho detto, ho amici che l'hanno avuto,

or still eat it now and I've tried it once

o lo mangiano ancora adesso e l'ho provato una volta

and I just don't get it, really.

e non lo capisco, davvero.

Even with KFC's chips and gravy, it's not on.

Anche con le patatine e il sugo di KFC, non è acceso.

And, what is... what is gravy, as well?

E cos'è... cos'è anche il sugo?

Explain gravy.

Spiega il sugo.

for (a) roast dinner.

per (a) cena arrosto.

That's where it should be,

Ecco dove dovrebbe essere,

that's where it should stay, really.

ecco dove dovrebbe stare, davvero.

- Yeah.

- Sì.

So for me, I'm more of a chips in mayonnaise...

Quindi per me, sono piu' una patatina nella maionese...

Can you just tell me like,

Puoi dirmi tipo,

what...

cosa...

what... 'cos, maybe people don't even know a gravy is.

cosa... perche', forse la gente non sa nemmeno che sia un sugo.

Could you sort of, describe gravy?

Potresti in qualche modo descrivere il sugo?

(It's) like a stock.

(È) come uno stock.

- Yeah.

- Sì.

- Right.

- Giusto.

I would say, like a beef stock.

Direi, come un brodo di manzo.

- Yeah.

- Sì.

But thinner than a... thinner than like, yeah...

Ma più sottile di un... più sottile di tipo, sì...

No, probably a bit thicker, actually,

No, probabilmente un po' più spesso, in realtà,

than you'd put in a casserole.

di quello che metteresti in una casseruola.

So like, something between a soup and a stew?

Quindi qualcosa tra una zuppa e uno stufato?

- Yeah.

- Sì.

So, dipping your chips in it, isn't that great, really.

Quindi, intingerci le patatine, non è fantastico, davvero. Sai cos'è la

Do you know what ''Marmite'' is?

''marmite''?

It's a yeast.

È un lievito.

- Oh, you know?

- Oh lo sai?

Okay.

Va bene.

- OK.

- OK.

Yeah, yeast.

Sì, lievito.

Vitamin B.

Vitamina B.

How do you have ''Marmite''?

Come si ottiene la ''Marmite''?

How would you eat it?

Come lo mangeresti?

I actually eat it on a cracker.

In realtà lo mangio su un cracker.

- On a cracker?

- Su un cracker?

Yeah.

Sì.

- And... but you don't like ''Marmite''?

- E... ma non ti piace ''Marmite''?

I do like...

Mi piace...

- Oh, you do like ''Marmite''?

- Oh, ti piace ''Marmite''?

Yeah, I think it's very healthy - I don't.

Sì, penso che sia molto salutare, io no.

You don't like ''Marmite''?

Non ti piace ''Marmite''?

- No.

- No.

- Why not?

- Perché no?

Well, the taste, it's like, some kind of fish.

Beh, il sapore, è tipo, una specie di pesce.

Could...

Potresti...

could you describe to people who don't know like,

potresti descrivere a persone che non sanno

what ''Marmite'' even is.

cos'è la ''Marmite''.

Well ''Marmite's'' a yeast extract erm...

Beh, "Marmite's" è un estratto di lievito ehm... una

sort of, spread, that you would put on toast.

specie di crema spalmabile che metteresti sui toast.

Or maybe, my daughter actually likes it with cheese spread

O forse, a mia figlia piace davvero con formaggio spalmabile

and ''Marmite'', in a white sandwich;

e ''Marmite'', in un panino bianco;

white ''Hovis'' bread sandwich, which er...

sandwich di pane bianco ''Hovis'', che ehm...

With all the salt in that bread, can't be very good for you.

Con tutto il sale in quel pane, non può essere molto buono per te.

It's very specific.

È molto specifico.

- Yes.

- SÌ.

- And when...

- E quando...

''Laughing Cow'' as well, not ''Dairylea'', 'cos it spreads better.

anche ''Laughing Cow'', non ''Dairylea'', perché si diffonde meglio.

So my entry into the worst English food is, actually a dessert.

Quindi il mio ingresso nel peggior cibo inglese è, in realtà, un dessert.

Which is precariously named spotted dick,

Che è precariamente chiamato cazzo maculato,

which sounds a bit like a medical condition.

che suona un po' come una condizione medica.

Now, spotted dick is disgusting for two reasons, in my head.

Ora, il cazzo maculato è disgustoso per due motivi, nella mia testa.

So a key ingredient to spotted dick is called suet,

Quindi un ingrediente chiave per il cazzo maculato si chiama sugna,

which I believe is like a white...

che credo sia come una...

paste made from the fat of cows and sheep,

pasta bianca fatta con il grasso di mucche e pecore,

which is particularly disgusting when you think about it.

che è particolarmente disgustosa se ci pensi.

And so the second is, whilst most cakes

E così il secondo è, mentre la maggior parte delle torte che

you consider be made in the oven.

consideri sono fatte nel forno. Il

Spotted dick is actually steamed.

cazzo maculato è in realtà cotto a vapore.

The steam would come through and cook it into a harder form.

Il vapore sarebbe passato e lo avrebbe cotto in una forma più dura.

And whilst this steaming isn't particularly disgusting,

E mentre questo vapore non è particolarmente disgustoso,

you always consider it being quite healthy,

lo consideri sempre abbastanza salutare,

the sight of seeing this pudding...

la vista di vedere questo budino...

like,

tipo,

sweating under a glass jar is really gross.

sudare sotto un barattolo di vetro è davvero disgustoso.

Also, the look of actually that's the third one.

Inoltre, l'aspetto in realtà è il terzo .

it's just this... mound of dough with cow fat in it.

è solo questo... mucchio di pasta con dentro del grasso di vacca.

So the end result is you get this spotted look,

Quindi il risultato finale è che ottieni questo aspetto maculato,

which is through adding dried fruit,

che è attraverso l'aggiunta di frutta secca,

which is usually some like, kind of, current or raisin,

che di solito è una specie di ribes o uva passa,

which explains the spotted part.

il che spiega la parte maculata.

(I) don't really know where the dick comes from, though.

(Io) non so davvero da dove venga il cazzo , però.

Hmm...

Hmm... Gli

Brits are known for being very polite, okay?

inglesi sono noti per essere molto educati, ok?

So, let's say you come over to my house

Quindi, diciamo che vieni a casa mia

and I cook you a big roast dinner.

e ti cucino un grande arrosto.

Are you... am I just going to get... have like,

Tu... devo solo prendere... avere tipo,

two plates, just with like, Brussel sprouts left on 'em?

due piatti, solo con dei cavoletti di Bruxelles sopra?

I would probably still eat the Brussel sprouts, just to be polite.

Probabilmente mangerei ancora i cavoletti di Bruxelles, solo per essere educato.

Yeah.

Sì.

- Really!?

- Veramente!?

- Yeah, I'll leave...

- Sì, me ne vado... ne

I'll have...

mangerò... ne

I'd eat a few and leave a few,

mangerei qualcuna e ne lascerei qualcuna,

then you‘ll probably see that I've tried and I'd say; ''I'm full up''.

poi probabilmente vedrai che ci ho provato e direi; ''Sono pieno''.

I would lie about it, yeah.

Mentirei a riguardo, sì.

And let's say you were not vegetarian.

E diciamo che non eri vegetariano.

Would you try eel soup or eel pie?

Proveresti la zuppa di anguilla o la torta di anguilla?

I doubt it.

Ne dubito.

Just the thought of it, you know?

Solo il pensiero, sai?

Eels!

Anguille!

- Yeah!

- Sì!

No, no, no.

No, no, no. Il

Just the thought of it would...

solo pensiero farebbe...

Oh, I hope it is dead,

Oh, spero che sia morto,

I hope you don't have to kill it yourself!?

spero che tu non debba ucciderlo tu stesso!?

It's one of those things that would make you want to...

E' una di quelle cose che ti farebbero venire voglia di...

Yeah, yeah.

Gia', gia'.

And so then, what do you have on your chips, then?

E allora, cosa hai sulle tue chips, allora?

Erm... just chips...

Ehm... solo patatine...

I'm sorry, just mayonnaise and a bit of ketchup.

scusate, solo maionese e un po' di ketchup.

Like a prawn dressing, really.

Come un condimento di gamberi, davvero.

I've always had that.

L'ho sempre avuto.

And I think that's enough to go on chips really, personally.

E penso che sia abbastanza per andare in chips davvero, personalmente.

And I know it's each to their own.

E so che è ognuno per conto suo. Le

People are probably listening to this thinking;

persone probabilmente stanno ascoltando questo pensiero;

well, everyone's got their own preference.

beh, ognuno ha le proprie preferenze.

But, that's defo not one of mine, so.

Ma, questo non è sicuramente uno dei miei, quindi.

Leave it for the roast dinners.

Lascialo per le cene arrosto.

Leave it for the northerners.

Lascialo per i settentrionali.

Yeah, I think that's where it should stay.

Sì, penso che sia lì che dovrebbe rimanere.

Yeah definitely, yeah.

Sì sicuramente, sì.

And when was the last time you had ''Marmite''?

E quando è stata l'ultima volta che hai mangiato ''Marmite''?

Me?

Me?

Oh, that would be...

Oh, sarebbe...

(A) good five or six years ago when I thought;

(A) bene cinque o sei anni fa quando pensavo;

Come on, let's try it again.

Dai, proviamo di nuovo.

And then realised, actually no.

E poi ho capito, in realtà no.

What a waste of time, I don't like it.

Che perdita di tempo, non mi piace.

That was it, then?

Era così, allora?

- Yeah, that's it, it's it, for me.

- Sì, è così, è così, per me.

Won't make that mistake again.

Non commetterò più quell'errore.

I won't be eating ''Marmite''.

Non mangerò ''Marmite''.

Especially not with cheese spread or peanut butter.

Soprattutto non con formaggio spalmabile o burro di arachidi.

Yeah, I get you with that, that's fair enough.

Sì, ti capisco, è abbastanza giusto.

I think I tried it a few times.

Penso di averlo provato un paio di volte.

- Yeah.

- Sì.

And everybody is saying, you'll either like it or hate it.

E tutti dicono, ti piacerà o lo odierai.

- Right.

- Giusto.

I tried second time.

Ho provato la seconda volta.

Like, maybe a few years ago,

Come, forse qualche anno fa,

To see how it is; I didn't like it.

per vedere com'è; Non mi è piaciuto.

Okay, and when was the last time you had ''Marmite''?

Ok, e quand'è stata l'ultima volta che hai mangiato "Marmite"?

I had (it) recently, maybe two months ago.

L'ho avuto di recente, forse due mesi fa.

Oh really?

Oh veramente?

- Yeah, on that cracker, it's like a cracker.

- Sì, su quel cracker, è come un cracker.

For dinner?

Per cena?

For lunch?

Per pranzo?

For...

Per...

It was like a snack.

Era come uno spuntino.

What about haggis?

E l'haggis?

I've never thought I could eat haggis.

Non avrei mai pensato di poter mangiare l'haggis.

That's a good shout.

È un bel grido. Non

I've never, even seen haggis.

ho mai, nemmeno visto l'haggis.

Well, it looks like it's in a bag

Beh, sembra che sia in una borsa

and it looks like all different kinds of meat thrown in there,

e sembra che tutti i diversi tipi di carne siano stati gettati lì dentro,

or God knows what else, you know.

o Dio solo sa cos'altro, sai.

But again.

Ma di nuovo.

But that's a delicacy isn't it?

Ma è una prelibatezza vero?

Poor people, food is back in fashion.

Povera gente, il cibo è tornato di moda.

And nourishing, there's even offal now.

E nutriente, adesso ci sono anche le frattaglie.

What is offal?

Cosa sono le frattaglie?

Offal; liver, kidneys of the animals.

Frattaglie; fegato, reni degli animali.

You know, the innards of the animal,

Sai, le interiora dell'animale,

that's in fashion now, as well as a delicacy.

che vanno di moda ora, oltre che una prelibatezza.

Thanks for watching this week's episode.

Grazie per aver guardato l'episodio di questa settimana.

Let us know in the comments below,

Fateci sapere nei commenti qui sotto la

your opinion on the worst food we have to offer.

vostra opinione sul peggior cibo che abbiamo da offrire.

And we'll see you next week, bye.

E ci vediamo la prossima settimana, ciao.