What is the WORST English Food? | Easy English 110

Honestly, I don't think I've ever been that horrified

솔직히

to see someone eat something.

누군가가 무언가를 먹는 것을 보고 그렇게 무서웠던 적은 없었던 것 같습니다.

But, to each their own.

그러나 각자에게.

I've tried it once and it'll be last time.

나는 그것을 한 번 시도했고 마지막으로 할 것입니다. 곤충이

It's coming back as a delicacy,

진미로 돌아오듯,

just as insects are coming as a delicacy.

진미로 돌아오고 있습니다. 우리는 곧

You know, we have to get used to eating insects soon, haven't we?

곤충을 먹는 것에 익숙해져야 합니다. 그렇죠?

Is that right?

맞습니까?

I think not everybody likes it.

모두가 좋아하는 것은 아니라고 생각합니다.

- And...

- 그리고...

But I like it.

하지만 난 그게 좋아.

What a waste of time, I don't like it.

시간 낭비야, 싫어.

That was it, then?

그럼 그게 다였어?

- Yeah, that's it, it's it, for me.

- 그래, 그게 다야.

Won't make that mistake again.

다시는 그런 실수를 하지 않을 것입니다.

I won't be eating ''Marmite''.

나는 '마마이트'를 먹지 않을 것이다.

Hello, welcome to Easy English.

안녕하세요, Easy English에 오신 것을 환영합니다.

So today, I'm asking the question;

그래서 오늘 저는 질문을 던집니다.

what is the worst English or British food?

최악의 영국 또는 영국 음식은 무엇입니까?

Before we get started, don't forget to like and subscribe.

시작하기 전에 좋아요 와 구독을 잊지 마세요.

Here we go.

시작합니다.

What is the weirdest or worst food you've ever had?

당신이 먹어본 것 중 가장 이상하거나 최악의 음식은 무엇입니까 ?

Oh, this is a while back.

아, 이것은 얼마 전입니다.

But, I went to a Cornish pub with a few mates

하지만 친구 몇 명과 코니시 펍에 갔는데

and I saw this one guy have (Stargazy) pie,

이 한 사람이 (Stargazy) 파이를 먹는 걸 봤어요. 치즈 맛이 나는

which is like a cheesy, mash dish,

으깬 요리 같은데

with a fish head sticking out the top.

위에 생선 머리가 튀어나와 있어요.

For me, I think it's gotta be chips and gravy.

저에게는 칩과 그레이비가 될 것 같아요.

I know it's a northern thing, but I don't understand it.

북부인건 알겠는데 이해가 안가네요.

I've got friends that eats it down here,

여기 아래에서 그것을 먹는 친구들이 있는데,

something that I can't really fathom, really.

정말 헤아릴 수 없는 것입니다.

But, you know, each their own.

그러나 각자 자신의 것을 알고 있습니다.

What is the worst British food?

최악의 영국 음식은?

I think it's ''Marmite''.

'마마이트'라고 생각합니다.

- Right, okay.

- 알았어.

I don't like ''Marmite'', no.

나는 ''Marmite''를 좋아하지 않습니다.

I don't see that.

나는 그것을 보지 못한다.

And, as for ''Vegemite'', what the Australians eat.

그리고 '베지마이트'는 호주인들이 먹는 음식.

I mean, that's just a total different scenario, I think.

내 말은, 그것은 완전히 다른 시나리오일 뿐이라고 생각합니다.

Brussel sprouts.

브뤼셀 콩나물.

I love everything, but Brussels sprouts.

나는 모든 것을 좋아하지만 브뤼셀 콩나물.

Really?

정말?

- Yeah.

- 응.

What's the most disgusting English meal?

가장 역겨운 영국식 식사는?

Okay, while I've not had it,

좋아, 먹어본 적은 없지만

I do recall a dish made of eels.

장어로 만든 요리가 생각난다.

It's a traditional one and erm...

그것은 전통적인 것입니다. 음...

and another one of tripe, which is cow's stomach.

그리고 다른 하나는 소의 배인 곱창입니다.

- Yeah.

- 응.

And erm... the lining of the cows stomach.

그리고 음... 소의 위 안감.

It's weird because, it's a fish head.

생선 머리라서 이상합니다.

It's not the sort of, thing you would think of as food.

그것은 당신이 음식이라고 생각할 그런 종류의 것이 아닙니다 .

But honestly, it must have been quite nice,

하지만 솔직히 꽤 좋았을 텐데

because the guy looked quite happy to have it.

.

Did he even eat the head?

머리도 먹었나?

No, he sort of, ate the meat around it.

아니, 그는 주변의 고기를 먹었습니다.

I don't think he was brave enough,

나는 그가 충분히 용감하다고 생각하지 않았지만,

but he did seem pretty satisfied afterwards.

그는 나중에 꽤 만족스러워 보였다.

Oh, so do you think that like, submerged under the pie,

오, 그럼 파이 아래에 잠긴 나머지

there was the rest of the body?

시체가 있었다고 생각하세요?

- Probably, yes.

- 아마도, 네.

Okay, and erm...

좋아요, 그리고 음...

what was it about it that sort of,

그게 뭐였죠

turns you off?

?

You just...

넌 그냥...

like the...

마치...

It was the head.

머리였어.

- The head.

- 머리.

That's not the thing you think of,

그것은 당신이

when you think of food; a fish's head.

음식을 생각할 때 생각하는 것이 아닙니다. 물고기 머리.

For anyone doesn't know about this,

아무도 이것에 대해 모르기 때문에,

can you sort of, describe this sort of,

당신은 이런 종류의

phenomenon of the north/south chips and gravy thing?

북쪽/남쪽 칩과 그레이비 같은 현상을 설명할 수 있습니까 ?

So yeah, you got, I think.

네, 알겠습니다.

You got your Scotland, you got your midlands, then your south.

당신은 스코틀랜드를 얻었고, 미들랜드를 얻었고, 그 다음에는 남쪽을 얻었습니다.

I think it's more like, a midlands, like a...

제 생각에는 미들랜드에 가깝다고 생각합니다.

a Wolverhampton/Birmingham thing.

울버햄튼/버밍엄 같은 것 말이죠.

I think it's more of a Brum...

나는 그것이 Brum에 가깝다고 생각합니다 ...

it's definitely a Brummie thing.

그것은 확실히 Brummie 것입니다.

I think, definitely more Northern, yeah.

제 생각에는 확실히 북부에 더 가깝습니다.

I've got, like I said, I've got friends that have had it,

내가 말했듯이 나는 그것을 가지고 있거나

or still eat it now and I've tried it once

여전히 그것을 먹고있는 친구가 있고 한 번 시도했지만

and I just don't get it, really.

이해하지 못합니다.

Even with KFC's chips and gravy, it's not on.

KFC의 칩과 그레이비에도 불구하고 켜져 있지 않습니다 .

And, what is... what is gravy, as well?

그리고, 그레이비가 뭐지?

Explain gravy.

그레이비를 설명하십시오.

for (a) roast dinner.

(a) 로스트 디너.

That's where it should be,

그것이 있어야 할 곳,

that's where it should stay, really.

그것이 있어야 할 곳, 정말로.

- Yeah.

- 응.

So for me, I'm more of a chips in mayonnaise...

그래서 저는 마요네즈를 곁들인 칩에 가깝습니다...

Can you just tell me like,

what...

뭐...

what... 'cos, maybe people don't even know a gravy is.

뭐... 왜냐면 사람들은 그레이비가 뭔지도 모를 수도 있으니까요 .

Could you sort of, describe gravy?

그레이비에 대해 설명해 주시겠습니까?

(It's) like a stock.

(그것은) 주식과 같습니다.

- Yeah.

- 응.

- Right.

- 오른쪽.

I would say, like a beef stock.

나는 비프 스톡처럼 말할 것입니다.

- Yeah.

- 응.

But thinner than a... thinner than like, yeah...

하지만 그것보다 얇아요... 저것보다 얇아요, 예...

No, probably a bit thicker, actually,

아니, 사실

than you'd put in a casserole.

캐서롤에 넣는 것보다 조금 더 두껍습니다.

So like, something between a soup and a stew?

수프와 스튜 사이에 뭔가?

- Yeah.

- 응.

So, dipping your chips in it, isn't that great, really.

따라서 칩을 담그는 것은 그다지 좋지 않습니다 .

Do you know what ''Marmite'' is?

'마마이트'가 뭔지 아세요?

It's a yeast.

효모입니다.

- Oh, you know?

- 아시죠?

Okay.

좋아요.

- OK.

- 좋아요.

Yeah, yeast.

그래, 효모.

Vitamin B.

비타민 B.

How do you have ''Marmite''?

'마마이트'는 어떻게 드세요?

How would you eat it?

당신은 그것을 어떻게 먹을 것입니까?

I actually eat it on a cracker.

나는 실제로 그것을 크래커에 먹습니다.

- On a cracker?

- 크래커에?

Yeah.

응.

- And... but you don't like ''Marmite''?

- 그리고... ''Marmite''가 마음에 들지 않습니까?

I do like...

난...

- Oh, you do like ''Marmite''?

- 아, '마마이트' 좋아해?

Yeah, I think it's very healthy - I don't.

예, 매우 건강한 것 같아요. 그렇지 않습니다.

You don't like ''Marmite''?

'마마이트'가 마음에 들지 않으세요?

- No.

- 아니.

- Why not?

- 왜 안돼?

Well, the taste, it's like, some kind of fish.

글쎄, 맛은 일종의 생선과 같습니다.

Could...

혹시...

could you describe to people who don't know like,

what ''Marmite'' even is.

''Marmite''가 무엇인지 모르는 사람들에게 설명해 주시겠습니까?

Well ''Marmite's'' a yeast extract erm...

''Marmite''는 효모 추출물 음... 토스트

sort of, spread, that you would put on toast.

에 바르는 일종의 스프레드입니다.

Or maybe, my daughter actually likes it with cheese spread

아니면 제 딸이 실제로

and ''Marmite'', in a white sandwich;

화이트 샌드위치에 치즈 스프레드와 ''Marmite''를 곁들인 것을 좋아할 수도 있습니다.

white ''Hovis'' bread sandwich, which er...

흰색 ''Hovis'' 빵 샌드위치, 어...

With all the salt in that bread, can't be very good for you.

그 빵에 모든 소금이 들어가 있어서, 당신에게 아주 좋을 수는 없어요.

It's very specific.

매우 구체적입니다.

- Yes.

- 예.

- And when...

- 그리고 언제..

''Laughing Cow'' as well, not ''Dairylea'', 'cos it spreads better.

'웃는소'도 '데릴리아'가 아니라 '더 잘 퍼지니까.

So my entry into the worst English food is, actually a dessert.

그래서 최악의 영국 음식에 대한 나의 입문은 실제로 디저트입니다.

Which is precariously named spotted dick,

which sounds a bit like a medical condition.

의학적 상태처럼 들리는 위태롭게 이름이 붙은 점박이 거시기입니다.

Now, spotted dick is disgusting for two reasons, in my head.

이제 점박이 거시기는 두 가지 이유로 역겹습니다 .

So a key ingredient to spotted dick is called suet,

그래서 점박이 거시기의 핵심 성분은 소엣이라고 하는데 ,

which I believe is like a white...

paste made from the fat of cows and sheep,

소와 양의 지방으로 만든 하얗고... 페이스트라고 생각하는데, 생각해 보면

which is particularly disgusting when you think about it.

특히 역겨워요 .

And so the second is, whilst most cakes

그리고 두 번째는

you consider be made in the oven.

당신이 생각하는 대부분의 케이크가 오븐에서 만들어지는 반면입니다.

Spotted dick is actually steamed.

점박이 거시기는 실제로 찐 것입니다.

The steam would come through and cook it into a harder form.

증기가 빠져나와 더 단단한 형태로 익힐 것입니다.

And whilst this steaming isn't particularly disgusting,

그리고 이 김이 나는 것이 특별히 역겨운 것은 아니지만,

you always consider it being quite healthy,

당신은 항상 그것이 꽤 건강하다고 생각하지만,

the sight of seeing this pudding...

이 푸딩을 보는 광경은...

like,

예를 들어,

sweating under a glass jar is really gross.

유리병 아래에서 땀을 흘리는 것은 정말 역겨운 일입니다.

Also, the look of actually that's the third one.

그리고 실제로 그 모습은 세 번째입니다.

it's just this... mound of dough with cow fat in it.

이건 그냥... 소기름이 들어있는 반죽 더미에요.

So the end result is you get this spotted look,

최종 결과는

which is through adding dried fruit,

말린 과일을 추가하는 것입니다.

which is usually some like, kind of, current or raisin,

일반적으로 일종의 현재 또는 건포도와 같은

which explains the spotted part.

점박이 부분을 설명합니다.

(I) don't really know where the dick comes from, though.

(나는) 거시기가 어디에서 왔는지 정말 모르겠습니다 .

Hmm...

음...

Brits are known for being very polite, okay?

영국인들은 매우 예의 바르기로 유명하죠, 알겠죠?

So, let's say you come over to my house

그래서, 당신이 우리 집에 와서

and I cook you a big roast dinner.

내가 당신에게 큰 로스트 디너를 요리한다고 가정해 봅시다.

Are you... am I just going to get... have like,

당신은... 내가 그냥...

two plates, just with like, Brussel sprouts left on 'em?

두 접시에 브뤼셀 콩나물이 남아있는 걸 가질 건가요?

I would probably still eat the Brussel sprouts, just to be polite.

나는 예의상 브뤼셀 콩나물을 여전히 먹을 것입니다 .

Yeah.

응.

- Really!?

- 정말!?

- Yeah, I'll leave...

- 그래, 갈게...

I'll have...

내가...

I'd eat a few and leave a few,

몇 개 먹고 몇 개 남겨두고,

then you‘ll probably see that I've tried and I'd say; ''I'm full up''.

그러면 아마 내가 노력했다는 걸 알게 될 거야 . ''배부르다''.

I would lie about it, yeah.

나는 그것에 대해 거짓말을 할 것입니다.

And let's say you were not vegetarian.

그리고 당신이 채식주의자가 아니라고 합시다.

Would you try eel soup or eel pie?

장어탕이나 장어파이를 드시겠습니까?

I doubt it.

나는 그것을 의심한다.

Just the thought of it, you know?

그냥 생각만 해도 알지?

Eels!

장어!

- Yeah!

- 응!

No, no, no.

아니, 아니.

Just the thought of it would...

생각만 해도...

Oh, I hope it is dead,

아, 죽었으면 좋겠어,

I hope you don't have to kill it yourself!?

네가 직접 죽이지 않았으면 좋겠어!?

It's one of those things that would make you want to...

그것은 당신이 원하게 만드는 것 중 하나입니다 ...

Yeah, yeah.

예, 예.

And so then, what do you have on your chips, then?

그렇다면 칩에 무엇이 있습니까 ?

Erm... just chips...

음... 그냥 칩...

I'm sorry, just mayonnaise and a bit of ketchup.

미안해요, 그냥 마요네즈와 약간의 케첩입니다.

Like a prawn dressing, really.

정말 새우 드레싱처럼.

I've always had that.

나는 항상 그것을 가지고 있었다.

And I think that's enough to go on chips really, personally.

그리고 개인적으로 칩을 사용하기에 충분하다고 생각합니다 .

And I know it's each to their own.

그리고 나는 그것이 각자 자신의 것임을 압니다.

People are probably listening to this thinking;

사람들은 아마도 이런 생각을 듣고 있을 것입니다.

well, everyone's got their own preference.

글쎄, 모두가 자신의 취향을 가지고 있습니다.

But, that's defo not one of mine, so.

그러나 그것은 내 것이 아니라 defo입니다.

Leave it for the roast dinners.

로스트 디너를 위해 그대로 두십시오.

Leave it for the northerners.

북부 사람들을 위해 남겨주세요.

Yeah, I think that's where it should stay.

그래, 그게 있어야 할 곳이라고 생각해.

Yeah definitely, yeah.

그래, 그래.

And when was the last time you had ''Marmite''?

그리고 마지막으로 ''마마이트''를 먹은 게 언제였나요?

Me?

나?

Oh, that would be...

오, 그건...

(A) good five or six years ago when I thought;

(A) 내가 생각했을 때 5~6년 전에는 좋았다;

Come on, let's try it again.

자, 다시 해봅시다.

And then realised, actually no.

그리고 실제로는 아니오라는 것을 깨달았습니다.

What a waste of time, I don't like it.

시간 낭비야, 싫어.

That was it, then?

그럼 그게 다였어?

- Yeah, that's it, it's it, for me.

- 그래, 그게 다야.

Won't make that mistake again.

다시는 그런 실수를 하지 않을 것입니다.

I won't be eating ''Marmite''.

나는 '마마이트'를 먹지 않을 것이다.

Especially not with cheese spread or peanut butter.

특히 치즈 스프레드나 땅콩 버터는 사용하지 마세요 .

Yeah, I get you with that, that's fair enough.

네, 이해합니다. 충분히 공평합니다.

I think I tried it a few times.

몇 번 시도한 것 같아요.

- Yeah.

- 응.

And everybody is saying, you'll either like it or hate it.

그리고 모든 사람들은 당신이 그것을 좋아하거나 싫어할 것이라고 말합니다.

- Right.

- 오른쪽.

I tried second time.

나는 두 번째로 시도했다.

Like, maybe a few years ago,

예를 들어, 아마도 몇 년 전,

To see how it is; I didn't like it.

그것이 어떤지 보기 위해; 나는 그것을 좋아하지 않았다.

Okay, and when was the last time you had ''Marmite''?

알겠습니다. ''마마이트''를 마지막으로 먹은 것이 언제입니까?

I had (it) recently, maybe two months ago.

나는 최근에, 아마도 두 달 전에 그것을 가졌습니다.

Oh really?

오, 진짜?

- Yeah, on that cracker, it's like a cracker.

- 그래, 그 크래커에, 크래커 같아.

For dinner?

저녁에?

For lunch?

점심으로?

For...

왜냐하면...

It was like a snack.

간식 같았어요.

What about haggis?

해기스는 어때?

I've never thought I could eat haggis.

해기스를 먹을 수 있을 거라곤 생각도 못했어요.

That's a good shout.

좋은 외침입니다.

I've never, even seen haggis.

나는 해기스를 본 적도 없다.

Well, it looks like it's in a bag

글쎄, 그것은 가방 안에 있는 것처럼 보이고 거기에

and it looks like all different kinds of meat thrown in there,

모든 종류의 고기가 던져진 것처럼 보입니다 .

or God knows what else, you know.

또는 신은 다른 것을 알고 있습니다.

But again.

하지만 다시.

But that's a delicacy isn't it?

하지만 그건 진미 아닌가요?

Poor people, food is back in fashion.

가난한 사람들, 음식이 다시 유행하고 있습니다.

And nourishing, there's even offal now.

그리고 자양분, 이제 찌꺼기도 있습니다.

What is offal?

찌꺼기는 무엇입니까?

Offal; liver, kidneys of the animals.

겨; 간, 동물의 신장.

You know, the innards of the animal,

아시다시피, 동물의 내장은

that's in fashion now, as well as a delicacy.

진미일 뿐만 아니라 현재 유행하고 있습니다.

Thanks for watching this week's episode.

이번 주 에피소드를 시청해주셔서 감사합니다. 우리가 제공해야 할

Let us know in the comments below,

your opinion on the worst food we have to offer.

최악의 음식에 대한 귀하의 의견을 아래 의견에 알려주십시오 .

And we'll see you next week, bye.

그리고 다음 주에 뵙겠습니다, 안녕.