12 English Idioms YOU MUST KNOW! | Easy English 120

Hello, welcome to Easy English.

こんにちは、やさしい英語へようこそ。

So today, I'm back up against the green screen

今日、私は再びグリーン スクリーン

and I thought we could play a game,

trying to guess some typical British idioms.

に立ち向かい、典型的な英国のイディオムを推測するゲームをプレイできると考えました。

If you don't know what idiom is,

イディオムがわからない場合、

it's generally a phrase which has a non-literal meaning.

それは通常、文字通りの意味を持たないフレーズ です。

But once you piece together the separate words,

しかし、個々の単語をつなぎ合わせると、

you can generally sort of, figure out what the meaning is.

一般的に、意味が何であるかを理解 することができます.

So yeah, without further ado,

ええ、これ以上面倒なことは

let's just, dive in and start this game.

せずに、このゲームに飛び込んで始めましょう。

Here we go.

どうぞ。

Let's go right at the beginning, number one.

では、最初から始めましょう。

This one, I believe, is; bury the hatchet.

これは、私が信じていることです。 手斧を埋めます。

Which, generally speaking,

一般的に言えば、

you would usually associate with drinking,

あなたは通常飲酒を連想し

but I'm pretty sure you can use it as a way to kind of,

ますが、本質的に平和を作る方法としてそれを使用できると確信しています

make peace, essentially.

.

So, let's say you had a big argument

ですから、

with someone and then you speak to them afterwards.

誰かと大きな口論をして、その後彼らと話をしたとしましょう。

You'd sort of, talked it over

あなたはちょっと、それについて話し合って

and you'd say; ''okay, let's just bury the hatchet''.

、こう言うでしょう。 「さて、 手斧を埋めましょう」。

Burying the hatchet usually results in having a drink

手斧を埋めると、通常

with that person who maybe, you weren't so friendly with.

、あまり友好的ではない人と飲み物を飲むことになります 。

And that maybe, makes me think

たぶん、

that this is something to do with peace

これは平和に関係していて

and that's where this idiom would come from.

、このイディオムはそこから来ているのだと思います。

Maybe it's like a war...

多分それは戦争のようなものです...

erm...

えーと

a war based idiom, where you would, as a peace offering,

...戦争に基づく慣用句で、平和の捧げ物として

you'd bury the hatchet, literally bury your axe.

、斧を文字通り埋めます 。

I'm sure it is bury the hatchet...

私はそれがなたを埋めていると確信しています...

Perfect.

完璧です。

Okay yeah, There you go.

わかりました、どうぞ。

There's a peace idiom.

平和のイディオムがあります。

Okay next one, let's go (for) number seven.

よし、次は7番に行きましょう。

What does this mean?

これは何を意味するのでしょうか？

Okay, number 10.

わかりました、10 番

Okay, this one is called, I think,

this idiom; at the drop of a hat,

です。 帽子をかぶって、

let me just check.

ちょっとチェックさせてください。

Woo!

ウー！

Okay, so at the drop of a hat, is an idiom

OK, so at a drop of a hat は、

to describe the speed at which you would do something for...

何かを行う速度を表すイディオム です

a good example would be;

... 良い例は次のようになります。

if I found out... if I was away on holiday

私が休暇

and I found out my dog got ill,

で不在で、犬が病気になっていることがわかったら、帽子をかぶっ

then I would leave to come to see my dog at the drop of a hat.

て犬に会いに行き ます。

So you'd beat... as you'd drop your hat to leave;

だからあなたは打ち負かします... 帽子を落として 立ち去るように。

''oh s**t, my dog is ill''.

「ああ、私の犬は病気です」.

You'd be at your dog before your hat even hit the floor.

帽子が床に着く前に、あなたは犬のところにいるでしょう 。

Because maybe you're concerned or, you know,

多分あなたは心配しているかもしれませんし、あなたが知っているように、

to show your commitment to something.

何かへのコミットメントを示すためです.

Okay, let's move on.

では、先に進みましょう。

Let's go for number four.

4番に行きましょう。

Very visual.

非常に視覚的です。

So this one, if you haven't got it already,

したがって、これは、まだ入手していない場合

is; you're barking up the wrong tree.

は次のとおりです。 あなたは間違った木を吠えています。

Which is well illustrated by this dog barking at a tree.

これは、この犬が木に向かって吠えることによってよく表さ れています。

You'd use this as a way to show that you're not the culpable one.

これは、自分が責任者ではないことを示す方法として使用し ます。

Someone is blaming you for something and you're not guilty.

誰かがあなたのことを責めていて、あなたは 無罪です。

And you can use this, you know, as...

そして、あなたはこれを使うことができます、あなたが知って

it's a way to protest your innocence,

いるように、それはあなたの無実を抗議する方法

whether you're telling the truth or lying, I guess.

です.

There's no preference for this,

これを好むわけではありません

but essentially, someone would be like;

が、本質的には、誰かが次のようになります。

''Ah, why did you...''

「ああ、どうして…」

I don't know.

わかりません。

''Why did you eat my sandwich?''

「どうして私のサンドイッチを食べたの？」

You know.

''You're a terrible person.''

「あなたはひどい人です。」

And you'd be like;

そして、あなたは次のようになるでしょう。

''Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.''

「おっ、おっ、おっ、おっ、おっ

''You're barking up the wrong tree.''

」 「あなたは間違った木を吠えています。

''It was...

」 「それは...

Isi did it''.

イシがやった」.

Okay; you're barking up the wrong tree.

わかった; あなたは間違った木を吠えています。

Another really useful idiom to use, actually.

実際に使用するもう 1 つの非常に便利なイディオムです。

Let's go for another one, let's go for the last one, number 16.

別のものに行きましょう、 最後の 16 番に行きましょう。

Er... ah, this is (a) pretty obvious one, I think.

えーと... ああ、これは (a) かなり明白なものだ と思います。

Related to tennis, it's; the ball is in your court.

テニスに関連して、それは; ボールはあなたのコートにあります 。

Okay, so; the ball is in your court,

そして; ボールがあなたのコートに

essentially means, it's time for you to make a decision.

あるということは、本質的には、あなたが決断を下す時が来た ということです。

It's time... it's your...

時が来ました... それはあなたです...

you've been alternating between something,

あなたは何かを交互に繰り返してきました.それが

whether it's, an argument,

議論である

if maybe they haven't been barking up the wrong tree,

maybe the... you know, you have to make up for something.

かどうか. 何かのため。

Or, maybe it's also something like,

または、多分それはまた、

you know, I've...

あなたが知っているように、私は...

I've done this for you

私はあなたのためにこれをやったので、

and it's your turn to respond and to do something for me.

あなたが応答 して私のために何かをする番です.

So, you know, if you imagine tennis,

ですから、テニスを想像すると、

someone's hitting the ball...

誰かがボールを打っています... なんてこと

oh s**t!

だ！

someone's hitting the ball...

誰かがボールを打っている

oh s**t!

...ああクソ！

I hit the microphone.

マイクを叩きました。

Oh dear.

まあ。

I knew this would happen.

私はこれが起こることを知っていました。

So yeah, imagine tennis, someone's hit the ball

そうですね、テニスを想像してみてください。誰かが ボール

and it bounces over... it goes over the net,

を打って跳ね返り、ネットを越え

bounces on your side of the tennis court,

、テニスコートのあなたの側で跳ね返り

and yeah, you have to return the ball back or else,

、ボールを返さなけれ

you know, you lose.

ばなりません。 .

You... yeah, you lose the trust in that person.

あんた…そう、あんたはあの人の信頼を失う。

So yeah, the ball is in your court,

ええ、ボールはあなたのコートにあり

you must return it, you must apologise, respond,

ます、あなたはそれを返さなければなりません、あなたは謝罪し、対応

do something for the other person that,

し、他の人のために何かをしなければなりません、

this situation is alternating between.

この状況は交互に繰り返されます.

Next one.

次の。

Number nine.

9番。

Hmmmmmmm...

むむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむむ……

Oh, this is a tough one.

。

I was going to say; cat's got your tongue.

私は言うつもりでした; 猫はあなたの舌を持っています。

But I think there's just only one word that needs replacing.

しかし、置き換えが必要な単語は 1 つだけだと思います 。

Ah!

ああ！

this is; bite your tongue.

これは; 舌を噛む。

So, cat's got your tongue,

だから、猫はあなたの舌を持っている

would...

でしょう...

would be something where you maybe,

あなたは多分

couldn't find the right word

、正しい言葉を見つけることができず

and you're kind of, almost stuttering and you...

、あなたはちょっとどもりそうで、 あなたは...

you're struggling to find the right way to express yourself.

正しい表現方法を見つけるのに苦労しています. あなた自身。

But to ''bite your tongue''

しかし、「舌を噛む

is something completely different altogether.

」ことはまったく別のことです。

A good example of this, of where you have to bite your tongue is;

これの良い例は 、舌を噛まなければならない場所です。

let's say, someone wants to go on a night out

たとえば、誰かが夜遊びに行きたいと思っ

and they come out and they're wearing like,

て出てきて、キラキラ ボールのようなものを着ているとしましょう

a glitter ball er...

...

No, no, I actually would find that quite cool,

いや、いや、

if someone was to wear glitter ball coat.

誰かがキラキラ ボールのコートを着ていたら、実際にはかなりクールだと思います。

Let's say someone is wearing like this garish green jacket

誰かがこの派手な 緑のジャケット

and they're gonna go out with no shoes on.

を着て、靴を履かずに出かけるとしましょう。

They're like; ''Don't I look really cool here?

彼らは似ています。 「ここの私、かっこよく見えませんか？ 友達を怒らせ

I look swag.''

たくないので

And then, you would have to bite your tongue,

、舌を噛む必要があり

because, you know, you don't want to offend your friends.

ます.

I mean, maybe you... maybe you do.

つまり、多分あなたは…多分あなたはそうします。

But if you didn't want to, you'd have to bite your tongue.

でも、嫌なら舌を噛むしかない 。

Also, you can use it for; let's say,

また、次の用途にも使用できます。 たとえば、

you're getting a free lift from someone.

誰かから無料でリフトを受けているとします。

And, you know, without them giving you this freebie,

そして、あなたが知っているように、彼らがあなたにこの景品を与えなければ 、

you'd be pretty stuck.

あなたはかなり立ち往生するでしょう.

And let's say, they say something which you don't agree with,

そして、彼らはあなた が同意しないことを言い

but you're in this precarious situation,

ますが、あなたはこの不安定な状況に

where you're relying on them quite heavily.

あり、あなたは彼らに非常に大きく依存しています.

You might have to like, bite your tongue,

until maybe you get to where you're going and say;

たぶん、行き先にたどり着くまで、舌を噛む必要があるかもしれませ ん。

''listen, what you said there, was crazy.

「聞いてください、あなたがそこで言ったことはクレイジーでした。

You need to check yourself''.

自分自身をチェックする必要があります」。

To bite your tongue is to kind of,

舌を噛むということは

hold back your true feelings or emotions.

、本当の気持ちや感情を抑えることです。

Another useful idiom.

別の便利なイディオム。

I was right, by the way.

ちなみに、私は正しかった。

Okay, oh, I've got loads left.

オーケー、ああ、私はたくさん残っています。

Okay, number 12.

では、12

So

this one, I

believe is; once in a blue moon.

番です。 一度ブルームーンで。

And I think this one is kind of, an obvious explanation.

そして、これは一種の明白な説明だと思います 。

If you know about blue moons, they...

ブルームーンについて知っているなら、それらは...

I think they appear like, once every couple of years,

数年に1回、おそらく3年に1回のように見えると思います

maybe three years.

。

So, if you were to translate this,

つまり、これを翻訳

this means something happens very rarely, essentially.

すると、本質的に非常にまれに何かが起こることを意味します 。

So erm...

ええと...

I don't know.

わかりません。

Wow, I'm really struggling to find a good example.

うわー、私は良い例を見つけるのに本当に苦労しています 。

Erm...

ええと...

erm...

ええと...

my...

私の...

my favourite football team; Manchester United,

私のお気に入りのサッカーチームです。 かつては

used to be very successful,

大成功を収めたマンチェスター・ユナイテッドです

but now they win a trophy once in a blue moon.

が、今では月に一度のトロフィーを獲得しています。

If I'm lucky.

運が良ければ。

Next idiom, number five.

次のイディオム、5 番目。

Okay, maybe this one's obvious,

わかりました、これは明らかかもしれません

but I think this is; actions speak louder than words.

が、これはそうだと思います。 行動は 言葉よりも雄弁です。

Perfect.

完全。

And so, this idiom is actually...

そして、このイディオムは実際には...

this one is kind of like a proverb, to be honest,

これは、 正直に言うと

'cos I think it's kind of, almost literal, saying...

、ことわざの

saying this because, yeah,

sometimes you have to do something

ようなものです。

and it's all well and good saying like;

そして、それはすべてうまくいっています。

''yeah, yeah, I'll take out the bins'' or

「ええ、ええ、私はビンを取り出します」または

''I'll do the laundry''.

「私は洗濯をします」.

But until you actually do it,

しかし、実際にそれを行うまでは、それは

that's when... you know,

... ご存知のように、

something literally speaks louder than your words.

何かが文字通りあなたの言葉よりも雄弁です .

It has a bigger impact than just saying it,

それはただ言うよりも大きな影響を与え

if you do something then people will realise,

ます。あなたが何かをすれば、人々は気付くでしょう。

ah yeah, he actually can follow up.

そうそう、彼は実際にフォローアップできるのです。

We say; all pants, no trousers.

私達は言う; すべてのズボン、ズボンなし。

Which is, also similar as to saying...

これは、... と言うのと似ています

but this is more accusative.

が、これはより非難的です。

You can say; ''oh, you're all pants, no trousers''.

あなたは言うことができます。 「ああ、あなたはすべてズボンです、ズボンではありません」.

Like, yeah, you talk like you do something well,

ええ、あなたは何かをうまくやっているように話します

but, you don't actually do it.

が、実際にはうまくいきません。

But if you did do it, then you'd say;

しかし、あなたがそれをしたなら、あなたは言うでしょう;

''ah, your actions speak louder than your words''.

「ああ、あなたの行動はあなたの言葉よりも雄弁です 」.

Okay, let's move on to the next one.

よし、次へ行きましょう。

Let's go (with) number two.

2番で行きましょう。

Woo!

ウー！

I won 15 points, for no obvious reason.

明確な理由はありませんが、15 ポイントを獲得しました。

Number three.

数3。

Okay, this one is; it's a piece... a piece of cake.

わかりました、これはです。 それは一片です... ケーキの一部です。

Which generally just means; it's easy.

これは一般的に単に意味します。 それは簡単です。

I guess you can say something is like,

何かを言うことができると思います、

some food can be easy, like... or,

いくつかの食べ物は簡単かもしれません... または、

if you were to see something,

何かを見るとしたら

it can be easy on your eye like,

、それはあなたの目にやさしいかもしれません

it's nice to look at.

So I guess if you put that into the taste department,

ですから、それを味の 部門に

you could say, yeah, a piece of cake is easy to eat,

入れると、ええ、ケーキは 食べやすい

it's no problem.

ので問題ありません。

So yeah, a piece of cake; easy.

ええ、ケーキです。 簡単。

Tie your shoelaces;

靴ひもを結びます。

yeah, it's a piece of cake.

ええ、簡単です。

I can tie my shoelaces.

私は自分の靴ひもを結ぶことができます。

Okay.

わかった。

Next one, near the end now.

次はもう終わりに近い。

Okay, this one is horrific.

さて、これは恐ろしいです。

It's called; kill two birds with one stone.

それは呼ばれています; 一石二鳥。

And I don't advocate doing this.

そして、私はこれを行うことを主張していません。

I don't know why this is an idiom.

なぜこれがイディオムなのかわかりません。

There's probably some historical relevance between this.

これにはおそらく歴史的な関連 性があります。

Hopefully it's in self-defence.

うまくいけば、それは自己防衛です。

Okay, so to kill two birds with one stone,

さて、一石二鳥と

is a good way of saying I can complete two tasks

は、基本的に 1 回の努力で 2 つのタスクを完了できることを示す良い方法です

within one effort, essentially.

。

So, a good example of this would to...

ですから、これの良い例は

let's say, you need to do the...

…たとえば、毎週の買い物をする必要があるとし

your weekly shopping.

ます。

But then also,

しかし

you need to, at some point,

、ある時点で

go to the pharmacy to pick up medication.

、薬局に行って薬を受け取る必要もあります。

So you could, you know, drive on Monday,

つまり、月曜日に車で、

to the shopping on Tuesday to the pharmacy.

火曜日に薬局に買い物に行くことができます。

But, to kill two birds with one stone,

しかし、一石二鳥

would be to do it in one drive.

というのは、一撃必殺。

So, on Monday, I'll do the shopping

だから、月曜日に買い物

and then I'll go to the pharmacy and kill two birds with one stone.

をして、薬局に行っ て一石二鳥です。

Really graphic idiom to say, for something so...

とてもグラフィックなイディオムです

you know, kind and generous.

ね。

But yeah, I've heard it said quite a lot in Britain.

でもええ、イギリスではよく言われると聞いたことがあり ます。

Okay, next one.

よし、次だ。

Okay, so this one is, erm...

さて、これは、えーと...

yeah, the idiom kind of describes it,

ええ、イディオムはそれを説明して

but I wouldn't use a watermelon,

いますが、私はスイカを使用しません

because the phrase or the idiom is;

。

bite off more than you can chew.

あなたが噛むことができる以上に噛む。

And yeah, I would use something like,

そしてええ、私は

I don't know, like a steak,

ステーキのような

or something that you really chew,

もの、またはあなたが本当に噛むもの、スイカのようなものを使用します

because watermelon...

...

I dunno...

わからない

it's a bit easier.

... 少し簡単です.

Because this phrase, kind of means,

このフレーズは、一種の意味で

that you've undertaken a task or something which,

、おそらくあなたの能力を超えているタスクまたは何かを引き受けたことを意味し

is maybe beyond your...

your capabilities.

ます。

So let's say, for example,

たとえば、Easy English としましょう

Easy English; we make videos

。 私たちはビデオを作成し

and very soon we will be releasing our podcast.

、すぐにポッドキャストをリリースします。

Huh!

は！

Excited?

興奮した？

I hope so, because myself and Isi are super excited.

私もIsiもとても興奮しているので、そう願ってい ます。

But, you know, these videos take...

でも、ご存知のように、これらのビデオは...

we do one a week and they take quite a long time to put together.

私たちは 1 週間に 1 本制作して おり、まとめるのにかなりの時間がかかります。

So maybe us also doing a podcast,

ですから、ポッドキャストもやっていると、

would be us biting off more than we can chew.

噛むことができないほど噛むことになるでしょう。

I hope that makes sense.

それが理にかなっていることを願っています。

So yeah, essentially you are maybe agreeing

ええ、基本的に、あなたは同意しているかもしれませんし

or you're undertaking something which,

、何かに取り組んでいるのかも

you don't quite have the energy to do.

しれません。

If you have a steak, you bite off, you know, a huge bit.

あなたがステーキを持っているなら、あなたは知っています、あなたはたくさん 食べます。

It's... it's quite hard, you know, you could end up choking on it,

それは... かなり難しいですよ

if you buy off too much, more than you can chew.

ね。

So, I hope that explains it.

それで、それがそれを説明することを願っています。

And I hope you're excited for the Easy English Podcast.

そして、Easy English Podcast に興奮していただければ幸いです 。

Okay, last four.

さて、最後の4つ。

Number eight.

8番。

Erm... so this one, I believe, is;

ええと...だから、これはそうだと思います。

it's the best of both worlds.

それは両方の長所です。

Okay, so the best of both worlds,

さて、基本的に、両方の世界の最善の方法は

would be to gain two positives from one scenario, essentially.

、1 つのシナリオから 2 つのプラスを獲得すること です。

So let's say, for example, you start a new job

たとえば、あなたが新しい仕事を始めた

and in your job they say;

としましょう。

''okay, we're making a change

「わかりました、私たちは変更

and we're gonna give you a promotion

を行っています。私たちはあなたに昇進

and you're going to get paid more.

を与え、あなたはより多くの報酬を得るつもりです.

And also, alongside your increase in wage,

また、賃金の上昇に伴い、

we're also gonna give you longer lunch breaks''.

昼休みも延長します。」

And it's like; ''wow!

そして、それは似ています。 ''おお！

This is the best of both worlds''.

これは両方の長所です」。

Because, maybe in your mind, you think; oh, I have a promotion,

おそらくあなたの頭の中で、あなたは考えるからです。 ああ 、私には昇進があり、

I get paid more, but maybe I have to be a bit more committed,

より多くの報酬を得ることができますが、もう少し献身的にならなければなら

or maybe I lose a bit more time.

ないかもしれません。

But yeah, it's the best of both worlds.

しかし、ええ、それは両方の長所です。

You can have more time and more money, perfect.

より多くの時間とお金を手に入れることができます。完璧です。

So, last three.

では、最後の3つ。

Er...

えっと…

She's a what horse?

彼女は何の馬ですか？

...

A horse!?

... 馬！？

...

A dark horse!

… ダークホース！

Ah!

ああ！

I knew it!

私はそれを知っていました！

I don't really understand the... the meaning behind this.

私は本当に理解していません... この背後にある意味。

But, a dark horse would be like, an unexpected victor.

しかし、ダークホースは予想外の 勝利者のようなものです。

For example, in football terminology,

たとえば、サッカーの用語では、

you could say that; a few seasons ago,

次のように言えます。 数シーズン前、

Leicester won the Premier League.

レスターはプレミアリーグで優勝しました。

Like, the highest achievable domestic trophy.

同様に、達成可能な最高の国内トロフィー。

And yeah, they were always referred to as the dark horses.

そして、ええ、彼らは常にダークホースと呼ばれていまし た.

Yeah, it essentially means you're like, the underdog, really.

ええ、それは本質的に、あなたが弱者のようであることを意味します 。

This is, an idiomatic way of saying that someone is an underdog.

これは、誰かが弱者であることを表す慣用的な言い方です 。

No one expects the dark horse to win.

誰もダークホースが勝つとは思っていません。

But yeah, you would use this a lot for... especially for sport,

しかし、ええ、あなたはこれをたくさん使うでしょう... 特にスポーツ、

sporting events or competition.

スポーツイベント、または競争のために.

Because, you have a favourite and then you would have a dark horse,

なぜなら、あなたにはお気に入りがいて、次に

the challenger, which you do... nobody expects to win.

挑戦者であるダークホースがいるからです... 誰も勝つことを期待していません .

A true underdog.

真の弱者。

Okay, I kind of got that wrong.

わかりました、私はちょっとそれを間違えました。

So, I am not going to get a perfect 100% record.

ですから、完璧な 100% の記録を達成するつもりはありません。

But, let's go for the last two.

しかし、最後の2つに行きましょう。

Oh, I lost ten points.

あ、10点負けました。

Cheers.

乾杯。

'Kay, last one then.

'ケイ、それでは最後に。

Number 14.

14 番。

Oh, I won 50 points.

ああ、50 ポイントを獲得しました。

Brilliant, The game's over.

素晴らしい、ゲームオーバーです。

I'd like to know if any of these idioms

これらの慣用句のいずれかが

are also in your native language

あなたの母国語にもあるかどうか、

or any ones that you have, which are kind of,

またはあなたが持っている慣用句のいずれかであるか

alternatives for that... for the same meanings,

if you know what I mean.

どうかを知りたい.

So yeah, And let me know if you know any more British idioms

そうそう、あなたがよく使う イギリスのイディオム

that you use quite regularly, that you know.

が他にあれば教えてください。

And yeah, let us know what you thought of the video

ええ、ビデオについての感想をお聞かせください。この

and if you'd like to see more videos like this

ようなビデオをもっと見たい場合は、

and we'll see you next week, bye!

来週またお会いしましょう。さようなら!

Ah!

ああ！

No no no,

いやいやいやいやいやいや

no no no no.

。

I pressed close on my game

ゲームを終了しましたが、

and now I must start again.

もう一度やり直さなければなりません。