12 English Idioms YOU MUST KNOW! | Easy English 120

Hello, welcome to Easy English.

Witamy w Easy English.

So today, I'm back up against the green screen

A więc dzisiaj ponownie stanąłem przed zielonym ekranem

and I thought we could play a game,

i pomyślałem, że moglibyśmy zagrać w grę,

trying to guess some typical British idioms.

próbując odgadnąć kilka typowych brytyjskich idiomów.

If you don't know what idiom is,

Jeśli nie wiesz, czym jest idiom,

it's generally a phrase which has a non-literal meaning.

zazwyczaj jest to wyrażenie, które ma niedosłowne znaczenie.

But once you piece together the separate words,

Ale kiedy połączysz oddzielne słowa,

you can generally sort of, figure out what the meaning is.

możesz ogólnie dowiedzieć się, jakie jest ich znaczenie.

So yeah, without further ado,

Więc tak, bez zbędnych ceregieli,

let's just, dive in and start this game.

po prostu zanurzmy się i rozpocznijmy tę grę.

Here we go.

No to ruszamy.

Let's go right at the beginning, number one.

Przejdźmy od samego początku, numer jeden.

This one, I believe, is; bury the hatchet.

Ten, jak sądzę, jest; zakopać topór wojenny.

Which, generally speaking,

Które, ogólnie rzecz biorąc,

you would usually associate with drinking,

zwykle kojarzy się z piciem,

but I'm pretty sure you can use it as a way to kind of,

ale jestem prawie pewien, że można to wykorzystać jako sposób na

make peace, essentially.

zawarcie pokoju.

So, let's say you had a big argument

Powiedzmy, że pokłóciłeś się

with someone and then you speak to them afterwards.

z kimś, a potem z nim rozmawiasz. W pewnym

You'd sort of, talked it over

sensie przedyskutowałeś to

and you'd say; ''okay, let's just bury the hatchet''.

i powiedziałeś; ''okej, po prostu zakopmy topór wojenny''.

Burying the hatchet usually results in having a drink

Zakopanie topora zwykle kończy się wypiciem drinka

with that person who maybe, you weren't so friendly with.

z osobą, z którą być może nie byłeś zbyt przyjacielski.

And that maybe, makes me think

I być może to sprawia, że ​​myślę,

that this is something to do with peace

że ma to coś wspólnego z pokojem

and that's where this idiom would come from.

i stąd wziął się ten idiom.

Maybe it's like a war...

Może to jest jak wojna…

erm...

erm…

a war based idiom, where you would, as a peace offering,

idiom oparty na wojnie, w którym jako ofiarę pokojową

you'd bury the hatchet, literally bury your axe.

zakopałbyś topór wojenny, dosłownie zakopałbyś swój topór.

I'm sure it is bury the hatchet...

Jestem pewien, że to zakopać topór wojenny...

Perfect.

Idealnie.

Okay yeah, There you go.

Dobra, tak, proszę bardzo.

There's a peace idiom.

Istnieje idiom pokoju.

Okay next one, let's go (for) number seven.

Dobra, następny, przejdźmy (do) numeru siedem.

What does this mean?

Co to znaczy?

Okay, number 10.

Dobra, numer 10.

Okay, this one is called, I think,

Dobra, ten nazywa się, jak sądzę,

this idiom; at the drop of a hat,

tym idiomem; w mgnieniu oka,

let me just check.

pozwól mi tylko sprawdzić.

Woo!

Zabiegać!

Okay, so at the drop of a hat, is an idiom

Dobra, więc w mgnieniu oka, to idiom

to describe the speed at which you would do something for...

opisujący szybkość, z jaką zrobiłbyś coś dla…

a good example would be;

dobrym przykładem byłoby;

if I found out... if I was away on holiday

gdybym się dowiedział... gdybym był na wakacjach

and I found out my dog got ill,

i dowiedział się, że mój pies zachorował,

then I would leave to come to see my dog at the drop of a hat.

natychmiast wyjechałbym, żeby zobaczyć się z moim psem .

So you'd beat... as you'd drop your hat to leave;

Więc biłeś... tak jak spuszczałeś kapelusz, żeby odejść;

''oh s**t, my dog is ill''.

„o kur*a, mój pies jest chory”.

You'd be at your dog before your hat even hit the floor.

Byłbyś u swojego psa, zanim kapelusz spadłby na podłogę.

Because maybe you're concerned or, you know,

Ponieważ może jesteś zaniepokojony lub wiesz,

to show your commitment to something.

aby pokazać swoje zaangażowanie w coś.

Okay, let's move on.

Dobra, przejdźmy dalej.

Let's go for number four.

Przejdźmy do numeru cztery.

Very visual.

Bardzo wizualne.

So this one, if you haven't got it already,

Więc ten, jeśli jeszcze go nie masz,

is; you're barking up the wrong tree.

to; szczekasz na złe drzewo.

Which is well illustrated by this dog barking at a tree.

Co dobrze ilustruje ten pies szczekający na drzewo.

You'd use this as a way to show that you're not the culpable one.

Wykorzystałbyś to jako sposób na pokazanie, że nie jesteś winny.

Someone is blaming you for something and you're not guilty.

Ktoś cię o coś obwinia, a ty nie jesteś winny.

And you can use this, you know, as...

I możesz to wykorzystać, wiesz, jako... to

it's a way to protest your innocence,

sposób na zatwierdzenie swojej niewinności, bez

whether you're telling the truth or lying, I guess.

względu na to, czy mówisz prawdę, czy kłamiesz, jak sądzę. Nie ma co

There's no preference for this,

do tego żadnych preferencji,

but essentially, someone would be like;

ale zasadniczo ktoś byłby taki;

''Ah, why did you...''

''Ach, dlaczego ty...''

I don't know.

Nie wiem.

''Why did you eat my sandwich?''

„Dlaczego zjadłeś moją kanapkę?”

You know.

Wiesz.

''You're a terrible person.''

„Jesteś okropną osobą”.

And you'd be like;

I byłbyś jak; ''

''Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.''

Wow, wow, wow, wow, wow.'' ''

''You're barking up the wrong tree.''

Szczekasz pod niewłaściwym drzewem''. ''

''It was...

To było...

Isi did it''.

Isi to zrobiła''.

Okay; you're barking up the wrong tree.

Dobra; szczekasz na złe drzewo.

Another really useful idiom to use, actually.

W rzeczywistości kolejny naprawdę przydatny idiom.

Let's go for another one, let's go for the last one, number 16.

Chodźmy po kolejny, chodźmy po ostatni, numer 16.

Er... ah, this is (a) pretty obvious one, I think.

Er... ah, to jest (a) całkiem oczywiste, tak myślę.

Related to tennis, it's; the ball is in your court.

Związane z tenisem; piłka jest po twojej stronie.

Okay, so; the ball is in your court,

Dobrze, więc; piłka jest po twojej stronie,

essentially means, it's time for you to make a decision.

zasadniczo oznacza, że ​​nadszedł czas, abyś podjął decyzję. Nadszedł

It's time... it's your...

czas... to twój... wahałeś się

you've been alternating between something,

między czymś,

whether it's, an argument,

czy to jest, kłótnią,

if maybe they haven't been barking up the wrong tree,

czy może nie szczekali na złe drzewo,

maybe the... you know, you have to make up for something.

może... no wiesz, musisz się pogodzić dla czegoś.

Or, maybe it's also something like,

A może to też coś w stylu, no wiesz, ja

you know, I've...

...

I've done this for you

Zrobiłem to dla ciebie

and it's your turn to respond and to do something for me.

i teraz twoja kolej, żeby odpowiedzieć i zrobić coś dla mnie.

So, you know, if you imagine tennis,

Więc wiesz, jeśli wyobrazisz sobie tenisa,

someone's hitting the ball...

ktoś uderza piłkę...

oh s**t!

o kur*a!

someone's hitting the ball...

ktoś uderza piłkę...

oh s**t!

o kur*a!

I hit the microphone.

Uderzyłem w mikrofon.

Oh dear.

O jej.

I knew this would happen.

Wiedziałam, że to się stanie. Więc tak

So yeah, imagine tennis, someone's hit the ball

, wyobraź sobie tenis, ktoś uderza piłkę,

and it bounces over... it goes over the net,

a ona odbija się… przelatuje nad siatką,

bounces on your side of the tennis court,

odbija się po twojej stronie kortu tenisowego

and yeah, you have to return the ball back or else,

i tak, musisz odbić piłkę z powrotem, bo inaczej,

you know, you lose.

wiesz, przegrywasz .

You... yeah, you lose the trust in that person.

Ty... tak, tracisz zaufanie do tej osoby.

So yeah, the ball is in your court,

Więc tak, piłka jest na twoim boisku,

you must return it, you must apologise, respond,

musisz ją zwrócić, musisz przeprosić, odpowiedzieć,

do something for the other person that,

zrobić coś dla drugiej osoby, a

this situation is alternating between.

ta sytuacja się zmienia.

Next one.

Następna.

Number nine.

Numer dziewięć.

Hmmmmmmm...

Hmmmmmmm...

Oh, this is a tough one.

Och, to jest trudne.

I was going to say; cat's got your tongue.

Miałem zamiar powiedzieć; kot ma twój język.

But I think there's just only one word that needs replacing.

Ale myślę, że jest tylko jedno słowo, które wymaga zastąpienia.

Ah!

Ach!

this is; bite your tongue.

to jest; ugryźć się w język.

So, cat's got your tongue,

Więc kot ugryzł cię w język,

would...

czy...

would be something where you maybe,

byłoby to coś, w czym być może

couldn't find the right word

nie mógłbyś znaleźć odpowiedniego słowa

and you're kind of, almost stuttering and you...

i prawie się jąkasz i ...

you're struggling to find the right way to express yourself.

masz trudności ze znalezieniem właściwego sposobu wyrażenia się.

But to ''bite your tongue''

Ale „ugryźć się w język”

is something completely different altogether.

to coś zupełnie innego.

A good example of this, of where you have to bite your tongue is;

Dobrym przykładem tego, gdzie musisz ugryźć się w język, jest;

let's say, someone wants to go on a night out

powiedzmy, że ktoś chce wyjść na imprezę,

and they come out and they're wearing like,

wychodzi i ma na sobie

a glitter ball er...

brokatową kulę eee...

No, no, I actually would find that quite cool,

Nie, nie, właściwie byłoby całkiem fajnie,

if someone was to wear glitter ball coat.

gdyby ktoś nosił brokatową kulę.

Let's say someone is wearing like this garish green jacket

Powiedzmy, że ktoś ma na sobie jaskrawą zieloną kurtkę

and they're gonna go out with no shoes on.

i wyjdzie bez butów.

They're like; ''Don't I look really cool here?

są jak; ''Czyż nie wyglądam tutaj super?

I look swag.''

Wyglądam swag''.

And then, you would have to bite your tongue,

A potem musiałbyś ugryźć się w język,

because, you know, you don't want to offend your friends.

bo wiesz, nie chcesz urazić swoich przyjaciół.

I mean, maybe you... maybe you do.

To znaczy, może ty... może tak.

But if you didn't want to, you'd have to bite your tongue.

Ale gdybyś nie chciał, musiałbyś ugryźć się w język.

Also, you can use it for; let's say,

Możesz go również użyć do; powiedzmy, że

you're getting a free lift from someone.

dostajesz od kogoś darmowy podwóz.

And, you know, without them giving you this freebie,

I wiesz, bez tego, że dadzą ci ten gratis,

you'd be pretty stuck.

utkniesz.

And let's say, they say something which you don't agree with,

Powiedzmy, że mówią coś, z czym się nie zgadzasz,

but you're in this precarious situation,

ale znajdujesz się w tej niepewnej sytuacji, w

where you're relying on them quite heavily.

której bardzo na nich polegasz. Być

You might have to like, bite your tongue,

może będziesz musiał polubić, ugryźć się w język,

until maybe you get to where you're going and say;

aż być może dotrzesz do miejsca, do którego zmierzasz i powiesz;

''listen, what you said there, was crazy.

''słuchaj, to co tam powiedziałeś było szalone.

You need to check yourself''.

Musisz się sprawdzić''.

To bite your tongue is to kind of,

Ugryźć się w język to jakby

hold back your true feelings or emotions.

powstrzymać swoje prawdziwe uczucia lub emocje.

Another useful idiom.

Kolejny przydatny idiom. Swoją

I was right, by the way.

drogą miałem rację.

Okay, oh, I've got loads left.

Dobra, och, zostało mi mnóstwo.

Okay, number 12.

Okay, numer 12.

So

Więc

this one, I

ten, jak

believe is; once in a blue moon.

sądzę, jest; od święta.

And I think this one is kind of, an obvious explanation.

I myślę, że to jest dość oczywiste wyjaśnienie.

If you know about blue moons, they...

Jeśli znasz niebieskie księżyce, one...

I think they appear like, once every couple of years,

Myślę, że pojawiają się raz na kilka lat,

maybe three years.

może trzy lata.

So, if you were to translate this,

Więc jeśli to przetłumaczyć,

this means something happens very rarely, essentially.

oznacza to, że coś dzieje się bardzo rzadko, zasadniczo.

So erm...

Więc...

I don't know.

nie wiem.

Wow, I'm really struggling to find a good example.

Wow, naprawdę trudno mi znaleźć dobry przykład.

Erm...

Eee... eee...

erm...

my...

moja... moja

my favourite football team; Manchester United,

ulubiona drużyna piłkarska; Manchester United,

used to be very successful,

kiedyś odnosił sukcesy,

but now they win a trophy once in a blue moon.

ale teraz raz na jakiś czas zdobywa trofeum.

If I'm lucky.

Jeśli będę miał szczęście.

Next idiom, number five.

Następny idiom, numer pięć.

Okay, maybe this one's obvious,

Dobra, może to jest oczywiste,

but I think this is; actions speak louder than words.

ale myślę, że to jest; czyny mówią głośniej niż słowa.

Perfect.

Doskonały.

And so, this idiom is actually...

I tak, ten idiom jest właściwie...

this one is kind of like a proverb, to be honest,

ten jest trochę jak przysłowie, szczerze mówiąc,

'cos I think it's kind of, almost literal, saying...

bo myślę, że to trochę, prawie dosłownie, powiedzenie...

saying this because, yeah,

powiedzenie tego, ponieważ, tak,

sometimes you have to do something

czasami trzeba coś zrobić

and it's all well and good saying like;

i to wszystko dobrze i dobrze, mówiąc jak;

''yeah, yeah, I'll take out the bins'' or

„Tak, tak, wyniosę kosze” lub

''I'll do the laundry''.

„Zrobię pranie”.

But until you actually do it,

Ale dopóki tego nie zrobisz,

that's when... you know,

wtedy… wiesz,

something literally speaks louder than your words.

coś dosłownie mówi głośniej niż twoje słowa.

It has a bigger impact than just saying it,

Ma to większy wpływ niż samo powiedzenie tego,

if you do something then people will realise,

jeśli coś zrobisz, ludzie zdadzą sobie sprawę,

ah yeah, he actually can follow up.

ah tak, on faktycznie może śledzić.

We say; all pants, no trousers.

Mówimy; wszystkie spodnie, bez spodni.

Which is, also similar as to saying...

Co jest również podobne do powiedzenia…

but this is more accusative.

ale to jest bardziej biernikowe.

You can say; ''oh, you're all pants, no trousers''.

Możesz powiedzieć; ''och, jesteś cały w spodniach, bez spodni''. Na

Like, yeah, you talk like you do something well,

przykład, tak, mówisz, jakbyś robił coś dobrze,

but, you don't actually do it.

ale tak naprawdę tego nie robisz.

But if you did do it, then you'd say;

Ale gdybyś to zrobił, powiedziałbyś; ''

''ah, your actions speak louder than your words''.

ah, twoje czyny mówią głośniej niż twoje słowa''.

Okay, let's move on to the next one.

Dobra, przejdźmy do następnego.

Let's go (with) number two.

Chodźmy (z) numerem dwa.

Woo!

Zabiegać!

I won 15 points, for no obvious reason.

Zdobyłem 15 punktów, bez wyraźnego powodu.

Number three.

Numer trzy.

Okay, this one is; it's a piece... a piece of cake.

Dobra, ten jest; to jest kawałek... kawałek ciasta.

Which generally just means; it's easy.

Co ogólnie oznacza po prostu; To jest łatwe.

I guess you can say something is like,

Myślę, że możesz powiedzieć, że coś jest jak,

some food can be easy, like... or,

jedzenie może być łatwe, jak... lub,

if you were to see something,

jeśli coś zobaczysz,

it can be easy on your eye like,

może to być miłe dla oka, jak

it's nice to look at.

miło na to patrzeć.

So I guess if you put that into the taste department,

Więc myślę, że jeśli umieścisz to w dziale smaku,

you could say, yeah, a piece of cake is easy to eat,

możesz powiedzieć, tak, kawałek ciasta jest łatwy do zjedzenia,

it's no problem.

to żaden problem.

So yeah, a piece of cake; easy.

Więc tak, bułka z masłem; łatwy.

Tie your shoelaces;

Zawiąż sznurowadła;

yeah, it's a piece of cake.

tak, to bułka z masłem.

I can tie my shoelaces.

Mogę zawiązać sznurowadła.

Okay.

Dobra.

Next one, near the end now.

Następna, już blisko końca.

Okay, this one is horrific.

Dobra, ten jest okropny.

It's called; kill two birds with one stone.

To jest nazwane; Zabij dwa ptaki jednym kamieniem.

And I don't advocate doing this.

I nie namawiam do tego.

I don't know why this is an idiom.

Nie wiem, dlaczego to jest idiom.

There's probably some historical relevance between this.

Prawdopodobnie istnieje między tym jakieś historyczne znaczenie .

Hopefully it's in self-defence.

Mam nadzieję, że w samoobronie.

Okay, so to kill two birds with one stone,

Dobra, więc upieczenie dwóch pieczeni na jednym ogniu

is a good way of saying I can complete two tasks

to dobry sposób na powiedzenie, że mogę wykonać dwa zadania

within one effort, essentially.

jednym wysiłkiem.

So, a good example of this would to...

Dobrym tego przykładem byłoby...

let's say, you need to do the...

powiedzmy, że musisz zrobić...

your weekly shopping.

swoje cotygodniowe zakupy.

But then also,

Ale też w

you need to, at some point,

pewnym momencie musisz

go to the pharmacy to pick up medication.

iść do apteki po leki.

So you could, you know, drive on Monday,

Więc mogłeś, wiesz, pojechać w poniedziałek,

to the shopping on Tuesday to the pharmacy.

na zakupy we wtorek do apteki.

But, to kill two birds with one stone,

Ale upiec dwie pieczenie na jednym ogniu, to

would be to do it in one drive.

zrobić to za jednym zamachem.

So, on Monday, I'll do the shopping

Więc w poniedziałek zrobię zakupy,

and then I'll go to the pharmacy and kill two birds with one stone.

a potem pójdę do apteki i upiekę dwie pieczenie na jednym ogniu.

Really graphic idiom to say, for something so...

Naprawdę graficzny idiom do powiedzenia, jak na coś tak... no wiesz

you know, kind and generous.

, miły i hojny.

But yeah, I've heard it said quite a lot in Britain.

Ale tak, słyszałem, że mówi się o tym dość często w Wielkiej Brytanii.

Okay, next one.

Dobra, następny.

Okay, so this one is, erm...

Dobra, więc to jest, hm...

yeah, the idiom kind of describes it,

tak, idiom to opisuje,

but I wouldn't use a watermelon,

ale nie użyłbym arbuza,

because the phrase or the idiom is;

ponieważ wyrażenie lub idiom to;

bite off more than you can chew.

odgryź więcej niż możesz przeżuć.

And yeah, I would use something like,

I tak, użyłbym czegoś takiego jak,

I don't know, like a steak,

nie wiem, jak stek

or something that you really chew,

lub coś, co naprawdę żujesz,

because watermelon...

ponieważ arbuz… Nie

I dunno...

wiem…

it's a bit easier.

to trochę łatwiejsze.

Because this phrase, kind of means,

Ponieważ to zdanie w pewnym sensie oznacza,

that you've undertaken a task or something which,

że ​​podjąłeś się zadania lub czegoś , co

is maybe beyond your...

być może przekracza twoje...

your capabilities.

twoje możliwości.

So let's say, for example,

Powiedzmy na przykład

Easy English; we make videos

Easy English; robimy filmy

and very soon we will be releasing our podcast.

i już wkrótce opublikujemy nasz podcast.

Huh!

ha!

Excited?

Podekscytowany? Mam

I hope so, because myself and Isi are super excited.

nadzieję, że tak, ponieważ ja i Isi jesteśmy bardzo podekscytowani.

But, you know, these videos take...

Ale wiesz, te filmy zajmują...

we do one a week and they take quite a long time to put together.

robimy jeden na tydzień, a ich złożenie zajmuje dość dużo czasu.

So maybe us also doing a podcast,

Więc może gdybyśmy również robili podcast,

would be us biting off more than we can chew.

odgryzalibyśmy więcej, niż jesteśmy w stanie przeżuć.

I hope that makes sense.

Mam nadzieję, że to ma sens. Więc tak

So yeah, essentially you are maybe agreeing

, zasadniczo zgadzasz się

or you're undertaking something which,

lub podejmujesz coś, na co

you don't quite have the energy to do.

nie masz dość energii.

If you have a steak, you bite off, you know, a huge bit.

Jeśli masz stek, odgryzasz, wiesz, ogromny kawałek.

It's... it's quite hard, you know, you could end up choking on it,

To jest... to dość trudne, wiesz, możesz się tym udławić,

if you buy off too much, more than you can chew.

jeśli kupisz za dużo, więcej niż możesz przeżuć.

So, I hope that explains it.

Więc mam nadzieję, że to wyjaśnia.

And I hope you're excited for the Easy English Podcast.

I mam nadzieję, że nie możesz się doczekać podcastu Easy English .

Okay, last four.

Dobra, ostatnie cztery.

Number eight.

Numer osiem.

Erm... so this one, I believe, is;

Erm... więc ten, jak sądzę, jest;

it's the best of both worlds.

to najlepsze z obu światów.

Okay, so the best of both worlds,

Dobra, więc najlepsze z obu światów

would be to gain two positives from one scenario, essentially.

byłoby zasadniczo uzyskanie dwóch pozytywów z jednego scenariusza .

So let's say, for example, you start a new job

Więc powiedzmy na przykład, że zaczynasz nową pracę

and in your job they say;

iw twojej pracy mówią;

''okay, we're making a change

„Dobra, wprowadzamy zmianę

and we're gonna give you a promotion

i damy ci awans,

and you're going to get paid more.

a ty będziesz zarabiać więcej”.

And also, alongside your increase in wage,

A poza tym, oprócz twojej podwyżki,

we're also gonna give you longer lunch breaks''.

damy ci też dłuższe przerwy na lunch''.

And it's like; ''wow!

I to jest jak; ''Wow!

This is the best of both worlds''.

To jest najlepsze z obu światów''.

Because, maybe in your mind, you think; oh, I have a promotion,

Ponieważ, być może w twoim umyśle, myślisz; och, mam awans,

I get paid more, but maybe I have to be a bit more committed,

dostaję więcej, ale może muszę się trochę bardziej zaangażować,

or maybe I lose a bit more time.

a może tracę trochę więcej czasu.

But yeah, it's the best of both worlds.

Ale tak, to najlepsze z obu światów.

You can have more time and more money, perfect.

Możesz mieć więcej czasu i więcej pieniędzy, idealnie. A

So, last three.

więc ostatnie trzy.

Er...

Eee...

She's a what horse?

Jakim koniem?

...

...

A horse!?

Koń!?

...

...

A dark horse!

Czarny koń!

Ah!

Ach!

I knew it!

Wiedziałam!

I don't really understand the... the meaning behind this.

Nie bardzo rozumiem... jakie to ma znaczenie .

But, a dark horse would be like, an unexpected victor.

Ale czarny koń byłby jak nieoczekiwany zwycięzca.

For example, in football terminology,

Na przykład w terminologii piłkarskiej

you could say that; a few seasons ago,

można by tak powiedzieć; Kilka sezonów temu

Leicester won the Premier League.

Leicester wygrało Premier League.

Like, the highest achievable domestic trophy.

Jak najwyższe trofeum do zdobycia w kraju.

And yeah, they were always referred to as the dark horses.

I tak, zawsze nazywano ich czarnymi końmi.

Yeah, it essentially means you're like, the underdog, really.

Tak, zasadniczo oznacza to, że jesteś przegranym, naprawdę.

This is, an idiomatic way of saying that someone is an underdog.

Jest to idiomatyczny sposób powiedzenia, że ​​ktoś jest słabszy.

No one expects the dark horse to win.

Nikt nie oczekuje, że czarny koń wygra.

But yeah, you would use this a lot for... especially for sport,

Ale tak, używałbyś tego często do… szczególnie do sportu,

sporting events or competition.

wydarzeń sportowych lub zawodów.

Because, you have a favourite and then you would have a dark horse,

Ponieważ masz faworyta, a następnie czarnego konia,

the challenger, which you do... nobody expects to win.

pretendenta, co robisz… nikt nie oczekuje wygranej.

A true underdog.

Prawdziwy underdog.

Okay, I kind of got that wrong.

Dobra, trochę źle to zrozumiałem.

So, I am not going to get a perfect 100% record.

Więc nie uzyskam idealnego 100% rekordu.

But, let's go for the last two.

Ale przejdźmy do dwóch ostatnich.

Oh, I lost ten points.

Och, straciłem dziesięć punktów.

Cheers.

Dzięki.

'Kay, last one then.

- Kay, w takim razie ostatni.

Number 14.

Numer 14.

Oh, I won 50 points.

Och, wygrałem 50 punktów.

Brilliant, The game's over.

Wspaniale, koniec gry.

I'd like to know if any of these idioms

Chciałbym wiedzieć, czy któryś z tych idiomów

are also in your native language

jest również w twoim języku ojczystym

or any ones that you have, which are kind of,

lub któryś z tych, które znasz, które są

alternatives for that... for the same meanings,

dla niego alternatywą… dla tych samych znaczeń,

if you know what I mean.

jeśli wiesz, co mam na myśli.

So yeah, And let me know if you know any more British idioms

Więc tak, i daj mi znać, jeśli znasz więcej brytyjskich idiomów, których

that you use quite regularly, that you know.

używasz dość regularnie.

And yeah, let us know what you thought of the video

I tak, daj nam znać, co myślisz o tym filmie

and if you'd like to see more videos like this

i czy chcesz zobaczyć więcej takich filmów. Do

and we'll see you next week, bye!

zobaczenia w przyszłym tygodniu, pa!

Ah!

Ach!

No no no,

Nie nie nie nie nie nie

no no no no.

nie.

I pressed close on my game

Zamknąłem grę

and now I must start again.

i teraz muszę zacząć od nowa.